Update lang_es.txt (#2755)

PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt

@@ -70,7 +70,7 @@ BatchEditor.RB_Path=Carpeta...
 ErrorWindow.B_Abort=Abortar
 ErrorWindow.B_Continue=Continuar
 ErrorWindow.B_CopyToClipboard=Copiar al portapapeles
-ErrorWindow.L_ProvideInfo=Por favor, proporciona esta información cuando reportes este fallo:
+ErrorWindow.L_ProvideInfo=Por favor, proporcione esta información cuando reporte el fallo:
 Main.B_Blocks=Block Data
 Main.B_CellsStickers=Células/Stickers
 Main.B_CGearSkin=C-Gear
@@ -148,7 +148,7 @@ Main.L_GameSync=ID de sincronización:
 Main.L_GTS=GTS
 Main.L_HeartGauge=Medidor de corazón:
 Main.L_Height=Altura:
-Main.L_HomeTracker=HOME Tracker:
+Main.L_HomeTracker=Rastreador HOME:
 Main.L_MetTimeOfDay=Momento del día:
 Main.L_Misc=Misc.
 Main.L_NSparkle=Brillo de N
@@ -258,7 +258,7 @@ Main.mnu_DeletePastGen=Generación del pasado
 Main.mnu_DeleteUntrained=Sin entrenamiento
 Main.mnu_Modify=Modificar
 Main.mnu_ModifyHatchEggs=Eclosionar huevos
-Main.mnu_ModifyHeal=Heal (Stats/PP)
+Main.mnu_ModifyHeal=Curar (Estads./PP)
 Main.mnu_ModifyHyperTrain=Entrenamiento extremo
 Main.mnu_ModifyMaxFriendship=Amistad máxima
 Main.mnu_ModifyMaxLevel=Nivel máximo
@@ -333,7 +333,7 @@ MemoryAmie.L_OT_TextLine=Tipo de memoria:
 MemoryAmie.L_Region=Región
 MemoryAmie.LCTV=VARIABLE
 MemoryAmie.LOTV=VARIABLE:
-MemoryAmie.Tab_CTMemory=Memorias con: no EO
+MemoryAmie.Tab_CTMemory=Memorias con: no el EO
 MemoryAmie.Tab_OTMemory=Memorias con: EO
 MemoryAmie.Tab_Residence=Residencia
 RibbonEditor.B_All=Dar todos
@@ -356,22 +356,22 @@ SAV_BerryField.L_u5=5
 SAV_BerryField.L_u6=6
 SAV_BerryField.L_u7=7
 SAV_BerryField.L_Unfinished=Sin terminar: Necesita más investigación
-SAV_BlockDump8.B_ExportAll=Export Blocks To Folder
-SAV_BlockDump8.B_ExportAllSingle=Export All (Single File)
-SAV_BlockDump8.B_ExportCurrent=Export Current Block
-SAV_BlockDump8.B_ImportCurrent=Import Current Block
-SAV_BlockDump8.B_ImportFolder=Import Blocks From Folder
-SAV_BlockDump8.B_LoadNew=Load New
-SAV_BlockDump8.B_LoadOld=Load Old
-SAV_BlockDump8.CHK_DataOnly=Data Blocks Only
-SAV_BlockDump8.CHK_FakeHeader=Mark Block Start (ASCII)
-SAV_BlockDump8.CHK_Key=Include 32Bit Key
-SAV_BlockDump8.CHK_Type=Include Type Info
-SAV_BlockDump8.GB_Researcher=Load Two Save Files
-SAV_BlockDump8.L_Detail_L=Block Detail:
-SAV_BlockDump8.L_Detail_R=Block Details
-SAV_BlockDump8.L_Key=Block Key:
-SAV_BlockDump8.Tab_Compare=Compare
+SAV_BlockDump8.B_ExportAll=Exportar bloques a una carpeta
+SAV_BlockDump8.B_ExportAllSingle=Exportar todo (Un solo archivo)
+SAV_BlockDump8.B_ExportCurrent=Exporyar bloque actual
+SAV_BlockDump8.B_ImportCurrent=Importar bloque actual
+SAV_BlockDump8.B_ImportFolder=Importar bloques desde carpeta
+SAV_BlockDump8.B_LoadNew=Cargar nuevo
+SAV_BlockDump8.B_LoadOld=Cargar viejo
+SAV_BlockDump8.CHK_DataOnly=Sólo bloques de datos
+SAV_BlockDump8.CHK_FakeHeader=Comienzo de la marca de bloque (ASCII)
+SAV_BlockDump8.CHK_Key=Incluir clave de 32Bit
+SAV_BlockDump8.CHK_Type=Incluir información de tipo
+SAV_BlockDump8.GB_Researcher=Cargar dos archivos de guardado
+SAV_BlockDump8.L_Detail_L=Detalle del bloque:
+SAV_BlockDump8.L_Detail_R=Detalles del bloque
+SAV_BlockDump8.L_Key=Clave del bloque:
+SAV_BlockDump8.Tab_Compare=Comparar
 SAV_BlockDump8.Tab_Dump=Dump
 SAV_BoxLayout.B_Cancel=Cancelar
 SAV_BoxLayout.B_Down=v
@@ -432,7 +432,7 @@ SAV_Encounters.L_Move1=Mov. 1:
 SAV_Encounters.L_Move2=Mov. 2:
 SAV_Encounters.L_Move3=Mov. 3:
 SAV_Encounters.L_Move4=Mov. 4:
-SAV_Encounters.L_Version=OT Version:
+SAV_Encounters.L_Version=Version del EO:
 SAV_Encounters.Label_Species=Especie:
 SAV_Encounters.Menu_Close=Archivo
 SAV_Encounters.Menu_Exit=Cerrar
@@ -448,7 +448,7 @@ SAV_EventFlags.GB_Flags=Marcas de evento
 SAV_EventFlags.GB_FlagStatus=Comprobar estado
 SAV_EventFlags.GB_Research=Investigar
 SAV_EventFlags.GB_Researcher=FlagDiff Researcher
-SAV_EventFlags.L_EventFlagWarn=Alterar flags de eventos puede afectar otros eventos de la historia. Se recomienda guardar copias de seguridad de archivos.
+SAV_EventFlags.L_EventFlagWarn=Alterar marcas de eventos puede afectar otros eventos de la historia. Se recomienda guardar copias de seguridad del archivo.
 SAV_EventFlags.L_IsSet=IsSet:Marcar
 SAV_EventFlags.L_Stats=ConstantE:Cte.
 SAV_EventFlags.L_UnSet=UnSet:Desmar.
@@ -460,11 +460,11 @@ SAV_EventWork.B_LoadOld=Cargar viejo
 SAV_EventWork.B_Save=Guardar
 SAV_EventWork.CHK_CustomFlag=Marca:
 SAV_EventWork.GB_Constants=Constantes de evento
-SAV_EventWork.GB_Flags=Event Marcas
+SAV_EventWork.GB_Flags=Marcas de evento
 SAV_EventWork.GB_FlagStatus=Comprobar estado
-SAV_EventWork.GB_Research=Research
+SAV_EventWork.GB_Research=Investigar
 SAV_EventWork.GB_Researcher=FlagDiff Researcher
-SAV_EventWork.L_EventFlagWarn=Alterar marcas de eventos puede afectar otros eventos de la historia. Se recomienda guardar copias de seguridad de archivos.
+SAV_EventWork.L_EventFlagWarn=Alterar marcas de eventos puede afectar otros eventos de la historia. Se recomienda guardar copias de seguridad del archivo.
 SAV_EventWork.L_Stats=Constante:
 SAV_FolderList.DGV_FileTime=FileTime
 SAV_FolderList.DGV_Folder=Carpeta
@@ -490,7 +490,7 @@ SAV_HallOfFame.B_Delete=Borrar
 SAV_HallOfFame.CHK_Nicknamed=Mote:
 SAV_HallOfFame.GB_CurrentMoves=Mov. actuales
 SAV_HallOfFame.GB_OT=Info. del entrenador
-SAV_HallOfFame.groupBox1=Entry
+SAV_HallOfFame.groupBox1=Entrada
 SAV_HallOfFame.L_Level=Nivel:
 SAV_HallOfFame.L_PartyNum=N.º equipo:
 SAV_HallOfFame.L_Shiny=Variocolor:
@@ -671,7 +671,7 @@ SAV_Misc4.L_Stat1=Intercambio
 SAV_Misc4.L_Stat2=Récord
 SAV_Misc4.L_Stat3=Intercambio
 SAV_Misc4.L_SumHall=170
-SAV_Misc4.L_UGFlags=Banderas:
+SAV_Misc4.L_UGFlags=Marcas:
 SAV_Misc4.RB_Stats3_01=Nv. 50
 SAV_Misc4.RB_Stats3_02=Abierto
 SAV_Misc4.TAB_BF=Frente Batalla
@@ -690,10 +690,10 @@ SAV_Misc5.CHK_Area9=Área 9 desbloqueada:
 SAV_Misc5.CHK_FMNew=NUEVO
 SAV_Misc5.CHK_Invisible=Invisible
 SAV_Misc5.CHK_LibertyPass=Activar Ticket libertad
-SAV_Misc5.CHK_SuperDouble=Super Doubles?
+SAV_Misc5.CHK_SuperDouble=Super Dobles?
 SAV_Misc5.CHK_SuperMulti=Super Multi?
-SAV_Misc5.CHK_SuperSingle=Super Singles?
-SAV_Misc5.GB_Doubles=Doubles
+SAV_Misc5.CHK_SuperSingle=Super Solo?
+SAV_Misc5.GB_Doubles=Dobles
 SAV_Misc5.GB_EntreeLevel=Nivel de Nexárbol
 SAV_Misc5.GB_FlyDest=Destino de vuelo
 SAV_Misc5.GB_FunfestMissions=Misiones del Festival
@@ -701,15 +701,15 @@ SAV_Misc5.GB_KeySystem=Llaves Desbloqueadas
 SAV_Misc5.GB_Multi=Multi
 SAV_Misc5.GB_PassPowers=Poderes Regalo
 SAV_Misc5.GB_Roamer=Errante
-SAV_Misc5.GB_Singles=Singles
+SAV_Misc5.GB_Singles=Solo
 SAV_Misc5.GB_SuperChecks=Super Checks
-SAV_Misc5.GB_SuperDoubles=Super Doubles
+SAV_Misc5.GB_SuperDoubles=Super Dobles
 SAV_Misc5.GB_SuperMulti=Super Multi
-SAV_Misc5.GB_SuperSingles=Super Singles
+SAV_Misc5.GB_SuperSingles=Super Solo
 SAV_Misc5.L_Animation=Animación:
 SAV_Misc5.L_Area18=Áreas 1-8 desbloqueadas:
-SAV_Misc5.L_DoublePast=Past
-SAV_Misc5.L_DoubleRecord=Record
+SAV_Misc5.L_DoublePast=Pasado
+SAV_Misc5.L_DoubleRecord=Récord
 SAV_Misc5.L_EntreeBlack=N
 SAV_Misc5.L_EntreeWhite=B
 SAV_Misc5.L_FMBestScore=Puntuación
@@ -723,31 +723,31 @@ SAV_Misc5.L_FMTopScore=Puntuación tope
 SAV_Misc5.L_FMUnlocked=Desbloqueado
 SAV_Misc5.L_Form=Forma:
 SAV_Misc5.L_Move=Movimiento:
-SAV_Misc5.L_MultiFriends=Friends
-SAV_Misc5.L_MultiFriendsPast=Past
-SAV_Misc5.L_MultiFriendsRecord=Record
-SAV_Misc5.L_MultiNPC=NPC
-SAV_Misc5.L_MultiNpcPast=Past
-SAV_Misc5.L_MultiNpcRecord=Record
+SAV_Misc5.L_MultiFriends=Amigos
+SAV_Misc5.L_MultiFriendsPast=Pasado
+SAV_Misc5.L_MultiFriendsRecord=Récord
+SAV_Misc5.L_MultiNPC=PNJ
+SAV_Misc5.L_MultiNpcPast=Pasado
+SAV_Misc5.L_MultiNpcRecord=Récord
 SAV_Misc5.L_Roamer641=Tornadus
 SAV_Misc5.L_Roamer642=Thundurus
-SAV_Misc5.L_SDoublePast=Past
-SAV_Misc5.L_SDoubleRecord=Record
-SAV_Misc5.L_SinglePast=Past
-SAV_Misc5.L_SingleRecord=Record
-SAV_Misc5.L_SMultiFriends=Friends
-SAV_Misc5.L_SMultiFriendsPast=Past
-SAV_Misc5.L_SMultiFriendsRecord=Record
-SAV_Misc5.L_SMultiNPC=NPC
-SAV_Misc5.L_SMultiNpcPast=Past
-SAV_Misc5.L_SMultiNpcRecord=Record
+SAV_Misc5.L_SDoublePast=Pasado
+SAV_Misc5.L_SDoubleRecord=Récord
+SAV_Misc5.L_SinglePast=Pasado
+SAV_Misc5.L_SingleRecord=Récord
+SAV_Misc5.L_SMultiFriends=Amigos
+SAV_Misc5.L_SMultiFriendsPast=Pasado
+SAV_Misc5.L_SMultiFriendsRecord=Récord
+SAV_Misc5.L_SMultiNPC=PNJ
+SAV_Misc5.L_SMultiNpcPast=Pasado
+SAV_Misc5.L_SMultiNpcRecord=Récord
 SAV_Misc5.L_Species=Especies:
-SAV_Misc5.L_SSinglePast=Past
-SAV_Misc5.L_SSingleRecord=Record
+SAV_Misc5.L_SSinglePast=Pasado
+SAV_Misc5.L_SSingleRecord=Récord
 SAV_Misc5.TAB_Entralink=Zona Nexo
 SAV_Misc5.TAB_Forest=Bosque
 SAV_Misc5.TAB_Main=General
-SAV_Misc5.TAB_Subway=Subway
+SAV_Misc5.TAB_Subway=Metro
 SAV_MysteryGiftDB.B_Reset=Borrar filtros
 SAV_MysteryGiftDB.B_Search=¡Buscar!
 SAV_MysteryGiftDB.CHK_IsEgg=Huevo
@@ -1171,7 +1171,7 @@ SAV_Trainer.L_Saying4=4:
 SAV_Trainer.L_Saying5=5:
 SAV_Trainer.L_Seconds=Seg:
 SAV_Trainer.L_SID=SID:
-SAV_Trainer.L_SinglesB=Indiv:
+SAV_Trainer.L_.B=Indiv:
 SAV_Trainer.L_SinglesC=Indiv.:
 SAV_Trainer.L_Started=Inicio:
 SAV_Trainer.L_Style=Estilo:
@@ -1218,7 +1218,7 @@ SAV_Trainer7.L_BallThrowType=Tipo de lanzamiento de bolas:
 SAV_Trainer7.L_BP=PB:
 SAV_Trainer7.L_CameraVersion=Versión de cámara:
 SAV_Trainer7.L_Country=País:
-SAV_Trainer7.L_CStreak0=Racha actual singulares:
+SAV_Trainer7.L_CStreak0=Racha actual solo:
 SAV_Trainer7.L_CStreak1=Racha actual dobles:
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=Racha actual multi:
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=Mapa actual:
@@ -1230,7 +1230,7 @@ SAV_Trainer7.L_Language=Idioma:
 SAV_Trainer7.L_LastSaved=Último guardado:
 SAV_Trainer7.L_Minutes=Min:
 SAV_Trainer7.L_Money=$:
-SAV_Trainer7.L_MStreak0=Racha máx. singulares:
+SAV_Trainer7.L_MStreak0=Racha máx. solo:
 SAV_Trainer7.L_MStreak1=Racha máx. dobles:
 SAV_Trainer7.L_MStreak2=Racha máx. multi:
 SAV_Trainer7.L_Offset=(offset)
@@ -1241,7 +1241,7 @@ SAV_Trainer7.L_Regular=Regular
 SAV_Trainer7.L_RotomOT=Nombre EO de Rotom:
 SAV_Trainer7.L_Seconds=Seg:
 SAV_Trainer7.L_SkinColor=Color de piel:
-SAV_Trainer7.L_SnapCount=Snap Count:
+SAV_Trainer7.L_SnapCount=Cuenta Snap:
 SAV_Trainer7.L_Stamps=Sellos:
 SAV_Trainer7.L_Started=Inicio:
 SAV_Trainer7.L_Super=Super
@@ -1289,20 +1289,20 @@ SAV_Trainer7GG.Label_TID=TID:
 SAV_Trainer7GG.Tab_Complex=Complejo GO
 SAV_Trainer7GG.Tab_Overview=General
 SAV_Trainer8.B_Cancel=Cancelar
-SAV_Trainer8.B_CopyFromPartyToTitleScreen=Copy From Party
-SAV_Trainer8.B_CopyFromPartyToTrainerCard=Copy From Party
+SAV_Trainer8.B_CopyFromPartyToTitleScreen=Copiar desde el título
+SAV_Trainer8.B_CopyFromPartyToTrainerCard=Copiar desde el equipo
 SAV_Trainer8.B_MaxCash=+
 SAV_Trainer8.B_MaxWatt=+
 SAV_Trainer8.B_Save=Guardar
 SAV_Trainer8.GB_Adventure=Información de la aventura
-SAV_Trainer8.GB_BattleTower=Battle Tower
+SAV_Trainer8.GB_BattleTower=Torre Batalla
 SAV_Trainer8.GB_Map=Posición en el mapa
 SAV_Trainer8.GB_Stats=Estadísticas
-SAV_Trainer8.L_BattleTowerStreak=Streak
-SAV_Trainer8.L_BattleTowerWins=Wins
+SAV_Trainer8.L_BattleTowerStreak=Racha
+SAV_Trainer8.L_BattleTowerWins=Victorias
 SAV_Trainer8.L_BP=PB:
 SAV_Trainer8.L_CurrentMap=Mapa actual:
-SAV_Trainer8.L_Doubles=Doubles:
+SAV_Trainer8.L_Doubles=Dobles:
 SAV_Trainer8.L_Fame=Hall de la Fama:
 SAV_Trainer8.L_Hours=Hrs:
 SAV_Trainer8.L_Language=Idioma:
@@ -1311,11 +1311,11 @@ SAV_Trainer8.L_Minutes=Min:
 SAV_Trainer8.L_Money=$:
 SAV_Trainer8.L_Offset=(offset)
 SAV_Trainer8.L_R=Rotación:
-SAV_Trainer8.L_RotoRally=Roto Rally Score:
-SAV_Trainer8.L_Seconds=Sec:
-SAV_Trainer8.L_ShowTitleScreen=Shown on Title Screen:
-SAV_Trainer8.L_ShowTrainerCard=Shown on Trainer Card:
-SAV_Trainer8.L_Singles=Singles:
+SAV_Trainer8.L_RotoRally=Puntuació Roto Rally:
+SAV_Trainer8.L_Seconds=Segs.:
+SAV_Trainer8.L_ShowTitleScreen=Mostrado en el título:
+SAV_Trainer8.L_ShowTrainerCard=Mostrado en la Tarjeta Entrenador:
+SAV_Trainer8.L_Singles=Solo:
 SAV_Trainer8.L_Started=Inicio:
 SAV_Trainer8.L_TrainerName=Nombre:
 SAV_Trainer8.L_TRCardID=ID Entr. en Tarjeta Liga:
@@ -1329,9 +1329,9 @@ SAV_Trainer8.L_Z=Coordenada Z:
 SAV_Trainer8.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer8.Label_TID=TID:
 SAV_Trainer8.Tab_BadgeMap=Mapa
-SAV_Trainer8.Tab_MiscValues=Misc
+SAV_Trainer8.Tab_MiscValues=Misc.
 SAV_Trainer8.Tab_Overview=General
-SAV_Trainer8.Tab_Team=Team
+SAV_Trainer8.Tab_Team=Equipo
 SAV_Underground.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Underground.B_Save=Guardar
 SAV_Underground.LU_Flags=Marcas de capturados
@@ -1362,7 +1362,7 @@ SettingsEditor.B_Reset=Reiniciar Todo
 SettingsEditor.BAKEnabled=Respaldo Automático de archivos de guardado habilitado
 SettingsEditor.DetectSaveOnStartup=Detectar automáticamente el archivo de guardado al inicio del programa
 SettingsEditor.FlagIllegal=Marca ilegal
-SettingsEditor.FlagMissingTracker=Flag as Illegal if HOME Tracker is Missing
+SettingsEditor.FlagMissingTracker=Marcar ilegal si el rastreador HOME falta
 SettingsEditor.ForceHaXOnLaunch=Forzar el modo HaX al Inicio de Programa
 SettingsEditor.HideSAVDetails=Ocultar detalles de partidas guardadas en el título del programa
 SettingsEditor.HideSecretDetails=Ocultar detalles secretos en los editores