Leahnaya/PKHeX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kwsch/PKHeX.git synced 2026-10-01 06:46:40 -05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update the French translation (#4465)

Browse Source 
- Rework a bit the French translation on some lines; Translate some new lines; Fix some formatting (;, :, ! and ? are supposed to have a space in French before, though it is not done in Pokémon games prior to Gen 6 for space reasons); Fix some terms being incorrect or not being those expected (e.g. Pokémon Outil de lien refers to Poké Lien, super entrainement refers to SPV
- Translate all of the Funfest Missions in French. Official names and formatting are used. Changed B and W to N2 and B2 to be a bit more consistent for the initial of the game.
- Translate flags and constants for GSC in French, using official terms. Left the GSC decorations untranslated due to not wanting to figure for now which decoration is which, same thing than what is done in English.
This commit is contained in:
Carbonara
2025-04-10 02:49:08 +02:00
committed by GitHub
parent 5ab6dbc0ac
commit f020b3eb52
6 changed files with 609 additions and 194 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

210
PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_fr.txt
View File

@@ -20,16 +20,16 @@ MsgGameColosseum = Colosseum
MsgGameXD = XD
MsgGameRSBOX = RS Box
MsgFileDeleteCount = {0} fichiers effacés.
MsgFolderNotFound = Impossible de localiser ce dossier:
MsgFolderNotFound = Impossible de localiser ce dossier :
MsgWindowClose = La fenêtre actuelle va se fermer.
MsgResearchRequired = Nécessite plus de recherche.
MsgFileLoad = Fichier chargé :
MsgFileLoadAllZero = File is uninitialized (all zero). Please ensure it was properly saved.
MsgFileLoadAllFFFF = File is uninitialized (all 0xFF). Please ensure it was properly saved.
MsgFileLoadAllZero = Le fichier n'est pas initialisé (que des zéros). Assurez-vous qu'il ait été sauvegardé correctement.
MsgFileLoadAllFFFF = Le fichier n'est pas initialisé (que des 0xFF). Assurez-vous qu'il ait été sauvegardé correctement.
MsgFileLoadFail = Impossible de charger ce fichier.
MsgFileLoadFailAuto = Une erreur s'est provenue pendant le chargement auto de votre fichier.
MsgFileLoadFailAutoAdvise = Il est conseillé de supprimer manuellement les noms de fichiers incorrects du dossier.
MsgFileLoadFailAutoCause = Cela est probablement dû au fait que Homebrew crée des noms de fichiers non valides.
MsgFileLoadFailAutoCause = Cela est possiblement lié à un homebrew créant des noms de fichiers non valides.
MsgFileLoadVersionDetect = Fichier de sauvegarde de génération {0} détecté.
MsgFileLoadEncrypted = PKHeX n'édite que des fichiers de sauvegarde décryptés.
MsgFileLoadEncryptedFail = Cette sauvegarde n'est pas décryptée.
@@ -43,49 +43,49 @@ MsgFileLoadSaveMultiple = Plusieurs jeux détectés.
MsgFileGameCubeBad = Carte mémoire GC invalide ou corrompue. Abandon.
MsgFileGameCubeDuplicate = Carte mémoire GC avec sauvegardes dupliquées. Abandon.
MsgFileGameCubeNoGames = Carte mémoire sans sauvegarde de jeu Pokémon. Abandon.
MsgFileSize = Taille du fichier: {0} octets
MsgFileSizeIncorrect = Input file size ({0} bytes) does not match expected size ({1} bytes).
MsgFileSize = Taille du fichier : {0} octets
MsgFileSizeIncorrect = Taille du fichier d'entrée ({0} bytes) ne correspond pas à la taille attendue ({1} bytes).
MsgFileSizeLarge = Fichier d'entrée trop grand.
MsgFileSizeSmall = Fichier d'entrée trop petit.
MsgFileWriteFail = Impossible de sauvegarder le fichier.
MsgFileWriteProtected = L'emplacement du fichier est en lecture seulement:
MsgFileWriteProtectedAdvice = Si le fichier est dans un disque amovible (ex: Carte SD), s'assurer que l'écriture dans le disque est permise.
MsgFileInUse = Fichier non chargé. Il se peut qu'il soit utilisé par un autre programme.
MsgFileUnsupported = Chargement de fichier de type / taille incompatible. Soit PKHeX ne prend pas votre fichier en charge, soit ce dernier est corrompu.
MsgPKMUnsupported = Tentative de chargement d'un type / taille de fichier non pris en charge. Cela peut être dû au chargement d'un fichier Pokemon de génération différente sur une génération non prise en charge ou votre fichier est corrompu.
MsgFileWriteProtected = L'emplacement du fichier est en lecture seulement :
MsgFileWriteProtectedAdvice = Si le fichier est dans un disque amovible (ex : Carte SD), assurez-vous que l'écriture dans le disque est permise.
MsgFileInUse = Le fichier n'a pas pu être chargé. Il se peut qu'il soit utilisé par un autre programme.
MsgFileUnsupported = Le fichier est d'un type ou d'une taille incompatible. Soit PKHeX ne prend pas votre fichier en charge, soit ce dernier est corrompu.
MsgPKMUnsupported = Le fichier est d'un type ou d'une taille incompatible. Cela peut être dû au chargement d'un fichier Pokémon de génération différente sur une génération non prise en charge ou votre fichier est corrompu.
MsgPKMConvertSuccess = Conversion réussie de {0} à {1}.
MsgPKMConvertFail = Conversion ratée.
MsgPKMMysteryGiftFail = Le Cadeau Mystère n'est pas un Pokémon.
MsgPKMConvertFailFormat = Conversion de {0} impossible vers {1}.
MsgPKMConvertFailBackwards = Impossible de charger les {0} dans la sauvegarde de la génération {1}.
MsgPKMConvertFailForm = La Forme ne peut pas exister dans de jeux futurs.
MsgPKMConvertFailForm = La Forme ne peut pas être transférée vers des jeux suivants.
MsgPKMConvertFailNoMethod = Pas de conversion possible depuis le format d'origine vers celui d'arrivée.
MsgPKMConvertIncompatible = Impossible de charger {0} {1} dans {2} dans la sauvegarde.
MsgPKMConvertIncompatible = Impossible de charger {0} {1} vers les sauvegardes {2}.
MsgPKMConvertInternational = International
MsgPKMConvertJapanese = Japonais
MsgClipboardLegalityExport = Copier rapport ?
MsgClipboardLegalityExport = Copier rapport vers presse-papiers ?
MsgClipboardFailRead = Le presse-papiers ne contient pas de texte.
MsgClipboardFailWrite = Impossible de copier le rapport.
MsgSimulatorFailClipboard = Pas de données de moveset trouvées.
MsgSimulatorLoad = Importer ce moveset ?
MsgSimulatorInvalid = Lignes invalides détectées:
MsgSimulatorFailClipboard = Pas de données attendues trouvées dans le presse-papiers.
MsgSimulatorLoad = Importer ce set ?
MsgSimulatorInvalid = Lignes invalides détectées :
MsgSimulatorExportBadFields = Réparer les erreurs avant l'export.
MsgSimulatorExportFail = Essayez de ré-exporter.
MsgSimulatorExportSuccess = Moveset Showdown exporté:
MsgSimulatorExportParty = Équipe exportée.
MsgSimulatorExportBattleBox = Boîte de Combat exportée.
MsgSimulatorExportList = Movesets exportés.
MsgSimulatorExportSuccess = Set Showdown exporté vers presse-papiers :
MsgSimulatorExportParty = Équipe Showdown exportée vers presse-papiers.
MsgSimulatorExportBattleBox = Boîte de Combat exportée vers presse-papiers.
MsgSimulatorExportList = Sets Showdown exportés vers presse-papiers.
MsgBackupCreateLocation = PKHeX peut produire des copies de secours si vous créez un dossier nommé '{0}' dans le même dossier que ce programme.
MsgBackupCreateQuestion = Voulez-vous créer ce dossier de secours maintenant ?
MsgBackupDelete = Si vous ne voulez plus de sauvegardes auto de vos fichiers, supprimez le dossier '{0}'.
MsgBackupUnable = Impossible de créer le dossier.
MsgBackupSuccess = Dossier créé.
MsgBackupSuccess = Dossier de secours créé !
MsgDatabase = Base de Données PKHeX introuvable.
MsgDatabaseAdvice = Extraire toutes les boîtes du fichier, puis s'assurer que le dossier '{0}' existe.
MsgDatabaseAdvice = Veuillez extraire toutes les boîtes d'une sauvegarde, puis assurez-vous que le dossier '{0}' existe.
MsgDatabaseExport = Sauvegarder vers la base de données de PKHeX ?
MsgDatabaseLoad = Charger depuis la base de données de PKHeX ?
MsgPKMLoadNull = Tentative de chargement de ce fichier échouée car vide.
MsgPKMSuggestionFormat = Pas de Suggestions pour ce format PKM.
MsgPKMLoadNull = Le fichier n'a pas pu être chargé car il est vide.
MsgPKMSuggestionFormat = Pas de suggestions pour ce format PKM.
MsgPKMSuggestionMoves = Appliquer les capacités suggérées ?
MsgPKMSuggestionRelearn = Appliquer les capacités à réapprendre suggérées ?
MsgPKMSuggestionNone = Impossible de fournir de suggestion.
@@ -93,158 +93,158 @@ MsgPKMSuggestionStart = Suggéré :
MsgPKMSuggestionMetLocation = Endroit de rencontre :
MsgPKMSuggestionMetLevel = Niveau de rencontre :
MsgPKMSuggestionLevel = Niveau actuel :
MsgPKMNicknameWarn = The nickname "{0}" will be displayed as "{1}" in-game.
MsgPKMOTNameWarn = The OT name "{0}" will be displayed as "{1}" in-game.
MsgPKMNicknameWarn = Le surnom « {0} » sera affiché comme « {1} » en jeu.
MsgPKMOTNameWarn = Le nom du DO « {0} » sera affiché comme « {1} » en jeu.
MsgSaveExportSuccessPath = SAV exportée vers :
MsgSaveExportContinue = Continuer la sauvegarde ?
MsgSaveSlotEmpty = L'Équipe ne peut pas être vide, ni peut contenir que d'œufs.
MsgSaveSlotEmpty = L'Équipe ne peut pas être vide, ni peut contenir que des œufs.
MsgSaveSlotLocked = Impossible de modifier un emplacement verrouillé.
MsgSaveSlotBadData = Impossible de définir cet emplacement.
MsgSaveBackup = Copie du SAV actuel exportée vers :
MsgSaveBackupNotFound = Le fichier original a été déplacé ; impossible de copier une sauvegarde.
MsgSaveCurrentGeneration = Génération du SAV actuel : {0}
MsgSaveBoxCloneFromTabs = Copier les Pokémon des onglets d'édition vers tous les emplacements de {0}?
MsgSaveBoxCloneFromTabs = Copier les Pokémon des onglets d'édition vers tous les emplacements de {0} ?
MsgSaveBoxSortCurrent = Trier la Boîte actuelle ?
MsgSaveBoxSortCurrentFailBattle = Vous ne pouvez pas trier les emplacements de la Boîte de Combat.
MsgSaveBoxSortCurrentSuccess = Boîte triée avec succès.
MsgSaveBoxSortAll = Trier toutes les boîtes ?
MsgSaveBoxSortAllFailBattle = Vous ne pouvez pas trier les emplacements de la Boîte de Combat.
MsgSaveBoxSortAllSuccess = Boîtes triées.
MsgSaveBoxSortCurrentSuccess = Boîte triée avec succès !
MsgSaveBoxSortAll = Trier TOUTES les boîtes ?!
MsgSaveBoxSortAllFailBattle = Les emplacements de la Boîte de Combat empêchent le tri de toutes les boîtes.
MsgSaveBoxSortAllSuccess = Boîtes triées !
MsgSaveBoxClearCurrent = Vider la Boîte actuelle ?
MsgSaveBoxClearCurrentFailBattle = Vous ne pouvez pas vider les emplacements de la Boîte de Combat.
MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = Boîte actuelle vidée.
MsgSaveBoxClearAll = Vider toutes les boîtes ?
MsgSaveBoxClearAllFailBattle = Vous ne pouvez pas vider les emplacements de la Boîte de Combat.
MsgSaveBoxClearAllSuccess = Boîtes vidées.
MsgSaveBoxUseClipboard = Utiliser ce dossier "{0}" trouvé dans votre presse-papiers ?
MsgSaveBoxFailNone = Cette sauvegarde ne contient pas de Boîtes.
MsgSaveBoxExportYes = Oui: Exporter toutes les Boîtes
MsgSaveBoxExportNo = Non: Exporter {0} (Boîte {1})
MsgSaveBoxExportCancel = Annuler: Abandonner.
MsgSaveBoxClearCurrentFailBattle = Les emplacements de la Boîte de Combat empêchent la boîte actuelle d'être vidée.
MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = Boîte actuelle vidée !
MsgSaveBoxClearAll = Vider TOUTES les boîtes ?!
MsgSaveBoxClearAllFailBattle = Les emplacements de la Boîte de Combat empêchent toutes les boîtes d'être vidées.
MsgSaveBoxClearAllSuccess = Boîtes vidées !
MsgSaveBoxUseClipboard = Utiliser ce dossier « {0} » trouvé dans votre presse-papiers ?
MsgSaveBoxFailNone = Cette sauvegarde ne contient pas de boîtes !
MsgSaveBoxExportYes = Oui : Exporter toutes les boîtes
MsgSaveBoxExportNo = Non : Exporter {0} (Boîte {1})
MsgSaveBoxExportCancel = Annuler : Abandonner
MsgSaveBoxExportInvalid = Données de Boîte invalides, impossible d'exporter la/les Boîte(s).
MsgSaveBoxExportPathCount = Boîte(s) exportée(s) ({0} Pokémon) vers:
MsgSaveBoxExportPathCount = Boîte(s) exportée(s) ({0} Pokémon) vers :
MsgSaveBoxExportPathInvalid = Chemin invalide.
MsgSaveBoxImportModifyIntro = Remplacements de chargement PKM:
MsgSaveBoxImportModifyIntro = Remplacements de chargement PKM :
MsgSaveBoxImportModifyYes = Oui - Modifiez .pk* lorsqu'il est défini sur SAV
MsgSaveBoxImportModifyCurrent = Annuler - Utiliser les paramètres actuels ({0})
MsgSaveBoxImportModifyNo = Non - Ne modifiez pas .pk*
MsgSaveBoxImportNoFiles = Pas de fichier chargé.
MsgSaveBoxImportSuccess = fichiers chargé {0} dans des boîtes.
MsgSaveBoxImportClear = Effacer les cases suivantes lors de l'importation de données?
MsgSaveBoxImportClearNo = Si vous souhaitez uniquement écraser les nouvelles données, appuyez sur non.
MsgSaveBoxImportNoFiles = Pas de fichiers chargés.
MsgSaveBoxImportSuccess = fichiers chargés {0} dans des boîtes.
MsgSaveBoxImportClear = Effacer les boîtes suivantes lors de l'importation de données ?
MsgSaveBoxImportClearNo = Si vous souhaitez uniquement écraser pour les nouvelles données, appuyez sur non.
MsgSaveBoxImportPCBinary = Binaire PC chargé.
MsgSaveBoxImportPCFailBattle = Les emplacements de Battle Box empêchent le chargement des données du PC.
MsgSaveBoxImportPCFailBattle = Les emplacements de la Boîte de Combat empêchent le chargement des données du PC.
MsgSaveBoxImportBoxBinary = Boîte Binaire chargée.
MsgSaveBoxImportBoxFailBattle = es emplacements de Battle Box dans la boîte empêchent le chargement des données de la boîte.
MsgSaveBoxImportGroup = Charger les données Pokémon du fichier dans la boîte actuelle ({0})?
MsgSaveBoxImportBoxFailBattle = Les emplacements de la Boîte de Combat dans la boîte empêchent le chargement des données de la boîte.
MsgSaveBoxImportGroup = Charger les données Pokémon du fichier dans la boîte actuelle ({0}) ?
MsgSaveBoxImportGroupSuccess = Les données Pokémon du fichier ont été chargées dans les emplacements de boîte.
MsgSaveBoxImportOverwrite = Le contenu de cette boîte sera écrasé.
MsgSaveBoxImportSkippedLocked = Passé {0} emplacement(s) verrouillé(s).
MsgSaveSwitchDaycareView = Voir l'autre Pension ?
MsgSaveSwitchDaycareCurrent = Visualisation de la Pension {0} en cours.
MsgSaveGen6Passerby = Exporter les informations sur le passant dans le presse-papiers?
MsgSaveGen6FriendSafari = Le Safari Amis ne peut pas être édité.
MsgSaveGen6Passerby = Exporter les informations sur le passant dans le presse-papiers ?
MsgSaveGen6FriendSafari = Le Safari des Amis ne peut pas être édité :(
MsgSaveGen6FriendSafariCheatDesc = Débloquer les 3 emplacements pour chaque ami ?
MsgSaveGen2RTCResetPassword = Mot de passe de réinitialisation RTC: {0:00000}
MsgSaveGen2RTCResetBitflag = Souhaitez-vous réinitialiser le RTC?
MsgSaveJPEGExportFail = Aucune donnée d'image trouvée dans le fichier de sauvegarde!
MsgSaveGen4ConvertKorean = Would you like to convert this Japanese/International save file to be playable with Korean games?
MsgSaveGen4ConvertInternational = Would you like to convert this Korean save file to be playable with Japanese/International games?
MsgSaveGen2RTCResetPassword = Mot de passe de réinitialisation HTR : {0:00000}
MsgSaveGen2RTCResetBitflag = Souhaitez-vous réinitialiser l'HTR ?
MsgSaveJPEGExportFail = Aucune donnée d'image trouvée dans le fichier de sauvegarde !
MsgSaveGen4ConvertKorean = Voulez-vous convertir cette sauvegarde japonaise/internationale pour être compatible avec les jeux coréens ?
MsgSaveGen4ConvertInternational = Voulez-vous convertir cette sauvegarde coréenne pour être compatible avec les jeux japonais/internationaux ?
MsgSaveChecksumFailEdited = La sauvegarde a été éditée. Impossible de vérifier l'intégrité.
MsgSaveChecksumValid = Sommes de contrôle valides.
MsgSaveChecksumFailExport = Copier les informations de somme de contrôle ?
MsgIndexItemRange = Index d'Objet hors de portée :
MsgSaveChecksumFailExport = Exporter les informations de somme de contrôle vers le presse-papiers ?
MsgIndexItemRange = Index d'objets hors limites :
MsgIndexItemGame = Ce jeu ne peut pas avoir accès à cet objet :
MsgIndexItemHeld = Ce jeu ne peut pas faire tenir cet objet :
MsgIndexSpeciesRange = Index d'espèce hors de portée :
MsgIndexSpeciesRange = Index d'espèces hors limites :
MsgIndexSpeciesGame = Ce jeu ne peut pas avoir accès à cette espèce :
MsgIndexMoveRange = Index de capacité hors de portée :
MsgIndexMoveRange = Index de capacités hors limites :
MsgIndexMoveGame = Ce jeu ne peut avoir pas avoir accès à cette capacité :
MsgIndexAbilityRange = Index de Talent hors de portée :
MsgIndexAbilityGame = Index de Talent hors de portée :
MsgGeonetPointNone = None
MsgGeonetPointBlue = Blue
MsgGeonetPointYellow = Yellow
MsgGeonetPointRed = Red
MsgQRDecodeFail = Les données décodées ne correspondent à rien de valide.
MsgIndexAbilityRange = Index de talents hors limites :
MsgIndexAbilityGame = Index de talents hors limites :
MsgGeonetPointNone = Aucun
MsgGeonetPointBlue = Bleu
MsgGeonetPointYellow = Jaune
MsgGeonetPointRed = Rouge
MsgQRDecodeFail = Les données décodées ne correspondent pas à un Pokémon ou cadeau valide.
MsgQRDecodeSize = Taille des données QR : {0} octets.
MsgQRDeprecated = Les QR Codes sont dépréciés en faveur d'autres méthodes.
MsgQRAlternative = Utiliser un CFW ou un programme d'édition de RAM.
MsgQRClipboardUrl = Copier l'URL du QR Code ?
MsgQRClipboardImage = Copier le QR Code ?
MsgQRClipboardFail = Impossible de copier l'image.
MsgQRUrlFailPath = Le texte copié n'est pas une url valide :
MsgQRAlternative = Envisagez d'utiliser un homebrew ou un système modifié permettant la modification de la RAM au vol (PKMN-NTR).
MsgQRClipboardUrl = Copier l'URL du QR Code vers le presse-papiers ?
MsgQRClipboardImage = Copier l'image du QR Code vers le presse-papiers ?
MsgQRClipboardFail = L'image n'a pas pu être copiée vers le presse-papiers.
MsgQRUrlFailPath = Le texte copié n'est pas une URL valide :
MsgQRUrlFailImage = Le lecteur n'a pas pu trouver de données QR dans l'image.
MsgQRUrlFailType = L'URL est invalide. S'assurer que c'est bien une image (.jpg/.png).
MsgQRUrlFailType = L'URL est invalide. Assurez-vous qu'il s'agisse bien d'une image (.jpg/.png).
MsgQRUrlFailConnection = Impossible de se connecter à Internet pour décoder le QR Code.
MsgQRUrlFailConvert = Conversion du QR Code échouée.
MsgDBDeleteFailBackup = Impossible de supprimer une backup de sauvegarde.
MsgDBDeleteFailModified = Les données de l'emplacement de base de données ne correspondent pas aux données de sauvegarde!
MsgDBDeleteFailModified = Les données de l'emplacement de base de données ne correspondent pas aux données de sauvegarde !
MsgDBDeleteFailWarning = Ne déplacez pas les Pokémon après l'initialisation de la base de données, veuillez rouvrir la visionneuse de la base de données.
MsgDBAddFailExistsFile = Fichier déjà existant dans la base de données.
MsgDBAddFailExistsFile = Fichier déjà existant dans la base de données !
MsgDBAddFailExistsPKM = Le Pokémon existe déjà dans la base de données.
MsgDBAddFromTabsSuccess = Pokémon ajouté dans la base de données.
MsgDBCreateReportPrompt = Générer un rapport de toutes les données ?
MsgDBCreateReportWarning = Cela pourrait prendre du temps.
MsgDBCreateReportWarning = Cela pourrait prendre du temps...
MsgDBCreateReportFail = Pas de résultat à exporter.
MsgDBExportResultsPrompt = Exporter les résultats dans un dossier ?
MsgDBSearchLegalityWordfilter = Vérifier la légalité du filtre de mots?
MsgDBSearchFail = Aucune source de données à rechercher!
MsgDBSearchNone = Aucun résultat trouvé!
MsgDBSearchLegalityWordfilter = Vérifier la légalité du filtre de mots ?
MsgDBSearchFail = Aucune source de données à rechercher !
MsgDBSearchNone = Aucun résultat trouvé !
MsgDBDeleteCloneWarning = Effacer les clones d'une base de données est une opération irréversible.
MsgDBDeleteCloneAdvice = Si le Pokémon est un clone, seule la version la plus récente (par date de modif.) sera conservée.
MsgDBDeleteCloneFail = Impossible de supprimer le clone:
MsgDBDeleteCloneAdvice = Si le Pokémon est considéré comme un clone, seule la version la plus récente (par date de modif.) sera conservée.
MsgDBDeleteCloneFail = Impossible de supprimer le clone :
MsgDBDeleteCloneNone = Aucun clone détecté ou supprimé.
MsgExportWC3DataFail = Impossible de sauvegarder les données de WC3. Pas de données à sauvegarder.
MsgExportWC3DataFail = Impossible de sauvegarder les données de WC3. Pas de données à sauvegarder !
MsgBEToolTipPropName = Propriété d'un PKM donné à modifier.
MsgBEToolTipPropType = PropertyType du PKM actuellement chargé dans la fenêtre principale.
MsgBEToolTipPropValue = PropertyValue du PKM actuellement chargé dans la fenêtre principale.
MsgBEFilterEmpty = Valeur vide de filtre détectée.
MsgBEPropertyEmpty = Valeur(s) de propriété vide(s) détectée(s):
MsgBEPropertyInvalid = Propriété invalide choisie.
MsgBEPropertyEmpty = Valeur(s) de propriété vide(s) détectée(s) :
MsgBEPropertyInvalid = Propriété invalide sélectionnée.
MsgBEInstructionInvalid = Erreur de longueur de ligne dans la liste d'instructions.
MsgBEInstructionNone = Aucune instruction définie pour la modifications.
MsgBEModifySuccess = Modifié {0}{1}/{2} fichiers.
MsgBEModifyFailBlocked = Fichier passé dû à une valeur inacceptable:
MsgBEInstructionNone = Aucune instruction définie pour un set de modifications.
MsgBEModifySuccess = {0}{1}/{2} fichiers modifiés.
MsgBEModifyFailBlocked = Fichier passé à cause d'une valeur non acceptée :
MsgBEModifyFailError = {0} fichiers ignorés à cause d'une erreur interne.
MsgBEModifyFail = Impossible de modifier {0} vers {1}.
MsgBEModifyFailCompare = Impossible de comparer {0} avec {1}.
MsgExportFolder = Choisir le dossier de sauvegarde des fichiers.
MsgExportFolderAdvice = Il peut être le même que celui qui contient les fichiers PKM.
MsgReportExportTable = Copier en tant que tableau formaté?
MsgReportExportTable = Copier en tant que tableau formaté ?
MsgReportExportCSV = Sauvegarder les données en CSV ?
MsgReportColumnHide = Cacher les colonnes
MsgReportColumnRestore = Restaurer les colonnes
MsgReportColumnHideFail = Pas de colonne/cellule choisie.
MsgReportColumnRestoreSuccess = Colonne à nouveau visible.
MsgMsyteryGiftUsedAlert = Ce Cadeau Mystère est marqué comme utilisé. Vous ne pourrez pas l'obtenir dans le jeu.
MsgMsyteryGiftUsedAlert = Ce Cadeau Mystère est marqué comme UTILISÉ et ne peut donc plus être récupéré dans le jeu.
MsgMysteryGiftUsedFix = Voulez-vous marquer ce cadeau comme non-utilisé ?
MsgMysteryGiftInvalid = Le Fichier n'est pas un Cadeau Mystère:
MsgMysteryGiftTypeUnexpected = Type de Cadeau Mystère prévu:
MsgMysteryGiftInvalid = Le Fichier n'est pas un Cadeau Mystère :
MsgMysteryGiftTypeUnexpected = Types de Cadeaux Mystères prévus :
MsgMysteryGiftTypeDetails = Détails du cadeau incompatibles avec la sauvegarde.
MsgMysteryGiftTypeIncompatible = Type de cadeau incompatible avec la sauvegarde.
MsgMysteryGiftParseFail = Création de description du cadeau impossible.
MsgMysteryGiftParseTypeUnknown = Type de cadeau mystère inconnu.
MsgMysteryGiftSlotEmpty = Emplacement vide.
MsgMysteryGiftParseTypeUnknown = Type de cadeau mystère inconnu !
MsgMysteryGiftSlotEmpty = Emplacement vide. Aucune donnée !
MsgMysteryGiftSlotFail = Impossible d'injecter le Cadeau Mystère.
MsgMysteryGiftSlotNone = Aucun Cadeau Mystère détecté.
MsgMysteryGiftSlotNone = Aucun Cadeau Mystère détecté dans l'emplacement chargé !
MsgMysteryGiftSlotSpecialReject = Ce Cadeau Mystère appartient-il vraiment à ce jeu ?
MsgMysteryGiftSlotAlternate = Le cadeau {0} a été placé sur un emplacement {1} à la place.
MsgMysteryGiftSlotFailSwap = Impossible d'échanger {0} pour {1}.
MsgMysteryGiftQRTypeLength = Taille de données décodées invalide pour cette sauvegarde.
MsgMysteryGiftQRReceived = Type de Cadeau QR:
MsgMysteryGiftQREonTicket = Le cadeau mystère Eon Ticket ne sera pas importé correctement lorsqu'il sera reçu via QR.
MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = Injectez plutôt le cadeau mystère Eon Ticket dans le fichier de sauvegarde.
MsgMysteryGiftQRReceived = Type de Cadeau QR :
MsgMysteryGiftQREonTicket = Le cadeau mystère Passe Éon ne sera pas importé correctement lorsqu'il sera reçu via QR.
MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = Injectez plutôt le cadeau mystère Passe Éon dans le fichier de sauvegarde.
MsgItemPouchUnknown = Objet inconnu détecté.
MsgItemPouchCountUpdated = Quantité d'objets modifiée.
MsgItemCleared = Objets supprimés.
MsgItemPouchSizeSmall = Votre poche est trop petite pour tous les articles.
MsgItemPouchRandom = Oui: Donner par ID d'article {0}Non: assortiment aléatoire
MsgItemPouchRandom = Oui : Donner par ID d'article {0}Non : assortiment aléatoire
MsgItemPouchWarning = Si vous enregistrez les modifications, les articles ne seront plus dans votre poche.
MsgItemPouchRemoved = Les éléments suivants ont été retirés de votre poche {0}.
MsgSaveDifferentTypes = Les types de sauvegarde ne sont pas les mêmes.
MsgSaveDifferentVersions = Les versions ne sont pas les mêmes.
MsgSaveDifferentTypes = Les types de sauvegarde sont différents.
MsgSaveDifferentVersions = Les versions de sauvegarde ne sont pas les mêmes.
MsgSaveNumberInvalid = Sauvegarde {0} invalide.
MsgSecretBaseDeleteConfirm = Supprimer la base secrète de {0} (Entrée {1:00}) de vos enregistrements?
MsgSecretBaseDeleteConfirm = Supprimer la base secrète de {0} (Entrée {1:00}) de vos enregistrements ?
MsgSecretBaseDeleteSelf = Impossible de supprimer votre base secrète.
MsgPluginFailLoad = Échec du chargement des plugins. Veuillez vous référer au message d'erreur pour identifier le plugin défectueux. Un plugin peut être obsolète / incompatible avec cette version du programme.
MsgPluginFailLoad = Échec du chargement des plugins. Veuillez vous référer au message d'erreur pour identifier le plugin défectueux. Un plugin peut être obsolète/incompatible avec cette version du programme.

77
PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/const_c_fr.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,77 @@
4 s Centrale 0:Normal,1:Le garde va avoir un appel (évènement scénario)
5 s Arène d'Azuria 0:Normal,1:Sbire Rocket apparu (évènement scénario)
6 s Route 25 0:Normal,1:Ondine en rencard (évènement scénario)
8 s Accueil de la Ligue Pokémon 0:N'a pas montré les 8 badges de Johto,1:A montré les 8 badges de Johto
13 s Salle de Clément 0:Réinitialisé,1:Récemment accédé
14 s Salle de Koga 0:Réinitialisé,1:Récemment accédé
15 s Salle d'Aldo 0:Réinitialisé,1:Récemment accédé
16 s Salle de Marion 0:Réinitialisé,1:Récemment accédé
17 s Salle de Peter 0:Réinitialisé,1:Récemment accédé,2:A battu Peter,3:Lula et Prof. Chen apparus
18 s Salle du Panthéon 0:Peter va enregister votre équipe,1:Récemment accédé
19 s Homme de la Route 27 0:Va annoncer votre arrivée à Kanto,1:A annoncé votre arrivée à Kanto
20 s Dame de Bourg Geon 0:Avant le Pokémon de Départ (bloque l'accès à la Route 29),1:Après le Pokémon de Départ (donne accès à la Route 29)
21 s Évènement du Labo du Prof. Orme 0:Début du jeu,1:A demandé de choisir le Pokémon de départ (sortie du labo impossible),2:Normal,3:L'officier est présent (demande le nom du Rival),5:Assistant va donner une Potion,6:Assistant va donner 5 Poké Balls
22 s Maman 0:Début du jeu,1:A donné et expliqué le Pokématos
23 s Gars (Route 29) 0:Normal,1:Va montrer le tutoriel de capture
24 s Rival (Ville Griotte) 0:A disparu,1:Va vous affronter
25 s Maison de M. Pokémon 0:Pas encore entré,1:Entré (a rencontré M. Pokémon et Prof. Chen)
26 s Évènement scénario Route 32 0:Gars bloque accès,1:Peut aller plus loin (a accepté Œuf de l'assistant),2:A rencontré le vendeur de Queueramolos
28 s Suicune (Route 36) 0:Disparu,1:Présent
30 s Évènement Écorcia 0:Normal,1:Rival va vous affronter,2:Fargas va vous donner la GS Ball dehors (évènement GS Ball)
31 s Fillette Bridget 0:Normal,1:Va informer que Blanche pleure
34 s Rival (Oliville) 0:Pas rencontré,1:Rencontré
37 s Sage gardant porte Tour Ferraille 0:Bloque le passage,1:Permet de passer
38 s Trio des Sages (Entrée de la Tour Ferraille) 0:Bloque le passage vers la Tour Ferraille,1:Permet de passer
39 s Centre Pokémon de Rosalia 0:Pas entré,1:Entré (a rencontré Léo)
40 s Arène de Rosalia 0:Viei homme bloque l'accès,1:Accessible
41 s Vendeur de Bonbon Rage 0:Bloque l'accès à la Route 44,1:Disparu (peut accéder à la Route 44)
42 s Suicune (Route 42) 0:Disparu,1:Présent
43 s Suicune (Irisia) 0:Disparu,1:Présent
44 s RDC Tour de Combat 0:Pas accédé,1:Accédé
45 s Salle de Combat Tour de Combat 0:Pas accédé,1:Accédé
46 s Ascenseur Tour de Combat 0:Pas accédé,1:Accédé
47 s Couloir Tour de Combat 0:Pas accédé,1:Accédé
49 s Porte de la Route 43 0:Sbires Rocket apparus (péage),1:Sbires Rocket payés/disparus
50 s Rival (Mont Sélénite) 0:Va vous affronter,1:Disparu
51 s Rival (Tour Chétiflor) 0:Pas rencontré,1:Rencontré
52 r Suicune (Tour Ferraille) 0:Affrontable,1:Capturé/Vaincu
53 s Évènement scénario Tour Cendrée 0:Pas entré,1:A rencontré Eusine,2:Rival vaincu
54 r Fauves légendaires (Tour Cendrée) 0:as éveillés,1:Éveillés/Ont fui
55 s Évènement scénario Tour Radio 4ème 0:Va affronter l'imposteur du directeur,1:A battu le Caïd Rocket déguisé,2:A battu le Caïd Rocket principal dans la salle du studio
58 * Ruine nord-ouest (Ruines d'Alpha) 0:Puzzle du mur non résolu,1:Puzzle du mur résolu
59 * Ruine nord-est (Ruines d'Alpha) 0:Puzzle du mur non résolu,1:Puzzle du mur résolu
60 * Ruine sud-ouest (Ruines d'Alpha) 0:Puzzle du mur non résolu,1:Puzzle du mur résolu
61 * Ruine sud-est (Ruines d'Alpha) 0:Puzzle du mur non résolu,1:Puzzle du mur résolu
63 s Boutique Souvenir d'Acajou 0:Normal,1:Peter apparu (évènement scénario)
65 s Repaire Rocket -2 évènement scénario 0:Pas encore accédé,1:Peter va soigner votre équipe/Va affronter le Caïd Rocket,2:Peter veut vous faire affronter les Électrode (peut pas quitter la salle du générateur),3:Générateur plus alimenté
66 s Repaire Rocket -3 évènement scénario 0:Pas accédé,1:Peter a expliqué les mots de passe,2:Rival rencontré,3:Caïd Rocket vaincu
67 s Rival (Souterrain) 0:Va vous affronter,1:Disparu
69 s Rival (Route Victoire) 0:Va vous affronter,1:Disparu
70 s Sandra (Antre du Dragon) 0:Disparu,1:Va vous donner la CT24 juste après être sorti du sanctuaire
71 s Sanctuaire de l'Antre du Dragon 0:Entré,1:Entré et a fait le quiz
74 s Évènement Aquaria 0:Normal,2:Gentleman va vous rentrer dedans (évènement scénario)
75 s Aquaria -1 Marin 0:Bloque l'accès,1:Ne bloque plus l'accès
128 t Écolier Jules 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches,4:A fait 4 revanches (Final)
130 t Marin Georges 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches (Final)
131 t Topdresseur Gaven 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches (Final)
132 t Topdresseur Ella 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches (Final)
133 t Ornithologue José 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches (Final)
134 t Topdresseur Nina 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches (Final)
135 t Gamin Gaspard 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches,4:A fait 4 revanches (Final)
136 t Scout Maxime 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches,4:A fait 4 revanches (Final)
137 t Pêcheur Lazare 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches,4:A fait 4 revanches (Final)
138 t Pique-Nique Liz 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches,4:A fait 4 revanches (Final)
139 t Montagnard Mario 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches,4:A fait 4 revanches (Final)
140 t Campeur Bastien 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches,4:A fait 4 revanches (Final)
141 t Pique-Nique Gina 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches,4:A fait 4 revanches (Final)
143 t Scout Hans 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches,4:A fait 4 revanches (Final)
144 t Écolier Samson 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches,4:A fait 4 revanches (Final)
145 t Fillette Armelle 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches,4:A fait 4 revanches (Final)
146 t Écolier Vincent 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches,4:A fait 4 revanches (Final)
148 t Pêcheur Amédée 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches (Final)
149 t Pokémaniac Julien 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches (Final)
150 t Pique-Nique Tiff 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches,3:A fait 3 revanches (Final)
151 t Ornithologue Léo 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches (Final)
152 t Pêcheur Justin 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches (Final)
154 t Montagnard Martin 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches (Final)
155 t Pique-Nique Érin 0:Aucune revanche,1:A fait 1 revanche,2:A fait 2 revanches (Final)

37
PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/const_gs_fr.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,37 @@
4 s Centrale 0:Normal,1:Le garde va avoir un appel (évènement scénario)
5 s Arène d'Azuria 0:Normal,1:Sbire Rocket apparu (évènement scénario)
6 s Route 25 0:Normal,1:Ondine en rencard (évènement scénario)
8 s Accueil de la Ligue Pokémon 0:N'a pas montré les 8 badges de Johto,1:A montré les 8 badges de Johto
13 s Salle de Clément 0:Réinitialisé,1:Récemment accédé
14 s Salle de Koga 0:Réinitialisé,1:Récemment accédé
15 s Salle d'Aldo 0:Réinitialisé,1:Récemment accédé
16 s Salle de Marion 0:Réinitialisé,1:Récemment accédé
17 s Salle de Peter 0:Réinitialisé,1:Récemment accédé,2:A battu Peter,3:Lula et Prof. Chen apparus
18 s Salle du Panthéon 0:Peter va enregister votre équipe,1:Récemment accédé
19 s Homme de la Route 27 0:Va annoncer votre arrivée à Kanto,1:A annoncé votre arrivée à Kanto
20 s Dame de Bourg Geon 0:Avant le Pokémon de Départ (bloque l'accès à la Route 29),1:Après le Pokémon de Départ (donne accès à la Route 29)
21 s Évènement du Labo du Prof. Orme 0:Début du jeu,1:A demandé de choisir le Pokémon de départ (sortie du labo impossible),2:Normal,3:L'officier est présent (demande le nom du Rival),5:Assistant va donner une Potion,6:Assistant va donner 5 Poké Balls
22 s Maman 0:Début du jeu,1:A donné et expliqué le Pokématos
23 s Gars (Route 29) 0:Normal,1:Va montrer le tutoriel de capture
24 s Rival (Ville Griotte) 0:A disparu,1:Va vous affronter
25 s Maison de M. Pokémon 0:Pas encore entré,1:Entré (a rencontré M. Pokémon et Prof. Chen)
26 s Évènement scénario Route 32 0:Gars bloque accès,1:Peut aller plus loin (a accepté Œuf de l'assistant),2:A rencontré le vendeur de Queueramolos
29 s Rival (Écorcia) 0:Disparu,1:Va vous affronter
30 s Fillette Bridget 0:Normal,1:Va informer que Blanche pleure
32 s Rival (Oliville) 0:Pas rencontré,1:Rencontré
34 s Sage gardant porte Tour Ferraille 0:Bloque le passage,1:Permet de passer (a montré le Badge Brume)
35 s Centre Pokémon de Rosalia 0:Pas entré,1:Entré (a rencontré Léo)
36 s Vendeur de Bonbon Rage 0:Bloque l'accès à la Route 44,1:Disparu (peut accéder à la Route 44)
37 s Porte de la Route 43 0:Sbires Rocket apparus (péage),1:Sbires Rocket payés/disparus
38 s Rival (Mont Sélénite) 0:Va vous affronter,1:Disparu
39 s Rival (Tour Chétiflor) 0:Pas rencontré,1:Rencontré
40 s Évènement scénario Tour Cendrée 0:Pas entré/va affronter Rival,1:Rival vaincu,2:A vaincu le Crache-Feu Bilou
41 * Fauves légendaires (Tour Cendrée) 0:Pas éveillés,1:Éveillés/Ont fui
42 s Évènement scénario Tour Radio 4ème 0:Va affronter l'imposteur du directeur,1:A battu le Caïd Rocket déguisé,2:A battu le Caïd Rocket principal dans la salle du studio
46 s Boutique Souvenir d'Acajou 0:Normal,1:Peter apparu (évènement scénario)
48 s Repaire Rocket -2 évènement scénario 0:Pas encore accédé,1:Peter va soigner votre équipe/Va affronter le Caïd Rocket,2:Peter veut vous faire affronter les Électrode (peut pas quitter la salle du générateur),3:Générateur plus alimenté
49 s Repaire Rocket -3 évènement scénario 0:Pas accédé,1:Peter a expliqué les mots de passe,2:Rival rencontré,3:Caïd Rocket vaincu
50 s Rival (Souterrain) 0:Va vous affronter,1:Disparu
52 s Rival (Route Victoire) 0:Va vous affronter,1:Disparu
56 s Évènement Aquaria 0:Normal,2:Gentleman va vous rentrer dedans (évènement scénario)
57 s Aquaria -1 Marin 0:Bloque l'accès,1:Ne bloque plus l'accès

149
PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_fr.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,149 @@
0026 s Pokémon de Départ choisi
0027 * Pokémon de Départ est Héricendre
0028 * Pokémon de Départ est Kaiminus
0029 * Pokémon de Départ est Germignon
1600 s Ball d'Héricendre au Labo du Prof. Orme disparue
1601 s Ball de Kaiminus au Labo du Prof. Orme disparue
1602 s Ball de Germignon au Labo du Prof. Orme disparue
1784 r Simularbre attrapé
1760 r Électrode (coins du haut) disparus du Repaire Rocket -2
1761 r Électrode (coins du milieu) disparus du Repaire Rocket -2
1762 r Électrode (coins du bas) disparus du Repaire Rocket -2
0079 g Évoli reçu
1867 * Fauves légendaires disparus de la Tour Ferraille
0190 * Fargas peut vérifier la GS Ball
0191 * Fargas est prêt à rendre la GS Ball (à combiner avec le drapeau du dessus)
0192 * La GS Ball peut être insérée dans l'autel du Bois aux Chênes
1809 * Aucun objet de Cadeau Mystère n'attend au Centre Pokémon
0672 * Puzzle d'Ho-Oh résolu
0673 * Puzzle de Kabuto résolu
0674 * Puzzle d'Amonita résolu
0675 * Puzzle de Ptéra résolu
0676 * DECO_BED_1
0677 * DECO_BED_2
0678 * DECO_BED_3
0679 * DECO_BED_4
0680 * DECO_CARPET_1
0681 * DECO_CARPET_2
0682 * DECO_CARPET_3
0683 * DECO_CARPET_4
0684 * DECO_PLANT_1
0685 * DECO_PLANT_2
0686 * DECO_PLANT_3
0687 * DECO_PLANT_4
0688 * DECO_POSTER_1
0689 * DECO_POSTER_2
0690 * DECO_POSTER_3
0691 * DECO_FAMICOM
0692 * DECO_SNES
0693 * DECO_N64
0694 * DECO_VIRTUAL_BOY
0695 * DECO_PIKACHU_DOLL
0696 * DECO_SURFING_PIKACHU_DOLL
0697 * DECO_CLEFAIRY_DOLL
0698 * DECO_JIGGLYPUFF_DOLL
0699 * DECO_BULBASAUR_DOLL
0700 * DECO_CHARMANDER_DOLL
0701 * DECO_SQUIRTLE_DOLL
0702 * DECO_POLIWAG_DOLL
0703 * DECO_DIGLETT_DOLL
0704 * DECO_STARMIE_DOLL
0705 * DECO_MAGIKARP_DOLL
0706 * DECO_ODDISH_DOLL
0707 * DECO_GENGAR_DOLL
0708 * DECO_SHELLDER_DOLL
0709 * DECO_GRIMER_DOLL
0710 * DECO_VOLTORB_DOLL
0711 * DECO_WEEDLE_DOLL
0712 * DECO_UNOWN_DOLL
0713 * DECO_GEODUDE_DOLL
0714 * DECO_MACHOP_DOLL
0715 * DECO_TENTACOOL_DOLL
0716 * PLAYERS_ROOM_POSTER
0717 * DECO_GOLD_TROPHY
0718 * DECO_SILVER_TROPHY
0719 * DECO_BIG_SNORLAX_DOLL
0720 * DECO_BIG_ONIX_DOLL
0721 * DECO_BIG_LAPRAS_DOLL
0791 r Ho-oh attrapé
0792 r Lugia attrapé
0830 r Œuf Bizarre reçu
0832 r GS Ball reçue
1904 r Ronflex attrapé
1873 r Léviator Rouge attrapé
0068 s A battu le Conseil 4/Prof. Orme peut donner le Passe Bateau
1890 * Red a disparu du Mont Argenté
0069 g Caratroc reçu à Irisia
0070 g Caratroc revenu/offert
0080 g Piafabec reçu à la Route 35
0081 s Lettre peut être livrée à Route 31
0082 s PV Plus donné par le garde à la Route 35
0083 s Lettre délivrée à la Route 31/CT50 reçue
0084 s Œuf de Togepi éclos
0085 s Togepi montré au Prof. Orme
0086 s Reçu Pierre Stase de la part du Prof. Orme
1193 t Karatéka Fei vaincu (peut recevoir Débugant)
0097 g Débugant reçu
0046 s Zarbi apparus aux Ruines d'Alpha
0098 s Vanessa rencontrée
0099 s Pic Venin reçu de Vanessa
0100 s Marie rencontrée
0101 s Ruban Rose reçu de Marie
0102 s Jérôme rencontré
0103 s Pierre Dure reçue de Jérôme
0104 s Dimitri rencontré
0105 s Aimant reçu de Dimitri
0106 s Homer rencontré
0107 s Ceint.Noire reçue de Homer
0108 s Samuel rencontré
0109 s Rune Sort reçu de Samuel
0110 s Lucie rencontrée
0111 s Bec Pointy reçu de Lucie
0189 g Minidraco reçu
0193 g Quiz mal répondu (le Minidraco offert n'aura pas Vit.Extrême)
0205 s Alimentation revenue à Kanto/Train Magnet utilisable
0256 s Gina a offert une Pierre Plante
0257 s Samson a offert une Pierre Feu
0258 s Armelle a offert une Pierre Foudre
0259 s Amédée a offert une Pierre Eau
0260 s Tiff a offert un Ruban Rose
0613 s Protéine reçue de Marin Georges au 3ème combat
0614 s PV Plus reçu de Gamin Gaspard au 4ème combat
0615 s Carbone reçu de Ornithologue Léo au 2ème combat
0616 s Fer reçu de Montagnard Martin au 3ème combat
0617 s Calcium reçu de Pique-Nique Érin au 2ème combat
0823 s Protéine de Georges du 3ème combat en attente
0824 s PV Plus de Gaspard du 4ème combat en attente
0825 s Carbone de Léo du 2ème combat en attente
0826 s Fer de Martin du 2ème combat en attente
0827 s Calcium de Érin du 2ème combat en attente
0607 t A demandé le numéro de Écolier Jules au moins une fois
0609 t A demandé le numéro de Pokéfan Angèle au moins une fois
0611 t A demandé le numéro de Marin Georges au moins une fois
0619 t A demandé le numéro de Topdresseur Gavin au moins une fois
0621 t A demandé le numéro de Topdresseur Ella au moins une fois
0623 t A demandé le numéro d'Ornithologue José au moins une fois
0625 t A demandé le numéro de Topdresseur Nina au moins une fois
0627 t A demandé le numéro de Gamin Gaspard au moins une fois
0629 t A demandé le numéro de Scout Maxime au moins une fois
0631 t A demandé le numéro de Pêcheur Lazare au moins une fois
0633 t A demandé le numéro de Pique-Nique Liz au moins une fois
0635 t A demandé le numéro de Montagnard Mario au moins une fois
0637 t A demandé le numéro de Campeur Bastien au moins une fois
0639 t A demandé le numéro de Pique-Nique Gina au moins une fois
0641 t A demandé le numéro de Jongleur Zeppo au moins une fois
0643 t A demandé le numéro de Scout Hans au moins une fois
0645 t A demandé le numéro d'Écolier Samson au moins une fois
0649 t A demandé le numéro de Fillette Armelle au moins une fois
0651 t A demandé le numéro de Écolier Vincent au moins une fois
0653 t A demandé le numéro de Pokéfan Étienne au moins une fois
0655 t A demandé le numéro de Pêcheur Amédée au moins une fois
0657 t A demandé le numéro de Pokémaniac Julien au moins une fois
0659 t A demandé le numéro de Pique-Nique Tiff au moins une fois
0661 t A demandé le numéro de Ornithologue Léo au moins une fois
0663 t A demandé le numéro de Pêcheur Justin au moins une fois
0665 t A demandé le numéro de Karatéka Takao au moins une fois
0667 t A demandé le numéro de Montagnard Martin au moins une fois
0669 t A demandé le numéro de Pique-Nique Érin au moins une fois
0828 t Buena a proposé son numéro au moins une fois
0670 t Buena a proposé son numéro (2ème fois)

152
PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_gs_fr.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,152 @@
0026 s Pokémon de Départ choisi
0027 * Pokémon de Départ est Héricendre
0028 * Pokémon de Départ est Kaiminus
0029 * Pokémon de Départ est Germignon
1600 s Ball d'Héricendre au Labo du Prof. Orme disparue
1601 s Ball de Kaiminus au Labo du Prof. Orme disparue
1602 s Ball de Germignon au Labo du Prof. Orme disparue
1784 r Simularbre attrapé
1760 r Électrode (coins du haut) disparus du Repaire Rocket -2
1761 r Électrode (coins du milieu) disparus du Repaire Rocket -2
1762 r Électrode (coins du bas) disparus du Repaire Rocket -2
0079 g Évoli reçu
1867 * Fauves légendaires disparus de la Tour Ferraille
0672 * Puzzle d'Ho-Oh résolu
0673 * Puzzle de Kabuto résolu
0674 * Puzzle d'Amonita résolu
0675 * Puzzle de Ptéra résolu
0676 * DECO_BED_1
0677 * DECO_BED_2
0678 * DECO_BED_3
0679 * DECO_BED_4
0680 * DECO_CARPET_1
0681 * DECO_CARPET_2
0682 * DECO_CARPET_3
0683 * DECO_CARPET_4
0684 * DECO_PLANT_1
0685 * DECO_PLANT_2
0686 * DECO_PLANT_3
0687 * DECO_PLANT_4
0688 * DECO_POSTER_1
0689 * DECO_POSTER_2
0690 * DECO_POSTER_3
0691 * DECO_FAMICOM
0692 * DECO_SNES
0693 * DECO_N64
0694 * DECO_VIRTUAL_BOY
0695 * DECO_PIKACHU_DOLL
0696 * DECO_SURFING_PIKACHU_DOLL
0697 * DECO_CLEFAIRY_DOLL
0698 * DECO_JIGGLYPUFF_DOLL
0699 * DECO_BULBASAUR_DOLL
0700 * DECO_CHARMANDER_DOLL
0701 * DECO_SQUIRTLE_DOLL
0702 * DECO_POLIWAG_DOLL
0703 * DECO_DIGLETT_DOLL
0704 * DECO_STARMIE_DOLL
0705 * DECO_MAGIKARP_DOLL
0706 * DECO_ODDISH_DOLL
0707 * DECO_GENGAR_DOLL
0708 * DECO_SHELLDER_DOLL
0709 * DECO_GRIMER_DOLL
0710 * DECO_VOLTORB_DOLL
0711 * DECO_WEEDLE_DOLL
0712 * DECO_UNOWN_DOLL
0713 * DECO_GEODUDE_DOLL
0714 * DECO_MACHOP_DOLL
0715 * DECO_TENTACOOL_DOLL
0716 * PLAYERS_ROOM_POSTER
0717 * DECO_GOLD_TROPHY
0718 * DECO_SILVER_TROPHY
0719 * DECO_BIG_SNORLAX_DOLL
0720 * DECO_BIG_ONIX_DOLL
0721 * DECO_BIG_LAPRAS_DOLL
0791 r Ho-oh attrapé
0792 r Lugia attrapé
1904 r Ronflex attrapé
1873 r Léviator Rouge attrapé
0068 s A battu le Conseil 4/Prof. Orme peut donner le Passe Bateau
1890 * Red a disparu du Mont Argenté
0069 g Caratroc reçu à Irisia
0070 g Caratroc revenu/offert
0080 g Piafabec reçu à la Route 35
0081 s Lettre peut être livrée à Route 31
0082 s PV Plus donné par le garde à la Route 35
0083 s Lettre délivrée à la Route 31/CT50 reçue
0084 s Œuf de Togepi éclos
0085 s Togepi montré au Prof. Orme
0086 s Reçu Pierre Stase de la part du Prof. Orme
1193 t Karatéka Fei vaincu (peut recevoir Débugant)
0097 g Débugant reçu
0046 s Zarbi apparus aux Ruines d'Alpha
0098 s Vanessa rencontrée
0099 s Pic Venin reçu de Vanessa
0100 s Marie rencontrée
0101 s Ruban Rose reçu de Marie
0102 s Jérôme rencontré
0103 s Pierre Dure reçue de Jérôme
0104 s Dimitri rencontré
0105 s Aimant reçu de Dimitri
0106 s Homer rencontré
0107 s Ceint.Noire reçue de Homer
0108 s Samuel rencontré
0109 s Rune Sort reçu de Samuel
0110 s Lucie rencontrée
0111 s Bec Pointy reçu de Lucie
0205 s Alimentation revenue à Kanto/Train Magnet utilisable
0607 t A demandé le numéro de Écolier Jules au moins une fois
0608 t Peut réaffronter Écolier Jules
0609 t A demandé le numéro de Pokéfan Angèle au moins une fois
0610 t Peut réaffronter Pokéfan Angèle
0611 t A demandé le numéro de Marin Georges au moins une fois
0612 t Peut réaffronter Marin Georges
0619 t A demandé le numéro de Topdresseur Gavin au moins une fois
0620 t Peut réaffronter Topdresseur Gavin
0621 t A demandé le numéro de Topdresseur Ella au moins une fois
0622 t Peut réaffronter Topdresseur Ella
0623 t A demandé le numéro d'Ornithologue José au moins une fois
0624 t Peut réaffronter Ornithologue José
0625 t A demandé le numéro de Topdresseur Nina au moins une fois
0626 t Peut réaffronter Topdresseur Nina
0627 t A demandé le numéro de Gamin Gaspard au moins une fois
0628 t Peut réaffronter Gamin Gaspard
0629 t A demandé le numéro de Scout Maxime au moins une fois
0630 t Peut réaffronter Scout Maxime
0631 t A demandé le numéro de Pêcheur Lazare au moins une fois
0632 t Peut réaffronter Pêcheur Lazare
0633 t A demandé le numéro de Pique-Nique Liz au moins une fois
0634 t Peut réaffronter Pique-Nique Liz
0635 t A demandé le numéro de Montagnard Mario au moins une fois
0636 t Peut réaffronter Montagnard Mario
0637 t A demandé le numéro de Campeur Bastien au moins une fois
0638 t Peut réaffronter Campeur Bastien
0639 t A demandé le numéro de Pique-Nique Gina au moins une fois
0640 t Peut réaffronter Pique-Nique Gina
0641 t A demandé le numéro de Jongleur Zeppo au moins une fois
0642 t Peut réaffronter Jongleur Zeppo
0643 t A demandé le numéro de Scout Hans au moins une fois
0644 t Peut réaffronter Scout Hans
0645 t A demandé le numéro d'Écolier Samson au moins une fois
0646 t Peut réaffronter Écolier Samson
0649 t A demandé le numéro de Fillette Armelle au moins une fois
0650 t Peut réaffronter Fillette Armelle
0651 t A demandé le numéro de Écolier Vincent au moins une fois
0652 t Peut réaffronter Écolier Vincent
0653 t A demandé le numéro de Pokéfan Étienne au moins une fois
0654 t Peut réaffronter Pokéfan Étienne
0655 t A demandé le numéro de Pêcheur Amédée au moins une fois
0656 t Peut réaffronter Pêcheur Amédée
0657 t A demandé le numéro de Pokémaniac Julien au moins une fois
0658 t Peut réaffronter Pokémaniac Julien
0659 t A demandé le numéro de Pique-Nique Tiff au moins une fois
0660 t Peut réaffronter Pique-Nique Tiff
0661 t A demandé le numéro de Ornithologue Léo au moins une fois
0662 t Peut réaffronter Ornithologue Léo
0663 t A demandé le numéro de Pêcheur Justin au moins une fois
0664 t Peut réaffronter Pêcheur Justin
0665 t A demandé le numéro de Karatéka Takao au moins une fois
0666 t Peut réaffronter Karatéka Takao
0667 t A demandé le numéro de Montagnard Martin au moins une fois
0668 t Peut réaffronter Montagnard Martin
0669 t A demandé le numéro de Pique-Nique Érin au moins une fois
0670 t Peut réaffronter Pique-Nique Érin

178
PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_fr.txt
View File

@@ -1,39 +1,39 @@
About=À propos
BatchEditor=Éditeur en vrac
BoxExporter=Box Export
BoxExporter=Export de boîtes
ErrorWindow=Erreur
KChart=KChart
Main=PKHeX
MemoryAmie=Memory / Amie Editor
MemoryAmie=Éditeur souvenir/ami
MoveShopEditor=Éditeur de capacités
RibbonEditor=Rubans
SAV_Apricorn=Noigrumes
SAV_BerryFieldXY=Champs de Baies
SAV_BlockDump8=Sauvegarde des blocs de données
SAV_BoxLayout=Fonds de Boites
SAV_BlockDump8=Blocs de données
SAV_BoxLayout=Fonds de Boîtes
SAV_BoxList=Visualiseur de stockage
SAV_Capture7GG=Capture Éditeur d'enregistrement
SAV_Chatter=Chatter Editor
SAV_Chatter=Éditeur Babil
SAV_Database=Base de Données
SAV_DLC5=Generation 5 DLC I/O
SAV_DLC5=Menu DLC
SAV_Encounters=Base de données
SAV_EventFlags=Évènements dans le Jeu
SAV_EventFlags=Éditeur de drapeaux d'évènements
SAV_EventReset1=Réinitialisateur d'évènements
SAV_EventWork=Éditeur d'indicateur d'évènement
SAV_EventWork=Éditeur de drapeaux d'évènements
SAV_FlagWork8b=Éditeur de drapeaux d'évènements
SAV_FolderList=Liste Dossiers
SAV_GameSelect=Choix du Jeu
SAV_Geonet4=Éditeur Géonet
SAV_HallOfFame=Éditeur Panthéon
SAV_HallOfFame1=Hall of Fame Viewer
SAV_HallOfFame3=Hall of Fame Viewer
SAV_HallOfFame1=Visualisateur Panthéon
SAV_HallOfFame3=Visualisateur Panthéon
SAV_HallOfFame7=Visualisateur Panthéon
SAV_HoneyTree=Éditeur Arbre à Miel
SAV_Inventory=Éditeur Inventaire
SAV_Link6=Pokémon Outil de lien
SAV_MailBox=Éditeur de boites aux lettres
SAV_Misc2=Misc Editor
SAV_Misc3=Données Dresseur
SAV_Link6=Outil Poké Lien
SAV_MailBox=Éditeur de boîtes aux lettres
SAV_Misc2=Éditeur divers
SAV_Misc3=Éditeur divers
SAV_Misc4=Éditeur divers
SAV_Misc5=Éditeur divers
SAV_Misc8b=Éditeur divers
@@ -51,21 +51,21 @@ SAV_PokedexORAS=Éditeur Pokédex (ROSA)
SAV_PokedexResearchEditorLA=Éditeur de recherche Pokédex
SAV_PokedexSM=Éditeur Pokédex
SAV_PokedexSV=Éditeur Pokédex
SAV_PokedexSVKitakami=Éditeur de Pokédex
SAV_PokedexSVKitakami=Éditeur Pokédex
SAV_PokedexSWSH=Éditeur Pokédex
SAV_PokedexXY=Éditeur Pokédex (XY)
SAV_Pokepuff=Éditeur Pofiterole
SAV_Pokepuff=Éditeur Pofiteroles
SAV_Raid8=Éditeur de paramètres de raid
SAV_Raid9=Éditeur de paramètres de raid
SAV_RaidSevenStar9=Éditeur de paramètres de raid 7 étoiles
SAV_Roamer3=Éditeur itinérant
SAV_Roamer6=Roamer Editor
SAV_Roamer3=Éditeur des fuyards
SAV_Roamer6=Éditeur des fuyards
SAV_RTC3=Éditeur d'horloge en temps réel
SAV_SealStickers8b=Liste des sceaux
SAV_SecretBase=Éditeur de Base Secrète
SAV_SimplePokedex=Éditeur Pokédex
SAV_SimpleTrainer=Trainer Éditeur de données
SAV_SuperTrain=Dossiers de super entrainement
SAV_SimpleTrainer=Éditeur de données du Dresseur
SAV_SuperTrain=Records du SPV
SAV_Trainer=Éditeur de données du Dresseur
SAV_Trainer7=Éditeur de données du Dresseur
SAV_Trainer7GG=Éditeur de données du Dresseur
@@ -74,10 +74,10 @@ SAV_Trainer8a=Éditeur de données du Dresseur
SAV_Trainer8b=Éditeur de données du Dresseur
SAV_Trainer9=Éditeur de données du Dresseur
SAV_Underground=Éditeur souterrain
SAV_Underground8b=Éditeur souterrain
SAV_Underground8b=Éditeur objets souterrain
SAV_UnityTower=Éditeur Tour Union
SAV_Wondercard=Cadeau Mystère I/O
SAV_ZygardeCell=Éditeur de cellules/autocollants
SAV_Wondercard=Menu Cadeau Mystère
SAV_ZygardeCell=Éditeur de cellules/emblèmes
SettingsEditor=Paramètres
SuperTrainingEditor=Éditeur de Médailles
TechRecordEditor=Éditeur de réapprentissage TR
@@ -87,75 +87,75 @@ About.Tab_Changelog=Suivi de changements
About.Tab_Shortcuts=Raccourcis
BatchEditor.B_Add=Ajouter
BatchEditor.B_Go=Exécuter
BatchEditor.RB_Boxes=Boites
BatchEditor.RB_Boxes=Boîtes
BatchEditor.RB_Party=Équipe
BatchEditor.RB_Path=Dossier...
BoxExporter.B_Export=Export
BoxExporter.L_Namer=Namer:
BoxExporter.L_Namer=Nommer :
ErrorWindow.B_Abort=Abandonner
ErrorWindow.B_Continue=Continuer
ErrorWindow.B_CopyToClipboard=Copier dans le presse-papier
ErrorWindow.L_Message=An unknown error has occurred.
ErrorWindow.B_CopyToClipboard=Copier dans le presse-papiers
ErrorWindow.L_Message=Une erreur inconnue s'est produite.
ErrorWindow.L_ProvideInfo=Veuillez fournir les informations suivantes dans votre rapport d'erreur :
FestivalPlazaFacilityColor.Black=Black
FestivalPlazaFacilityColor.Blue=Blue
FestivalPlazaFacilityColor.Brown=Brown
FestivalPlazaFacilityColor.Gold=Gold
FestivalPlazaFacilityColor.Green=Green
FestivalPlazaFacilityColor.NavyBlue=NavyBlue
FestivalPlazaFacilityColor.Black=Noir
FestivalPlazaFacilityColor.Blue=Bleu
FestivalPlazaFacilityColor.Brown=Marron
FestivalPlazaFacilityColor.Gold=Doré
FestivalPlazaFacilityColor.Green=Vert
FestivalPlazaFacilityColor.NavyBlue=Bleu Marine
FestivalPlazaFacilityColor.Orange=Orange
FestivalPlazaFacilityColor.Pink=Pink
FestivalPlazaFacilityColor.Purple=Purple
FestivalPlazaFacilityColor.Red=Red
FestivalPlazaFacilityColor.White=White
FestivalPlazaFacilityColor.Yellow=Yellow
Funfest5Mission.BigHarvestofBerries=Big Harvest of Berries
Funfest5Mission.CollectBerries=Collect Berries
Funfest5Mission.DoaGreatTradeUp=Do a Great Trade Up
Funfest5Mission.EnjoyShopping=Enjoy Shopping
Funfest5Mission.ExcitingTradingB=Exciting Trading (B)
Funfest5Mission.ExhilaratingTradingW=Exhilarating Trading (W)
Funfest5Mission.FindAudino=Find Audino
Funfest5Mission.FindEmolga=Find Emolga
Funfest5Mission.FindLostBoys=Find Lost Boys
Funfest5Mission.FindLostItems=Find Lost Items
Funfest5Mission.FindMysteriousOresB=Find Mysterious Ores (B)
Funfest5Mission.FindRustlingGrass=Find Rustling Grass
Funfest5Mission.FindShards=Find Shards
Funfest5Mission.FindShiningOresW=Find Shining Ores (W)
Funfest5Mission.FindSteelix=Find Steelix
Funfest5Mission.FindTreasures=Find Treasures
Funfest5Mission.FishingCompetition=Fishing Competition
Funfest5Mission.ForgottenLostItemsB=Forgotten Lost Items (B)
Funfest5Mission.GetRichQuickB=Get Rich Quick (B)
Funfest5Mission.GivemetheItem=Give me the Item
Funfest5Mission.MemoryTraining=Memory Training
Funfest5Mission.MulchCollector=Mulch Collector
Funfest5Mission.MushroomsHideAndSeek=Mushrooms Hide And Seek
Funfest5Mission.NoisyHiddenGrottoesB=Noisy Hidden Grottoes
Funfest5Mission.NotFoundLostItemsW=Not Found Lost Items (W)
Funfest5Mission.PathtoanAce=Path to an Ace
Funfest5Mission.PushtheLimitofYourMemory=Push the Limit of Your Memory
Funfest5Mission.QuietHiddenGrottoesW=Quiet Hidden Grottoes (W)
Funfest5Mission.RingtheBell=Ring the Bell
Funfest5Mission.RockPaperScissorsCompetition=Rock Paper Scissors Competition
Funfest5Mission.SearchFor3Pokemon=Search For 3 Pokemon
Funfest5Mission.SearchHiddenGrottoes=Search Hidden Grottoes
Funfest5Mission.ShockingShopping=Shocking Shopping
Funfest5Mission.Sparringwith10Trainers=Sparring with 10 Trainers
Funfest5Mission.TakeaWalkwithEggs=Take a Walk with Eggs
Funfest5Mission.The2LostTreasures=The 2 Lost Treasures
Funfest5Mission.TheBellthatRings3Times=The Bell that Rings 3 Times
Funfest5Mission.TheBerryHuntingAdventure=The Berry Hunting Adventure
Funfest5Mission.TheFirstBerrySearch=The First Berry Search
Funfest5Mission.TrainwithMartialArtists=Train with Martial Artists
Funfest5Mission.TreasureHuntingW=Treasure Hunting (W)
Funfest5Mission.WhatistheBestPriceB=What is the Best Price
Funfest5Mission.WhatistheRealPriceW=What is the Real Price (W)
Funfest5Mission.WhereareFlutteringHearts=Where are Fluttering Hearts
Funfest5Mission.WingsFallingontheDrawbridge=Wings Falling on the Drawbridge
LocalizedDescription.AllowBoxDataDrop=Allow drag and drop of boxdata binary files from the GUI via the Box tab.
LocalizedDescription.AllowGen1Tradeback=GB: Permettre les movepools de revenants de la Gén. 2
FestivalPlazaFacilityColor.Pink=Rose
FestivalPlazaFacilityColor.Purple=Violet
FestivalPlazaFacilityColor.Red=Rouge
FestivalPlazaFacilityColor.White=Blanc
FestivalPlazaFacilityColor.Yellow=Jaune
Funfest5Mission.BigHarvestofBerries=La grande récolte de Baies!
Funfest5Mission.CollectBerries=Cueillez les Baies!
Funfest5Mission.DoaGreatTradeUp=Jouez à la marchande!
Funfest5Mission.EnjoyShopping=Les joies du shopping!
Funfest5Mission.ExcitingTradingB=Échanges à la pelle! (N2)
Funfest5Mission.ExhilaratingTradingW=Échanges à gogo! (B2)
Funfest5Mission.FindAudino=Trouvez les Nanméouïe!
Funfest5Mission.FindEmolga=Trouvez les Emolga!
Funfest5Mission.FindLostBoys=Trouvez les enfants perdus!
Funfest5Mission.FindLostItems=Trouvez les objets!
Funfest5Mission.FindMysteriousOresB=Trouvez le minerai mystérieux! (N2)
Funfest5Mission.FindRustlingGrass=Dans les herbes qui remuent!
Funfest5Mission.FindShards=Trouvez les Tessons!
Funfest5Mission.FindShiningOresW=Trouvez le minerai scintillant! (B2)
Funfest5Mission.FindSteelix=Trouvez les Steelix!
Funfest5Mission.FindTreasures=Trésors enfouis
Funfest5Mission.FishingCompetition=Concours de pêche!
Funfest5Mission.ForgottenLostItemsB=Objets oubliés (N2)
Funfest5Mission.GetRichQuickB=À nous la fortune! (N2)
Funfest5Mission.GivemetheItem=Cet objet, s'il vous plaît!
Funfest5Mission.MemoryTraining=Entraînement pour la mémoire!
Funfest5Mission.MulchCollector=Chasseur d'engrais!
Funfest5Mission.MushroomsHideAndSeek=Cache-champignon!
Funfest5Mission.NoisyHiddenGrottoesB=Des Trouées Cachées bien agitées! (N2)
Funfest5Mission.NotFoundLostItemsW=Objets introuvables (B2)
Funfest5Mission.PathtoanAce=Le chemin vers l'élite!
Funfest5Mission.PushtheLimitofYourMemory=Les limites de la mémoire...
Funfest5Mission.QuietHiddenGrottoesW=Des Trouées Cachées bien calmes! (B2)
Funfest5Mission.RingtheBell=Sonnez la cloche!
Funfest5Mission.RockPaperScissorsCompetition=Pierre-feuille-ciseaux!
Funfest5Mission.SearchFor3Pokemon=À la recherche de 3 Pokémon!
Funfest5Mission.SearchHiddenGrottoes=Dans les Trouées Cachées!
Funfest5Mission.ShockingShopping=Shopping extrême!
Funfest5Mission.Sparringwith10Trainers=Lutte à 10!
Funfest5Mission.TakeaWalkwithEggs=Œufs et promenade!
Funfest5Mission.The2LostTreasures=Les 2 reliques oubliées
Funfest5Mission.TheBellthatRings3Times=La cloche sonnera 3 fois!
Funfest5Mission.TheBerryHuntingAdventure=Grande recherche de Baies!
Funfest5Mission.TheFirstBerrySearch=Ma première chasse aux Baies
Funfest5Mission.TrainwithMartialArtists=Entraînement aux arts martiaux!
Funfest5Mission.TreasureHuntingW=Chasse aux trésors! (B2)
Funfest5Mission.WhatistheBestPriceB=Vous en donnez combien? (N2)
Funfest5Mission.WhatistheRealPriceW=Et le vrai prix, alors? (B2)
Funfest5Mission.WhereareFlutteringHearts=Là où vibrent les cœurs...
Funfest5Mission.WingsFallingontheDrawbridge=Les plumes sur le pont!
LocalizedDescription.AllowBoxDataDrop=Permet de prendre et de mettre les données de boîte au format binaire depuis l'interface en utilisant l'onglet Boîte.
LocalizedDescription.AllowGen1Tradeback=GB: Permettre les attaques de revenants de la Gén. 2
LocalizedDescription.AllowGuessRejuvenateHOME=Permettre aux chemins de conversion des fichiers PKM de deviner les données de rencontre originales légales qui ne sont pas stockées dans le format à partir duquel elles ont été converties.
LocalizedDescription.AllowIncompatibleConversion=Permet des chemins de conversion de fichiers PKM qui ne sont pas possibles via les méthodes officielles. Les propriétés individuelles seront copiées de manière séquentielle.
LocalizedDescription.ApplyMarkings=Appliquer des marques de l'import
@@ -277,7 +277,7 @@ LocalizedDescription.VerticalSelectSecondary=Vertical tab selected secondary col
LocalizedDescription.VirtualConsoleSourceGen1=Default version to set when transferring from Generation 1 3DS Virtual Console to Generation 7.
LocalizedDescription.VirtualConsoleSourceGen2=Default version to set when transferring from Generation 2 3DS Virtual Console to Generation 7.
LocalizedDescription.ZeroHeightWeight=Severity to flag a Legality Check if Pokémon has a zero value for both Height and Weight.
Main.B_Blocks=Bloquer données
Main.B_Blocks=Blocs données
Main.B_CellsStickers=Cells/Stickers
Main.B_Clear=Effacer
Main.B_ConvertKorean=Conversion sauv. coréenne
@@ -1313,7 +1313,7 @@ SAV_Misc5.L_FMLocked=Vérouillé
SAV_Misc5.L_FMParticipants=Le plus de participants
SAV_Misc5.L_FMParticipated=Participé
SAV_Misc5.L_FMTopScore=Meilleur score
SAV_Misc5.L_FMUnlocked=Dévérouillé
SAV_Misc5.L_FMUnlocked=Déverouillé
SAV_Misc5.L_Form=Forme :
SAV_Misc5.L_Move=Move :
SAV_Misc5.L_MultiFriends=Amis
@@ -1327,8 +1327,8 @@ SAV_Misc5.L_Record16=Record:
SAV_Misc5.L_Record16V=Value:
SAV_Misc5.L_Record32=Record:
SAV_Misc5.L_Record32V=Value:
SAV_Misc5.L_Roamer641=Tornadus
SAV_Misc5.L_Roamer642=Thundurus
SAV_Misc5.L_Roamer641=Boréas
SAV_Misc5.L_Roamer642=Fulguris
SAV_Misc5.L_RoamStatus=Roam status
SAV_Misc5.L_SDoublePast=Past
SAV_Misc5.L_SDoubleRecord=Record