Update text resources from Z-A, support LATAM Spanish as a program language (#4599)

* Split zh text resources

* Reorganize language text resources

* Update language codes

Z-A uses the same abbreviations in all languages

* Update characteristics text from Z-A

* Update LATAM text resources from Z-A

* Support LATAM Spanish as a program language

* Handle duplicates

PKHeX.Core/Game/GameStrings/GameLanguage.cs

@@ -13,7 +13,10 @@ public static class GameLanguage
     public const string DefaultLanguage = "en"; // English
     public const int DefaultLanguageIndex = 1;
 
-    private static readonly string[] LanguageCodes = ["ja", "en", "fr", "it", "de", "es", "ko", "zh-Hans", "zh-Hant"];
+    /// <summary>
+    /// Language codes supported; mirrors <see cref="ProgramLanguage"/>.
+    /// </summary>
+    private static readonly string[] LanguageCodes = ["ja", "en", "fr", "it", "de", "es", "es-419", "ko", "zh-Hans", "zh-Hant"];
 
     public static string LanguageCode(int localizationIndex) => (uint)localizationIndex >= LanguageCodes.Length ? DefaultLanguage : LanguageCodes[localizationIndex];
     public static int LanguageCount => LanguageCodes.Length;
@@ -37,6 +40,7 @@ public static int GetLanguageIndex(string lang)
         "it" => LanguageID.Italian,
         "de" => LanguageID.German,
         "es" => LanguageID.Spanish,
+        "es-419" => LanguageID.SpanishL,
         "ko" => LanguageID.Korean,
         "zh-Hans" => LanguageID.ChineseS,
         "zh-Hant" => LanguageID.ChineseT,
@@ -62,6 +66,8 @@ public static int GetLanguageIndex(string lang)
     public static string[] GetStrings(string ident, string lang, [ConstantExpected] string type = "text")
     {
         string[] data = Util.GetStringList(ident, lang, type);
+        if (lang == "es-419" && data.Length == 0)
+            data = Util.GetStringList(ident, "es", type); // fallback to "es"
         if (data.Length == 0)
             data = Util.GetStringList(ident, DefaultLanguage, type);
 

PKHeX.Core/Game/GameStrings/GameStrings.cs

@@ -234,7 +234,8 @@ private void SanitizeItemNames()
         itemlist[621] += " (M)"; // Xtransceiver
         itemlist[626] += " (F)"; // Xtransceiver
         itemlist[629] += " (2)"; // DNA Splicers
-        itemlist[637] += " (2)"; // Dropped Item
+        itemlist[636] += " (M)"; // Dropped Item
+        itemlist[637] += " (F)"; // Dropped Item
         itemlist[707] += " (2)"; // Travel Trunk
         itemlist[713] += " (2)"; // Alt Bike
         itemlist[714] += " (2)"; // Holo Caster
@@ -288,8 +289,8 @@ private void SanitizeItemNames()
         if (Language is French)
         {
             itemlist[1681] += " (LA)"; // Galet Noir       dup with 617 (Dark Stone | Black Tumblestone)
-            itemlist[1262] += " (G8)"; // Nouilles         dup with 1934 (Instant Noodles | Rice)
-            itemlist[1263] += " (G8)"; // Steak Haché      dup with 1925 (Precooked Burger | Herbed Sausage)
+            itemlist[1262] += " (G8)"; // Nouilles         dup with 1933 (Noodles | Instant Noodles)
+            itemlist[1263] += " (G8)"; // Steak Haché      dup with 1925 (Hamburger | Precooked Burger)
         }
         else if (Language is Japanese)
         {
@@ -421,7 +422,7 @@ private void SanitizeMetLocations()
         SanitizeMetGen9(Gen9);
         SanitizeMetGen9a(Gen9a);
 
-        if (Language is Italian or Spanish)
+        if (Language is Italian or Spanish or SpanishL)
         {
             // Campeonato Mundial duplicates
             for (int i = 28; i < 35; i++)
@@ -464,8 +465,7 @@ private void SanitizeMetGen5(LocationSet6 set)
             set.Met0[i] += bw;
 
         // Collision between 40002 (legal) and 00002 (illegal) "Faraway place"
-        if (set.Met0[2] == set.Met4[2])
-            set.Met0[2] += " (-)";
+        set.Met0[2] += " (-)";
 
         // Collision between 00069 (legal) and 30014 (illegal) "Entralink"
         if (set.Met3[14] == set.Met0[69])
@@ -508,8 +508,7 @@ private void SanitizeMetGen6(LocationSet6 set)
         set.Met3[2] += $" ({EggName})"; // Egg From Link Trade
 
         // Collision between 40002 (legal) and 00004 (illegal) "Faraway place"
-        if (set.Met0[4] == set.Met4[2])
-            set.Met0[4] += " (-)";
+        set.Met0[4] += " (-)";
 
         for (int i = 63; i <= 69; i++)
             set.Met4[i] += $" ({i - 62})";
@@ -532,8 +531,7 @@ private void SanitizeMetGen7(LocationSet6 set)
         set.Met0[102] += " (2)";
 
         // Collision between 40002 (legal) and 00004 (illegal) "Faraway place"
-        if (set.Met0[4] == set.Met4[2])
-            set.Met0[4] += " (-)";
+        set.Met0[4] += " (-)";
 
         // Collision between 30012 (legal, in Gen8+) and 40084 (illegal) "Pokémon GO"
         if (set.Met3[12] == set.Met4[84])
@@ -554,8 +552,7 @@ private static void SanitizeMetGen7b(LocationSet6 set)
             set.Met4[i] += " (-)";
 
         // Collision between 40002 (legal) and 00002 (illegal) "Faraway place"
-        if (set.Met0[2] == set.Met4[2])
-            set.Met0[2] += " (-)";
+        set.Met0[2] += " (-)";
         set.Met4[73] += " (-)"; // Pokémon GO -- duplicate with 30000's entry
      // set.Met3[12] += " (-)"; // Pokémon GO -- duplicate with 40000's entry
     }
@@ -584,8 +581,7 @@ private void SanitizeMetGen8(LocationSet6 set)
         set.Met4[53] += " (-)"; // a Pokémon event -- duplicate with line 37
 
         // Collision between 40002 (legal) and 00004 (illegal) "Faraway place"
-        if (set.Met0[4] == set.Met4[2])
-            set.Met0[4] += " (-)";
+        set.Met0[4] += " (-)";
         set.Met4[81] += " (-)"; // Pokémon GO -- duplicate with 30000's entry
         set.Met4[86] += " (-)"; // Pokémon HOME -- duplicate with 30000's entry
      // set.Met3[12] += " (-)"; // Pokémon GO -- duplicate with 40000's entry
@@ -631,7 +627,7 @@ private void SanitizeMetGen8a(LocationSet6 set)
         for (int i = 55; i <= 60; i++) // distinguish second set of YYYY Event from the first
             set.Met4[i] += " (-)";
 
-        if (Language is English or Spanish or German or Italian or French)
+        if (Language is English or Spanish or SpanishL or German or Italian or French)
         {
             // Final four locations are not nouns, rather the same location reference (at the...) as prior entries.
             set.Met0[152] += " (152)"; // Galaxy Hall
@@ -707,8 +703,7 @@ private void SanitizeMetGen9(LocationSet6 set)
         set.Met4[48] += " (-)"; // a Pokémon event -- duplicate with line 34
 
         // Collision between 40002 (legal) and 00004 (illegal) "Faraway place"
-        if (set.Met0[4] == set.Met4[2])
-            set.Met0[4] += " (-)";
+        set.Met0[4] += " (-)";
         set.Met4[73] += " (-)"; // Pokémon GO -- duplicate with 30000's entry
         set.Met4[78] += " (-)"; // Pokémon HOME -- duplicate with 30000's entry
      // set.Met3[12] += " (-)"; // Pokémon GO -- duplicate with 40000's entry

PKHeX.Core/Game/GameStrings/GeoLocation.cs

@@ -14,7 +14,7 @@ public static class GeoLocation
     /// <summary>
     /// Returns the index of which the <see cref="language"/> is in the country/region list.
     /// </summary>
-    public static int GetLanguageIndex(string language) => Array.IndexOf(lang_geo, language);
+    public static int GetLanguageIndex(string language) => Array.IndexOf(lang_geo, language == "es-419" ? "es" : language);
     private static int GetLanguageIndex(LanguageID language) => GetLanguageIndex(language.GetLanguageCode());
 
     private const string INVALID = nameof(INVALID);

PKHeX.Core/Game/GameStrings/ProgramLanguage.cs

@@ -35,6 +35,11 @@ public enum ProgramLanguage
     /// </summary>
     Español,
 
+    /// <summary>
+    /// Spanish (LATAM)
+    /// </summary>
+    Español_LATAM,
+
     /// <summary>
     /// Korean
     /// </summary>

PKHeX.Core/Resources/localize/battle/battle_es-419.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+ "StatNames": {
+  "Names": ["PS", "Atq", "Def", "Asp", "Dsp", "Vel"],
+  "ValueGap":  " ",
+  "Separator": " / "
+ },
+ "StatNamesFull": {
+  "Names": ["PS", "Ataque", "Defensa", "Atq. Esp.", "Def. Esp.", "Velocidad"],
+  "ValueGap":  " ",
+  "Separator": " / "
+ },
+ "Male":  "Masculino",
+ "Female":  "Femenina",
+ "Left": [
+  { "Token": "Friendship", "Text": "Felicidad: " },
+  { "Token": "EVs", "Text": "EVs: " },
+  { "Token": "IVs", "Text": "IVs: " },
+  { "Token": "AVs", "Text": "AVs: " },
+  { "Token": "GVs", "Text": "GVs: " },
+  { "Token": "Level", "Text": "Nivel: " },
+  { "Token": "Ability", "Text": "Habilidad: " },
+  { "Token": "DynamaxLevel", "Text": "Nivel Dinamax: " },
+  { "Token": "TeraType", "Text": "Teratipo: " },
+  { "Token": "Nature", "Text": "Naturaleza " },
+  { "Token": "Gender", "Text": "Género: "},
+  { "Token": "Nickname", "Text": "Apodo: "},
+  { "Token": "HeldItem", "Text": "Objeto Equipado: "}
+ ],
+ "Right": [
+ ],
+ "Center": [
+  { "Token": "Shiny", "Text": "Shiny: Sí" },
+  { "Token": "Gigantamax", "Text": "Gigamax: Sí" }
+ ]
+}

PKHeX.Core/Resources/localize/battle/setparse_es-419.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "LineLength": "Line exceeded the maximum supported length: {0}",
+  "TokenUnknown": "Unrecognized: {0}",
+  "TokenFailParse": "Parse Failure: {0}",
+  "MoveCountTooMany": "Too many moves specified: {0}",
+  "MoveSlotAlreadyUsed": "Move slot already used: {0}",
+  "MoveDuplicate": "Duplicate move specified: {0}",
+  "MoveUnrecognized": "Move not recognized: {0}",
+  "ItemUnrecognized": "Held item not recognized: {0}",
+  "AbilityDeclaration": "Ability already declared: {0}",
+  "AbilityUnrecognized": "Ability not recognized: {0}",
+  "AbilityAlreadySpecified": "Ability already specified: {0}",
+  "NatureUnrecognized": "Nature not recognized: {0}",
+  "NatureAlreadySpecified": "Nature already specified: {0}",
+  "HiddenPowerUnknownType": "Hidden Power type not recognized: {0}",
+  "HiddenPowerIncompatibleIVs": "Hidden Power type incompatible with IVs: {0}",
+  "NatureEffortAmpDeclaration": "Nature / effort amp already declared: {0}",
+  "NatureEffortAmpUnknown": "Unknown nature effort amp: {0}",
+  "NatureEffortAmpAlreadySpecified": "Nature effort amp already specified: {0}",
+  "NatureEffortAmpConflictNature": "Declared effort amp conflicts with previously specified nature.",
+  "NatureAmpNoPlus": "Missing '+' nature amp.",
+  "NatureAmpNoMinus": "Missing '-' nature amp."
+}

PKHeX.Core/Resources/localize/encounter/encounter_es-419.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+    "Format": "{0}: {1}",
+    "FormatLevelRange": "{0}: {1}-{2}",
+    "EncounterType": "Tipo de Encuentro",
+    "Version": "Versión",
+    "Level": "Nivel",
+    "LevelRange": "Rango de nivel",
+    "Location": "Ubicación",
+    "OriginSeed": "Semilla original",
+    "PIDType": "Tipo de PID",
+    "Time": "Tiempo",
+    "FrameNewGame": "Nuevo juego: 0x{0}, Fotograma: {1}",
+    "FrameInitial": "Inicial: 0x{0}, Fotograma: {1}",
+    "SuffixDays": " (días: {0})"
+}

PKHeX.Core/Resources/localize/general/general_es-419.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+    "StatNames": [ "PS", "Ataque", "Defensa", "Ataque Especial", "Defensa Especial", "Velocidad" ],
+    "OriginalTrainer": "Entrenador Original",
+    "HandlingTrainer": "Entrenador Anterior",
+    "GenderMale": "Macho",
+    "GenderFemale": "Hembra",
+    "GenderGenderless": "Sin género"
+}

PKHeX.Core/Resources/localize/legality/legality_es-419.json

@@ -0,0 +1,374 @@
+{
+    "Valid": "Válido.",
+    "Legal": "¡Legal!",
+    "Error": "Error interno.",
+    "AnalysisUnavailable": "Análisis no disponible para éste Pokémon.",
+    "F0_1": "{0}: {1}",
+    "SInvalid": "Inválido",
+    "SFishy": "Sospechoso",
+    "SValid": "Válido",
+    "NotImplemented": "No implementado",
+    "AbilityCapsuleUsed": "Habilidad disponible con una Cápsula Habilidad.",
+    "AbilityPatchUsed": "Habilidad disponible con Parche Habilidad.",
+    "AbilityPatchRevertUsed": "Habilidad disponible con Parche Habilidad a la inversa.",
+    "AbilityFlag": "La habilidad coincide con el número de habilidad.",
+    "AbilityHiddenFail": "La habilidad oculta no es correcta para el tipo de encuentro.",
+    "AbilityHiddenUnavailable": "Habilidad oculta no disponible.",
+    "AbilityMismatch": "La habilidad no es correcta para el encuentro.",
+    "AbilityMismatch3": "La habilidad no coincide con la habilidad de la especie en la 3ra generación.",
+    "AbilityMismatchFlag": "La habilidad no coincide con el número de habilidad.",
+    "AbilityMismatchGift": "La habilidad no coincide con la del Regalo Misterioso.",
+    "AbilityMismatchPID": "La habilidad no coincide con el PID.",
+    "AbilityUnexpected": "La Habilidad no es válida para esta especie/forma.",
+    "AwakenedCap": "Los AVs individuales no pueden ser mayor que: {0}.",
+    "AwakenedShouldBeValue": "{1} AV deberían ser mayor que: {0}.",
+    "BallAbility": "No se puede tener habilidad oculta con esta Bola.",
+    "BallEggCherish": "No se puede tener una Gloriabola en un Huevo común.",
+    "BallEggMaster": "No se puede tener una Masterbola en un Huevo común.",
+    "BallEnc": "Bola correcta para el tipo de encuentro.",
+    "BallEncMismatch": "Bola inobtenible para el tipo de encuentro.",
+    "BallHeavy": "No se puede tener una Pesabola para especies ligeras, con poco ratio de captura (7ma generación).",
+    "BallSpecies": "La especie no se puede obtener en esta Bola.",
+    "BallSpeciesPass": "Bola posible para esta especie.",
+    "BallUnavailable": "Bola imposible en la generación de origen.",
+    "ContestZero": "Las estadísticas de concurso deberían ser 0.",
+    "ContestZeroSheen": " La estadística de concurso Brillo debería ser 0.",
+    "ContestSheenGEQ_0": "La estadística de concurso Brillo debería ser >= {0}.",
+    "ContestSheenLEQ_0": "La estadística de concurso Brillo debería ser <= {0}.",
+    "DateCalendarInvalidMet": "Met Date is not a valid calendar date.",
+    "DateCalendarInvalidEgg": "Egg Met Date is not a valid calendar date.",
+    "DateLocalInvalidDate": "Local Date is outside of console's local time window.",
+    "DateLocalInvalidTime": "Local Time is not a valid timestamp.",
+    "DateOutsideDistributionWindow": "La fecha de encuentro está fuera del rango de fechas de distribución.",
+    "EggContest": "No se pueden aumentar las estadísticas de Concurso de un Huevo.",
+    "EggEXP": "Los Huevos no pueden recibir experiencia.",
+    "EggFMetLevel_0": "Encontrado con un nivel inválido, se esperaba {0}.",
+    "EggHatchCycles": "Ciclos de eclosión del Huevo inválidos.",
+    "EggLocation": "Se puede eclosionar el Huevo en la localización.",
+    "EggLocationInvalid": "No se puede eclosionar el Huevo en la localización.",
+    "EggLocationNone": "Localización del Huevo inválida, no se esperaba ninguna.",
+    "EggLocationPalPark": "Localización inválida, se esperaba Parque Compi.",
+    "EggLocationTrade": "Se puede eclosionar el Huevo intercambiado en la localización.",
+    "EggLocationTradeFail": "Localización del Huevo inválida, no debería haber sido intercambiado mientras era un Huevo.",
+    "EggMetLocationFail": "No se puede obtener el Huevo en la localización.",
+    "EggNature": "Los Huevos no pueden tener Naturaleza estadística.",
+    "EggPP": "Los Huevos no pueden tener los contadores de PP modificados.",
+    "EggPPUp": "No se puede aplicar Más PP a un huevo.",
+    "EggRelearnFlags": "Los Huevos no pueden tener Discos Técnicos marcados. ",
+    "EggShinyPokeStar": "Los Huevos no pueden ser una estrella de los Estudios Cinematográficos Pokéwoods.",
+    "EggSpecies": "Esta especie no puede tener Huevos.",
+    "EggUnhatched": "Huevo eclosionado inválido.",
+    "EncCondition": "Encuentro salvaje válido en la localización.",
+    "EncConditionBadRNGFrame": "Imposible de encontrar las condiciones para un posible frame de RNG.",
+    "EncConditionBadSpecies": "La especie no existe en el juego de origen.",
+    "EncGift": "Imposible encontrar un encuentro con el Huevo de Evento en el juego de origen.",
+    "EncGiftEggEvent": "Imposible encontrar un Huevo de Evento en el juego de origen.",
+    "EncGiftIVMismatch": "Los IVs no coinciden con los datos del Regalo Misterio.",
+    "EncGiftNicknamed": "El regalo de Evento tiene apodo.",
+    "EncGiftNotFound": "Imposible de encontrar este Regalo Misterioso en la base de datos.",
+    "EncGiftPIDMismatch": "El PID obligatorio del Regalo Misterioso no es correcto.",
+    "EncGiftShinyMismatch": "Regalo Misterioso brillante incorrecto.",
+    "EncGiftVersionNotDistributed": "El Regalo Misterioso no puede ser recibido en esa edición.",
+    "EncInvalid": "Imposible de encontrar un encuentro en el juego de origen.",
+    "EncMasteryInitial": "Las marcas iniciales de dominio de movimientos no coincide con las esperadas para el encuentro.",
+    "EncTradeChangedNickname": "El apodo del intercambio del juego ha sido alterado.",
+    "EncTradeChangedOT": "EL EO del intercambio del juego ha sido alterado.",
+    "EncTradeIndexBad": "¿El índice de intercambio del juego no es válido?",
+    "EncTradeMatch": "Intercambio del juego válido.",
+    "EncTradeUnchanged": "El EO de intercambio del juego y el apodo no han sido alterados.",
+    "EncStaticPIDShiny": "El encuentro estático con el Pokémon brillante no es correcto.",
+    "EncTypeMatch": "El tipo de encuentro corresponde con el encuentro.",
+    "EncTypeMismatch": "El tipo de encuentro no coincide con el encuentro.",
+    "EncUnreleased": "Evento no liberado.",
+    "EncUnreleasedEMewJP": "Mew de la Isla Suprema no japonés. Evento no liberado.",
+    "EReaderAmerica": "Baya de E-Reader americano en un archivo japonés.",
+    "EReaderInvalid": "Baya de E-Reader inválida.",
+    "EReaderJapan": "Baya de E-Reader japonés en un archivo internacional.",
+    "Effort2Remaining": "2 EVs restantes.",
+    "EffortAbove252": "Los EVs no pueden superar los 252.",
+    "EffortAbove510": "Los EVs totales no pueden ser más de 510.",
+    "EffortAllEqual": "Todos los EVs son iguales.",
+    "EffortCap100": "El valor de un EV individual para un encuentro de nivel 100 en la 4ta generación no puede ser superior 100.",
+    "EffortEgg": "Los Huevos no pueden tener EVs.",
+    "EffortShouldBeZero": "No puede recibir EVs.",
+    "EffortEXPIncreased": "Todos los EVs son 0, pero el nivel está por encima del nivel de encuentro.",
+    "EffortUntrainedCap": "El valor del EV sin modificar la experiencia no puede ser superior a {0}.",
+    "EvoInvalid": "Evolución inválida (o nivel/evolución por intercambio no satisfactorios).",
+    "EvoTradeReqOutsider": "Forastero {0} debería haber evolucionado en {1}.",
+    "EvoTradeRequired": "La evolución específica de la versión requiere de un intercambio con la versión opuesta. Se requiere un entrenador anterior.",
+    "FatefulGiftMissing": "Encuentro fatídico no coincide con el Encuentro. ¿Es un Regalo Misterioso contribuido?",
+    "FatefulInvalid": "El encuentro fatídico no debería estar marcado.",
+    "FatefulMissing": "Falta la marca de encuentro fatídico especial del juego.",
+    "FatefulMystery": "Encuentro fatídico de Regalo Misterioso.",
+    "FatefulMysteryMissing": "Falta la marca de encuentro fatídico de Regalo Misterioso.",
+    "FavoriteMarkingUnavailable": "Marca de favorito no disponible.",
+    "FormArgumentLEQ_0": "El argumento de la forma es muy alto para la forma actual.",
+    "FormArgumentGEQ_0": "El argumento de la forma es muy bajo para la forma actual.",
+    "FormArgumentNotAllowed": "El argumento de la forma no está permitida para éste encuentro.",
+    "FormArgumentValid": "El argumento de la forma es válido.",
+    "FormArgumentInvalid": "El argumento de la forma no es válido.",
+    "FormBattle": "La forma no puede existir fuera de combate.",
+    "FormEternal": "Encuentro con Flor Eterna válido.",
+    "FormEternalInvalid": "Encuentro con Flor Eterna inválido.",
+    "FormInvalidGame": "La forma no se puede obtener en el juego de origen.",
+    "FormInvalidNature": "La forma no puede tener esta Naturaleza.",
+    "FormItem": "El objeto equipado coincide con la forma.",
+    "FormItemInvalid": "El objeto equipado no coincide con la forma.",
+    "FormParty": "La forma no puede existir fuera del equipo.",
+    "FormPikachuCosplay": "Solo Pikachu Coqueta puede tener esta forma.",
+    "FormPikachuCosplayInvalid": "Pikachu Coqueta no puede tener la forma por defecto.",
+    "FormPikachuEventInvalid": "El Pikachu de Evento no puede tener la forma por defecto.",
+    "FormInvalidExpect_0": "La forma es inválida, se esperaba el índice de forma {0}.",
+    "FormValid": "Forma es válida.",
+    "FormVivillon": "Patrón de Vivillon válido.",
+    "FormVivillonEventPre": "Patrón de Vivillon de evento en una preevolución.",
+    "FormVivillonInvalid": "Patrón de Vivillon inválido.",
+    "FormVivillonNonNative": "Patrón de Vivillon no autóctono.",
+    "G1CatchRateChain": "El ratio de captura no coincide con ninguna especie de la cadena evolutiva del Pokémon.",
+    "G1CatchRateEvo": "El ratio de captura coincide con la especie pero sin encuentros. Se espera un ratio de captura de una preevolución.",
+    "G1CatchRateItem": "El ratio de captura no coincide con un objeto equipado válido de la 2da Generación.",
+    "G1CatchRateMatchPrevious": "Ratio de Captura coincide con las especies de la cadena evolutiva.",
+    "G1CatchRateMatchTradeback": "Ratio de Captura coincide con un objeto válido equipado de la 2da Generación.",
+    "G1CatchRateNone": "El ratio de captura no coincide con ninguna especie de la cadena evolutiva del Pokémon o algún objeto de la 2da Generación.",
+    "G1CharNick": "El apodo de la 1ra y 2a generación usa caracteres no disponibles.",
+    "G1CharOT": "El EO de la 1ra y 2a generación usa caracteres no disponibles.",
+    "G1OTGender": "EO femenino inválido para la 1ra y 2a generación.",
+    "G1Stadium": "EO del Stadium incorrecto.",
+    "G1Type1Fail": "Tipo A Inválido, no coincide con la especie.",
+    "G1Type2Fail": "Tipo B Inválido, no coincide con la especie.",
+    "G1TypeMatch1": "Tipo A Válido, coincide con la especie.",
+    "G1TypeMatch2": "Tipo B Válido, coincide con la especie.",
+    "G1TypeMatchPorygon": "Porygon con valores Tipo A y B válidos.",
+    "G1TypePorygonFail": "Porygon con valores de Tipo A y B inválidos. No coinciden con una combinación de tipo válida.",
+    "G1TypePorygonFail1": "Porygon con un valor de Tipo A inválido.",
+    "G1TypePorygonFail2": "Porygon con un valor de Tipo B inválido.",
+    "G2InvalidTileTreeNotFound": "No se pudo encontrar un árbol para el encuentro mediante Cabezazo en Cristal que coincida con el OTID.",
+    "G2TreeID": "Se encontró un árbol para el encuentro mediante Cabezazo en Cristal que coincide con el OTID.",
+    "G2OTGender": "Los OT de los juegos de la consola virtual que no sean Cristal no pueden ser mujeres.",
+    "G3EReader": "Pokémon oscuro de E-Reader japonés. Encuentro no liberado.",
+    "G3OTGender": "EO de Colosseum/XD no puede ser femenino.",
+    "G4InvalidTileR45Surf": "Encuentro mediante Surf en la ruta 45 de Johto. Zonas de agua inalcanzables.",
+    "G4PartnerMoodEgg": "Eggs cannot have an Mood stat value.",
+    "G4PartnerMoodZero": "Mood stat value should be zero when not in the player's party.",
+    "G4ShinyLeafBitsInvalid": "Shiny Leaf/Crown bits are not valid.",
+    "G4ShinyLeafBitsEgg": "Los Huevos no pueden tener Hoja/Corona dorada.",
+    "G5IVAll30": "Todos los IVs de los Pokémon de N deberían ser 30.",
+    "G5PIDShinyGrotto": "Las Capturas en Los Claros Ocultos no pueden ser brillante.",
+    "G5SparkleInvalid": "La marca chispeante especial de los Pokémon de N en el juego no debería marcarse.",
+    "G5SparkleRequired": "Falta la marca chispeante especial de los Pokémon de N en el juego.",
+    "G5PokeStarMustBeZero": "Pokéstar Studios fame must be zero, cannot participate.",
+    "G5PokeStarImpossibleValue": "Pokéstar Studios fame value is unreachable.",
+    "G7BSocialShouldBe100Spirit": "Spirit should be 100 for Pokémon not in the player's party.",
+    "G7BSocialShouldBe100Mood": "Mood should be 100 for Pokémon not in the player's party.",
+    "GanbaruStatTooHigh": "Un nivel o más de esfuerzo es mayor del límite natural de (10 - bonus IV).",
+    "GenderInvalidNone": "Pokémon sn género no debería tener género.",
+    "GeoBadOrder": "Recuerdo de Geolocalización: En blanco/nulo.",
+    "GeoHardwareInvalid": "Geolocalización: El país no se encuentra en la región de la 3DS.",
+    "GeoHardwareRange": "Región de consola inválida.",
+    "GeoHardwareValid": "Geolocalización: El país está en la región de la 3DS.",
+    "GeoMemoryMissing": "Recuerdo de Geolocalización: Los recuerdos deberían estar presentes.",
+    "GeoNoCountryHT": "Recuerdo de Geolocalización: El nombre del entrenador anterior aparece pero no tiene país anterior.",
+    "GeoNoRegion": "Recuerdo de Geolocalización: Región sin país.",
+    "HyperTrainLevelGEQ_0": "No se puede usar el Entrenamiento Extremo en un Pokémon que no esté al nivel {0}.",
+    "HyperPerfectAll": "No se puede usar el Entrenamiento Extremo con IVs perfectos.",
+    "HyperPerfectOne": "No se puede usar el Entrenamiento Extremo con un IV perfecto.",
+    "HyperPerfectUnavailable": "No se puede usar el Entrenamiento Extremo en cualquier IV.",
+    "ItemEgg": "Los Huevos no pueden tener objetos equipados.",
+    "ItemUnreleased": "El objeto equipado aún no está disponible.",
+    "IVAllEqual_0": "Todos los IVs son {0}.",
+    "IVNotCorrect": "Los IVs no coinciden con los requerimientos del encuentro.",
+    "IVFlawlessCountGEQ_0": "Debería tener al menos {0} IVs = 31.",
+    "LevelEXPThreshold": "La experiencia actual coincide con la del umbral de nivel.",
+    "LevelEXPTooHigh": "La experiencia actual supera el máximo para el nivel 100.",
+    "LevelMetBelow": "El nivel actual está por debajo del nivel de encuentro.",
+    "LevelMetGift": "El nivel actual no coincide con el nivel del Regalo Misterioso.",
+    "LevelMetGiftFail": "El nivel actual está por debajo del nivel del Regalo Misterioso.",
+    "LevelMetSane": "El nivel actual no está por debajo del nivel de encuentro.",
+    "MarkValueOutOfRange_0": "La marca individual en el índice {0} no está en el rango de valores permitidos.",
+    "MarkValueShouldBeZero": "No se pueden poner las marcas.",
+    "MarkValueUnusedBitsPresent": "Las marcas usan bits más allá del rango accesible.",
+    "MemoryArgBadCatch_H": "{0} Recuerdo: {0} no capturó esto.",
+    "MemoryArgBadHatch_H": "{0} Recuerdo: {0} no eclosionó esto.",
+    "MemoryArgBadHT": "Recuerdo: No puede tener recuerdo de un entrenador anterior siendo un Huevo.",
+    "MemoryArgBadID_H": "{0} Recuerdo: No se puede obtener un recuerdo en la edición {0} .",
+    "MemoryArgBadItem_H1": "{0} Recuerdo: Las especies no pueden contener este objeto.",
+    "MemoryArgBadLocation_H": "{0} Recuerdo: No se puede obtener la localización en la edición {0}.",
+    "MemoryArgBadMove_H1": "{0} Recuerdo: La especie no puede aprender {1}.",
+    "MemoryArgBadOTEgg_H": "{0} Recuerdo: Intercambio por Conexión no es un primer recuerdo válido.",
+    "MemoryArgBadSpecies_H1": "{0} Recuerdo: No se puede capturar {1} en el juego.",
+    "MemoryArgSpecies_H": "{0} Recuerdo: La especie no se puede capturar en el juego.",
+    "MemoryCleared_H": "Recuerdo: No están propiamente claros.",
+    "MemoryValid_H": "{0} recuerdo es válido.",
+    "MemoryFeelInvalid_H": "{0} Recuerdo: Sentimiento inválido.",
+    "MemoryHTFlagInvalid": "No intercambiado: El entrenador actual no debería ser el entrenador anterior.",
+    "MemoryHTGender_0": "Género Inválido: {0}",
+    "MemoryHTLanguage": "Falta el idioma del HT.",
+    "MemoryIndexArgHT": "Debería tener un valor TextVar de recuerdo del entrenador anterior (en algún lugar).",
+    "MemoryIndexFeel_H1": "{0} Recuerdo: Sentimiento debería ser indicado {1}.",
+    "MemoryIndexFeelHTLEQ9": "Debería tener un valor de Sensación de Recuerdo entre 0-9.",
+    "MemoryIndexID_H1": "{0} Recuerdo: Debería ser indicado {1}.",
+    "MemoryIndexIntensity_H1": "{0} Recuerdo: La intensidad debería ser indicada {1}.",
+    "MemoryIndexIntensityHT1": "Debería tener un valor de Intensidad de recuerdo de entrenador anterior (1ro).",
+    "MemoryIndexIntensityMin_H1": "{0} Recuerdo: La intensidad debería ser al menos {1}.",
+    "MemoryIndexLinkHT": "Debería tener un recuerdo del entrenador anterior por intercambio.",
+    "MemoryIndexVar": "{0} Recuerdo: TextVar debería ser indicado {1}.",
+    "MemoryMissingHT": "Recuerdo: Falta el recuerdo del entrenador anterior.",
+    "MemoryMissingOT": "Recuerdo: Falta el recuerdo del entrenador original.",
+    "MemorySocialZero": "La sociabilidad deberia ser cero.",
+    "MemoryStatSocialLEQ_0": "La sociabilidad deberia ser <= {0}",
+    "MemoryStatAffectionHT0": "No intercambiado: El afecto con el entrenador anterior debería ser cero.",
+    "MemoryStatAffectionOT0": "El afecto del EO debería de ser cero.",
+    "MemoryStatFriendshipHT0": "No intercambiado: La amistad con el entrenador anterior debería ser cero.",
+    "MemoryStatFriendshipOTBaseEvent_0": "La amistad con el EO de evento no coincide con el valor de base.",
+    "MetDetailTimeOfDay": "Met Time of Day value is not within the expected range.",
+    "MoveEvoFCombination_0": "Combinaciones de Movimientos no son compatibles con Movimientos de la evolución de {0}.",
+    "MoveFExpectSingle_0": "Esperado: {0}",
+    "MoveKeldeoMismatch": "Movimiento/Forma de Keldeo incorrecta.",
+    "MovePPExpectHealed_0": "Move {0} PP is below the amount expected.",
+    "MovePPTooHigh_0": "Los PP del movimiento {0} están por encima de los permitidos. ",
+    "MovePPUpsTooHigh_0": "Move {0} PP Ups is above the amount allowed.",
+    "MoveShopAlphaMoveShouldBeMastered_0": "El movimiento del alfa deberia estar marcado como dominado.",
+    "MoveShopAlphaMoveShouldBeOther": "El encuentro del alfa no es posible con este movimiento.",
+    "MoveShopAlphaMoveShouldBeZero": "Solo los Pokémon alfa pueden tener un movimiento de alfa.",
+    "MoveShopMasterInvalid_0": "No se puede dominar manualmente {0}: no está permitido.",
+    "MoveShopMasterNotLearned_0": "No se puede dominar manualmente {0}: no está entre los posibles movimientos recordables.",
+    "MoveShopPurchaseInvalid_0": "No se puede comprar {0} en la tienda de movimientos.",
+    "MoveTechRecordFlagMissing_0": "Marca inesperada del DT aprendido: {0}",
+    "NickFlagEggNo": "El Huevo no debe tener apodo.",
+    "NickFlagEggYes": "El Huevo debe tener apodo.",
+    "NickInvalidChar": "No se puede utilizar este apodo.",
+    "NickLengthLong": "El apodo es demasiado largo.",
+    "NickLengthShort": "El apodo está vacío.",
+    "NickMatchLanguage": "El apodo coincide con el de la especie.",
+    "NickMatchLanguageEgg": "El nombre del Huevo coincide con el idioma del mismo.",
+    "NickMatchLanguageEggFail": "El nombre del Huevo no coincide con el idioma del mismo.",
+    "NickMatchLanguageFail": "El apodo no coincide con el de la especie.",
+    "NickMatchLanguageFlag": "Apodo marcado, coincide con el de la especie.",
+    "NickMatchNoOthers": "El apodo no coincide con el de otra especie.",
+    "NickMatchNoOthersFail": "El apodo coincide con el de otra especie (+Idioma).",
+    "OTLanguage": "El ID del lenguaje debería de ser {0}, no {1}.",
+    "OTLong": "El nombre del EO demasiado largo.",
+    "OTShort": "El nombre del EO es muy corto.",
+    "OTSuspicious": "Detalles del Entrenador Original sospechosos.",
+    "OT_IDEqual": "El TID16 y el SID16 son iguales.",
+    "OT_IDs0": "El TID16 y el SID16 son 0.",
+    "OT_SID0": "El SID16 es cero.",
+    "OT_SID0Invalid": "El SID16 debería ser 0.",
+    "OT_TID0": "El TID16 es cero.",
+    "OT_IDInvalid": "La combinación TID y SID no es posible.",
+    "PIDEncryptWurmple": "La constante de encriptado para la evolución de Wurmple no coincide.",
+    "PIDEncryptZero": "La constante de encriptado no está establecida.",
+    "PIDEqualsEC": "La constante de encriptado coincide con el PID.",
+    "PIDGenderMatch": "El género coincide con el PID.",
+    "PIDGenderMismatch": "El género y el PID no coinciden.",
+    "PIDNatureMatch": "La naturaleza coincide con el PID.",
+    "PIDNatureMismatch": "La naturaleza y el PID no coinciden.",
+    "PIDTypeMismatch": "El PID del Tipo de Encuentro no es correcto.",
+    "PIDZero": "PID no establecido.",
+    "PlusMoveAlphaMissing_0": "Expected to have mastered the move {0} when encountered as an alpha.",
+    "PlusMoveMultipleInvalid": "Multiple Plus Move flags are invalid.",
+    "PlusMoveInvalid_0": "{0} cannot be learned and set as a Plus Move.",
+    "PlusMoveSufficientLevelMissing_0": "Plus Move flag for {0} must be set.",
+    "PlusMoveCountInvalid": "Out of range Plus Move flag index is set.",
+    "PokerusDaysTooHigh_0": "El valor de días restantes del Pokérus es muy alto; se esperaba <= {0}.",
+    "PokerusStrainUnobtainable_0": "No se puede obtener la cepa de Pokérus {0}.",
+    "RibbonAllValid": "Todas las cintas están justificadas.",
+    "RibbonEgg": "No se pueden recibir cintas siendo un Huevo.",
+    "RibbonsInvalid_0": "Cintas inválidas: {0}",
+    "RibbonsMissing_0": "Cintas que faltan: {0}",
+    "RibbonMarkingInvalid_0": "Marca inválida: {0}",
+    "RibbonMarkingMissing_0": "Marca faltante: {0}",
+    "RibbonMarkingAffixed_0": "Cinta/marca pegada inválida: {0}",
+    "StatDynamaxInvalid": "El nivel Dinamax no está dentro del rango esperado.",
+    "StatIncorrectHeight": "La altura calculada no coincide con el valor almacenado.",
+    "StatIncorrectHeightCopy": "La altura copiada no coincide con el valor original.",
+    "StatIncorrectHeightValue": "La altura no coincide con el valor esperado.",
+    "StatIncorrectWeight": "El peso calculado no coincide con el valor almacenado.",
+    "StatIncorrectWeightValue": "El peso no coincide con el valor esperado.",
+    "StatInvalidHeightWeight": "Los valores de altura/peso son estadísticamente improbables.",
+    "StatIncorrectCP": "Los CP calculados no coinciden con el valor almacenado.",
+    "StatGigantamaxInvalid": "Gigamax incompatible.",
+    "StatGigantamaxValid": "La marca de Gigamax fue cambiada por Maxisopa.",
+    "StatNatureInvalid": "La estadística de la naturaleza no está dentro del rango esperado.",
+    "StatBattleVersionInvalid": "La Versión de Batalla no está dentro del rango esperado.",
+    "StatNobleInvalid": "Pokémon señorial incompatible.",
+    "StatAlphaInvalid": "Alfa incompatible.",
+    "StoredSourceEgg": "Egg must be in Box or Party.",
+    "StoredSlotSourceInvalid_0": "Invalid Stored Source: {0}",
+    "SuperComplete": "El Superentrenamiento completo no es correcto.",
+    "SuperDistro": "Las misiones de Superentrenamiento distribuidas no están liberadas.",
+    "SuperEgg": "No se puede Superentrenar un Huevo.",
+    "SuperNoComplete": "No se puede tener activo el Superentrenamiento completo para el origen.",
+    "SuperNoUnlocked": "No se puede tener activo el Superentrenamiento desbloqueado para el origen.",
+    "SuperUnavailable": "Las misiones de Superentrenamiento no están disponibles en lo juegos visitados.",
+    "SuperUnused": "La casilla de Superentrenamiento no utilizada está marcada.",
+    "G6SuperTrainEggBag": "Egg cannot use a Training Bag.",
+    "G6SuperTrainEggHits": "Eggs cannot hit Training Bags.",
+    "G6SuperTrainBagInvalid_0": "Unrecognized Training Bag ID: {0}",
+    "G6SuperTrainBagHitsInvalid_012": "Training bag cannot have {0} hits; expected value within [{1},{2}].",
+    "TeraTypeIncorrect": "El Teratipo no coincide con el esperado.",
+    "TeraTypeMismatch": "El Teratipo no coincide con ninguno de los tipos por defecto.",
+    "TradeNotAvailable": "No se puede intercambiar el encuentro al Entrenador actual.",
+    "TrainerIDNoSeed": "Trainer ID is not obtainable from any RNG seed.",
+    "TransferBad": "No se puede obtener la especie en los juegos de Consola Virtual.",
+    "TransferCurrentHandlerInvalid": "Entrenador actual no válido, se esperaba otro valor de los detalles del entrenador del archivo de guardado.",
+    "TransferEgg": "No se pueden transferir Huevos entre generaciones.",
+    "TransferEggLocationTransporter": "Localización inválida, se esperaba Pokétransfer.",
+    "TransferEggMetLevel": "Nivel de encuentro inválido para la transferencia.",
+    "TransferEggVersion": "Can't transfer Eggs to this game.",
+    "TransferFlagIllegal": "Marcado como ilegal por el juego (abuso de glitch).",
+    "TransferHTFlagRequired": "El Entrenador actual no puede ser EO.",
+    "TransferHTMismatchName": "El nombre del Entrenador actual no corresponde con el nombre esperado.",
+    "TransferHTMismatchGender": "Handling trainer does not match the expected trainer gender.",
+    "TransferHTMismatchLanguage": "El idioma del Entrenador actual no corresponde con el idioma esperado.",
+    "TransferKoreanGen4": "Korean Generation 4 games cannot interact with International Generation 4 games.",
+    "TransferMet": "Localización inválida. Se esperaba Pokétransfer/Zoroark (Perros Legendarios), Pokétransfer/Celebi (Celebi).",
+    "TransferNotPossible": "Unable to transfer into current format from origin format.",
+    "TransferMetLocation": "Localización mediante transferencia inválido.",
+    "TransferNature": "Naturaleza no válida en base a la Experiencia tras la transferencia.",
+    "TransferObedienceLevel": "Nivel de obediencia inválido.",
+    "TransferPIDECBitFlip": "¡El PID debería de ser igual a la CE [Con el primer dígito invertido]!",
+    "TransferPIDECEquals": "¡El PID debería de ser igual a la CE!",
+    "TransferPIDECXor": "La constante de encriptado coincide con el PID brillante.",
+    "TransferTrackerMissing": "Falta el rastreador de transferencia de Pokémon HOME.",
+    "TransferTrackerShouldBeZero": "El rastreador de transferencia de Pokémon HOME debería ser 0.",
+    "TrashBytesExpected": "Expected Trash Bytes.",
+    "TrashBytesMismatchInitial": "Expected initial trash bytes to match the encounter.",
+    "TrashBytesMissingTerminator": "Final terminator missing.",
+    "TrashBytesShouldBeEmpty": "Trash Bytes should be cleared.",
+    "EncTradeShouldHaveEvolvedToSpecies_0": "Trade Encounter should have evolved to species: {0}.",
+    "EncGiftLanguageNotDistributed": "Gift Encounter was never distributed with this language.",
+    "EncGiftRegionNotDistributed": "Gift Encounter was never distributed to this Console Region.",
+    "FormInvalidRangeLEQ_0F": "Contador de forma fuera de rango. Se esperaba <= {0}, se obtuvo {1}.",
+    "MovesShouldMatchRelearnMoves": "Moves should exactly match Relearn Moves.",
+    "MemoryStatEnjoyment_0": "Los mimos deberían ser {0}.",
+    "MemoryStatFullness_0": "La saciedad debería ser {0}.",
+    "MemoryStatFullnessLEQ_0": "La saciedad debería ser <= {0}.",
+    "OTLanguageShouldBe_0": "Language ID should be {0}, not {1}.",
+    "OTLanguageShouldBe_0or1": "Language ID should be {0} or {1}, not {2}.",
+    "OTLanguageShouldBeLeq_0": "Language ID should be <= {0}, not {1}.",
+    "OTLanguageCannotPlayOnVersion_0": "Language ID {0} cannot be played on this version.",
+    "OTLanguageCannotTransferToConsoleRegion_0": "Language ID {0} cannot be transferred to this Console Region.",
+    "WordFilterInvalidCharacter_0": "Word Filter: Invalid character '{0}' (0x{1}).",
+    "WordFilterFlaggedPattern_01": "Word Filter ({1}): Flagged pattern '{0}'.",
+    "WordFilterTooManyNumbers_0": "Word Filter: Too many numbers (>{0}).",
+    "BulkCloneDetectedDetails": "Clone detected (Details).",
+    "BulkCloneDetectedTracker": "Clone detected (Duplicate Tracker).",
+    "HintEvolvesToSpecies_0": "Evolves to species: {0}.",
+    "HintEvolvesToRareForm_0": "Evolves to rare form: {0}.",
+    "BulkSharingEncryptionConstantGenerationDifferent": "Detected sharing of Encryption Constant across generations.",
+    "BulkSharingEncryptionConstantGenerationSame": "Detected sharing of Encryption Constant.",
+    "BulkSharingEncryptionConstantRNGType": "Detected sharing of Encryption Constant sharing for different RNG encounters.",
+    "BulkSharingPIDGenerationDifferent": "Detected sharing of PID across generations.",
+    "BulkSharingPIDGenerationSame": "Detected sharing of PID.",
+    "BulkSharingPIDRNGType": "Detected sharing of PID for different RNG encounters.",
+    "BulkDuplicateMysteryGiftEggReceived": "Detected multiple redemptions of the same non-repeatable Mystery Gift Egg.",
+    "BulkSharingTrainerID": "Detected sharing of Trainer ID across multiple trainer names.",
+    "BulkSharingTrainerVersion": "Detected sharing of Trainer ID across multiple versions.",
+    "BulkDuplicateFusionSlot": "Detected multiple fusions of the same fusion stored slot species.",
+    "BulkDuplicateMegaStoneSlot": "Detected multiple Pokémon holding the same Mega Stone.",
+    "BulkDuplicateMegaStoneInventory": "Detected Pokémon holding a Mega Stone still stored in player inventory.",
+    "BulkNotAcquiredMegaStoneInventory": "Mega Stone held by Pokémon has not been acquired in player inventory.",
+    "BulkAssignedMegaStoneNotFound_0": "{0} is marked as held by Pokémon but none found in slots checked.",
+    "BulkFusionSourceInvalid": "The consumed Species-Form stored in the save file does not match the expected Species-Form of the fused slot."
+}

PKHeX.Core/Resources/localize/legality/legality_es.json

@@ -245,7 +245,7 @@
     "NickMatchLanguageFail": "El mote no coincide con el de la especie.",
     "NickMatchLanguageFlag": "Mote marcado, coincide con el de la especie.",
     "NickMatchNoOthers": "El mote no coincide con el de otra especie.",
-    "NickMatchNoOthersFail": "El Mote coincide con el de otra especie (+Idioma).",
+    "NickMatchNoOthersFail": "El mote coincide con el de otra especie (+Idioma).",
     "OTLanguage": "El ID del lenguaje debería de ser {0}, no {1}.",
     "OTLong": "El nombre del EO demasiado largo.",
     "OTShort": "El nombre del EO es muy corto.",

PKHeX.Core/Resources/localize/movesource/movesource_es-419.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+    "FormatMove": "{0} Movimiento {1}: {2}",
+    "FormatRelearn": "{0} Movimiento Reaprendido {1}: {2}",
+    "SourceDefault": "Movimiento predeterminado.",
+    "SourceDuplicate": "Movimiento duplicado.",
+    "SourceEmpty": "Movimiento vacío.",
+    "SourceInvalid": "Movimiento no válido.",
+    "SourceLevelUp": "Aprendido por subida de nivel.",
+    "SourceRelearn": "Movimiento reaprendible.",
+    "SourceSpecial": "Movimiento especial no-reaprendible.",
+    "SourceTMHM": "Aprendido por MT/MO.",
+    "SourceTutor": "Aprendido por Tutor de Movimientos.",
+    "SourceShared": "Movimiento compartido no-reaprendible.",
+    "RelearnEgg": "Movimiento Huevo base.",
+    "EggInherited": "Movimiento Huevo heredado.",
+    "EggTMHM": "Movimiento MT/MO heredado.",
+    "EggInheritedTutor": "Movimiento tutor heredado.",
+    "EggInvalid": "Movimiento Huevo no esperado.",
+    "EggLevelUp": "Movimiento heredado aprendido por subida de nivel.",
+    "LevelUpSuffix": " @ lv{0}"
+}

PKHeX.Core/Resources/text/other/de/text_Character_de.txt

@@ -3,28 +3,28 @@ Nickt oft ein.
 Schläft gern.
 Macht oft Unordnung.
 Mag es, sich zu entspannen.
-Stolz auf seine Stärke.
+Ist stolz auf seine Stärke.
 Prügelt sich gern.
 Besitzt Temperament.
 Liebt Kämpfe.
-Impulsiv.
+Ist impulsiv.
 Hat einen robusten Körper.
 Kann Treffer gut verkraften.
-Äußerst ausdauernd.
+Ist äußerst zäh.
 Hat eine gute Ausdauer.
 Ist beharrlich.
-Liebt es zu rennen.
+Ist gerne schnell unterwegs.
 Achtet auf Geräusche.
-Ungestüm und einfältig.
-Ein bisschen albern.
+Ist ungestüm und einfältig.
+Ist ein bisschen albern.
 Flüchtet schnell.
-Sehr neugierig.
-Hinterhältig.
-Äußerst gerissen.
+Ist sehr neugierig.
+Ist hinterhältig.
+Ist äußerst gerissen.
 Ist oft in Gedanken.
-Sehr pedantisch.
+Ist sehr pedantisch.
 Besitzt einen starken Willen.
-Etwas eitel.
-Sehr aufsässig.
+Ist etwas eitel.
+Ist sehr aufsässig.
 Hasst Niederlagen.
-Dickköpfig.
+Ist dickköpfig.

PKHeX.Core/Resources/text/other/de/text_Language_de.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 
 JPN (日本語)
 ENG (English)
-FRE (Français)
+FRA (Français)
 ITA (Italiano)
-GER (Deutsch)
+DEU (Deutsch)
 
-SP-EU (Español)
+ES-ES (Español)
 KOR (한국어)
 CHS (简体中文)
 CHT (繁體中文)

PKHeX.Core/Resources/text/other/en/text_Character_en.txt

@@ -1,30 +1,30 @@
-Loves to eat.
-Takes plenty of siestas.
-Nods off a lot.
-Scatters things often.
-Likes to relax.
-Proud of its power.
-Likes to thrash about.
-A little quick tempered.
-Likes to fight.
-Quick tempered.
-Sturdy body.
-Capable of taking hits.
-Highly persistent.
-Good endurance.
-Good perseverance.
-Likes to run.
-Alert to sounds.
-Impetuous and silly.
-Somewhat of a clown.
-Quick to flee.
-Highly curious.
-Mischievous.
-Thoroughly cunning.
-Often lost in thought.
-Very finicky.
-Strong willed.
-Somewhat vain.
-Strongly defiant.
-Hates to lose.
-Somewhat stubborn.
+It loves to eat!
+It takes plenty of siestas!
+It nods off a lot!
+It scatters things often!
+It likes to relax!
+It’s proud of its power!
+It likes to thrash about!
+It’s a little quick tempered!
+It likes to fight!
+It’s quick tempered!
+It has a sturdy body!
+It’s capable of taking hits!
+It’s highly persistent!
+It has good endurance!
+It has good perseverance!
+It likes to run!
+It’s alert to sounds!
+It’s impetuous and silly!
+It’s somewhat of a clown!
+It’s quick to flee!
+It’s highly curious!
+It’s mischievous!
+It’s thoroughly cunning!
+It’s often lost in thought!
+It’s very finicky!
+It’s strong willed!
+It’s somewhat vain!
+It’s strongly defiant!
+It hates to lose!
+It’s somewhat stubborn!

PKHeX.Core/Resources/text/other/en/text_Language_en.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 
 JPN (日本語)
 ENG (English)
-FRE (Français)
+FRA (Français)
 ITA (Italiano)
-GER (Deutsch)
+DEU (Deutsch)
 
-ESP (Español)
+ES-ES (Español)
 KOR (한국어)
 CHS (简体中文)
 CHT (繁體中文)

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_Abilities_es-419.txt

@@ -6,29 +6,29 @@ Armadura Batalla
 Robustez
 Humedad
 Flexibilidad
-Velo Arena
+Velo de Arena
 Elec. Estática
-Absorbe Elec
-Absorbe Agua
-Despiste
+Absorbevoltios
+Absorbeagua
+Despistado
 Aclimatación
 Ojo Compuesto
 Insomnio
-Cambio Color
+Cambio de Color
 Inmunidad
-Absorbe Fuego
+Absorbefuego
 Polvo Escudo
 Ritmo Propio
 Ventosas
 Intimidación
 Sombra Trampa
 Piel Tosca
-Superguarda
+Superguardia
 Levitación
 Efecto Espora
 Sincronía
 Cuerpo Puro
-Cura Natural
+Curación Natural
 Pararrayos
 Dicha
 Nado Rápido
@@ -38,20 +38,20 @@ Calco
 Potencia
 Punto Tóxico
 Fuerza Mental
-Escudo Magma
-Velo Agua
+Escudo de Magma
+Velo de Agua
 Imán
-Insonorizar
-Cura Lluvia
-Chorro Arena
+Insonorización
+Curación Pluvial
+Chorro de Arena
 Presión
 Sebo
-Madrugar
-Cuerpo Llama
+Madrugador
+Cuerpo de Fuego
 Fuga
-Vista Lince
+Perspicacia
 Corte Fuerte
-Recogida
+Recolección
 Pereza
 Entusiasmo
 Gran Encanto
@@ -62,20 +62,20 @@ Viscosidad
 Mudar
 Agallas
 Escama Especial
-Viscosecreción
+Toxisecreción
 Espesura
-Mar Llamas
+Mar de Llamas
 Torrente
 Enjambre
 Cabeza Roca
 Sequía
-Trampa Arena
+Trampa de Arena
 Espíritu Vital
 Humo Blanco
 Energía Pura
 Caparazón
 Esclusa de Aire
-Tumbos
+Tambaleo
 Electromotor
 Rivalidad
 Impasible
@@ -95,29 +95,29 @@ Hidratación
 Poder Solar
 Pies Rápidos
 Normalidad
-Francotirador
+Puntería
 Muro Mágico
 Indefenso
 Rezagado
 Experto
 Defensa Hoja
-Zoquete
+Torpeza
 Rompemoldes
-Afortunado
-Detonación
+Supersuerte
+Secuela
 Anticipación
 Alerta
-Ignorante
+Ignorancia
 Cromolente
 Filtro
 Inicio Lento
 Intrépido
 Colector
-Gélido
+Cuerpo de Hielo
 Roca Sólida
 Nevada
-Recogemiel
-Cacheo
+Cosechamiel
+Inspección
 Audaz
 Multitipo
 Don Floral
@@ -127,9 +127,9 @@ Potencia Bruta
 Respondón
 Nerviosismo
 Competitivo
-Flaqueza
+Flaquear
 Cuerpo Maldito
-Alma Cura
+Alma Sanadora
 Compiescolta
 Armadura Frágil
 Metal Pesado
@@ -139,13 +139,13 @@ Multiescamas
 Ímpetu Ardiente
 Cosecha
 Telepatía
-Veleta
+Temperamental
 Funda
-Toque Tóxico
+Contacto Tóxico
 Regeneración
 Sacapecho
 Ímpetu Arena
-Piel Milagro
+Piel Milagrosa
 Cálculo Final
 Ilusión
 Impostor
@@ -156,16 +156,16 @@ Justiciero
 Cobardía
 Espejo Mágico
 Herbívoro
-Bromista
-Poder Arena
+Timador
+Poder Arenoso
 Punta Acero
-Modo Daruma
+Modo Zen
 Tinovictoria
 Turbollama
 Terravoltaje
-Velo Aroma
-Velo Flor
-Carrillo
+Velo Aromático
+Velo Florido
+Mejillas
 Mutatipo
 Pelaje Recio
 Prestidigitador
@@ -176,7 +176,7 @@ Piel Helada
 Velo Dulce
 Cambio Táctico
 Alas Vendaval
-Megadisparador
+Megalanzador
 Manto Frondoso
 Simbiosis
 Garra Dura
@@ -197,13 +197,13 @@ Hidrorrefuerzo
 Ensañamiento
 Escudo Limitado
 Vigilante
-Pompa
+Acuaburbuja
 Acero Templado
-Cólera
+Ira
 Quitanieves
 Remoto
 Voz Fluida
-Primer Auxilio
+Socorro
 Piel Eléctrica
 Cola Surf
 Banco
@@ -216,7 +216,7 @@ Regia Presencia
 Revés
 Pareja de Baile
 Batería
-Peluche
+Mullido
 Cuerpo Vívido
 Coránima
 Rizos Rebeldes
@@ -235,7 +235,7 @@ Fuerza Cerebral
 Espada Indómita
 Escudo Recio
 Líbero
-Recogebolas
+Buscabola
 Pelusa
 Hélice Caudal
 Coraza Reflejo
@@ -253,7 +253,7 @@ Antibarrera
 Alma Acerada
 Cuerpo Mortal
 Alma Errante
-Monotema
+Obstinación
 Gas Reactivo
 Velo Pastel
 Mutapetito
@@ -266,18 +266,18 @@ Relincho Blanco
 Relincho Negro
 Unidad Ecuestre
 Unidad Ecuestre
-Olor Persistente
+Aroma Incesante
 Disemillar
 Termoconversión
 Coraza Ira
 Sal Purificadora
-Cuerpo Horneado
+Pan Comido
 Surcavientos
 Perro Guardián
 Transportarrocas
 Energía Eólica
 Cambio Heroico
-Comandar
+Comandante
 Dinamo
 Paleosíntesis
 Carga Cuark
@@ -285,7 +285,7 @@ Cuerpo Áureo
 Caldero Debacle
 Espada Debacle
 Tablilla Debacle
-Abalorio Debacle
+Cuenta Debacle
 Latido Oricalco
 Motor Hadrónico
 Oportunista

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_Character_es-419.txt

@@ -1,30 +1,30 @@
 Le encanta comer.
-A menudo se duerme.
+Le encanta dormir la siesta.
 Duerme mucho.
 Suele desordenar cosas.
 Le gusta relajarse.
-Está orgulloso de su fuerza.
-Le gusta revolverse.
-A veces se enfada.
-Le gusta luchar.
-Tiene mal genio.
+Se enorgullece de su fuerza.
+Le gusta revolcarse.
+A veces se enoja.
+Le gusta pelear.
+Tiene mal carácter.
 Se caracteriza por su cuerpo resistente.
-Es un buen fajador.
+Resiste bien los ataques.
 Es muy persistente.
 Se caracteriza por ser muy resistente.
 Es muy perseverante.
-Le gusta correr.
+Le gusta ir muy rápido.
 Siempre tiene el oído alerta.
-Resulta algo impetuoso y bobo.
-Es un poco payaso.
+Es de carácter simple e impetuoso.
+Le encanta hacer payasadas.
 Huye rápido.
-Es extremadamente curioso.
+Siente mucha curiosidad por todo.
 Le gusta hacer travesuras.
-Es muy astuto.
-A menudo está en Babia.
-Es muy melindroso.
-Se distingue por ser muy voluntarioso.
-Es algo orgulloso.
+Es muy sagaz.
+Vive en su propio mundo.
+Es muy exigente.
+Se distingue por su gran fuerza de voluntad.
+Es un poco arrogante.
 Es muy insolente.
 Odia perder.
-Es un poco cabezota.
+Es un poco cabeza dura.

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_Forms_es-419.txt

@@ -639,11 +639,11 @@ Primavera
 
 
 
-Avatar
-Avatar
+Encarnada
+Encarnada
 
 
-Avatar
+Encarnada
 Kyurem
 Habitual
 Lírica
@@ -718,7 +718,7 @@ Relajado
 
 50%
 
-Contenido
+Vinculado
 
 
 
@@ -739,7 +739,7 @@ Coqueta
 
 
 
-Apasionado
+Baile
 
 
 
@@ -814,7 +814,7 @@ Alola
 Original
 Hoenn
 Sinnoh
-Teselia
+Unova
 Kalos
 Alola
 Alola
@@ -919,7 +919,7 @@ Calor
 Lavado
 Frío
 Ventilador
-Corte
+Podadora
 Origen
 Cielo
 
@@ -941,7 +941,7 @@ Cielo
 
 Mega
 Raya Azul
-Daruma
+Zen
 Verano
 Otoño
 Invierno
@@ -979,7 +979,7 @@ Solar
 Océano
 Jungla
 Fantasía
-Poké Ball
+Pokébola
 Amarilla
 Naranja
 Azul
@@ -1003,7 +1003,7 @@ Aristocrático
 Kabuki
 Faraónico
 Hembra
-Filo
+Espada
 Pequeño
 Grande
 Extragrande
@@ -1026,12 +1026,12 @@ Nocturna
 Banco
 
 
-Lucha
+Pelea
 Volador
 Veneno
 Tierra
 Roca
-Bicho
+Insecto
 Fantasma
 Acero
 Fuego
@@ -1110,15 +1110,15 @@ Lánguida
 Recta
 Verde
 Cofre
-Andante
+Ambulante
 Plena
 Limitada
 Carrera
 Nado
 Planeo
-Pleno
+Culminante
 Limitado
-Conducción
+Manejo
 Flote
 Planeo
 Combatiente

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_Games_es-419.txt

@@ -1,53 +0,0 @@
-
-Zafiro
-Rubí
-Esmeralda
-RojoFuego
-VerdeHoja
-
-Oro HeartGold
-Plata SoulSilver
-
-Diamante
-Perla
-Platino
-
-
-Colosseum/XD
-Battle Revolution
-
-
-
-Blanca
-Negra
-Blanca 2
-Negra 2
-X
-Y
-Zafiro Alfa
-Rubí Omega
-
-
-Sol
-Luna
-Ultrasol
-Ultraluna
-GO
-Roja
-Azul [INT]/Verde [JP]
-Azul [JP]
-Amarilla
-Oro
-Plata
-Cristal
-Let's Go, Pikachu!
-Let's Go, Eevee!
-Espada
-Escudo
-
-Leyendas: Arceus
-Diamante Brillante
-Perla Reluciente
-Escarlata
-Púrpura
-Leyendas: Z-A

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_GroundTile_es-419.txt

@@ -1,25 +0,0 @@
-Ninguno
-Golpe roca (HGSS)
-Hierba Alta
-
-Dialga/Palkia
-Cueva/Sala del Origen
-
-Surfeando/Pescando
-
-Edificio/Misticristal 
-Pantano/Safari
-
-Inicial/Fósil/Regalo (DP)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-Mundo Distorsión (Pt)
-Inicial/Fósil/Regalo (Pt/DP Trio)

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_Language_es-419.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-
+
 JPN (日本語)
 ENG (English)
-FRE (Français)
+FRA (Français)
 ITA (Italiano)
-GER (Deutsch)
+DEU (Deutsch)
 
-SPA-ES (Español)
+ES-ES (Español)
 KOR (한국어)
 CHS (简体中文)
 CHT (繁體中文)
-SPA-LA (Español)
+ES-LA (Español)

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_Natures_es-419.txt

@@ -5,21 +5,21 @@ Firme
 Pícara
 Osada
 Dócil
-Plácida
+Relajada
 Agitada
-Floja
+Descuidada
 Miedosa
 Activa
 Seria
 Alegre
 Ingenua
 Modesta
-Afable
-Mansa
+Cordial
+Apacible
 Tímida
 Alocada
 Serena
 Amable
 Grosera
 Cauta
-Rara
+Extravagante

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_Pokeblock_es-419.txt

@@ -1,106 +0,0 @@
-Tubo Pokécubos
-Licuabayas
-Dar un Pokécubo
-Dar
-Hacer Pokécubos
-Hacer
-[~ 6]
-Color
-[VAR NUM3(0000)]
-[VAR PKNICK(0000)]
-[VAR MOVE(0000)]
-¿A qué Pokémon quieres dárselo?
-¡Le has dado el Pokécubo a [VAR PKNICK(0000)]!
-Elige qué color de baya quieres filtrar.
-Elige un Pokécubo.
-¿Qué quieres hacer con el Pokécubo?
-Elige las bayas que quieres licuar.
-[~ 17]
-¡Has conseguido [VAR NUM1(0001)] [VAR 01A3(0000)]![VAR BE05(0000)][VAR BE05(0001)]
-¿Quieres darle el Pokécubo a [VAR PKNICK(0000)]?
-¡Los Huevos no pueden comérselos!
-¿A qué Pokémon quieres dárselo?
-¡No puedes meter más de cuatro!
-Bayas filtradas por color rojo.
-Bayas filtradas por color azul.
-Bayas filtradas por color rosa.
-Bayas filtradas por color verde.
-Bayas filtradas por color amarillo.
-¡A licuar!
-Recuperar baya
-Dar a un Pokémon
-Salir
-Sí
-No
-Todas
-Roja
-Azul
-Rosa
-Verde
-Amarilla
-[~ 40]
-[~ 41]
-[~ 42]
-[~ 43]
-[~ 44]
-[~ 45]
-[~ 46]
-[~ 47]
-[~ 48]
-[~ 49]
-[~ 50]
-[VAR 01A3(0000)]
-[~ 52]
-[~ 53]
-[~ 54]
-[~ 55]
-[~ 56]
-[~ 57]
-[~ 58]
-[~ 59]
-[~ 60]
-[~ 61]
-[~ 62]
-[~ 63]
-[~ 64]
-[~ 65]
-[~ 66]
-[~ 67]
-[~ 68]
-[~ 69]
-[~ 70]
-[~ 71]
-[~ 72]
-[~ 73]
-[~ 74]
-Exhibición
-Interferencia
-[~ 77]
-[~ 78]
-[~ 79]
-[~ 80]
-[~ 81]
-Pokécubo Rojo
-Pokécubo Azul
-Pokécubo Rosa
-Pokécubo Verde
-Pokécubo Amarillo
-Pokécubo Arcoíris
-Pokécubo Rojo Plus
-Pokécubo Azul Plus
-Pokécubo Rosa Plus
-Pokécubo Verde Plus
-Pokécubo Amarillo Plus
-Pokécubo Arcoíris Plus
-Pokécubos Rojos
-Pokécubos Azules
-Pokécubos Rosas
-Pokécubos Verdes
-Pokécubos Amarillos
-Pokécubos Arcoíris
-Pokécubos Rojos Plus
-Pokécubos Azules Plus
-Pokécubos Rosas Plus
-Pokécubos Verdes Plus
-Pokécubos Amarillos Plus
-Pokécubos Arcoíris Plus

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_Puff_es-419.txt

@@ -1,27 +0,0 @@
-
-Pokélito Dulce
-Pokélito Menta
-Pokélito Ácido
-Pokélito Amargo
-Pokélito Picante
-Pokélito Crema Dulce
-Pokélito Crema Menta
-Pokélito Crema Ácida
-Pokélito Crema Amarga
-Pokélito Crema Picante
-Pokélito Dulce Decorado
-Pokélito Menta Decorado
-Pokélito Ácido Decorado
-Pokélito Amargo Decorado
-Pokélito Picante Decorado
-Pokélito Dulce Deluxe
-Pokélito Menta Deluxe
-Pokélito Ácido Deluxe
-Pokélito Amargo Deluxe
-Pokélito Picante Deluxe
-Pokélito de Cumpleaños
-Pokélito de Celebración
-Pokélito Primaveral
-Pokélito Estival
-Pokélito Otoñal
-Pokélito Invernal

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_Ribbons_es-419.txt

@@ -2,16 +2,16 @@ RibbonChampionKalos	Campeón de Kalos
 RibbonChampionG3	Campeón (Gen3)
 RibbonChampionSinnoh	Campeón de Sinnoh
 RibbonBestFriends	Afecto
-RibbonTraining	Ejercicio
-RibbonBattlerSkillful	Figura del Combate
+RibbonTraining	Entrenamiento
+RibbonBattlerSkillful	Élite del Combate
 RibbonBattlerExpert	Experto del Combate
 RibbonEffort	Esfuerzo
 RibbonAlert	Alerta
 RibbonShock	Impacto
 RibbonDowncast	Abatimiento
 RibbonCareless	Descuido
-RibbonRelax	Relax
-RibbonSnooze	Cabezada
+RibbonRelax	Relajación
+RibbonSnooze	Siesta
 RibbonSmile	Sonrisa
 RibbonGorgeous	Maravilla
 RibbonRoyal	Realeza
@@ -43,7 +43,7 @@ RibbonMasterCoolness	Cinta estrella del carisma
 RibbonMasterBeauty	Cinta estrella de la belleza
 RibbonMasterCuteness	Cinta estrella de la dulzura
 RibbonMasterCleverness	Cinta estrella del ingenio
-RibbonMasterToughness	Cinta estrella de la dureza
+RibbonMasterToughness	Cinta estrella de la solidez
 RibbonG3Cool	Carisma (G3)
 RibbonG3CoolSuper	Carisma Alto
 RibbonG3CoolHyper	Carisma Avanzado
@@ -60,10 +60,10 @@ RibbonG3Smart	Ingenio (G3)
 RibbonG3SmartSuper	Ingenio Alto
 RibbonG3SmartHyper	Ingenio Avanzado
 RibbonG3SmartMaster	Ingenio Experto
-RibbonG3Tough	Dureza (G3)
-RibbonG3ToughSuper	Dureza Alto
-RibbonG3ToughHyper	Dureza Avanzado
-RibbonG3ToughMaster	Dureza Experto
+RibbonG3Tough	Solidez (G3)
+RibbonG3ToughSuper	Solidez Alto
+RibbonG3ToughHyper	Solidez Avanzado
+RibbonG3ToughMaster	Solidez Experto
 RibbonG4Cool	Carisma (G4)
 RibbonG4CoolGreat	Carisma Difícil
 RibbonG4CoolUltra	Carisma Superior
@@ -80,10 +80,10 @@ RibbonG4Smart	Ingenio (G4)
 RibbonG4SmartGreat	Ingenio Difícil
 RibbonG4SmartUltra	Ingenio Superior
 RibbonG4SmartMaster	Ingenio Experto
-RibbonG4Tough	Dureza (G4)
-RibbonG4ToughGreat	Dureza Difícil
-RibbonG4ToughUltra	Dureza Superior
-RibbonG4ToughMaster	Dureza Experto
+RibbonG4Tough	Solidez (G4)
+RibbonG4ToughGreat	Solidez Difícil
+RibbonG4ToughUltra	Solidez Superior
+RibbonG4ToughMaster	Solidez Experto
 RibbonWinning	Ganador
 RibbonVictory	Victoria
 RibbonAbility	Habilidad
@@ -96,9 +96,9 @@ RibbonCountG3Cool	Carisma
 RibbonCountG3Beauty	Belleza
 RibbonCountG3Cute	Dulzura
 RibbonCountG3Smart	Ingenio
-RibbonCountG3Tough	Dureza
+RibbonCountG3Tough	Solidez
 RibbonChampionAlola	Campeón de Alola
-RibbonBattleRoyale	Maestro Battle Royale
+RibbonBattleRoyale	Maestro Batalla Royale
 RibbonBattleTreeGreat	As del Árbol
 RibbonBattleTreeMaster	Maestro del Árbol
 RibbonChampionGalar	Campeón de Galar
@@ -115,12 +115,12 @@ RibbonMarkSnowy	Emblema Nieve
 RibbonMarkBlizzard	Emblema Nevasca
 RibbonMarkDry	Emblema Sequedad
 RibbonMarkSandstorm	Emblema Polvareda
-RibbonMarkMisty	Emblema Niebla
+RibbonMarkMisty	Emblema Bruma
 RibbonMarkDestiny	Emblema Destino
 RibbonMarkFishing	Emblema Pesca
-RibbonMarkCurry	Emblema Curri
+RibbonMarkCurry	Emblema Curry
 RibbonMarkUncommon	Emblema Familiaridad
-RibbonMarkRare	Emblema Rareza
+RibbonMarkRare	Emblema Introspección
 RibbonMarkRowdy	Emblema Travesura
 RibbonMarkAbsentMinded	Emblema Despreocupación
 RibbonMarkJittery	Emblema Nerviosismo
@@ -130,7 +130,7 @@ RibbonMarkCalmness	Emblema Compostura
 RibbonMarkIntense	Emblema Pasión
 RibbonMarkZonedOut	Emblema Distracción
 RibbonMarkJoyful	Emblema Felicidad
-RibbonMarkAngry	Emblema Cólera
+RibbonMarkAngry	Emblema Ira
 RibbonMarkSmiley	Emblema Sonrisa
 RibbonMarkTeary	Emblema Llanto
 RibbonMarkUpbeat	Emblema Buen Humor
@@ -142,23 +142,23 @@ RibbonMarkScowling	Emblema Intimidación
 RibbonMarkKindly	Emblema Amabilidad
 RibbonMarkFlustered	Emblema Desconcierto
 RibbonMarkPumpedUp	Emblema Motivación
-RibbonMarkZeroEnergy	Emblema Desgana
+RibbonMarkZeroEnergy	Emblema Desgano
 RibbonMarkPrideful	Emblema Confianza
 RibbonMarkUnsure	Emblema Inseguridad
-RibbonMarkHumble	Emblema Sencillez
+RibbonMarkHumble	Emblema Modestia
 RibbonMarkThorny	Emblema Altanería
 RibbonMarkVigor	Emblema Vigor
 RibbonMarkSlump	Emblema Extenuación
 RibbonHisui	Hisui
-RibbonTwinklingStar	Estrella Rutilante
+RibbonTwinklingStar	Estrella Resplandeciente
 RibbonChampionPaldea	Campeón de Paldea
 RibbonMarkJumbo	Emblema Enormidad
 RibbonMarkMini	Emblema Miniatura
 RibbonMarkItemfinder	Emblema Recolección
 RibbonMarkPartner	Emblema Compañerismo
-RibbonMarkGourmand	Emblema Sibaritismo
+RibbonMarkGourmand	Emblema Gourmet
 RibbonOnceInALifetime	Excepcionalidad
 RibbonMarkAlpha	Emblema Alfa
 RibbonMarkMightiest	Emblema Imbatibilidad
-RibbonMarkTitan	Emblema Dominancia
+RibbonMarkTitan	Emblema Dominio
 RibbonPartner	Camarada

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_SuperTraining_es-419.txt

@@ -1,38 +0,0 @@
-¡Practica contra Scatterbug!
-¡Tiro con ímpetu contra Spewpa!
-¡Mejora tu Ataque Especial contra Magnemite!
-¡Mejora tus PS contra Wailmer!
-¡Mejora tu Ataque contra Axew!
-¡Mejora tu Defensa Especial contra Tentacool!
-¡Mejora tu Velocidad contra Noibat!
-¡Mejora tu Defensa contra Geodude!
-¡Los tiros rastreadores de Magneton!
-¡La portería de oportunidad de Relicanth!
-¡Ráfaga de tiros de Fraxure!
-¡Tentacruel y sus globos de bits!
-¡Dale a Aerodactyl con tiros rápidos!
-¡Destruye la barrera de Graveler!
-¡Líbrate de Magnezone!
-¡Haz frente al gigantesco Wailord!
-¡Esquiva los temibles ataques de Haxorus!
-¡Derrota a Dragalge!
-¡Más rápido que el viento contra Noivern!
-¡Penetra la línea defensiva de Golem!
-¡Una dificultad tras otra!
-¡Compite por la Piedra Hoja!
-¡Compite por la Piedra Fuego!
-¡Compite por la Piedra Agua!
-¡Acierta las evasivas porterías!
-¡Contraataque en el segundo tiempo!
-¡Agilidad en el primer tiempo!
-¡Ristras de balones a diestro y siniestro!
-¡La venganza de Scatterbug!
-¡Bombardeo de globos de bits!
-¡Todo o nada contra Hydreigon!
-¿Quién es el más fuerte? (Pokémon X)
-¡Las temibles mandíbulas gemelas!
-¡Se abre la cremallera prohibida!
-¡Pinzazos de acero sin tregua!
-¡Confusión! ¡Danza de cucharas!
-¡La remontada de Magikarp!
-¡Megaevoluciones en serie!

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_TrainingBag_es-419.txt

@@ -1,27 +0,0 @@
-
-Saco PS S
-Saco PS M
-Saco PS L
-Saco Ataque S
-Saco Ataque M
-Saco Ataque L
-Saco Defensa S
-Saco Defensa M
-Saco Defensa L
-Saco At. Esp. S
-Saco At. Esp. M
-Saco At. Esp. L
-Saco Def. Esp. S
-Saco Def. Esp. M
-Saco Def. Esp. L
-Saco Veloc. S
-Saco Veloc. M
-Saco Veloc. L
-Saco Potencia ↑
-Saco Aguante ↑
-Saco Agilidad ↑
-Saco Tamaño ↑
-Saco Mejora x2
-Saco Team Flare
-Saco Reinicio
-Saco Relax

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_Types_es-419.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 Normal
-Lucha
+Pelea
 Volador
 Veneno
 Tierra
 Roca
-Bicho
+Insecto
 Fantasma
 Acero
 Fuego

PKHeX.Core/Resources/text/other/es-419/text_Wallpaper_es-419.txt

@@ -1,32 +0,0 @@
-Bosque
-Ciudad
-Desierto
-Sabana
-Montaña
-Volcán
-Nieve
-Cueva
-Playa
-Mar
-Río
-Cielo
-Centro Pokémon
-Máquina
-Cuadros
-Sencillo
-Especial 1
-Especial 2
-Especial 3
-Especial 4
-Especial 5
-Especial 6
-Especial 7
-Especial 8
-Especial 9
-Especial 10
-Especial 11 
-Especial 12
-Especial 13
-Especial 14
-Especial 15
-Especial 16

PKHeX.Core/Resources/text/other/es/text_Character_es.txt

@@ -3,28 +3,28 @@ A menudo se duerme.
 Duerme mucho.
 Suele desordenar cosas.
 Le gusta relajarse.
-Está orgulloso de su fuerza.
+Se enorgullece de su fuerza.
 Le gusta revolverse.
 A veces se enfada.
 Le gusta luchar.
 Tiene mal genio.
 Se caracteriza por su cuerpo resistente.
-Es un buen fajador.
+Encaja bien los ataques.
 Es muy persistente.
 Se caracteriza por ser muy resistente.
 Es muy perseverante.
-Le gusta correr.
+Le gusta ir muy rápido.
 Siempre tiene el oído alerta.
-Resulta algo impetuoso y bobo.
-Es un poco payaso.
+Es de carácter simple e impetuoso.
+Le encanta hacer payasadas.
 Huye rápido.
-Es extremadamente curioso.
+Siente mucha curiosidad por todo.
 Le gusta hacer travesuras.
-Es muy astuto.
+Es muy sagaz.
 A menudo está en Babia.
-Es muy melindroso.
-Se distingue por ser muy voluntarioso.
-Es algo orgulloso.
+Es muy tiquismiquis.
+Se distingue por su gran fuerza de voluntad.
+Es un poco petulante.
 Es muy insolente.
 Odia perder.
 Es un poco cabezota.

PKHeX.Core/Resources/text/other/es/text_Language_es.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 
 JPN (日本語)
 ENG (English)
-FRE (Français)
+FRA (Français)
 ITA (Italiano)
-GER (Deutsch)
+DEU (Deutsch)
 
-SPA (Español)
+ES-ES (Español)
 KOR (한국어)
 CHS (简体中文)
 CHT (繁體中文)

PKHeX.Core/Resources/text/other/fr/text_Character_fr.txt

@@ -1,30 +1,30 @@
-Adore manger.
-S’assoupit souvent.
-Dort beaucoup.
-Éparpille des choses.
-Aime se détendre.
-Est fier de sa puissance.
-Aime se démener.
-Un peu coléreux.
-Aime combattre.
-S’emporte facilement.
-Corps robuste.
-Sait encaisser les coups.
-Très obstiné.
-Bonne endurance.
-Persévérant.
-Aime courir.
-Attentif aux sons.
-Bête et impulsif.
-Aime faire le pitre.
-Fuit rapidement.
-Extrêmement curieux.
-Coquin.
-Très astucieux.
-Souvent dans la lune.
-Très particulier.
-Très volontaire.
-Un peu vaniteux.
-Esprit rebelle.
-A horreur de perdre.
-Assez entêté.
+Il adore manger.
+Il s’assoupit souvent.
+Il dort beaucoup.
+Il éparpille souvent les choses.
+Il aime se détendre.
+Il est fier de sa puissance.
+Il aime se démener.
+Il est un peu coléreux.
+Il aime combattre.
+Il s’emporte facilement.
+Il a un corps robuste.
+Il sait encaisser les coups.
+Il est très obstiné.
+Il a une bonne endurance.
+Il est persévérant.
+Il aime la vitesse.
+Il est attentif aux sons.
+Il est bête et impulsif.
+Il aime faire le pitre.
+Il fuit rapidement.
+Il est extrêmement curieux.
+Il est coquin.
+Il est très astucieux.
+Il est souvent dans la lune.
+Il est très particulier.
+Il est très volontaire.
+Il est un peu vaniteux.
+Il a l’esprit rebelle.
+Il a horreur de perdre.
+Il est assez entêté.

PKHeX.Core/Resources/text/other/fr/text_Language_fr.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
 
 JPN (日本語)
 ENG (English)
-FRE (Français)
+FRA (Français)
 ITA (Italiano)
-GER (Deutsch)
+DEU (Deutsch)
 
-SPA-ES (Español)
+ES-ES (Español)
 KOR (한국어)
 CHS (简体中文)
 CHT (繁體中文)
-SPA-LA (Español)
+ES-LA (Español)

PKHeX.Core/Resources/text/other/it/text_Character_it.txt

@@ -6,14 +6,14 @@ Adora rilassarsi.
 La forza è il suo vanto.
 Adora dimenarsi.
 Si arrabbia facilmente.
-Adora combattere.
+Adora lottare.
 È facilmente irritabile.
 Ha un corpo robusto.
-È forte in attacco.
+Incassa bene i colpi.
 È molto ostinato.
 È molto paziente.
 È molto tenace.
-Adora correre.
+Adora andare veloce.
 Fa attenzione ai suoni.
 È irruente e semplice.
 È una specie di buffone.

PKHeX.Core/Resources/text/other/it/text_Language_it.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
 
 JPN (日本語)
 ENG (English)
-FRE (Français)
+FRA (Français)
 ITA (Italiano)
-GER (Deutsch)
+DEU (Deutsch)
 
-SPA-ES (Español)
+ES-ES (Español)
 KOR (한국어)
 CHS (简体中文)
 CHT (繁體中文)
-SPA-LA (Español)
+ES-LA (Español)

PKHeX.Core/Resources/text/other/ja/text_Character_ja.txt

@@ -1,30 +1,30 @@
-たべるのが だいすき。
-ひるねを よくする。
-いねむりが おおい。
-ものを よく ちらかす。
-のんびりするのが すき。
-ちからが じまん。
-あばれることが すき。
-ちょっと おこりっぽい。
-ケンカを するのが すき。
-ちのけが おおい。
-からだが じょうぶ。
-うたれ づよい。
-ねばり づよい。
-しんぼう づよい。
-がまん づよい。
-かけっこが すき。
-ものおとに びんかん。
+食べるのが　大好き。
+昼寝を　よくする。
+居眠りが　多い。
+ものを　よく　散らかす。
+のんびりするのが　好き。
+力が　自慢。
+暴れることが　好き。
+ちょっと　怒りっぽい。
+ケンカを　するのが　好き。
+血の気が　多い。
+体が　丈夫。
+打たれ強い。
+粘り強い。
+辛抱強い。
+我慢強い。
+駆けっこが　好き。
+物音に　敏感。
 おっちょこちょい。
-すこし おちょうしもの。
-にげるのが はやい。
-こうきしんが つよい。
-イタズラが すき。
-ぬけめが ない。
-かんがえごとが おおい。
-とても きちょうめん。
-きが つよい。
-ちょっぴり みえっぱり。
-まけんきが つよい。
-まけずぎらい。
-ちょっぴり ごうじょう。
+すこし　お調子者。
+逃げるのが　はやい。
+好奇心が　強い。
+イタズラが　好き。
+抜け目が　ない。
+考え事が　多い。
+とても　きちょうめん。
+気が　強い。
+ちょっぴり　みえっぱり。
+負けん気が　強い。
+負けず嫌い。
+ちょっぴり　強情。

PKHeX.Core/Resources/text/other/ja/text_Language_ja.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+
+JPN (日本語)
+ENG (English)
+FRA (Français)
+ITA (Italiano)
+DEU (Deutsch)
+
+ES-ES (Español)
+KOR (한국어)
+CHS (简体中文)
+CHT (繁體中文)
+ES-LA (Español)

PKHeX.Core/Resources/text/other/ko/text_Language_ko.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+
+JPN (日本語)
+ENG (English)
+FRA (Français)
+ITA (Italiano)
+DEU (Deutsch)
+
+ES-ES (Español)
+KOR (한국어)
+CHS (简体中文)
+CHT (繁體中文)
+ES-LA (Español)

PKHeX.Core/Resources/text/other/text_language_e-419.txt

@@ -1,12 +0,0 @@
-
-JAP (日本語)
-ING (English)
-FRA (Français)
-ITA (Italiano)
-ALE (Deutsch)
-
-ES-ES (Español)
-COR (한국어)
-CHS (简体中文)
-CHT (繁體中文)
-ES-LA (Español)

PKHeX.Core/Resources/text/other/text_language_es.txt

@@ -1,12 +0,0 @@
-
-JAP (日本語)
-ING (English)
-FRA (Français)
-ITA (Italiano)
-ALE (Deutsch)
-
-ES-ES (Español)
-COR (한국어)
-CHS (简体中文)
-CHT (繁體中文)
-ES-LA (Español)

PKHeX.Core/Resources/text/other/text_language_fr.txt

@@ -1,12 +0,0 @@
-
-JAP (日本語)
-ANG (English)
-FRA (Français)
-ITA (Italiano)
-ALL (Deutsch)
-
-ES-EU (Español)
-COR (한국어)
-CHS (简体中文)
-CHT (繁體中文)
-ES-LA (Español)

PKHeX.Core/Resources/text/other/text_language_it.txt

@@ -1,12 +0,0 @@
-
-GPN (日本語)
-ING (English)
-FRA (Français)
-ITA (Italiano)
-TED (Deutsch)
-
-SPA-E (Español)
-COR (한국어)
-CIN-S (简体中文)
-CIN-T (繁體中文)
-SPA-LA (Español)

PKHeX.Core/Resources/text/other/zh-Hans/text_Language_zh-Hans.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+
+JPN (日本語)
+ENG (English)
+FRA (Français)
+ITA (Italiano)
+DEU (Deutsch)
+
+ES-ES (Español)
+KOR (한국어)
+CHS (简体中文)
+CHT (繁體中文)
+ES-LA (Español)

PKHeX.Core/Resources/text/other/zh-Hant/text_Character_zh-Hant.txt

@@ -22,7 +22,7 @@
 喜歡惡作劇。
 做事萬無一失。
 經常思考。
-一絲不茍。
+一絲不苟。
 性格強勢。
 有一點點愛慕虛榮。
 爭強好勝。

PKHeX.Core/Resources/text/other/zh-Hant/text_Language_zh-Hant.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+
+JPN (日本語)
+ENG (English)
+FRA (Français)
+ITA (Italiano)
+DEU (Deutsch)
+
+ES-ES (Español)
+KOR (한국어)
+CHS (简体中文)
+CHT (繁體中文)
+ES-LA (Español)

PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_es-419.txt

@@ -0,0 +1,257 @@
+MsgProgramRestart = Por favor, reinicia el programa.
+MsgProgramIllegalModeBehave = Por favor, compórtate.
+MsgProgramIllegalModeActive = Modo Ilegal activado.
+MsgProgramUpdateAvailable = ¡Actualización disponible!
+MsgProgramCloseUnsaved = Cualquier cambio no guardado se perderá.
+MsgProgramCloseConfirm = ¿Estás seguro de que quieres cerrar PKHeX?
+MsgProgramSaveFileConfirm = ¿Estás seguro de que quieres cargar un nuevo archivo de guardado?
+MsgProgramError = ERROR
+MsgProgramErrorExpectedHex = Se esperaba texto conteniendo solamente los siguiente caracteres (0-9, A-F).
+MsgSettingsLoadFail = No se ha podido cargar la configuración.
+MsgSettingsResetCorrupt = La configuración del programa se ha corrompido. ¿Quieres reiniciar la configuración?
+MsgSettingsResetPrompt = Sí para borrar la configuración del programa, o No para cerrar el programa.
+MsgSettingsResetSuccess = La configuración del programa se ha borrado.
+MsgAny = Ninguno
+MsgAll = Todo
+MsgYes = Sí
+MsgNo = No
+MsgContinue = ¿Continuar?
+MsgGameColosseum = Colosseum
+MsgGameXD = XD
+MsgGameRSBOX = RS Box
+MsgFileDeleteCount = {0} archivos borrados.
+MsgFolderNotFound = No se encuentra el directorio:
+MsgWindowClose = La ventana actual se cerrará.
+MsgResearchRequired = Se requiere más investigación.
+MsgConfirmQuitProgram = Quit PKHeX?
+MsgFileLoad = Archivo cargado:
+MsgFileLoadAllZero = El archivo no está inicializado (todo ceros). Por favor comprueba que fue guardado correctamente.
+MsgFileLoadAllFFFF = El archivo no está inicializado (todo 0xFF). Por favor comprueba que fue guardado correctamente.
+MsgFileLoadFail = No se ha podido cargar el archivo.
+MsgFileLoadFailAuto = Ha ocurrido un error mientras se intentaba auto-cargar tu archivo de guardado.
+MsgFileLoadFailAutoAdvise = Se recomienda eliminar manualmente los nombres de archivo incorrectos de la carpeta.
+MsgFileLoadFailAutoCause = Esto parece ser causado por el Homebrew creando nombres de archivo incorrectos.
+MsgFileLoadVersionDetect = Detectado archivo de guardado de la Generación {0}.
+MsgFileLoadEncrypted = PKHeX sólo edita archivos de guardado descifrados.
+MsgFileLoadEncryptedFail = Este archivo de guardado no está descifrado.
+MsgFileLoadIncompatible = Código binario no es compatible con el archivo de guardado.
+MsgFileLoadSaveFail = El archivo de datos no es un archivo de guardado válido.
+MsgFileLoadSaveLoadFail = Archivo de guardado cargado no válido. Abortando.
+MsgFileLoadSaveDetectReload = ¿Abrir el archivo de guardado de la siguiente localización?
+MsgFileLoadSaveSelectVersion = Escoge la versión.
+MsgFileLoadSaveSelectGame = Escoge un juego para editar.
+MsgFileLoadSaveMultiple = Múltiples juegos detectados
+MsgFileLoadSelectFileSave = Select a save file...
+MsgFileLoadSelectFileBlock = Select a save block file...
+MsgFileLoadSelectFileSecretBase = Select a Secret Base file...
+MsgFileGameCubeBad = Tarjeta de Memoria de GameCube no válida o corrupta. Abortando.
+MsgFileGameCubeDuplicate = Tarjeta de Memoria de GameCube con archivos de guardado duplicados. Abortando.
+MsgFileGameCubeNoGames = Tarjeta de Memoria de GameCube sin ningún archivo de guardado de Pokémon. Abortando.
+MsgFileSize = Tamaño del archivo: {0} bytes
+MsgFileSizeIncorrect = El tamaño del archivo ({0} bytes) no corresponde con el tamaño esperado ({1} bytes).
+MsgFileSizeLarge = El archivo de entrada es muy grande.
+MsgFileSizeSmall = El archivo de entrada es muy pequeño.
+MsgFileWriteFail = No se ha podido guardar el archivo.
+MsgFileWriteProtected = La localización del archivo está protegida contra escritura:
+MsgFileWriteProtectedAdvice = Si el archivo está en un disco extraíble (tarjeta SD), por favor, asegúrate de que el interruptor de protección contra escritura no esté activado.
+MsgFileInUse = No se ha podido cargar el archivo. Puede que esté siendo usado por otro programa.
+MsgFileUnsupported = Se ha intentado cargar un tipo/tamaño de archivo no soportado.
+MsgPKMUnsupported = Se intentó cargar un tipo/tamaño de archivo no soportado. Esto pudo haber sido causado por cargar un archivo de Pokémon de otra generación en una generación no soportada o su archivo está corrupto.
+MsgPKMConvertSuccess = Convertido de {0} a {1}.
+MsgPKMConvertFail = Conversión fallida.
+MsgPKMMysteryGiftFail = El Regalo Misterioso no es un Pokémon.
+MsgPKMConvertFailFormat = No se puede convertir de {0} a {1}.
+MsgPKMConvertFailBackwards = No se puede cargar {0} a partidas de la Gen{1}.
+MsgPKMConvertFailForm = La forma no se puede transferir a juegos futuros.
+MsgPKMConvertFailNoMethod = No se puede transferir este formato al formato solicitado.
+MsgPKMConvertIncompatible = No se puede cargar {0} {1} a partidas de {2}.
+MsgPKMConvertInternational = Internacional
+MsgPKMConvertJapanese = Japonés
+MsgClipboardLegalityExport = ¿Copiar el informe al portapapeles?
+MsgClipboardFailRead = El portapapeles no contiene texto.
+MsgClipboardFailWrite = No se ha podido escribir texto al portapapeles.
+MsgLegalityHoverValid = Valid!
+MsgLegalityHoverInvalid = Invalid: Click for more info.
+MsgSimulatorFailClipboard = No se han encontrado datos del set en el portapapeles.
+MsgSimulatorLoad = ¿Importar este set?
+MsgSimulatorInvalid = Líneas no válidas detectadas:
+MsgSimulatorExportBadFields = Corrige los datos antes de exportar.
+MsgSimulatorExportFail = Prueba a exportar de nuevo.
+MsgSimulatorExportSuccess = Set de Showdown exportado al portapapeles:
+MsgSimulatorExportParty = Equipo de Showdown (Equipo) puesto en el portapapeles.
+MsgSimulatorExportBattleBox = Equipo de Showdown (Caja de Combate) puesto en el portapapeles.
+MsgSimulatorExportList = Set de Movimientos copiado al portapapeles.
+MsgBackupCreateLocation = PKHeX puede realizar copias de seguridad automáticas si creas un directorio con el nombre '{0}' en el mismo directorio donde se encuentra el ejecutable de PKHeX.
+MsgBackupCreateQuestion = ¿Te gustaría crear el directorio de copia de seguridad ahora?
+MsgBackupDelete = Si deseas no seguir creando copias de seguridad de tus archivos de guardado automáticamente, borra el directorio '{0}'.
+MsgBackupUnable = No se ha podido crear el directorio de copias de seguridad
+MsgBackupSuccess = ¡Directorio de copias de seguridad creado!
+MsgDatabase = No se ha encontrado la base de datos de PKHeX.
+MsgDatabaseAdvice = Por favor, exporta todas las cajas del archivo de guardado, y asegúrate de que el directorio '{0}' exista.
+MsgDatabaseExport = ¿Guardar a la base de datos de PKHeX?
+MsgDatabaseLoad = ¿Cargar desde la base de datos de PKHeX?
+MsgPKMLoadNull = Se ha intentado cargar un archivo nulo.
+MsgPKMSuggestionFormat = Las sugerencias no están activadas para este formato de PKM.
+MsgPKMSuggestionMoves = ¿Aplicar movimientos actuales sugeridos?
+MsgPKMSuggestionRelearn = ¿Aplicar movimientos recordables sugeridos?
+MsgPKMSuggestionNone = No se puede proporcionar una sugerencia.
+MsgPKMSuggestionStart = Sugerido:
+MsgPKMSuggestionMetLocation = Lugar encuentro:
+MsgPKMSuggestionMetLevel = Nivel encuentro:
+MsgPKMSuggestionLevel = Nivel actual:
+MsgPKMNicknameWarn = El mote "{0}" se verá como "{1}" en el juego.
+MsgPKMOTNameWarn = El EO "{0}" se verá como "{1}" en el juego.
+MsgSaveExportSuccessPath = SAV exportado en:
+MsgSaveExportContinue = ¿Continuar guardando?
+MsgSaveSlotEmpty = No se puede dejar el equipo vacío o sólo con huevos.
+MsgSaveSlotLocked = No se puede modificar un espacio bloqueado.
+MsgSaveSlotBadData = Imposible colocar en esta casilla.
+MsgSaveBackup = Copia de seguridad del SAV actual guardado en:
+MsgSaveBackupNotFound = El archivo original ha sido movido, imposible crear una copia de seguridad.
+MsgSaveCurrentGeneration = Generación del SAV actual: {0}
+MsgSaveBoxCloneFromTabs = ¿Clonar el Pokémon en edición a todos los espacios en {0}?
+MsgSaveBoxSortCurrent = ¿Ordenar la caja actual?
+MsgSaveBoxSortCurrentFailBattle = Los espacios usados por las Cajas de Combate evitan ordenar de la caja.
+MsgSaveBoxSortCurrentSuccess = ¡Caja actual ordenada!
+MsgSaveBoxSortAll = ¡¿Ordenar TODAS las cajas?!
+MsgSaveBoxSortAllFailBattle = Los espacios usados por las Cajas de Combate evitan ordenar todas las cajas.
+MsgSaveBoxSortAllSuccess = ¡Cajas ordenadas!
+MsgSaveBoxClearCurrent = ¿Vaciar la caja actual?
+MsgSaveBoxClearCurrentFailBattle = Los espacios usados por las Cajas de Combate evitan limpiar la caja.
+MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = ¡Caja actual vaciada!
+MsgSaveBoxClearAll = ¡¿Vaciar TODAS las cajas?!
+MsgSaveBoxClearAllFailBattle = Los espacios usados por las Cajas de Combate evitan limpiar todas las cajas.
+MsgSaveBoxClearAllSuccess = ¡Cajas vaciadas!
+MsgSaveBoxUseClipboard = ¿Usar esta carpeta encontrada en tu portapapeles? {0}
+MsgSaveBoxFailNone = ¡El archivo de guardado actual no tiene cajas!
+MsgSaveBoxExportYes = Sí: Exportar todas las cajas
+MsgSaveBoxExportNo = No: Exportar {0} (Caja {1})
+MsgSaveBoxExportCancel = Cancelar: Abortar
+MsgSaveBoxExportInvalid = Datos de caja no válidos; no se ha podido exportar.
+MsgSaveBoxExportPathCount = Exportado Caja(s) ({0} pk) en ruta:
+MsgSaveBoxExportPathInvalid = Ruta especificada no válida.
+MsgSaveBoxImportModifyIntro = La carga del PKM sobreescribe:
+MsgSaveBoxImportModifyYes = Sí - Modificar .pk* al colocar en SAV
+MsgSaveBoxImportModifyCurrent = Cancelar - Usar configuración actual ({0})
+MsgSaveBoxImportModifyNo = No - No modificar .pk*
+MsgSaveBoxImportNoFiles = Ningún archivo cargado.
+MsgSaveBoxImportSuccess = Se han cargado {0} archivos en cajas.
+MsgSaveBoxImportClear = ¿Vaciar las cajas posteriores al importar datos?
+MsgSaveBoxImportClearNo = Si solo quieres sobreescribir para datos nuevos, pulsa NO.
+MsgSaveBoxImportPCBinary = Binario de PC cargado.
+MsgSaveBoxImportPCFailBattle = Los espacios de la Caja de Combate evitan la carga de datos del PC.
+MsgSaveBoxImportBoxBinary = Binario de Caja cargado.
+MsgSaveBoxImportBoxFailBattle = Los espacios de la Caja de Combate evitan la carga de datos de la caja.
+MsgSaveBoxImportGroup = ¿Cargar los datos de Pokémon del archivo en la caja actual ({0})?
+MsgSaveBoxImportGroupSuccess = Los datos de Pokémon del archivo se cargaron en las ranuras de las cajas.
+MsgSaveBoxImportOverwrite = La caja actual será sobreescrita.
+MsgSaveBoxImportSkippedLocked = Omitido(s) {0} espacio(s) bloqueado(s).
+MsgSaveSwitchDaycareView = ¿Quieres cambiar la vista a la otra Guardería?
+MsgSaveSwitchDaycareCurrent = Actualmente viendo la guardería {0}.
+MsgSaveGen6Passerby = ¿Exportar información de Transeúntes al portapapeles?
+MsgSaveGen6FriendSafari = No hay soporte de edición del Safari Amistad :(
+MsgSaveGen6FriendSafariCheatDesc = ¿Desbloquear los 3 espacios para cada amigo?
+MsgSaveGen2RTCResetPassword = Contraseña de reseteo de RTC: {0:00000}
+MsgSaveGen2RTCResetBitflag = ¿Le gustaría reiniciar el RTC?
+MsgSaveJPEGExportFail = ¡No se han encontrado datos de imagen en el archivo de guardado!
+MsgSaveGen4ConvertKorean = ¿Quieres convertir este archivo de guardado Japonés/Internacional para que pueda ser usado en los juegos en Coreano?
+MsgSaveGen4ConvertInternational = ¿Quieres convertir este archivo de guardado Coreano para que pueda ser usado en los juegos en Japonés/Internacional?
+MsgSaveChecksumFailEdited = El archivo de guardado ha sido editado. No se puede verificar la integridad.
+MsgSaveChecksumValid = Suma de verificación válido.
+MsgSaveChecksumFailExport = ¿Exportar información de la suma de verificación al portapapeles?
+MsgIndexItemRange = Índice de objetos fuera de rango:
+MsgIndexItemGame = No se puede obtener el objeto en el juego:
+MsgIndexItemHeld = El objeto no puede ser equipado en el juego:
+MsgIndexSpeciesRange = Índice de especies fuera de rango:
+MsgIndexSpeciesGame = No se puede obtener la especie en el juego:
+MsgIndexMoveRange = Índice de movimientos fuera de rango:
+MsgIndexMoveGame = No se puede obtener el movimiento en el juego:
+MsgIndexAbilityRange = Índice de habilidades fuera de rango:
+MsgIndexAbilityGame = No se puede obtener la habilidad en el juego:
+MsgGeonetPointNone = Ningún
+MsgGeonetPointBlue = Azul
+MsgGeonetPointYellow = Amarillo
+MsgGeonetPointRed = Rojo
+MsgGearAllCharacterStyles = Todo
+MsgQRDecodeFail = Los datos decodificados no son PKM/Regalo válidos.
+MsgQRDecodeSize = Tamaño de los datos de QR: {0} bytes
+MsgQRDeprecated = Los códigos QR están obsoletos en favor de otros métodos.
+MsgQRAlternative = Considera usar Homebrew o Firmware personalizado con edición de RAM sobre la marcha (PKMN-NTR).
+MsgQRClipboardUrl = ¿Copiar el enlace del QR al portapapeles?
+MsgQRClipboardImage = ¿Copiar la imagen del QR al portapapeles?
+MsgQRClipboardFail = No se ha podido copiar la imagen al portapapeles
+MsgQRUrlFailPath = El texto en el portapapeles no es un enlace válido:
+MsgQRUrlFailImage = El lector no pudo encontrar datos QR en la imagen.
+MsgQRUrlFailType = La URL de entrada no es válida. Verifica que es una imagen (jpg/png).
+MsgQRUrlFailConnection = No se puede conectar a Internet para decodificar el código QR.
+MsgQRUrlFailConvert = Fallo de cadena QR a Datos.
+MsgDBDeleteFailBackup = No se puede eliminar desde una partida de copia de seguridad.
+MsgDBDeleteFailModified = ¡Los datos de la ranura de la base de datos no coinciden con guardar datos!
+MsgDBDeleteFailWarning = No muevas Pokémon después de inicializar la Base de Datos, por favor vuelve a abrir el visor de la Base de Datos.
+MsgDBAddFailExistsFile = ¡El archivo ya existe en la base de datos!
+MsgDBAddFailExistsPKM = El Pokémon ya existe en la base de datos.
+MsgDBAddFromTabsSuccess = Pokémon añadido de las pestañas a la base de datos.
+MsgDBCreateReportPrompt = ¿Generar un informe sobre todos los datos?
+MsgDBCreateReportWarning = Esto puede tardar un rato...
+MsgDBCreateReportFail = No hay resultados para exportar
+MsgDBExportResultsPrompt = ¿Exportar resultados a una carpeta?
+MsgDBSearchLegalityWordfilter = ¿Verificar la legalidad del filtro de palabras?
+MsgDBSearchFail = ¡Sin fuente de datos para buscar!
+MsgDBSearchNone = ¡No se han encontrado resultados!
+MsgDBDeleteCloneWarning = Eliminar clones de la base de datos no es reversible.
+MsgDBDeleteCloneAdvice = Si se considera que un PKM es un clon, solo se conservará el archivo más nuevo (fecha de modificación).
+MsgDBDeleteCloneFail = No se puede eliminar el clon:
+MsgDBDeleteCloneNone = No se detectaron ni eliminaron clones.
+MsgExportWC3DataFail = No se pueden guardar los datos de WC3. ¡Sin datos para guardar!
+MsgBEToolTipPropName = Propiedad de un PKM dado para modificar.
+MsgBEToolTipPropType = PropertyType del PKM cargado actualmente en la ventana principal.
+MsgBEToolTipPropValue = PropertyValue del PKM cargado actualmente en la ventana principal.
+MsgBEFilterEmpty = Valor de filtro vacío detectado.
+MsgBEPropertyEmpty = Se detectaron valores de propiedad vacíos:
+MsgBEPropertyInvalid = Propiedad inválida seleccionada.
+MsgBEInstructionInvalid = Error de longitud de línea en la lista de instrucciones.
+MsgBEInstructionNone = No hay instrucciones definidas para un conjunto de modificación.
+MsgBEModifySuccess = Modificados {0}{1}/{2} archivos.
+MsgBEModifyFailBlocked = Se omitió un archivo debido a un valor no permitido:
+MsgBEModifyFailError = {0} archivos ignorados debido a un error interno.
+MsgBEModifyFail = No se puede modificar {0} a {1}.
+MsgBEModifyFailCompare = No se puede comparar {0} a {1}.
+MsgExportFolder = Seleccione la carpeta donde se guardarán los archivos.
+MsgExportFolderAdvice = Esta puede ser la misma carpeta que la fuente de los archivos PKM.
+MsgReportExportTable = ¿Copiar como tabla formateada?
+MsgReportExportCSV = ¿Guardar todos los datos en CSV?
+MsgReportColumnHide = Ocultar columna
+MsgReportColumnRestore = Restaurar clumnas
+MsgReportColumnHideFail = Sin celdas/columnas seleccionadas.
+MsgReportColumnRestoreSuccess = Visibilidad de columna restaurada.
+MsgMsyteryGiftUsedAlert = Regalo Misterioso marcado como USADO y no podrá ser recogido en el juego.
+MsgMysteryGiftUsedFix = ¿Desea quitar la marca USADO para que NO ESTÉ USADO?
+MsgMysteryGiftInvalid = El archivo no es un Regalo Misterioso:
+MsgMysteryGiftTypeUnexpected = Tipo de Regalo Misterioso esperado (s):
+MsgMysteryGiftTypeDetails = Los Detalles del Regalo no son compatibles con el archivo de guardado.
+MsgMysteryGiftTypeIncompatible = El tipo de Regalo no es compatible con el archivo de guardado.
+MsgMysteryGiftParseFail = No se puede crear una descripción de Regalo.
+MsgMysteryGiftParseTypeUnknown = ¡Tipo de Regalo Misterioso desconocido!
+MsgMysteryGiftSlotEmpty = Ranura vacía. ¡Sin datos!
+MsgMysteryGiftSlotFail = Incapaz de insertar el Regalo Misterioso.
+MsgMysteryGiftSlotNone = ¡No se encontraron datos de Regalo Misterioso en la ranura cargada!
+MsgMysteryGiftSlotSpecialReject = ¿Este Regalo Misterioso realmente pertenece a este juego?
+MsgMysteryGiftSlotAlternate = Regalo {0} se estableció en el espacio {1} en su lugar.
+MsgMysteryGiftSlotFailSwap = No se puede cambiar {0} con {1}.
+MsgMysteryGiftQRTypeLength = La longitud de los datos decodificados no es válida para el archivo guardado cargado.
+MsgMysteryGiftQRReceived = Tipo de Regalo QR:
+MsgMysteryGiftQREonTicket = Regalo Misterioso del Boleto Eón no se importará correctamente cuando se reciba a través de QR.
+MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = Inyecte el Regalo Misterioso del Boleto Eón en el archivo de guardado en su lugar.
+MsgItemPouchUnknown = Se detectó un objeto desconocido.
+MsgItemPouchCountUpdated = Recuento de objetos.
+MsgItemCleared = Objetos borrados.
+MsgItemPouchSizeSmall = La bolsa es muy pequeña para todos los Objetos.
+MsgItemPouchRandom = Sí: Dar por ID de Objeto {0}No: Surtido aleatorio
+MsgItemPouchWarning = Si guarda los cambios, el Objeto (s) no estará más en la bolsa.
+MsgItemPouchRemoved = Los siguientes artículos se han eliminado de la bolsa {0}.
+MsgSaveDifferentTypes = Los tipos de archivos de guardado son diferentes.
+MsgSaveDifferentVersions = Las versiones de los archivos de guardado no son iguales.
+MsgSaveNumberInvalid = El archivo de guardado {0} no es válido.
+MsgSecretBaseDeleteConfirm = ¿Eliminar la Base Secreta de {0} (Entrada {1:00}) de tus registros?
+MsgSecretBaseDeleteSelf = No se puede eliminar tu Base Secreta.
+MsgPluginFailLoad = No se pudieron cargar los complementos. Consulte el mensaje de error para identificar el complemento defectuoso. Un complemento puede estar desactualizado o ser incompatible con esta versión de PKHeX.

PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_es.txt

@@ -240,8 +240,8 @@ MsgMysteryGiftSlotAlternate = Regalo {0} se estableció en el espacio {1} en su
 MsgMysteryGiftSlotFailSwap = No se puede cambiar {0} con {1}.
 MsgMysteryGiftQRTypeLength = La longitud de los datos decodificados no es válida para el archivo guardado cargado.
 MsgMysteryGiftQRReceived = Tipo de Regalo QR:
-MsgMysteryGiftQREonTicket = Regalo Misterioso del Ticket Eon no se importará correctamente cuando se reciba a través de QR.
-MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = Inyecte el Regalo Misterioso del Ticket Eon en el archivo de guardado en su lugar.
+MsgMysteryGiftQREonTicket = Regalo Misterioso del Ticket Eón no se importará correctamente cuando se reciba a través de QR.
+MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = Inyecte el Regalo Misterioso del Ticket Eón en el archivo de guardado en su lugar.
 MsgItemPouchUnknown = Se detectó un objeto desconocido.
 MsgItemPouchCountUpdated = Recuento de objetos.
 MsgItemCleared = Objetos borrados.

PKHeX.WinForms/Properties/Resources.Designer.cs

@@ -364,14 +364,14 @@ public class Resources {
         ///   Looks up a localized string similar to PKHeX - By Kaphotics
         ///http://projectpokemon.org/pkhex/
         ///
-        ///25/09/25 - New Update:
+        ///25/10/26 - New Update:
+        /// - Added: Support for Legends: Z-A.
         /// - Legality:
-        /// - - Added the Shiny Miraidon/Koraidon mystery gifts, and the other Ruins gifts.
-        /// - - Added Reg J mythical participation ribbon legality.
-        /// - Added: Loading of zipped save file/folders is now supported, and can export-update the same zip. Thanks @nitz !
-        /// - Added: Status (paralyze, sleep, etc) browser is now localized. Thanks @abcboy101 !
-        /// - Fixed: PK1=>PK2 conversion no longer errors.
-        /// - Fixed: Gen2 Japanese  [rest of string was truncated]";.
+        /// - - Initial handling for recognizing and generating encounters from Z-A.
+        /// - - Please do not report issues with this release's handling with legality/encounters. We are aware of what still needs work.
+        /// - Notes:
+        /// - - All encounters can be traced back to an RNG seed.
+        /// - - With multiple shiny rolls (wild only) or shinies, this calculation is not instant (>15 seconds), so it i [rest of string was truncated]";.
         /// </summary>
         public static string changelog {
             get {
@@ -817,6 +817,30 @@ public class Resources {
             }
         }
         
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to About=Acerca de
+        ///BatchEditor=Editor por Lotes
+        ///BoxExporter=Exportar caja
+        ///ErrorWindow=Error
+        ///KChart=KChart
+        ///Main=PKHeX
+        ///MemoryAmie=Editor de Memorias / Poké Recreo
+        ///MoveShopEditor=Editor de la Tienda de Movimientos
+        ///RibbonEditor=Editor de Cintas
+        ///SAV_Apricorn=Editor de Bonguri
+        ///SAV_BattlePass=Editor de pases de combate
+        ///SAV_BerryFieldXY=Visor de Campos de Bayas
+        ///SAV_BlockDump8=Respaldo de bloques
+        ///SAV_BoxLayout=Editor de fondos de Cajas
+        ///SAV_BoxList=Visor de Almacenamiento
+        ///SAV_Capture7GG=Editor de Récord d [rest of string was truncated]&quot;;.
+        /// </summary>
+        public static string lang_es_419 {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("lang_es-419", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
         /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to About=À propos
         ///BatchEditor=Éditeur en vrac

PKHeX.WinForms/Properties/Resources.resx

@@ -352,6 +352,9 @@
   <data name="lang_es" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
     <value>..\Resources\text\lang_es.txt;System.String, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;utf-8</value>
   </data>
+  <data name="lang_es-419" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
+    <value>..\Resources\text\lang_es-419.txt;System.String, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;utf-8</value>
+  </data>
   <data name="lang_fr" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
     <value>..\Resources\text\lang_fr.txt;System.String, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089;utf-8</value>
   </data>

PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt

@@ -266,7 +266,7 @@ LocalizedDescription.Nickname8a=Normas de motes en 8a generación.
 LocalizedDescription.Nickname8b=Normas de motes en 8b generación.
 LocalizedDescription.Nickname9=Normas de motes en 9 generación.
 LocalizedDescription.Nickname9a=Nickname rules for Generation 9a.
-LocalizedDescription.NicknamedAnotherSpecies=En la validación de legalidad, marcar Severidad si se detecta que un Pokémon tiene un apodo que coincide con otra especie.
+LocalizedDescription.NicknamedAnotherSpecies=En la validación de legalidad, marcar Severidad si se detecta que un Pokémon tiene un mote que coincide con otra especie.
 LocalizedDescription.NicknamedMysteryGift=En la validación de legalidad, marcar Severidad si se detecta que se trata de un regalo misterioso apodado que el jugador normalmente no puede apodar.
 LocalizedDescription.NicknamedTrade=En la validación de legalidad, marcar Severidad si se detecta que se trata de un intercambio dentro del juego que el jugador normalmente no puede apodar.
 LocalizedDescription.OtherBackupPaths=Lista de ubicaciones adicionales para buscar archivos guardados.
@@ -307,7 +307,7 @@ LocalizedDescription.ShowEncounterOpacityStripe=Nivel de opacidad de la raya cor
 LocalizedDescription.ShowEncounterThicknessStripe=Nivel de grosor (en píxeles) al mostrar la raya coloreada del tipo de encuentro.
 LocalizedDescription.ShowExperiencePercent=Mostrar una raya fina para indicar el porcentaje de subida de nivel.
 LocalizedDescription.ShowGenderGen1=Al mostrar una entidad en el formato de la 1a generación, mostrar el sexo que tendría al ser transferido a otra generación.
-LocalizedDescription.ShowLegalBallsFirst=Al mostrar la lista de Poké Ball a seleccionar, ordenarlas por Poké Ball legales primero, en vez de ordenarlas por ID.
+LocalizedDescription.ShowLegalBallsFirst=Al mostrar la lista de Poké Balls a seleccionar, ordenarlas por Poké Balls legales primero, en vez de ordenarlas por ID.
 LocalizedDescription.ShowStatusCondition=Al mostrar una entidad, mostrar el efecto de estado (dormido/quemado/etc) que pueda tener.
 LocalizedDescription.ShowTeraOpacityBackground=Nivel de opacidad de la capa de fondo correspondiente al Teratipo.
 LocalizedDescription.ShowTeraOpacityStripe=Nivel de opacidad de la raya correspondiente al Teratipo.
@@ -467,7 +467,7 @@ Main.Label_3DSRegion=Región 3DS:
 Main.Label_Ability=Habilidad:
 Main.Label_ATK=Ataque:
 Main.Label_AVs=AVs
-Main.Label_Ball=Bola:
+Main.Label_Ball=Ball:
 Main.Label_Base=Base
 Main.Label_Beauty=Belleza
 Main.Label_CharacteristicPrefix=Características:
@@ -2257,7 +2257,7 @@ SAV_Trainer7.GB_Surf=Puntuación de Surfeo
 SAV_Trainer7.GB_UnlockSupers=Desbloquear Super*
 SAV_Trainer7.L_3DSReg=Región 3DS:
 SAV_Trainer7.L_AlolaTime=Desplazamiento de hora:
-SAV_Trainer7.L_BallThrowType=Tipo de lanzamiento de bolas:
+SAV_Trainer7.L_BallThrowType=Tipo de lanzamiento de Balls:
 SAV_Trainer7.L_BP=PB:
 SAV_Trainer7.L_CameraVersion=Versión de cámara:
 SAV_Trainer7.L_Country=País:

PKHeX.WinForms/Util/WinFormsUtil.cs

@@ -502,6 +502,11 @@ public static string GetCultureLanguage()
         {
             // For languages with multiple supported variants, map the language tag to one of the supported ones
             // https://learn.microsoft.com/en-us/openspecs/windows_protocols/ms-lcid/a9eac961-e77d-41a6-90a5-ce1a8b0cdb9c
+            "es" => name switch
+            {
+                "es" or "es-ES" or "es-ES_tradnl" or "es-GQ"   => "es",     // Spanish (Spain)
+                                                             _ => "es-419", // Spanish (Latin America)
+            },
             "zh" => name switch
             {
                 "zh-Hant" or "zh-HK" or "zh-MO" or "zh-TW"   => "zh-Hant", // Traditional Chinese (Hong Kong/Macau/Taiwan)

Tests/PKHeX.Core.Tests/Util/StringQualityTests.cs

@@ -15,6 +15,7 @@ public class StringQualityTests
     [InlineData("de")]
     [InlineData("fr")]
     [InlineData("es")]
+    [InlineData("es-419")]
     [InlineData("ko")]
     [InlineData("zh-Hans")]
     [InlineData("zh-Hant")]
@@ -103,7 +104,7 @@ private static void CheckMetLocations(string language)
                 bool sm0 = bank == 0 && name == nameof(GameStrings.Gen7);
                 for (int index = 0; index < arr.Length; index++)
                 {
-                    var line = arr[index];
+                    var line = arr[index].ToLowerInvariant();
                     if (line.Length == 0)
                         continue;
                     if (sm0 && index % 2 != 0)