Leahnaya/PKHeX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kwsch/PKHeX.git synced 2026-04-25 08:10:48 -05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Simplified Chinese translations (#4529)

Browse Source 
* Update translation

* Update Simplified Chinese translations

Improves and corrects Simplified Chinese translations in legality check strings, program messages, and WinForms UI. Updates terminology for better localization accuracy and user clarity.

* revert legality check strings

Will be manually updated in future commit by kwsch -- avoiding merge conflicts for now

---------

Co-authored-by: Kurt <kwsch@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Easy World 2025-07-28 05:57:16 +08:00 committed by GitHub
parent ba2c397cb9
commit a5cdb0e27c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 55 additions and 55 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_zh-Hans.txt
View File

@ -40,9 +40,9 @@ MsgFileLoadSaveDetectReload = 从下列路径打开存档?
MsgFileLoadSaveSelectVersion = 选择版本。
MsgFileLoadSaveSelectGame = 选择一个游戏编辑。
MsgFileLoadSaveMultiple = 检测到多个游戏。
MsgFileLoadSelectFileSave = Select a save file...
MsgFileLoadSelectFileBlock = Select a save block file...
MsgFileLoadSelectFileSecretBase = Select a Secret Base file...
MsgFileLoadSelectFileSave = 请选择一个存档文件...
MsgFileLoadSelectFileBlock = 请选择一个存档区块文件...
MsgFileLoadSelectFileSecretBase = 请选择一个秘密基地文件...
MsgFileGameCubeBad = 无效或损坏的 NGC 内存卡。退出中。
MsgFileGameCubeDuplicate = NGC 内存卡包含重复的游戏存档。退出中。
MsgFileGameCubeNoGames = NGC 内存卡内无宝可梦的游戏存档。退出中。

104
PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_zh-Hans.txt
View File

@ -153,23 +153,23 @@ Funfest5Mission.WhatistheBestPriceB=最佳价格是什么 (B)
Funfest5Mission.WhatistheRealPriceW=实际价格是多少 (W)
Funfest5Mission.WhereareFlutteringHearts=翩翩飞舞的心在哪里
Funfest5Mission.WingsFallingontheDrawbridge=翼落吊桥
KChart.DGV_Ability0=Ability 1
KChart.DGV_Ability1=Ability 2
KChart.DGV_AbilityH=Hidden Ability
KChart.DGV_ATK=ATK
KChart.DGV_BST=BST
KChart.DGV_CatchRate=Catch Rate
KChart.DGV_d_Index=Dex#
KChart.DGV_DEF=DEF
KChart.DGV_Ability0=特性1
KChart.DGV_Ability1=特性2
KChart.DGV_AbilityH=隐藏特性
KChart.DGV_ATK=攻击
KChart.DGV_BST=种族值总和
KChart.DGV_CatchRate=捕获率
KChart.DGV_d_Index=全国图鉴编号
KChart.DGV_DEF=防御
KChart.DGV_HP=HP
KChart.DGV_New=Native
KChart.DGV_SPA=SPA
KChart.DGV_SPD=SPD
KChart.DGV_SPE=SPE
KChart.DGV_SpecName=Name
KChart.DGV_Sprite=Sprite
KChart.DGV_Type1=Type1
KChart.DGV_Type2=Type2
KChart.DGV_New=本世代原生
KChart.DGV_SPA=特攻
KChart.DGV_SPD=特防
KChart.DGV_SPE=速度
KChart.DGV_SpecName=名称
KChart.DGV_Sprite=图标
KChart.DGV_Type1=属性1
KChart.DGV_Type2=属性2
LocalizedDescription.AllowBoxDataDrop=允许通过GUI的Box标签拖放boxdata二进制文件。
LocalizedDescription.AllowGen1Tradeback=GB 允许二代传回的招式组合
LocalizedDescription.AllowGuessRejuvenateHOME=允许在PKM文件转换中猜测那些未在文件中存储的合法原始相遇数据。
@ -189,9 +189,9 @@ LocalizedDescription.CurrentHandlerMismatch=如果当前持有人与预期值不
LocalizedDescription.DefaultBoxExportNamer=如果有多个可用的文件名，则选择文件名用于GUI的框导出。
LocalizedDescription.DisableScalingDpi=在程序启动时禁用基于 Dpi 的 GUI 缩放，回退到字体缩放。
LocalizedDescription.DisableWordFilterPastGen=禁用3DS时代之前格式的文字过滤检查。
LocalizedDescription.EggRandomAnyType3=Allow Generation 3 bred eggs to have any PID/IV type by assuming they were RNG abused to be collisions instead of hacked.
LocalizedDescription.EggRandomAnyType4=Allow Generation 4 bred eggs to have any PID/IV type by assuming they were RNG abused to be collisions instead of hacked.
LocalizedDescription.Export=Settings for showing details when exporting a slot.
LocalizedDescription.EggRandomAnyType3=允许三代孵化蛋拥有任意PID/个体值类型，假设其通过乱数方式制造碰撞获得，而非通过修改手段获得。
LocalizedDescription.EggRandomAnyType4=允许四代孵化蛋拥有任意PID/个体值类型，假设其通过乱数方式制造碰撞获得，而非通过修改手段获得。
LocalizedDescription.Export=导出单个宝可梦时显示详细信息的相关设置。
LocalizedDescription.ExportLegalityAlwaysVerbose=始终显示详细的合法性报告，并将快捷键功能反转为禁用。
LocalizedDescription.ExportLegalityNeverClipboard=始终跳过询问是否将合法性报告导出至剪贴板的提示选项。
LocalizedDescription.ExportLegalityVerboseProperties=导出详细报告时显示遭遇的所有信息(自动生成)。
@ -212,7 +212,7 @@ LocalizedDescription.HideEventTypeBelow=隐藏不要展示的活动类型。
LocalizedDescription.HideSAVDetails=隐藏程序标题中的保存文件详细信息。
LocalizedDescription.HideSecretDetails=在编辑器中隐藏秘密细节。
LocalizedDescription.HOMETransferTrackerNotPresent=如果HOME追踪丢失，则标记合法性检查的严重性。
LocalizedDescription.Hover=Settings for showing details when hovering a slot.
LocalizedDescription.Hover=悬停至栏位时显示详细信息的相关设置。
LocalizedDescription.HoverSlotGlowEdges=在悬停时显示PKM闪烁。
LocalizedDescription.HoverSlotPlayCry=在悬停时播放槽位PKM叫声。
LocalizedDescription.HoverSlotShowEncounter=悬停时显示遭遇信息。
@ -222,7 +222,7 @@ LocalizedDescription.HoverSlotShowText=在悬停上显示槽位PKM提示。
LocalizedDescription.IgnoreLegalPopup=如果合法不显示弹窗!
LocalizedDescription.InitialSortMode=加载 PKM 数据库的内容时，列表将按此选项排序。
LocalizedDescription.InvalidSelection=所选项目无效时组合框的背景色。
LocalizedDescription.Language=Language to use when exporting a battle template. If not specified in settings, will use current language.
LocalizedDescription.Language=导出对战模板时使用的语言。如果未在设置中指定，将使用当前语言。
LocalizedDescription.Male=男性性别颜色。
LocalizedDescription.MarkBlue=蓝色标记。
LocalizedDescription.MarkDefault=默认彩色标记。
@ -252,7 +252,7 @@ LocalizedDescription.PathBlockKeyList=包含特定长度名称保存的文件夹
LocalizedDescription.PlaySoundLegalityCheck=弹窗合法性报告时播放声音。
LocalizedDescription.PlaySoundSAVLoad=读取新档时播放声音。
LocalizedDescription.PluginLoadEnable=从plugins文件夹加载插件，假设该文件夹存在。
LocalizedDescription.PluginLoadMerged=Loads any plugins that were merged into the main executable file.
LocalizedDescription.PluginLoadMerged=加载已合并到主可执行文件中的所有插件。
LocalizedDescription.PreviewCursorShift=悬停时在 PKM 周围时显示发光效果。
LocalizedDescription.PreviewShowPaste=在悬停在特殊预览中显示Showdown粘贴。
LocalizedDescription.RecentlyLoadedMaxCount=记住最近加载的存档文件数量。
@ -287,11 +287,11 @@ LocalizedDescription.ShowTeraThicknessStripe=太晶属性指示条的画素高
LocalizedDescription.ShowTeraType=为每个宝可梦槽位的显示背景区分太晶属性。
LocalizedDescription.SlotLegalityAlwaysVisible=无需快捷键调出菜单，始终显示槽位合法性。
LocalizedDescription.SpritePreference=选择使用何种构建模式的宝可梦图示。
LocalizedDescription.StatsCustom=Custom stat labels and grammar.
LocalizedDescription.TextColor=合法招式选择文本颜色。
LocalizedDescription.TextHighlighted=鼠标悬停的招式选择文本颜色。
LocalizedDescription.TokenOrder=Display format to use when exporting a battle template from the program.
LocalizedDescription.TokenOrderCustom=Custom ordering for exporting a set, if chosen via export display style.
LocalizedDescription.StatsCustom=自定义能力值标签及语法。
LocalizedDescription.TextColor=合法招式选项的文本颜色。
LocalizedDescription.TextHighlighted=鼠标悬停时招式选项的文本颜色。
LocalizedDescription.TokenOrder=从程序导出对战模板时使用的显示格式。
LocalizedDescription.TokenOrderCustom=若选择自定义导出显示样式，可自定义导出时的排列顺序。
LocalizedDescription.TryDetectRecentSave=打开新存档时，自动定位到上次保存的存档地址。
LocalizedDescription.Unicode=使用Unicode显示性别符号，禁用时使用ASCII。
LocalizedDescription.UseTabsAsCriteria=在生成相遇时，使用 PKM 编辑器选项卡中的属性指定性别和特性等标准。
@ -381,7 +381,7 @@ Main.GB_nOT=最近持有人（非初训家）
Main.GB_OT=初训家信息
Main.GB_RelearnMoves=回忆招式
Main.L_AlphaMastered=头目招式精通:
Main.L_ArrivedDateTime=Acquired by current handler at...
Main.L_ArrivedDateTime=现持有者获得于...
Main.L_BattleBox=战斗箱:
Main.L_BattleVersion=对战版本:
Main.L_Box=盒子
@ -1010,9 +1010,9 @@ SAV_Geonet4.B_Save=保存
SAV_Geonet4.B_SetAllLegalLocations=设置所有合法位置
SAV_Geonet4.B_SetAllLocations=设置所有位置
SAV_Geonet4.CHK_GlobalFlag=全球可见
SAV_Geonet4.DGV_Item_Country=Country
SAV_Geonet4.DGV_Item_Point=Point
SAV_Geonet4.DGV_Item_Region=Region
SAV_Geonet4.DGV_Item_Country=国家
SAV_Geonet4.DGV_Item_Point=地点
SAV_Geonet4.DGV_Item_Region=地区
SAV_HallOfFame.B_Cancel=取消
SAV_HallOfFame.B_Close=保存
SAV_HallOfFame.B_CopyText=复制文本
@ -1167,14 +1167,14 @@ SAV_Misc3.CHK_ReachFaraway=边境的小岛
SAV_Misc3.CHK_ReachNavel=肚脐岩
SAV_Misc3.CHK_ReachSouthern=南方孤岛
SAV_Misc3.CHK_Shiny=异色
SAV_Misc3.DGV_Item_Chair=Item
SAV_Misc3.DGV_Item_Cushion=Item
SAV_Misc3.DGV_Item_Desk=Item
SAV_Misc3.DGV_Item_Doll=Item
SAV_Misc3.DGV_Item_Mat=Item
SAV_Misc3.DGV_Item_Ornament=Item
SAV_Misc3.DGV_Item_Plant=Item
SAV_Misc3.DGV_Item_Poster=Item
SAV_Misc3.DGV_Item_Chair=道具
SAV_Misc3.DGV_Item_Cushion=道具
SAV_Misc3.DGV_Item_Desk=道具
SAV_Misc3.DGV_Item_Doll=道具
SAV_Misc3.DGV_Item_Mat=道具
SAV_Misc3.DGV_Item_Ornament=道具
SAV_Misc3.DGV_Item_Plant=道具
SAV_Misc3.DGV_Item_Poster=道具
SAV_Misc3.GB_FrontierPass=通行证
SAV_Misc3.GB_Icons=符号图标
SAV_Misc3.GB_InitialEvent=初始
@ -2256,11 +2256,11 @@ SAV_Trainer9.Tab_MiscValues=杂项编辑
SAV_Trainer9.Tab_Overview=概览
SAV_Underground.B_Cancel=取消
SAV_Underground.B_Save=保存
SAV_Underground.DGV_Item_Goods=Item
SAV_Underground.DGV_Item_Spheres=Sphere
SAV_Underground.DGV_Item_Traps=Item
SAV_Underground.DGV_Item_Treasures=Item
SAV_Underground.DGV_Size_Spheres=Size
SAV_Underground.DGV_Item_Goods=道具
SAV_Underground.DGV_Item_Spheres=玉
SAV_Underground.DGV_Item_Traps=道具
SAV_Underground.DGV_Item_Treasures=道具
SAV_Underground.DGV_Size_Spheres=大小
SAV_Underground.GB_UScores=分数
SAV_Underground.L_FlagsCaptured=夺取旗子:
SAV_Underground.L_FlagsObtained=获得的旗子:
@ -2290,11 +2290,11 @@ SAV_UnityTower.B_SetAllLegalLocations=设置所有合法位置
SAV_UnityTower.B_SetAllLocations=设置所有位置
SAV_UnityTower.CHK_GlobalFlag=全球可见
SAV_UnityTower.CHK_UnityTowerFlag=联合塔解锁
SAV_UnityTower.DGV_Item_Country=Country
SAV_UnityTower.DGV_Item_Floor=Floor
SAV_UnityTower.DGV_Item_Point=Point
SAV_UnityTower.DGV_Item_Region=Region
SAV_UnityTower.DGV_Item_UnityTower=Country
SAV_UnityTower.DGV_Item_Country=国家
SAV_UnityTower.DGV_Item_Floor=楼层
SAV_UnityTower.DGV_Item_Point=地点
SAV_UnityTower.DGV_Item_Region=地区
SAV_UnityTower.DGV_Item_UnityTower=联合塔
SAV_Wondercard.B_Cancel=取消
SAV_Wondercard.B_Import=导入
SAV_Wondercard.B_Output=导出
@ -2308,9 +2308,9 @@ SAV_Wondercard.L_Received=收到的列表:
SAV_ZygardeCell.B_Cancel=取消
SAV_ZygardeCell.B_GiveAll=全部收集
SAV_ZygardeCell.B_Save=保存
SAV_ZygardeCell.DGV_dgv_location=Location
SAV_ZygardeCell.DGV_dgv_ref=Ref
SAV_ZygardeCell.DGV_dgv_val=Value
SAV_ZygardeCell.DGV_dgv_location=位置
SAV_ZygardeCell.DGV_dgv_ref=引用
SAV_ZygardeCell.DGV_dgv_val=数值
SAV_ZygardeCell.L_Cells=储存了:
SAV_ZygardeCell.L_Collected=收集了:
SettingsEditor.B_Reset=重置所有