Translated MessageStrings_it.txt, text_ItemsG2_it.txt and some tweaks (#3514)

* Added Gen2 italian items text

* Italian translation text_ItemsG2_it.txt

* Translated MessageStrings_it.txt and improved some other italian messages/strings for better comprehension.

* Some tweaks

PKHeX.Core/Resources/legality/checks/LegalityCheckStrings_it.txt

@@ -319,7 +319,7 @@ LNickInvalidChar = Non può avere questo soprannome.
 LNickLengthLong = Soprannome troppo lungo.
 LNickLengthShort = Il soprannome è vuoto.
 LNickMatchLanguage = Il soprannome è uguale alla specie.
-LNickMatchLanguageEgg = L'uovo corrisponde al nome in lingua dell'Uovo.
+LNickMatchLanguageEgg = L'Uovo corrisponde al nome in lingua dell'Uovo.
 LNickMatchLanguageEggFail = L'uovo non corrisponde al nome in lingua dell'Uovo.
 LNickMatchLanguageFail = Il soprannome non corrisponde alla specie.
 LNickMatchLanguageFlag = Soprannome segnalato, corrisponde al nome della specie.
@@ -373,12 +373,12 @@ LSuperNoComplete = Non può aver completato il Super Allenamento per l'origine.
 LSuperNoUnlocked = Non può avere il segnale di Sblocco Super Allenamento per l'origine.
 LSuperUnavailable = Le missioni di Super Allenamento non sono disponibili nei giochi visitati.
 LSuperUnused = Il segnale inutilizzato per il Super Allenamento è stato abilitato.
-LTransferBad = Impossibile ottenere la specie nei giochi Virtual Console.
+LTransferBad = Il Pokémon trasferito da una generazione passata non è stato trasferito correttamente, o non è compatibile con questo salvataggio.
 LTransferEgg = Impossibile tarsferire Uova tra Generazioni diverse.
 LTransferEggLocationTransporter = Luogo di incontro non valido, previsto Pokétrasporto.
 LTransferEggMetLevel = Livello di incontro non valido per il trasferimento.
-LTransferFlagIllegal = Flagged as illegal by the game (glitch abuse).
-LTransferHTFlagRequired = Current handler cannot be past gen OT for transferred specimen.
+LTransferFlagIllegal = Segnato come Illegale dal gioco (abuso di glitch o clonazione).
+LTransferHTFlagRequired = Current handler cannot be past gen OT for transferred specimen (l'Allenatore Originale non può essere l'Allenatore Corrente).
 LTransferMet = Luogo di incontro invalido, previsto Pokétrasporto o Corona.
 LTransferMetLocation = Luogo di trasferimento non valido.
 LTransferMove = Mossa di trasferimento non valida.

PKHeX.Core/Resources/text/items/gen2/text_ItemsG2_it.txt

@@ -0,0 +1,255 @@
+(None)
+Master Ball
+Ultra Ball
+Luminpolvere
+Mega Ball
+Poké Ball
+Teru-sama (0)
+Bicicletta
+Pietralunare
+Antidoto
+Antiscottatura
+Antigelo
+Sveglia
+Antiparalisi
+Ricarica Totale
+Pozione Max
+Iper Pozione
+Super Pozione
+Pozione
+Fune di Fuga
+Repellente
+Elisir Max
+Pietrafocaia
+Pietratuono
+Pietraidrica
+Teru-sama (1)
+PS Su
+Proteina
+Ferro
+Carburante
+Fortunpugno
+Calcio
+Caramella Rara
+Precisione X
+Pietrafoglia
+Metalpolvere
+Pepita
+Pokébambola
+Cura Totale
+Revitalizzante
+Revitalizz. Max
+Superguardia
+Super Repellente
+Repellente Max
+Supercolpo
+Teru-sama (2)
+Acqua Fresca
+Gassosa
+Lemonsucco
+Attacco X
+Teru-sama (3)
+Difesa X
+Velocità X
+Special X
+Salvadanaio
+Ricerca Strumenti
+Teru-sama (4)
+Condiv. Esp
+Amo Vecchio
+Amo Buono
+Fogliargento
+Super Amo
+PP-Su
+Etere
+Etere Max
+Elisir
+Squama Rossa
+Poz.Segreta
+Biglietto Nave
+Uovo Mistero
+Campana Chiara*
+Aladargento
+Latte Mumu
+Rapidartigli
+Baccantiveleno
+Fogliadoro
+Sabbiasoffice
+Beccaffilato
+Baccantipar.
+Bacca Bruc.
+Bacca Ghiac.
+Velenaculeo
+Roccia Di Re
+Bacca Amara
+Bacca Menta
+Ghicoc.Rossa
+Minifungo
+Grande Fungo
+Argenpolvere
+Ghicocca Blu
+Teru-sama (5)
+Monetamuleto
+Ghicoc.Gial.
+Ghicoc.Verde
+Velopuro
+Acquamagica
+Cucchiaiotorto
+Ghicoc.Bnca
+Cinturanera
+Ghicoc.Nera
+Teru-sama (6)
+Ghicoc.Rosa
+Occhialineri
+Codaslowpoke
+Fiocco Rosa
+Gambo
+Palla Fumo
+Gelomai
+Calamita
+Bacca Mirac.
+Perla
+Grande Perla
+Pietrastante
+Spettrotarga
+Iramella
+GS Ball*
+Carta Blu*
+Miracolseme
+Ossospesso
+Bandana
+Teru-sama (7)
+Polvenergia
+Radicenergia
+Polvocura
+Vitalerba
+Pietradura
+Fortunuovo
+Apriporta
+Pezzo macch.
+Bigl.Uovo*
+Strumento Perso
+Polvostella
+Pezzo Stella
+Chiave sotterr.
+Abbonamento
+Teru-sama (8)
+Teru-sama (9)
+Teru-sama (10)
+Carbonella
+Succodibacca
+Mirino
+Teru-sama (11)
+Teru-sama (12)
+Metalcoperta
+Dentedidrago
+Teru-sama (13)
+Avanzi
+Teru-sama (14)
+Teru-sama (15)
+Teru-sama (16)
+Bacca Mist. 
+Squama Drago
+Genefurioso
+Teru-sama (17)
+Teru-sama (18)
+Teru-sama (19)
+Ceneremagica
+Peso Ball
+Messaggio Fiore
+Level Ball
+Esca Ball
+Rapid Ball
+Teru-sama (20)
+Elettropalla
+Friend Ball
+Luna Ball
+Love Ball
+Scat. Normale 
+Scat. Lusso
+Pietrasolare
+Fiocco Pois
+Teru-sama (21)
+Upgrade
+Bacca
+Bacca Oro
+Annaffiatoio
+Teru-sama (22)
+Parco Ball
+Ala d'Iride
+Teru-sama (23)
+Mattoncino
+Messaggio Surf
+Messaggio Azzurro
+Messaggio Ritratto
+Messaggio Dolce
+Messaggio Eon
+Messaggio Morph
+Messaggio Cielo
+Messaggio Musica
+Messaggio Visione
+Teru-sama (24)
+MT01
+MT02
+MT03
+MT04
+MT04 (Unused)
+MT05
+MT06
+MT07
+MT08
+MT09
+MT10
+MT11
+MT12
+MT13
+MT14
+MT15
+MT16
+MT17
+MT18
+MT19
+MT20
+MT21
+MT22
+MT23
+MT24
+MT25
+MT26
+MT27
+MT28
+MT28 (Unused)
+MT29
+MT30
+MT31
+MT32
+MT33
+MT34
+MT35
+MT36
+MT37
+MT38
+MT39
+MT40
+MT41
+MT42
+MT43
+MT44
+MT45
+MT46
+MT47
+MT48
+MT49
+MT50
+MN01
+MN02
+MN03
+MN04
+MN05
+MN06
+MN07
+MN08 (Unused)
+MN09 (Unused)
+MN10 (Unused)
+MN11 (Unused)
+MN12 (Unused)

PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_it.txt

@@ -1,238 +1,238 @@
-MsgProgramRestart = Please restart the program.
-MsgProgramIllegalModeBehave = Please behave.
-MsgProgramIllegalModeActive = Illegal mode activated.
-MsgProgramUpdateAvailable = New Update Available!
-MsgProgramCloseUnsaved = Any unsaved changes will be lost.
-MsgProgramCloseConfirm = Are you sure you want to close PKHeX?
-MsgProgramSaveFileConfirm = Are you sure you want to load a new save file?
-MsgProgramError = ERROR
-MsgProgramErrorExpectedHex = Expected Text containing only the following characters (0-9, A-F).
-MsgSettingsLoadFail = Unable to load settings.
-MsgSettingsResetCorrupt = Program settings are corrupt. Would you like to reset the settings?
-MsgSettingsResetPrompt = Yes to delete the program settings, or No to close the program.
-MsgSettingsResetSuccess = Program settings have been deleted.
-MsgAny = Any
-MsgAll = All
-MsgYes = Yes
+MsgProgramRestart = Per favore riavvia il programma.
+MsgProgramIllegalModeBehave = Per favore comportati bene.
+MsgProgramIllegalModeActive = Modalità illegale attivata.
+MsgProgramUpdateAvailable = Nuovo aggiornamento disponibile!
+MsgProgramCloseUnsaved = Tutte le modifiche non salvate andranno perse.
+MsgProgramCloseConfirm = Sei scuro di voler chiudere PKHeX?
+MsgProgramSaveFileConfirm = Sei sicuro di voler caricare un nuovo file di salvataggio?
+MsgProgramError = ERRORE
+MsgProgramErrorExpectedHex = Previsto testo contenente i caratteri seguenti (0-9, A-F).
+MsgSettingsLoadFail = Impossibile caricare le impostazioni.
+MsgSettingsResetCorrupt = Le impostazioni del programma sono corrotte. Vuoi eseguire un reset delle impostazioni?
+MsgSettingsResetPrompt = Seleziona Si per eliminare tutte le impostazioni del programma, oppure No per chiudere l'applicazione.
+MsgSettingsResetSuccess = Le impostazioni del programma sono state eliminate.
+MsgAny = Qualsiasi
+MsgAll = Tutto
+MsgYes = Si
 MsgNo = No
-MsgContinue = Continue?
+MsgContinue = Continuare?
 MsgGameColosseum = Colosseum
 MsgGameXD = XD
-MsgGameRSBOX = RS Box
-MsgFileDeleteCount = {0} files deleted.
-MsgFolderNotFound = Can't find folder:
-MsgWindowClose = The current window will now close.
-MsgResearchRequired = Needs more research.
-MsgFileLoad = File Loaded:
-MsgFileLoadFail = Unable to load file.
-MsgFileLoadFailAuto = An error occurred while attempting to auto-load your save file.
-MsgFileLoadFailAutoAdvise = It is advised to manually remove bad filenames from the folder.
-MsgFileLoadFailAutoCause = This is likely caused by Homebrew creating invalid filenames.
-MsgFileLoadVersionDetect = Generation {0} Save File detected.
-MsgFileLoadEncrypted = PKHeX only edits decrypted save files.
-MsgFileLoadEncryptedFail = This save file is not decrypted.
-MsgFileLoadIncompatible = Binary is not compatible with save file.
-MsgFileLoadSaveFail = The data file is not a valid save file.
-MsgFileLoadSaveLoadFail = Invalid save file loaded. Aborting.
-MsgFileLoadSaveDetectReload = Open save file from the following location?
-MsgFileLoadSaveSelectVersion = Select the version.
-MsgFileLoadSaveSelectGame = Select a game to edit.
-MsgFileLoadSaveMultiple = Multiple games detected
-MsgFileGameCubeBad = Invalid or corrupted GC Memory Card. Aborting.
-MsgFileGameCubeDuplicate = GC Memory Card with duplicated game save files. Aborting.
-MsgFileGameCubeNoGames = GC Memory Card without any Pokémon save file. Aborting.
-MsgFileSize = File Size: {0} bytes
-MsgFileSizeLarge = Input file is too large.
-MsgFileSizeSmall = Input file is too small.
-MsgFileWriteFail = Unable to save file.
-MsgFileWriteProtected = File's location is write protected:
-MsgFileWriteProtectedAdvice = If the file is on a removable disk (SD card), please ensure the write protection switch is not set.
-MsgFileInUse = Unable to load file. It could be in use by another program.
-MsgFileUnsupported = Attempted to load an unsupported file type/size. This could mean PKHeX doesn't support your save file or your save file is corrupt.
-MsgPKMUnsupported = Attempted to load an unsupported file type/size. This could be caused by loading a different generation Pokemon file on an unsupported generation or your file is corrupt.
-MsgPKMConvertSuccess = Converted from {0} to {1}.
-MsgPKMConvertFail = Conversion failed.
-MsgPKMMysteryGiftFail = Mystery Gift is not a Pokémon.
-MsgPKMConvertFailFormat = Cannot convert a {0} to {1}
-MsgPKMConvertFailBackwards = Can't load {0}s to Gen{1} saves.
-MsgPKMConvertFailForm = Form cannot be transferred to future games.
-MsgPKMConvertFailNoMethod = Cannot transfer this format to the requested format.
-MsgPKMConvertIncompatible = Cannot load {0} {1}s to {2} saves.
-MsgPKMConvertInternational = International
-MsgPKMConvertJapanese = Japanese
-MsgClipboardLegalityExport = Copy report to Clipboard?
-MsgClipboardFailRead = Clipboard does not contain text.
-MsgClipboardFailWrite = Unable to set text to Clipboard.
-MsgSimulatorFailClipboard = Set data not found in clipboard.
-MsgSimulatorLoad = Import this set?
-MsgSimulatorInvalid = Invalid lines detected:
-MsgSimulatorExportBadFields = Fix data before exporting.
-MsgSimulatorExportFail = Try exporting again.
-MsgSimulatorExportSuccess = Exported Showdown Set to Clipboard:
-MsgSimulatorExportParty = Showdown Team (Party) set to Clipboard.
-MsgSimulatorExportBattleBox = Showdown Team (Battle Box) set to Clipboard.
-MsgSimulatorExportList = Showdown Sets copied to Clipboard.
-MsgBackupCreateLocation = PKHeX can perform automatic backups if you create a folder with the name '{0}' in the same folder as PKHeX's executable.
-MsgBackupCreateQuestion = Would you like to create the backup folder now?
-MsgBackupDelete = If you wish to no longer automatically back up save files, delete the '{0}' folder.
-MsgBackupUnable = Unable to create backup folder
-MsgBackupSuccess = Backup folder created!
-MsgDatabase = PKHeX's database was not found.
-MsgDatabaseAdvice = Please dump all boxes from a save file, then ensure the '{0}' folder exists.
-MsgDatabaseExport = Save to PKHeX's database?
-MsgDatabaseLoad = Load from PKHeX's database?
-MsgPKMLoadNull = Attempted to load a null file.
-MsgPKMSuggestionFormat = Suggestions are not enabled for this PKM format.
-MsgPKMSuggestionMoves = Apply suggested current moves?
-MsgPKMSuggestionRelearn = Apply suggested relearn moves?
-MsgPKMSuggestionNone = Unable to provide a suggestion.
-MsgPKMSuggestionStart = Suggested:
-MsgPKMSuggestionMetLocation = Met Location:
-MsgPKMSuggestionMetLevel = Met Level:
-MsgPKMSuggestionLevel = Current Level:
-MsgSaveExportSuccessPath = SAV exported to:
-MsgSaveExportContinue = Continue saving?
-MsgSaveSlotEmpty = Can't have an empty/egg party.
-MsgSaveSlotLocked = Can't modify a locked slot.
-MsgSaveSlotBadData = Unable to set to this slot.
-MsgSaveBackup = Saved Backup of current SAV to:
-MsgSaveCurrentGeneration = Current SAV Generation: {0}
-MsgSaveBoxCloneFromTabs = Clone Pokemon from Editing Tabs to all slots in {0}?
-MsgSaveBoxSortCurrent = Sort Current Box?
-MsgSaveBoxSortCurrentFailBattle = Battle Box slots prevent the sorting of box.
-MsgSaveBoxSortCurrentSuccess = Current Box sorted!
-MsgSaveBoxSortAll = Sort ALL Boxes?!
-MsgSaveBoxSortAllFailBattle = Battle Box slots prevent the sorting of all boxes.
-MsgSaveBoxSortAllSuccess = Boxes sorted!
-MsgSaveBoxClearCurrent = Clear Current Box?
-MsgSaveBoxClearCurrentFailBattle = Battle Box slots prevent the clearing of box.
-MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = Current Box cleared!
-MsgSaveBoxClearAll = Clear ALL Boxes?!
-MsgSaveBoxClearAllFailBattle = Battle Box slots prevent the clearing of all boxes.
-MsgSaveBoxClearAllSuccess = Boxes cleared!
-MsgSaveBoxFailNone = The currently loaded save file does not have boxes!
-MsgSaveBoxExportYes = Yes: Export All Boxes
-MsgSaveBoxExportNo = No: Export {0} (Box {1})
-MsgSaveBoxExportCancel = Cancel: Abort
-MsgSaveBoxExportInvalid = Invalid Box Data, unable to dump.
-MsgSaveBoxExportPathCount = Dumped Box(es) ({0} pkm) to path:
-MsgSaveBoxExportPathInvalid = Invalid path specified.
+MsgGameRSBOX = RZ Box
+MsgFileDeleteCount = {0} file eliminati.
+MsgFolderNotFound = Impossibile trovare la cartella:
+MsgWindowClose = La finestra corrente verrà chiusa.
+MsgResearchRequired = Necessarie ricerche aggiuntive.
+MsgFileLoad = File caricato:
+MsgFileLoadFail = Impossibile caricare il file.
+MsgFileLoadFailAuto = È avvenuto un errore durante il carcamento automatico del tuo file di salvataggio.
+MsgFileLoadFailAutoAdvise = Si suggerisce di rimuovere manualmente file con nomi proibiti dalla cartella.
+MsgFileLoadFailAutoCause = L'errore è probabilmente causato da qualche Homebrew che ha creato nomi non validi.
+MsgFileLoadVersionDetect = Rilevato file di salvataggio di generazione {0}.
+MsgFileLoadEncrypted = PKHeX può modifcare solamente file di salvataggio decriptato.
+MsgFileLoadEncryptedFail = Questo file di salvataggio non è decriptato.
+MsgFileLoadIncompatible = Il file binario non è riconosciuto com un valido file di salvataggio.
+MsgFileLoadSaveFail = Il file dati non è riconosciuto come un valido file di salvataggio.
+MsgFileLoadSaveLoadFail = File di salvataggio caricato invalido.
+MsgFileLoadSaveDetectReload = Aprire un file di salvataggio da questo percorso?
+MsgFileLoadSaveSelectVersion = Seleziona la versione.
+MsgFileLoadSaveSelectGame = Seleziona un gioco da editare.
+MsgFileLoadSaveMultiple = Rilevati multipli salvataggi.
+MsgFileGameCubeBad = Memory Card GC invalida o corrotta.
+MsgFileGameCubeDuplicate = Memory Card GC con salvataggi di gioco multipli.
+MsgFileGameCubeNoGames = Memory Card GC senza alcun salvataggio di gioco Pokémon.
+MsgFileSize = Dimensioni File: {0} byte
+MsgFileSizeLarge = Il file in input è troppo grande.
+MsgFileSizeSmall = Il file in input è troppo piccolo.
+MsgFileWriteFail = Impossibile salvare il file.
+MsgFileWriteProtected = Il percorso del file è protetto da scrittura:
+MsgFileWriteProtectedAdvice = Se il file è in un disco rimovibile (Scheda SD), assicurati che la protezione di scrittura sia disabilitata.
+MsgFileInUse = Impossibile caricare il file. Potrebbe essere in uso da un altro programma.
+MsgFileUnsupported = Rilevato caricamento di una tipologia/grandezza di file non supportato. Il tuo file di salvataggio potrebbe essere corrotto, oppure potrebbe non essere supportato dalla versione di PKHeX corrente.
+MsgPKMUnsupported = Rilevato caricamento di una tipologia/grandezza di file non supportato. Il Pokémon potrebbe essere di una generazione diversa non supportata dal salvataggio corrente, oppure il file è corrotto.
+MsgPKMConvertSuccess = Convertito da {0} a {1}.
+MsgPKMConvertFail = Conversione fallita.
+MsgPKMMysteryGiftFail = Il Dono Segreto non è un Pokémon.
+MsgPKMConvertFailFormat = Non è possibile convertire un {0} ad un {1}
+MsgPKMConvertFailBackwards = Impossibile caricare {0} in salvataggi di Gen {1}.
+MsgPKMConvertFailForm = Questa forma non può essere trasferita in giochi futuri.
+MsgPKMConvertFailNoMethod = Impossibile trasferire questo formato nel formato richiesto.
+MsgPKMConvertIncompatible = Impossibile caricare {0} {1} ai salvataggi {2}.
+MsgPKMConvertInternational = Internazionale
+MsgPKMConvertJapanese = Giapponese
+MsgClipboardLegalityExport = Copiare il report negli appunti?
+MsgClipboardFailRead = Gli appunti non contengono alcun testo.
+MsgClipboardFailWrite = Impossibile inserire testo negli appunti.
+MsgSimulatorFailClipboard = Dati del set non trovati negli appunti.
+MsgSimulatorLoad = Importare questo set?
+MsgSimulatorInvalid = Rilevate linee invalide:
+MsgSimulatorExportBadFields = Correggi i dati prima di esportare.
+MsgSimulatorExportFail = Riprova l'esportazione.
+MsgSimulatorExportSuccess = Set di Shodown esportato negli appunti:
+MsgSimulatorExportParty = Team di Showdown (Squadra) esportato negli appunti.
+MsgSimulatorExportBattleBox = Team di Showdown (Squadra Lotta) esportato negli appunti.
+MsgSimulatorExportList = Set di Showdown copiato negli appunti.
+MsgBackupCreateLocation = PKHeX può automaticamente creare dei backup se crei una cartella con il nome '{0}' nello stesso percorso del file eseguibile di PKHeX.
+MsgBackupCreateQuestion = Vuoi creare la cartella di backup ora?
+MsgBackupDelete = Se preferisci non avere più file di backup salvati automaticamente, elimina la cartella '{0}'.
+MsgBackupUnable = Impossibile creare la cartella di backup.
+MsgBackupSuccess = Cartella di backup creata!
+MsgDatabase = Il Database di PKHeXnon è stato trovato.
+MsgDatabaseAdvice = Per favore, dumpa tutti i box da un file di salvataggio, poi assicurati che la cartella '{0}' esista.
+MsgDatabaseExport = Salvare nel database di PKHeX?
+MsgDatabaseLoad = Caricare dal Database di PKHeX?
+MsgPKMLoadNull = Rilevato caricamento di un file nullo.
+MsgPKMSuggestionFormat = I suggerimenti non sono abilitati in questo formato PKM.
+MsgPKMSuggestionMoves = Impostare le mosse attuali suggerite?
+MsgPKMSuggestionRelearn = Impostare le mosse ricordabili suggerite?
+MsgPKMSuggestionNone = Impossibile fornire un suggerimento. 
+MsgPKMSuggestionStart = Suggerimento:
+MsgPKMSuggestionMetLocation = Luogo di Incontro:
+MsgPKMSuggestionMetLevel = Livello di Incontro:
+MsgPKMSuggestionLevel = Livello Attuale:
+MsgSaveExportSuccessPath = File di salvataggio esportato in:
+MsgSaveExportContinue = Proseguire con il salvataggio?
+MsgSaveSlotEmpty = Impossibile avere una squadra vuota o formata da sole Uova.
+MsgSaveSlotLocked = Impossibile modificare uno slot bloccato.
+MsgSaveSlotBadData = Impossibile applicare nello slot.
+MsgSaveBackup = Salvato un backup del file di salvataggio corrente in:
+MsgSaveCurrentGeneration = Generazione del file di salvataggio corrente: {0}
+MsgSaveBoxCloneFromTabs = Clonare il Pokémon nel tab dell'Editor in tutti gli slot in {0}?
+MsgSaveBoxSortCurrent = Rirdinare il Box attuale?
+MsgSaveBoxSortCurrentFailBattle = Gli Slot del Box Lotta impediscono il riordinamento del Box.
+MsgSaveBoxSortCurrentSuccess = Box riordinato!
+MsgSaveBoxSortAll = Riordinare TUTTI i Box?
+MsgSaveBoxSortAllFailBattle = Gli Slot del Box Lotta impediscono il riordinamento dei Box.
+MsgSaveBoxSortAllSuccess = Box riordinati!
+MsgSaveBoxClearCurrent = Ripulire il Box attuale?
+MsgSaveBoxClearCurrentFailBattle = Gli Slot del Box Lotta impediscono la ripulitura del Box.
+MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = Box ripulito!
+MsgSaveBoxClearAll = Ripulire TUTTI i Box?
+MsgSaveBoxClearAllFailBattle = Gli Slot del Box Lotta impediscono la ripulitura dei Box.
+MsgSaveBoxClearAllSuccess = I Box sono stati rpuliti!
+MsgSaveBoxFailNone = L'attuale salvataggio non contiene alcun Box!
+MsgSaveBoxExportYes = Si: Esporta Tutti i Box
+MsgSaveBoxExportNo = No: Esporta {0} (Box {1})
+MsgSaveBoxExportCancel = Annulla: Chiudi
+MsgSaveBoxExportInvalid = Dati del Box invalidi, impossibile eseguire il Dump.
+MsgSaveBoxExportPathCount = Dump del(i) Box eseguito ({0} pkm) nel percorso:
+MsgSaveBoxExportPathInvalid = È stato specificato un percorso invalido.
 MsgSaveBoxImportModifyIntro = PKM Loading overrides:
-MsgSaveBoxImportModifyYes = Yes - Modify .pk* when set to SAV
-MsgSaveBoxImportModifyCurrent = Cancel - Use current settings ({0})
-MsgSaveBoxImportModifyNo = No - Don't modify .pk*
-MsgSaveBoxImportNoFiles = No files loaded.
-MsgSaveBoxImportSuccess = Loaded {0} files to boxes.
-MsgSaveBoxImportClear = Clear subsequent boxes when importing data?
-MsgSaveBoxImportClearNo = If you only want to overwrite for new data, press no.
-MsgSaveBoxImportPCBinary = PC Binary loaded.
-MsgSaveBoxImportPCFailBattle = Battle Box slots prevent loading of PC data.
-MsgSaveBoxImportBoxBinary = Box Binary loaded.
-MsgSaveBoxImportBoxFailBattle = Battle Box slots in box prevent loading of box data.
-MsgSaveBoxImportGroup = Load Pokémon data from the file to the current box ({0})?
-MsgSaveBoxImportGroupSuccess = Pokémon data from the file was loaded to box slots.
-MsgSaveBoxImportOverwrite = The current box will be overwritten.
-MsgSaveBoxImportSkippedLocked = Skipped {0} locked slot(s).
-MsgSaveSwitchDaycareView = Would you like to switch the view to the other Daycare?
-MsgSaveSwitchDaycareCurrent = Currently viewing daycare {0}.
-MsgSaveGen6Passerby = Export Passerby Info to Clipboard?
-MsgSaveGen6FriendSafari = No editing support for Friend Safari :(
-MsgSaveGen6FriendSafariCheatDesc = Unlock all 3 slots for each friend?
+MsgSaveBoxImportModifyYes = Si - Modifica .pk* quando applicato nel Salvataggio.
+MsgSaveBoxImportModifyCurrent = Annulla - Usa le impostazioni correnti ({0})
+MsgSaveBoxImportModifyNo = No - Non modificare .pk*
+MsgSaveBoxImportNoFiles = Nessun file caricato.
+MsgSaveBoxImportSuccess = Caricati {0} nei box.
+MsgSaveBoxImportClear = Ripulire i Box succesivi quando si importano i dati?
+MsgSaveBoxImportClearNo = Se vuoi sovascrivere solamente gli slot corrispondenti ai nuovi dati, premi no.
+MsgSaveBoxImportPCBinary = Dati del PC caricati.
+MsgSaveBoxImportPCFailBattle = Gli Slot del Box Lotta impediscono il caricamento dei dati PC.
+MsgSaveBoxImportBoxBinary = Dati Box caricati.
+MsgSaveBoxImportBoxFailBattle = Gli Slot del Box Lotta impediscono il caricamento dei dati Box.
+MsgSaveBoxImportGroup = Caricare i dati Pokémon dal file nel Box attuale ({0})?
+MsgSaveBoxImportGroupSuccess = I dati Pokémon dal fle sono stati caricati negli slot dei Box.
+MsgSaveBoxImportOverwrite = Il Box attuale verrà sovrascritto.
+MsgSaveBoxImportSkippedLocked = Saltati {0} slot bloccati.
+MsgSaveSwitchDaycareView = Vuoi cambiare la schermata all'altro Ostello Pokémon?
+MsgSaveSwitchDaycareCurrent = Attualmente stai visualizzando l'Ostello {0}.
+MsgSaveGen6Passerby = Esportare le info sui passanti negli appunti?
+MsgSaveGen6FriendSafari = L'Editing per il Safari Amici non è supportato :(
+MsgSaveGen6FriendSafariCheatDesc = Sbloccare tutti i 3 slot per ogni amico?
 MsgSaveGen2RTCResetPassword = RTC Reset Password: {0:00000}
-MsgSaveGen2RTCResetBitflag = Would you like to reset the RTC?
-MsgSaveJPEGExportFail = No picture data found in the save file!
-MsgSaveChecksumFailEdited = Save has been edited. Cannot integrity check.
-MsgSaveChecksumValid = Checksums are valid.
-MsgSaveChecksumFailExport = Export Checksum Info to Clipboard?
-MsgIndexItemRange = Item Index beyond range:
-MsgIndexItemGame = Game can't obtain item:
-MsgIndexItemHeld = Game can't hold item:
-MsgIndexSpeciesRange = Species Index beyond range:
-MsgIndexSpeciesGame = Game can't obtain species:
-MsgIndexMoveRange = Move Index beyond range:
-MsgIndexMoveGame = Game can't obtain move:
-MsgIndexAbilityRange = Ability Index beyond range:
-MsgIndexAbilityGame = Ability Index beyond range:
-MsgQRDecodeFail = Decoded data not a valid PKM/Gift.
-MsgQRDecodeSize = QR Data Size: {0} bytes
-MsgQRDeprecated = QR codes are deprecated in favor of other methods.
-MsgQRAlternative = Consider utilizing homebrew or on-the-fly RAM editing custom firmware (PKMN-NTR).
-MsgQRClipboardUrl = Copy QR URL to Clipboard?
-MsgQRClipboardImage = Copy QR Image to Clipboard?
-MsgQRClipboardFail = Failed to set Image to Clipboard
-MsgQRUrlFailPath = Clipboard text is not a valid URL:
-MsgQRUrlFailImage = Reader could not find QR data in the image.
-MsgQRUrlFailType = Input URL is not valid. Double check that it is an image (jpg/png).
-MsgQRUrlFailConnection = Unable to connect to the internet to decode QR code.
-MsgQRUrlFailConvert = QR string to Data failed.
-MsgDBDeleteFailBackup = Can't delete from a backup save.
-MsgDBDeleteFailModified = Database slot data does not match save data!
-MsgDBDeleteFailWarning = Don't move Pokémon after initializing the Database, please re-open the Database viewer.
-MsgDBAddFailExistsFile = File already exists in database!
-MsgDBAddFailExistsPKM = Pokémon already exists in database.
-MsgDBAddFromTabsSuccess = Added Pokémon from tabs to database.
-MsgDBCreateReportPrompt = Generate a Report on all data?
-MsgDBCreateReportWarning = This may take a while...
-MsgDBCreateReportFail = No results to export.
-MsgDBExportResultsPrompt = Export results to a folder?
-MsgDBSearchLegalityWordfilter = Check wordfilter legality?
-MsgDBSearchFail = No data source to search!
-MsgDBSearchNone = No results found!
-MsgDBDeleteCloneWarning = Deleting clones from database is not reversible.
-MsgDBDeleteCloneAdvice = If a PKM is deemed a clone, only the newest file (date modified) will be kept.
-MsgDBDeleteCloneFail = Unable to delete clone:
-MsgDBDeleteCloneNone = No clones detected or deleted.
-MsgExportWC3DataFail = Unable to save WC3 data. No data to save!
+MsgSaveGen2RTCResetBitflag = Vuoi resettare l'orologio RTC?
+MsgSaveJPEGExportFail = Nessuna immagine è stata trovata in questo salvataggio!
+MsgSaveChecksumFailEdited = Il salvataggio è stato modificato. Impossibile eseguire il controllo di integrità.
+MsgSaveChecksumValid = I Checksum sono validi.
+MsgSaveChecksumFailExport = Esportare le info sui Checksum negli appunti?
+MsgIndexItemRange = Indice strumento oltre il limite:
+MsgIndexItemGame = Impossibile ottenere l'oggetto nel gioco:
+MsgIndexItemHeld = Impossibile assegnare l'oggetto nel gioco:
+MsgIndexSpeciesRange = Indice specie oltre il limite:
+MsgIndexSpeciesGame = Impossibile ottenere la specie nel gioco:
+MsgIndexMoveRange = Indice mossa oltre il limite:
+MsgIndexMoveGame = Impossibile ottenere la mossa nel gioco:
+MsgIndexAbilityRange = Indice abilità oltre il limite:
+MsgIndexAbilityGame = Impossibile ottenere l'abilità nel gioco:
+MsgQRDecodeFail = I dati decodificati non corrispondono ad un Pokémon o ad un Dono valido.
+MsgQRDecodeSize = Dimensione dati QR: {0} byte
+MsgQRDeprecated = I codci QR sono deprecati in favore di altri metodi.
+MsgQRAlternative = Considera l'idea di utilizzare Homebrew o RAM Editing tramite Custom Firmware (PKMN-NTR).
+MsgQRClipboardUrl = Copiare l'URL del codice QR negli appunti?
+MsgQRClipboardImage = Copiare l'immagine del codice QR negli appunti?
+MsgQRClipboardFail = Impossibile copiare l'Immagine negli appunti.
+MsgQRUrlFailPath = Il testo negli appunti non è un valido URL:
+MsgQRUrlFailImage = Il lettore non è stato in grado di trovare dati QR nell'immagine.
+MsgQRUrlFailType = L'URL dato in input non è valido. Assicurati che si tratti di un immagine (jpg/png).
+MsgQRUrlFailConnection = Impossibile connettersi ad Internet per decodificare il codice QR.
+MsgQRUrlFailConvert = La conversione da stringa QR a dati è fallita.
+MsgDBDeleteFailBackup = Impossibile eliminare da un salvataggio di backup.
+MsgDBDeleteFailModified = I dati negli slot dei Database non corrispondono ai dati del salvataggio!
+MsgDBDeleteFailWarning = Non muovere i Pokémon dopo l'inizializzazione del Database, per favore riapri la finestra del Database.
+MsgDBAddFailExistsFile = Il file è già esistente all'interno del Database.
+MsgDBAddFailExistsPKM = Il Pokémon è già esistente all'interno del Database.
+MsgDBAddFromTabsSuccess = Pokémon aggiunto(i) al Database.
+MsgDBCreateReportPrompt = Generare un report per tutti i dati?
+MsgDBCreateReportWarning = Il processo potrebbe richiedere un po' di tempo...
+MsgDBCreateReportFail = Nessun risultato da esportare.
+MsgDBExportResultsPrompt = Esportare i risultati in una cartella?
+MsgDBSearchLegalityWordfilter = Controllare la legalità per i filtri di parola?
+MsgDBSearchFail = Nessuna sorgente dati da cui avviare la ricerca!
+MsgDBSearchNone = Nessun risultato trovato!
+MsgDBDeleteCloneWarning = L'eliminazione di Cloni dal Database è un operazione irreversibile.
+MsgDBDeleteCloneAdvice = Se un Pokémon è rilevato come clone, solamente il file più recente sarà caricato.
+MsgDBDeleteCloneFail = Impossibile eliminare il clone:
+MsgDBDeleteCloneNone = Nessun clone rilevato o eliminato.
+MsgExportWC3DataFail = Impossibile salvare i dati WC3. Nessun dato da salvare!
 MsgBEToolTipPropName = Property of a given PKM to modify.
 MsgBEToolTipPropType = PropertyType of the currently loaded PKM in the main window.
 MsgBEToolTipPropValue = PropertyValue of the currently loaded PKM in the main window.
-MsgBEFilterEmpty = Empty Filter Value detected.
-MsgBEPropertyEmpty = Empty Property Value(s) detected:
-MsgBEPropertyInvalid = Invalid property selected.
-MsgBEInstructionInvalid = Line length error in instruction list.
-MsgBEInstructionNone = No instructions defined for a modification set.
-MsgBEModifySuccess = Modified {0}{1}/{2} files.
-MsgBEModifyFailBlocked = Skipped a file due to disallowed value:
-MsgBEModifyFailError = {0} files ignored due to an internal error.
-MsgBEModifyFail = Unable to modify {0} to {1}.
-MsgBEModifyFailCompare = Unable to compare {0} to {1}.
-MsgExportFolder = Please select the folder where the files will be saved to.
-MsgExportFolderAdvice = This can be the same folder as the source of PKM files.
-MsgReportExportTable = Copy as formatted table?
-MsgReportExportCSV = Save all the data to CSV?
-MsgReportColumnHide = Hide Column
-MsgReportColumnRestore = Restore Columns
-MsgReportColumnHideFail = No cells/Columns selected.
-MsgReportColumnRestoreSuccess = Column visibility restored.
-MsgMsyteryGiftUsedAlert = Mystery Gift is marked as USED and will not be able to be picked up in-game.
-MsgMysteryGiftUsedFix = Do you want to remove the USED flag so that it is UNUSED?
-MsgMysteryGiftInvalid = File is not a Mystery Gift:
-MsgMysteryGiftTypeUnexpected = Expected Mystery Gift Type(s):
-MsgMysteryGiftTypeDetails = Gift Details are not compatible with the save file.
-MsgMysteryGiftTypeIncompatible = Gift type is not compatible with the save file.
-MsgMysteryGiftParseFail = Unable to create gift description.
-MsgMysteryGiftParseTypeUnknown = Unknown Mystery Gift Type!
-MsgMysteryGiftSlotEmpty = Empty Slot. No data!
-MsgMysteryGiftSlotFail = Unable to insert the Mystery Gift.
-MsgMysteryGiftSlotNone = No Mystery Gift data found in loaded slot!
-MsgMysteryGiftSlotSpecialReject = Does this Mystery Gift really belong to this game?
+MsgBEFilterEmpty = Rilevati valori nulli nei Filtri.
+MsgBEPropertyEmpty = Rilevati valori di Proprietà nulli:
+MsgBEPropertyInvalid = Proprietà selezionata invalida.
+MsgBEInstructionInvalid = Errore di lunghezza di linea nella lista di istruzioni.
+MsgBEInstructionNone = Non è stata fornita alcuna definizione per la modifica del set.
+MsgBEModifySuccess = Modificati {0}{1}/{2} file.
+MsgBEModifyFailBlocked = File saltato a causa di un valore disatteso:
+MsgBEModifyFailError = {0} file ignorati a causa di un errore interno.
+MsgBEModifyFail = Impossibile modifcare {0} a {1}.
+MsgBEModifyFailCompare = Impossibile comparare {0} a {1}.
+MsgExportFolder = Seleziona la cartella in cui i file verranno salvati.
+MsgExportFolderAdvice = È possibile selezionare la stessa cartella in cui risiedono i file Pokémon sorgenti.
+MsgReportExportTable = Copiare come tabella formattata?
+MsgReportExportCSV = Salvare tutti i dati come CSV?
+MsgReportColumnHide = Nascondi colonna
+MsgReportColumnRestore = Ripristina colonna
+MsgReportColumnHideFail = Nessuna cella/colonna selezionata.
+MsgReportColumnRestoreSuccess = Visiblità della colonna ripristinata.
+MsgMsyteryGiftUsedAlert = Il Dono Segreto è segnato come INATTIVO e non sarà possibile ottenerlo in gioco.
+MsgMysteryGiftUsedFix = Vuoi rimuovere il segnale INATTIVO e renderlo ATTIVO?
+MsgMysteryGiftInvalid = Il file non corrisponde ad un Dono Segreto:
+MsgMysteryGiftTypeUnexpected = Prevista tipologia di Dono Segreto:
+MsgMysteryGiftTypeDetails = I dettagli del Dono non sono compatibili con il tipo di salvataggio.
+MsgMysteryGiftTypeIncompatible = La tipologia di Dono non è compatibile con il tipo di salvataggio.
+MsgMysteryGiftParseFail = Impossibile creare la descrizione del Dono.
+MsgMysteryGiftParseTypeUnknown = Impossibile identificare la tipologia del Dono!
+MsgMysteryGiftSlotEmpty = Slot senza dati!
+MsgMysteryGiftSlotFail = Impossibile inserire il Dono Segreto.
+MsgMysteryGiftSlotNone = Nessun dato Dono Segreto trovato nello slot caricato.
+MsgMysteryGiftSlotSpecialReject = Il Dono Segreto appartiene a questo gioco?
 MsgMysteryGiftSlotAlternate = {0} gift was set to to a {1} slot instead.
-MsgMysteryGiftSlotFailSwap = Can't swap a {0} with a {1}.
-MsgMysteryGiftQRTypeLength = Decoded data length not valid for loaded save file.
-MsgMysteryGiftQRReceived = QR Gift Type:
-MsgMysteryGiftQREonTicket = Eon Ticket Mystery Gift will not import correctly when received via QR.
-MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = Inject the Eon Ticket Mystery Gift to the save file instead.
-MsgItemPouchUnknown = Unknown item detected.
-MsgItemPouchCountUpdated = Item count modified.
-MsgItemCleared = Items cleared.
-MsgItemPouchSizeSmall = Pouch is too small for all items.
-MsgItemPouchRandom = Yes: Give by Item ID{0}No: Random assortment
-MsgItemPouchWarning = If you save changes, the item(s) will no longer be in the pouch.
-MsgItemPouchRemoved = The following item(s) have been removed from the {0} pouch.
-MsgSaveDifferentTypes = Save File types are different.
-MsgSaveDifferentVersions = Save File versions are not the same.
-MsgSaveNumberInvalid = Save File {0} is not valid.
-MsgSecretBaseDeleteConfirm = Delete {0}'s secret base (Entry {1:00}) from your records?
-MsgSecretBaseDeleteSelf = Cannot delete your Secret Base.
-MsgPluginFailLoad = Plugins failed to load. Please refer to the error message to identify the faulty plugin. A plugin may be out of date / incompatible with this build of the program.
-MsgSaveBackupNotFound = Original file has been moved; unable to copy a backup.
+MsgMysteryGiftSlotFailSwap = Impossibile cambiare {0} con {1}.
+MsgMysteryGiftQRTypeLength = La lunghezza dei dati decodificati non è valida per il salvataggio caricato.
+MsgMysteryGiftQRReceived = Tipologia di Dono QR:
+MsgMysteryGiftQREonTicket = Il Dono Segreto del Biglietto Eone non può essere importato correttamente via codice QR.
+MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = Injecta il Biglietto Eone nel Salvataggio.
+MsgItemPouchUnknown = Rilevato strumento non riconosciuto.
+MsgItemPouchCountUpdated = Conteggio strumenti modificato.
+MsgItemCleared = Strumenti ripuliti.
+MsgItemPouchSizeSmall = La tasca è troppo piccola per tutti gli strumenti.
+MsgItemPouchRandom = Si: Dai per identificativo strumento {0}No: Dai casualmente
+MsgItemPouchWarning = Se salvi i cambiamenti, gli strumenti non saranno più nelle tasche della borsa.
+MsgItemPouchRemoved = I seguenti strumenti sono stati rimossi dalla tasca {0}.
+MsgSaveDifferentTypes = I tipi di salvataggio sono differenti.
+MsgSaveDifferentVersions = Le versioni dei file di salvataggio sono differenti.
+MsgSaveNumberInvalid = Il file di salvataggio {0} non è valido.
+MsgSecretBaseDeleteConfirm = Eliminare la base segreta di {0} (Entry {1:00}) dal tuo registro?
+MsgSecretBaseDeleteSelf = Impossibile eliminare la tua base segreta.
+MsgPluginFailLoad = I Plugin hanno fallito il caricamento. Fai riferimento al messaggio di errore per determinare il Plugin che genera il problema. Un plugin potrebbe essere troppo vecchio / incompatibile con questa versione del programma.
+MsgSaveBackupNotFound = Il file originale è stato spostato; impossibile copiare un backup.

PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt

@@ -84,12 +84,12 @@ ErrorWindow.B_Continue=Continua
 ErrorWindow.B_CopyToClipboard=Copiato negli appunti
 ErrorWindow.L_ProvideInfo=Per favore includi queste informazioni quando riporti questo errore:
 LocalizedDescription.AllowGen1Tradeback=GB:Consenti insieme di mosse tradeback da 2° Generazione.
-LocalizedDescription.AllowGuessRejuvenateHOME=Allow PKM file conversion paths to guess the legal original encounter data that is not stored in the format that it was converted from.
+LocalizedDescription.AllowGuessRejuvenateHOME=Prova ad indovinare dati di incontro originali legali, quando questi non sono contenuti all'interno del file di origine.
 LocalizedDescription.AllowIncompatibleConversion=Consenti conversioni di file PKM via percorsi non possibili con metodi ufficiali. Le proprietà individuali verranno copiate in maniera sequenziale.
 LocalizedDescription.ApplyMarkings=Applica Segnalini durante l'importazione
-LocalizedDescription.ApplyNature=Applica la Natura delle Statistiche alla Natura durante l'importazine
-LocalizedDescription.AutoLoadSaveOnStartup=Rileva automaticamente il tipo del Salvtaggio durante l'Avvio
-LocalizedDescription.BAKEnabled=Backup automatico dei File di Salvataggio attivo
+LocalizedDescription.ApplyNature=Applica la Natura delle Statistiche alla Natura durante l'importazine.
+LocalizedDescription.AutoLoadSaveOnStartup=Rileva automaticamente il tipo del Salvtaggio durante l'Avvio.
+LocalizedDescription.BAKEnabled=Backup automatico dei File di Salvataggio attivo.
 LocalizedDescription.BAKPrompt=Controlla se è stato chiesto all'utente di Creare un Backup.
 LocalizedDescription.CheckWordFilter=Controlla la volgarità di Soprannomi e Nomi Allenatore. Parole proibite saranno segnalate utilizzando gli elenchi di espressione del 3DS.
 LocalizedDescription.FilterUnavailableSpecies=Nascondi specie non disponibili se il salvatggio caricato non è in grado di importarli.
@@ -139,7 +139,7 @@ LocalizedDescription.SpritePreference=Quale modalità di costruzione sprite util
 LocalizedDescription.TryDetectRecentSave=Localizza automaticamente l'ultimo File salvato quando apri un nuovo File.
 LocalizedDescription.Unicode=Unicode
 LocalizedDescription.UseTabsAsCriteria=Usa proprietà dell'Editor Pokémon per specificare criteri come il Sesso o la Natura quando si genera un incontro.
-LocalizedDescription.UseTabsAsCriteriaAnySpecies=usa prorietà dell'Editor Pokémon anche se il nuovo incontro non è della stessa catena evolutiva.
+LocalizedDescription.UseTabsAsCriteriaAnySpecies=Usa prorietà dell'Editor Pokémon anche se il nuovo incontro non è della stessa catena evolutiva.
 LocalizedDescription.Version=Ultima versione con cui il programma era stato eseguito.
 LocalizedDescription.ZeroHeightWeight=Forza una segnalazione di Legalità se il Pokémon ha Zero sia nel Peso che nell'Altezza.
 Main.B_Blocks=Blocchi di Dati
@@ -161,19 +161,19 @@ Main.B_OpenItemPouch=Strumenti
 Main.B_OpenLinkInfo=Dati Link
 Main.B_OpenMiscEditor=Modifiche Varie
 Main.B_OpenOPowers=Poteri O
-Main.B_OpenPokeBeans=Pkégioli
+Main.B_OpenPokeBeans=Pokégioli
 Main.B_OpenPokeblocks=Pokémelle
 Main.B_OpenPokedex=Pokédex
 Main.B_OpenPokepuffs=‎Pokébignè
 Main.B_OpenRTCEditor=Orologio (RTC)
 Main.B_OpenSealStickers=Bolli
 Main.B_OpenSecretBase=Basi Segrete
-Main.B_OpenSuperTraining=Super Allenamento
+Main.B_OpenSuperTraining=Super Allen.
 Main.B_OpenTrainerInfo=Info Allenatore
 Main.B_OpenUGSEditor=Sotterranei
 Main.B_OpenWondercards=Schede Segrete
 Main.B_OtherSlots=Altri Slot
-Main.B_OUTPasserby=Sondaggi
+Main.B_OUTPasserby=Passanti
 Main.B_Poffins=Poffin
 Main.B_RaidArmor=Raid (DLC 1)
 Main.B_RaidCrown=Raid (DLC 2)
@@ -183,7 +183,7 @@ Main.B_Reset=Reset
 Main.B_Roamer=Vaganti
 Main.B_SaveBoxBin=Salva Dati Box++
 Main.B_VerifyCHK=Verifica Checksum
-Main.B_VerifySaveEntities=Verify All PKMs
+Main.B_VerifySaveEntities=Verifica tutti i PKM
 Main.BTN_History=Memorie
 Main.BTN_Medals=medaglie
 Main.BTN_RandomAVs=Casualizza AVs
@@ -252,7 +252,7 @@ Main.Label_ATK=Attacco:
 Main.Label_AVs=AVs
 Main.Label_Ball=Ball:
 Main.Label_Base=Base
-Main.Label_Beauty=Bellezza
+Main.Label_Beauty=Bellz.
 Main.Label_CharacteristicPrefix=Caratteristica:
 Main.Label_Clever=Acume
 Main.Label_ContestStats=Statistiche Gare
@@ -260,7 +260,7 @@ Main.Label_Cool=Classe
 Main.Label_Country=Nazione:
 Main.Label_CurLevel=Livello:
 Main.Label_CurPP=PP
-Main.Label_Cute=Grazie
+Main.Label_Cute=Grazia
 Main.Label_DEF=Difesa:
 Main.Label_EggDate=Data:
 Main.Label_EggLocation=Luogo:
@@ -275,7 +275,7 @@ Main.Label_HatchCounter=Contatore Schiusura:
 Main.Label_HeldItem=Strumento tenuto:
 Main.Label_HiddenPowerPower=60
 Main.Label_HiddenPowerPrefix=Tipo Introforza:
-Main.Label_HP=HP:
+Main.Label_HP=PS:
 Main.Label_IVs=IVs
 Main.Label_Language=Lingua:
 Main.Label_MetDate=Data di Incontro:
@@ -291,7 +291,7 @@ Main.Label_PPups=PP Ups
 Main.Label_PrevOT=AO:
 Main.Label_Sheen=Lustro
 Main.Label_SID=SID:
-Main.Label_Smart=Smart
+Main.Label_Smart=Acume
 Main.Label_SPA=Attacco Sp.:
 Main.Label_SPC=Speciale:
 Main.Label_SPD=Difesa Sp.:
@@ -384,7 +384,7 @@ Main.Tab_Box=Box
 Main.Tab_Main=Main
 Main.Tab_Met=Incontro
 Main.Tab_Other=Varie
-Main.Tab_OTMisc=OT/Varie
+Main.Tab_OTMisc=AO/Varie
 Main.Tab_PartyBattle=Squadra
 Main.Tab_SAV=Salvataggio
 Main.Tab_Stats=Stats
@@ -670,7 +670,7 @@ SAV_Inventory.mnuSortCount=Conteggio
 SAV_Inventory.mnuSortCountReverse=Conteggio (Reverse)
 SAV_Inventory.mnuSortIndex=Indice
 SAV_Inventory.mnuSortIndexReverse=Indice (Reverse)
-SAV_Inventory.mnuSortName=Name
+SAV_Inventory.mnuSortName=Nome
 SAV_Inventory.mnuSortNameReverse=Nome (Reverse)
 SAV_Link6.B_Cancel=Annulla
 SAV_Link6.B_Export=Esporta
@@ -704,8 +704,8 @@ SAV_MailBox.B_Save=Salva
 SAV_MailBox.GB_Author=Autore
 SAV_MailBox.GB_MessageNUD=Messaggio
 SAV_MailBox.GB_MessageTB=Messaggio
-SAV_MailBox.GB_PKM=Held IDMessaggio
-SAV_MailBox.L_AppearPKM=Appear PKM:
+SAV_MailBox.GB_PKM=Held MailID
+SAV_MailBox.L_AppearPKM=Comparsa:
 SAV_MailBox.L_BoxSize=Casella Messaggi (PC) Served:
 SAV_MailBox.L_HeldItem1=(Mail)
 SAV_MailBox.L_HeldItem2=(Mail)
@@ -746,12 +746,12 @@ SAV_Misc3.GB_Streaks=Streaks
 SAV_Misc3.GB_TCM=Icone Scheda Allenatore
 SAV_Misc3.L_B5Score=5 in fila:
 SAV_Misc3.L_BCaught=Catturato:
-SAV_Misc3.L_BHigh=Punteggio migliore:
+SAV_Misc3.L_BHigh=Migliore:
 SAV_Misc3.L_BP=PL:
 SAV_Misc3.L_BPEarned=PL Ottenuti:
 SAV_Misc3.L_Coins=Gettoni:
 SAV_Misc3.L_JFlaw=5 In Fila:
-SAV_Misc3.L_JHigh=Punteggio Migliore:
+SAV_Misc3.L_JHigh=Migliore:
 SAV_Misc3.L_JRow=In fila:
 SAV_Misc3.L_Stat0=Corrente
 SAV_Misc3.L_Stat1=Scambio
@@ -764,14 +764,14 @@ SAV_Misc3.RB_Stats3_01=Lv. 50
 SAV_Misc3.RB_Stats3_02=Apri
 SAV_Misc3.TAB_BF=Parco Lotta
 SAV_Misc3.TAB_Ferry=Traghetto
-SAV_Misc3.TAB_Joyful=Felicità
+SAV_Misc3.TAB_Joyful=Arena Giochi
 SAV_Misc3.TAB_Main=Main
 SAV_Misc3.Tab_Records=Record
-SAV_Misc4.B_AllFlyDest=Seleziona Tutto
+SAV_Misc4.B_AllFlyDest=Sel. Tutto
 SAV_Misc4.B_AllPoketch=Dai Tutto
 SAV_Misc4.B_AllSealsIllegal=Dai Tutti i Bolli (Illegale)
 SAV_Misc4.B_AllSealsLegal=Dai Tutti i Bolli (Legale)
-SAV_Misc4.B_AllWalkerCourses=Seleziona Tutto
+SAV_Misc4.B_AllWalkerCourses=Sel. Tutto
 SAV_Misc4.B_Cancel=Annulla
 SAV_Misc4.B_DeleteAll=Elimina Tutto
 SAV_Misc4.B_GiveAll=Dai Tutto
@@ -814,15 +814,15 @@ SAV_Misc4.Tab_Misc=Varie
 SAV_Misc4.Tab_Poffins=Poffins
 SAV_Misc4.Tab_PokeGear=PokéGear
 SAV_Misc4.TAB_Walker=Pokéwalker
-SAV_Misc5.B_AllFlyDest=Seleziona Tutto
-SAV_Misc5.B_AllKeys=Seleziona Tutto
+SAV_Misc5.B_AllFlyDest=Sel. Tutto
+SAV_Misc5.B_AllKeys=Sel. Tutto
 SAV_Misc5.B_Cancel=Annulla
 SAV_Misc5.B_FunfestMissions=Sblocca Tutto (w/o No.0)
 SAV_Misc5.B_RandForest=Casualizza Tutti gli Alberi
 SAV_Misc5.B_Save=Salva
 SAV_Misc5.B_UnlockAllMusicalProps=Sblocca tutti gli accessori per Musical
 SAV_Misc5.CHK_Area9=Area 9 Sbloccata:
-SAV_Misc5.CHK_FMNew=NUOVO
+SAV_Misc5.CHK_FMNew=Nuovo
 SAV_Misc5.CHK_Invisible=Invisibile
 SAV_Misc5.CHK_LibertyPass=Attiva LiberTicket
 SAV_Misc5.CHK_Subway0=Flag0
@@ -939,7 +939,7 @@ SAV_Pokebean.B_Cancel=Annulla
 SAV_Pokebean.B_None=Nessuno
 SAV_Pokebean.B_Save=Salva
 SAV_PokeBlockORAS.B_Cancel=Annulla
-SAV_PokeBlockORAS.B_GiveAllBlocks=Dai Tutte le Pokémelle
+SAV_PokeBlockORAS.B_GiveAllBlocks=Dai Tutte
 SAV_PokeBlockORAS.B_RandomizeBerries=Casualizza Bacche
 SAV_PokeBlockORAS.B_Save=Salva
 SAV_PokeBlockORAS.L_Blue=Pokémelle Blu:
@@ -960,7 +960,7 @@ SAV_Pokedex4.B_FLeft=<
 SAV_Pokedex4.B_FRight=>
 SAV_Pokedex4.B_FUp=↑
 SAV_Pokedex4.B_GDown=↓
-SAV_Pokedex4.B_GiveAll=Seleziona Tutto
+SAV_Pokedex4.B_GiveAll=Sel. Tutto
 SAV_Pokedex4.B_GLeft=<
 SAV_Pokedex4.B_GRight=>
 SAV_Pokedex4.B_GUp=↑
@@ -979,7 +979,7 @@ SAV_Pokedex4.L_goto=goto:
 SAV_Pokedex4.L_NotSeen=Non Visti
 SAV_Pokedex4.L_Seen=Visti
 SAV_Pokedex5.B_Cancel=Annulla
-SAV_Pokedex5.B_GiveAll=Seleziona Tutto
+SAV_Pokedex5.B_GiveAll=Sel. Tutto
 SAV_Pokedex5.B_Modify=Modifica...
 SAV_Pokedex5.B_ModifyForms=Modifica...
 SAV_Pokedex5.B_Save=Salva
@@ -1007,7 +1007,7 @@ SAV_Pokedex5.L_FormDisplayed=Forma visualizzata:
 SAV_Pokedex5.L_FormsSeen=Forme viste:
 SAV_Pokedex5.L_goto=goto:
 SAV_PokedexBDSP.B_Cancel=Annulla
-SAV_PokedexBDSP.B_GiveAll=Seleziona Tutto
+SAV_PokedexBDSP.B_GiveAll=Sel. Tutto
 SAV_PokedexBDSP.B_Modify=Modifica...
 SAV_PokedexBDSP.B_ModifyForms=Modifica...
 SAV_PokedexBDSP.B_Save=Salva
@@ -1032,7 +1032,7 @@ SAV_PokedexBDSP.L_FormsSeen=Forme:
 SAV_PokedexBDSP.L_goto=goto:
 SAV_PokedexGG.B_Cancel=Annulla
 SAV_PokedexGG.B_Counts=Conteggio
-SAV_PokedexGG.B_GiveAll=Seleziona Tutto
+SAV_PokedexGG.B_GiveAll=Sel. Tutto
 SAV_PokedexGG.B_Modify=Modifica...
 SAV_PokedexGG.B_Save=Salva
 SAV_PokedexGG.CHK_L1=Giapponese
@@ -1104,8 +1104,8 @@ SAV_PokedexLA.CHK_S5=Shiny Femmina
 SAV_PokedexLA.CHK_S6=Shiny Alfa Maschio
 SAV_PokedexLA.CHK_S7=Shiny Alfa Femmina
 SAV_PokedexLA.CHK_Seen=Visti:
-SAV_PokedexLA.CHK_Solitude=Solitude Complete
-SAV_PokedexLA.GB_CaughtInWild=Catturato come Selvatico
+SAV_PokedexLA.CHK_Solitude=Via dei Solitari completata
+SAV_PokedexLA.GB_CaughtInWild=Catturato come Selv.
 SAV_PokedexLA.GB_Displayed=Visualizzato
 SAV_PokedexLA.GB_Height=Altezza
 SAV_PokedexLA.GB_Obtained=Ottenuto
@@ -1124,7 +1124,7 @@ SAV_PokedexLA.L_TheoryWeight=-
 SAV_PokedexLA.L_UpdateIndex=Index:
 SAV_PokedexLA.Label_Task=Task Description:
 SAV_PokedexORAS.B_Cancel=Annulla
-SAV_PokedexORAS.B_GiveAll=Seleziona Tutto
+SAV_PokedexORAS.B_GiveAll=Sel. Tutto
 SAV_PokedexORAS.B_Modify=Modifica...
 SAV_PokedexORAS.B_ModifyForms=Modifica...
 SAV_PokedexORAS.B_Save=Salva
@@ -1160,7 +1160,7 @@ SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Catch=Catch
 SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Interact=Interact
 SAV_PokedexResearchEditorLA.GB_Observe=Observe
 SAV_PokedexSM.B_Cancel=Annulla
-SAV_PokedexSM.B_GiveAll=Seleziona Tutto
+SAV_PokedexSM.B_GiveAll=Sel. Tutto
 SAV_PokedexSM.B_Modify=Modifica...
 SAV_PokedexSM.B_Save=Salva
 SAV_PokedexSM.CHK_L1=Giapponese
@@ -1187,7 +1187,7 @@ SAV_PokedexSM.GB_Language=Lingue
 SAV_PokedexSM.GB_Owned=Ottenuto
 SAV_PokedexSM.L_goto=goto:
 SAV_PokedexSWSH.B_Cancel=Annulla
-SAV_PokedexSWSH.B_GiveAll=Seleziona Tutto
+SAV_PokedexSWSH.B_GiveAll=Sel. Tutto
 SAV_PokedexSWSH.B_Modify=Modifica...
 SAV_PokedexSWSH.B_Save=Salva
 SAV_PokedexSWSH.CHK_Caught=Ottenuto
@@ -1214,7 +1214,7 @@ SAV_PokedexSWSH.L_goto=goto:
 SAV_PokedexSWSH.L_Male=Maschio
 SAV_PokedexSWSH.L_MaleShiny=*Maschio*
 SAV_PokedexXY.B_Cancel=Annulla
-SAV_PokedexXY.B_GiveAll=Seleziona Tutto
+SAV_PokedexXY.B_GiveAll=Sel. Tutto
 SAV_PokedexXY.B_Modify=Modifica...
 SAV_PokedexXY.B_ModifyForms=Modifica...
 SAV_PokedexXY.B_Save=Salva
@@ -1243,9 +1243,9 @@ SAV_PokedexXY.L_FormDisplayed=Forma visualizzata:
 SAV_PokedexXY.L_FormsSeen=Forme viste:
 SAV_PokedexXY.L_goto=goto:
 SAV_PokedexXY.L_Spinda=Spinda:
-SAV_Pokepuff.B_All=All
+SAV_Pokepuff.B_All=Tutti
 SAV_Pokepuff.B_Cancel=Annulla
-SAV_Pokepuff.B_None=None
+SAV_Pokepuff.B_None=Nessuno
 SAV_Pokepuff.B_Save=Salva
 SAV_Pokepuff.B_Sort=Ordina
 SAV_Raid8.B_ActivateAll=Attiva Tutto
@@ -1255,12 +1255,12 @@ SAV_Roamer3.B_Cancel=Annulla
 SAV_Roamer3.B_Save=Salva
 SAV_Roamer3.CHK_Active=Vaganti (Attivo)
 SAV_Roamer3.CHK_Shiny=Shiny?
-SAV_Roamer3.Label_ATK=Attacc:
+SAV_Roamer3.Label_ATK=Attacco:
 SAV_Roamer3.Label_DEF=Difesa:
-SAV_Roamer3.Label_HP=HP:
+SAV_Roamer3.Label_HP=PS:
 SAV_Roamer3.Label_PID=PID:
-SAV_Roamer3.Label_SPA=Attacco Sp.:
-SAV_Roamer3.Label_SPD=Difesa Sp.:
+SAV_Roamer3.Label_SPA=Att. Sp.:
+SAV_Roamer3.Label_SPD=Dif. Sp.:
 SAV_Roamer3.Label_SPE=Velocità:
 SAV_Roamer3.Label_Species=Specie:
 SAV_RTC3.B_BerryFix=Fix delle Bacche
@@ -1298,7 +1298,7 @@ SAV_SecretBase.L_EncryptionConstant=ENC:
 SAV_SecretBase.L_EVs=EV
 SAV_SecretBase.L_Favorite=Preferito:
 SAV_SecretBase.L_FlagsCaptured=Segnale Cattura:
-SAV_SecretBase.L_HP=HP
+SAV_SecretBase.L_HP=PS
 SAV_SecretBase.L_Index=Indice:
 SAV_SecretBase.L_IVs=IVs
 SAV_SecretBase.L_Participant=Partecipante:
@@ -1308,8 +1308,8 @@ SAV_SecretBase.L_Rotation=Valore Rotazione:
 SAV_SecretBase.L_SpA=Attacco Sp.
 SAV_SecretBase.L_SpD=Difesa Sp.
 SAV_SecretBase.L_SPE=Velocità
-SAV_SecretBase.L_X=X Coordinata:
-SAV_SecretBase.L_Y=Y Coordinata:
+SAV_SecretBase.L_X=Coordinata X:
+SAV_SecretBase.L_Y=Coordinata Y:
 SAV_SimplePokedex.B_Cancel=Annulla
 SAV_SimplePokedex.B_CaughtAll=Catturati Tutti
 SAV_SimplePokedex.B_CaughtNone=Nessun Catturato
@@ -1328,8 +1328,8 @@ SAV_SimpleTrainer.GB_Badges=Medaglie
 SAV_SimpleTrainer.GB_Map=Posizione Mappa
 SAV_SimpleTrainer.GB_Options=Opzioni
 SAV_SimpleTrainer.GB_Trainer=Allenatore
-SAV_SimpleTrainer.L_Coins=Soldi:
-SAV_SimpleTrainer.L_CurrentMap=mappa corrente:
+SAV_SimpleTrainer.L_Coins=Gettoni:
+SAV_SimpleTrainer.L_CurrentMap=Mappa corrente:
 SAV_SimpleTrainer.L_Fame=Sala d'Onore:
 SAV_SimpleTrainer.L_Hours=Ore:
 SAV_SimpleTrainer.L_Minutes=Min:
@@ -1341,9 +1341,9 @@ SAV_SimpleTrainer.L_SID=SID:
 SAV_SimpleTrainer.L_Started=Inizio gioco:
 SAV_SimpleTrainer.L_TID=TID:
 SAV_SimpleTrainer.L_TrainerName=Nome:
-SAV_SimpleTrainer.L_X=X Coordinata:
-SAV_SimpleTrainer.L_Y=Y Coordinata:
-SAV_SimpleTrainer.L_Z=Z Coordinata:
+SAV_SimpleTrainer.L_X=Coordinata X:
+SAV_SimpleTrainer.L_Y=Coordinata Y:
+SAV_SimpleTrainer.L_Z=Coordinata Z:
 SAV_SimpleTrainer.LBL_BattleStyle=Stile Lotta:
 SAV_SimpleTrainer.LBL_SoundType=Tipo Suono:
 SAV_SimpleTrainer.LBL_TextSpeed=Vel. Testo:
@@ -1373,16 +1373,16 @@ SAV_Trainer.GB_MaisonCurrent=Villa Streaks (Attuale)
 SAV_Trainer.GB_Map=Posizione Mappa
 SAV_Trainer.GB_Sayings=Salvad Sayings
 SAV_Trainer.GB_Stats=Statistiche
-SAV_Trainer.L_3DSReg=regione 3DS:
+SAV_Trainer.L_3DSReg=Regione 3DS:
 SAV_Trainer.L_BP=PL:
 SAV_Trainer.L_Country=Nazione:
 SAV_Trainer.L_CurrentMap=Mappa corrente:
 SAV_Trainer.L_DoublesB=Doppie:
 SAV_Trainer.L_DoublesC=Doppie:
-SAV_Trainer.L_Fame=Entrato nella SdO:
+SAV_Trainer.L_Fame=Entrata SdO:
 SAV_Trainer.L_Hours=Ore:
 SAV_Trainer.L_Language=Lingua:
-SAV_Trainer.L_LastSaved=Ultimo salvataggio:
+SAV_Trainer.L_LastSaved=Ultimo SAV:
 SAV_Trainer.L_Minutes=Min:
 SAV_Trainer.L_Money=$:
 SAV_Trainer.L_MultiB=Multi:
@@ -1415,16 +1415,16 @@ SAV_Trainer.L_TriplesC=Triple:
 SAV_Trainer.L_TRNick=Soprannome Allenatore:
 SAV_Trainer.L_Value=Valore
 SAV_Trainer.L_Vivillon=Vivillon:
-SAV_Trainer.L_X=X Coordinata:
-SAV_Trainer.L_Y=Y Coordinata:
-SAV_Trainer.L_Z=Z Coordinata:
+SAV_Trainer.L_X=Coordinata X:
+SAV_Trainer.L_Y=Coordinata Y:
+SAV_Trainer.L_Z=Coordinata Z:
 SAV_Trainer.Tab_Appearance=Aspetto Attuale (X/Y)
 SAV_Trainer.Tab_BadgeMap=Medaglie/Mappa
 SAV_Trainer.Tab_Maison=Villa
 SAV_Trainer.Tab_Multiplayer=Multiplayer
 SAV_Trainer.Tab_Overview=Panoramica
-SAV_Trainer7.B_AllFlyDest=Seleziona Tutto
-SAV_Trainer7.B_AllMapUnmask=Seleziona Tutto
+SAV_Trainer7.B_AllFlyDest=Sel. Tutto
+SAV_Trainer7.B_AllMapUnmask=Sel. Tutto
 SAV_Trainer7.B_Cancel=Annulla
 SAV_Trainer7.B_Fashion=Dai tutti gli Accessori
 SAV_Trainer7.B_MaxCash=+
@@ -1457,7 +1457,7 @@ SAV_Trainer7.L_CStreak1=Streak Doppie attuale:
 SAV_Trainer7.L_CStreak2=Streak Multi attuale:
 SAV_Trainer7.L_CurrentMap=Mappa corrente:
 SAV_Trainer7.L_DaysFromRefreshed=Giorni da rinfrescata:
-SAV_Trainer7.L_Fame=Entrato nella SdO:
+SAV_Trainer7.L_Fame=Entrata SdO:
 SAV_Trainer7.L_FC=Festigettoni:
 SAV_Trainer7.L_Hours=Ore:
 SAV_Trainer7.L_Language=Lingua:
@@ -1489,9 +1489,9 @@ SAV_Trainer7.L_ThumbsTotal=Total Thumbs-Ups:
 SAV_Trainer7.L_TrainerName=Nome Allenatore:
 SAV_Trainer7.L_Value=Valore
 SAV_Trainer7.L_Vivillon=Vivillon:
-SAV_Trainer7.L_X=X Coordinata:
-SAV_Trainer7.L_Y=Y Coordinata:
-SAV_Trainer7.L_Z=Z Coordinata:
+SAV_Trainer7.L_X=Coordinata X:
+SAV_Trainer7.L_Y=Coordinata Y:
+SAV_Trainer7.L_Z=Coordinata Z:
 SAV_Trainer7.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer7.Label_TID=TID:
 SAV_Trainer7.Tab_BadgeMap=Mappa
@@ -1540,7 +1540,7 @@ SAV_Trainer8.L_BattleTowerWins=Vittorie
 SAV_Trainer8.L_BP=PL:
 SAV_Trainer8.L_CurrentMap=Mappa corrente:
 SAV_Trainer8.L_Doubles=Doppie:
-SAV_Trainer8.L_Fame=Entrato nella SdO:
+SAV_Trainer8.L_Fame=Entrata SdO:
 SAV_Trainer8.L_Hours=Ore:
 SAV_Trainer8.L_Language=Lingua:
 SAV_Trainer8.L_LastSaved=Ultimo salvataggio:
@@ -1550,8 +1550,8 @@ SAV_Trainer8.L_Offset=(offset)
 SAV_Trainer8.L_R=Rotazione:
 SAV_Trainer8.L_RotoRally=Roto Rally Score:
 SAV_Trainer8.L_Seconds=Sec:
-SAV_Trainer8.L_ShowTitleScreen=Visualizzati nello Schermo del Titolo:
-SAV_Trainer8.L_ShowTrainerCard=Visualizzati nella Scheda Allenatore:
+SAV_Trainer8.L_ShowTitleScreen=Pokémon Schermo del Titolo:
+SAV_Trainer8.L_ShowTrainerCard=Pokémon Scheda Allenatore:
 SAV_Trainer8.L_Singles=Singole:
 SAV_Trainer8.L_Started=Gioco iniziato:
 SAV_Trainer8.L_TrainerName=Nome Allenatore:
@@ -1560,15 +1560,15 @@ SAV_Trainer8.L_TRCardName=Nome Scheda della Lega:
 SAV_Trainer8.L_TRCardNumber=ID Uniforma della Lega:
 SAV_Trainer8.L_Value=Valore
 SAV_Trainer8.L_Watt=W:
-SAV_Trainer8.L_X=X Coordinata:
-SAV_Trainer8.L_Y=Y Coordinata:
-SAV_Trainer8.L_Z=Z Coordinata:
+SAV_Trainer8.L_X=Coordinata X:
+SAV_Trainer8.L_Y=Coordinata Y:
+SAV_Trainer8.L_Z=Coordinata Z:
 SAV_Trainer8.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer8.Label_TID=TID:
 SAV_Trainer8.Tab_BadgeMap=Mappa
 SAV_Trainer8.Tab_MiscValues=Varie
 SAV_Trainer8.Tab_Overview=Panoramica
-SAV_Trainer8.Tab_Team=Squadra
+SAV_Trainer8.Tab_Team=Squadre
 SAV_Trainer8a.B_Cancel=Annulla
 SAV_Trainer8a.B_MaxCash=+
 SAV_Trainer8a.B_Save=Salva
@@ -1605,7 +1605,7 @@ SAV_Trainer8b.GB_Map=Posizione Mappa
 SAV_Trainer8b.GB_Stats=Statistiche
 SAV_Trainer8b.L_BP=PL:
 SAV_Trainer8b.L_CurrentMap=ID Zona:
-SAV_Trainer8b.L_Fame=Entrato nella SdO:
+SAV_Trainer8b.L_Fame=Entrata SdO:
 SAV_Trainer8b.L_Height=Altezza:
 SAV_Trainer8b.L_Hours=Ore:
 SAV_Trainer8b.L_Language=Lingua:
@@ -1619,8 +1619,8 @@ SAV_Trainer8b.L_Seconds=Sec:
 SAV_Trainer8b.L_Started=Gioco iniziato:
 SAV_Trainer8b.L_TrainerName=Nome Allenatore:
 SAV_Trainer8b.L_Value=Valore
-SAV_Trainer8b.L_X=X Coordinata:
-SAV_Trainer8b.L_Y=Y Coordinata:
+SAV_Trainer8b.L_X=Coordinata X:
+SAV_Trainer8b.L_Y=Coordinata Y:
 SAV_Trainer8b.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer8b.Label_TID=TID:
 SAV_Trainer8b.Tab_BadgeMap=Map
@@ -1647,8 +1647,8 @@ SAV_Wondercard.B_Cancel=Annulla
 SAV_Wondercard.B_Import=Importa
 SAV_Wondercard.B_Output=Esporta
 SAV_Wondercard.B_Save=Salva
-SAV_Wondercard.B_UnusedAll=Tutto Inutilizzato
-SAV_Wondercard.B_UsedAll=Tutto Utilizzato
+SAV_Wondercard.B_UnusedAll=Attiva Tutto
+SAV_Wondercard.B_UsedAll=Inattiva Tutto
 SAV_Wondercard.flagDel=Elimina
 SAV_Wondercard.L_Details=Dettagli:
 SAV_Wondercard.L_QR=QR!