Update GUI and Crystal Event Flags translations (#4863)

2026-08-23 10:40:59 -05:00 · 2026-08-23 10:54:17 -04:00
parent 46a4e0c6c9
commit 7859a1cdca
14 changed files with 107 additions and 79 deletions
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_en.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_en.txt
@@ -11,6 +11,10 @@
 1762	r	Electrode (bottom corners) disappeared from Hideout B2F
 0079	g	Received Eevee
 1867	*	Legendary Beasts disappeared from Burned Tower
+1970	s	Suicune disappeared in Tin Tower
+1971	s	Entei disappeared in Tin Tower
+1972	s	Raikou disappeared in Tin Tower
+0822	s	Received Rainbow Wing
 0190	e	Kurt can check GS Ball
 0191	e	Kurt ready to return GS Ball (combine with above Flag)
 0192	e	GS Ball can be inserted into Ilex Forest Shrine
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_es-419.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_es-419.txt
@@ -11,6 +11,10 @@
 1762	r	Electrode (esquinas inferiores) desaparecido (Escondite Team Rocket B2F)
 0079	g	Eevee Recibido
 1867	*	Las Bestias Legendarias desaparecieron de la Torre Incendiada
+1970	s	Suicune desaparecido en Torre Hojalata
+1971	s	Entei desaparecido en Torre Hojalata
+1972	s	Raikou desaparecido en Torre Hojalata
+0822	s	Ala Arcoiris Recibida
 0190	e	Kurt puede ver la GS Ball
 0191	e	Kurt listo para regresar la GS Ball (combinar con la Marca de arriba)
 0192	e	GS Ball puede ser insertada en el Encinar
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_es.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_es.txt
@@ -11,6 +11,10 @@
 1762	r	Electrode (esquinas inferiores) desaparecido (Escondite Team Rocket B2F)
 0079	g	Eevee Recibido
 1867	*	Las Bestias Legendarias desaparecieron de la Torre Incendiada
+1970	s	Suicune desaparecido en Torre Hojalata
+1971	s	Entei desaparecido en Torre Hojalata
+1972	s	Raikou desaparecido en Torre Hojalata
+0822	s	Ala Arcoiris Recibida
 0190	e	César puede ver la GS Ball
 0191	e	César listo para regresar la GS Ball (combinar con la Marca de arriba)
 0192	e	GS Ball puede ser insertada en el Encinar
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_fr.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_fr.txt
@@ -10,7 +10,11 @@
 1761	r	Électrode (coins du milieu) disparus du Repaire Rocket -2
 1762	r	Électrode (coins du bas) disparus du Repaire Rocket -2
 0079	g	Évoli reçu
-1867	*	Fauves légendaires disparus de la Tour Ferraille
+1867	*	Fauves légendaires disparus de la Tour Cendrée
+1970	s	Suicune disparu du Tour Ferraille
+1971	s	Entei disparu du Tour Ferraille
+1972	s	Raikou disparu du Tour Ferraille
+0822	s	Arcenci'Aile reçu
 0190	e	Fargas peut vérifier la GS Ball
 0191	e	Fargas est prêt à rendre la GS Ball (à combiner avec le drapeau du dessus)
 0192	e	La GS Ball peut être insérée dans l'autel du Bois aux Chênes
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_ja.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_ja.txt
@@ -11,6 +11,10 @@
 1762	r	ロケットだんアジトB2Fのマルマインと戦闘済み（下）
 0079	g	イーブイをもらった
 1867	*	やけた塔の３犬を非表示
+1970	s	スズの塔のスイクンを非表示
+1971	s	スズの塔のエンテイを非表示
+1972	s	スズの塔のライコウを非表示
+0822	s	にじいろのはねをもらった
 0190	e	ＧＳボールイベント(ガンテツ確認中)
 0191	e	ＧＳボールイベント(ガンテツから受け取れる / 上のフラグと組み合わせて使用)
 0192	e	ＧＳボールが置ける(ウバメのもりのほこら)
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_zh-Hans.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_zh-Hans.txt
@@ -11,6 +11,10 @@
 1762	r	火箭队基地B2F 顽皮雷弹 (下) 已消失
 0079	g	已接收 伊布
 1867	*	神兽已从烧焦塔消失
+1970	s	水君在铃铛塔消失了
+1971	s	炎帝在铃铛塔消失了
+1972	s	雷公在铃铛塔消失了
+0822	s	已接收 虹色之羽
 0190	e	钢铁能检查GS球
 0191	e	钢铁能归还GS球 (与上述旗标绑定)
 0192	e	GS球能放入桐树林祠堂
--- a/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_zh-Hant.txt
+++ b/PKHeX.Core/Resources/text/script/gen2/flags_c_zh-Hant.txt
@@ -11,10 +11,14 @@
 1762	r	火箭隊基地B2F 頑皮雷彈 (下) 已消失
 0079	g	已接收 伊布
 1867	*	神獸已從燒焦塔消失
+1970	s	水君在鈴鐺塔消失了
+1971	s	炎帝在鈴鐺塔消失了
+1972	s	雷公在鈴鐺塔消失了
+0822	s	已接收 虹色之羽
 0190	e	鋼鐵能檢查GS球
 0191	e	鋼鐵能歸還GS球 (與上述旗標綁定)
 0192	e	GS球能放入桐樹林祠堂
-1809	*	No Mystery Gift item is waiting in the Pokémon Center
+1809	*	寶可夢中心沒有神秘禮物等待領取
 0672	*	已解決 阿露福遺跡鳳王拼圖謎題
 0673	*	已解決 阿露福遺跡化石盔拼圖謎題
 0674	*	已解決 阿露福遺跡菊石獸拼圖謎題
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_de.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_de.txt
@@ -377,7 +377,7 @@ KChart.DGV_SpecName=Name
 KChart.DGV_Sprite=Sprite
 KChart.DGV_Type1=Typ1
 KChart.DGV_Type2=Typ2
-LocalizedDescription.AllowBattleTowerTeamSwap=Regeländerung, um den Pokémon Box: Rubin && Saphir-Exploit zu erlauben, mit dem Battle Tower-Bänder unrechtmäßig erhalten werden können.
+LocalizedDescription.AllowBattleTowerTeamSwap=Regelanpassung: Erlaubt die Nutzung eines Exploits in Pokémon Box: Rubin && Saphir, um das Kampfzonen-Band unrechtmäßig zu erhalten.
 LocalizedDescription.AllowBoxDataDrop=Ermöglicht das Drag-and-Drop von Box-Binärdateien aus der Benutzeroberfläche über den Box-Tab.
 LocalizedDescription.AllowGen1Tradeback=Erlaube Gen 1 Rücktausch
 LocalizedDescription.AllowGuessRejuvenateHOME=Erlaube der PKM Konvertierung, legale Begegnungs Daten, welche nicht im vorherigen Format gespeichert sind, zu erraten.
@@ -739,12 +739,12 @@ Main.mnu_DeleteItemless=Ohne Item
 Main.mnu_DeletePastGen=Vergangene Generation
 Main.mnu_DeleteUntrained=Nicht trainiert
 Main.mnu_Modify=Ändern...
-Main.mnu_ModifyGanbaru=Alle LL max.
+Main.mnu_ModifyGanbaru=Alle LLs maximieren
 Main.mnu_ModifyHatchEggs=Geschlüpfte Eier
 Main.mnu_ModifyHeal=Heilung (Werte/AP)
-Main.mnu_ModifyHyperTrain=Spezialtraining
-Main.mnu_ModifyMaxFriendship=Max. Freundschaft
-Main.mnu_ModifyMaxLevel=Max. Level
+Main.mnu_ModifyHyperTrain=Super-Spezialtraining
+Main.mnu_ModifyMaxFriendship=Maximieren Freundschaft
+Main.mnu_ModifyMaxLevel=Maximieren Level
 Main.mnu_ModifyRandomMoves=Zufällige Attacken
 Main.mnu_ModifyRemoveItem=Lösche getragene Items
 Main.mnu_ModifyRemoveNicknames=Lösche Spitznamen
@@ -760,17 +760,17 @@ Main.mnu_SortFavorite=Favoriten Markierung
 Main.mnu_SortLegal=Legal
 Main.mnu_SortLevel=Level (niedrig bis hoch)
 Main.mnu_SortLevelReverse=Level (hoch bis niedrig)
-Main.mnu_SortMarks=Zählung der Marken
+Main.mnu_SortMarks=Anzahl der Zeichen
 Main.mnu_SortName=Spezies Name
 Main.mnu_SortOwner=Besitzer
 Main.mnu_SortParty=Sortiere Team
-Main.mnu_SortPotential=DV Potential
+Main.mnu_SortPotential=DV-Potential
 Main.mnu_SortRandom=Zufall
 Main.mnu_SortRibbons=Anzahl der Bänder
 Main.mnu_SortScale=Größe
 Main.mnu_SortShiny=Schillernd
-Main.mnu_SortSpecies=Pokédex Nr.
-Main.mnu_SortSpeciesReverse=Pokédex Nr. (umgekehrt)
+Main.mnu_SortSpecies=Pokédex-Nr.
+Main.mnu_SortSpeciesReverse=Pokédex-Nr. (umgekehrt)
 Main.mnu_SortTraining=Fleißpunkte-Training
 Main.mnu_SortType=Typ
 Main.mnu_SortTypeTera=Tera-Typ
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es-419.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es-419.txt
@@ -739,9 +739,9 @@ Main.mnu_DeleteItemless=Sin objeto equipado
 Main.mnu_DeletePastGen=Generación pasada
 Main.mnu_DeleteUntrained=Sin entrenamiento
 Main.mnu_Modify=Modificar
-Main.mnu_ModifyGanbaru= GVs
+Main.mnu_ModifyGanbaru=Maximizar todos los NEs
 Main.mnu_ModifyHatchEggs=Eclosionar huevos
-Main.mnu_ModifyHeal=Curar (Estads./PP)
+Main.mnu_ModifyHeal=Curar (Estadísticas/PP)
 Main.mnu_ModifyHyperTrain=Entrenamiento Extremo
 Main.mnu_ModifyMaxFriendship=Amistad máxima
 Main.mnu_ModifyMaxLevel=Nivel máximo
@@ -750,9 +750,9 @@ Main.mnu_ModifyRemoveItem=Eliminar objeto equipado
 Main.mnu_ModifyRemoveNicknames=Eliminar apodos
 Main.mnu_ModifyResetMoves=Reiniciar movimientos
 Main.mnu_Sort=Ordenar Cajas
-Main.mnu_SortAdvanced=Ordenar Cajas (avanzado)
+Main.mnu_SortAdvanced=Ordenar Cajas (Avanzado)
 Main.mnu_SortAlpha=Alfa
-Main.mnu_SortBST=Total de Estad. base
+Main.mnu_SortBST=Total de Estadísticas base
 Main.mnu_SortCP=PC
 Main.mnu_SortDate=Fecha de Encuentro
 Main.mnu_SortEncounterType=Tipo de Encuentro
@@ -760,13 +760,13 @@ Main.mnu_SortFavorite=Favoritos
 Main.mnu_SortLegal=Legal
 Main.mnu_SortLevel=Nivel (bajo a alto)
 Main.mnu_SortLevelReverse=Nivel (alto a bajo)
-Main.mnu_SortMarks=Cuenta de marcas
+Main.mnu_SortMarks=Cuenta de Emblemas
 Main.mnu_SortName=Nombre de especie
-Main.mnu_SortOwner=EO
+Main.mnu_SortOwner=Propiedad
 Main.mnu_SortParty=Equipo
 Main.mnu_SortPotential=Potencial de IVs
 Main.mnu_SortRandom=Aleatorio
-Main.mnu_SortRibbons=Núm. de cintas
+Main.mnu_SortRibbons=Cuenta de Cintas
 Main.mnu_SortScale=Escala
 Main.mnu_SortShiny=Brillante
 Main.mnu_SortSpecies=N.º PokéDex
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_es.txt
@@ -739,9 +739,9 @@ Main.mnu_DeleteItemless=Sin objeto equipado
 Main.mnu_DeletePastGen=Generación pasada
 Main.mnu_DeleteUntrained=Sin entrenamiento
 Main.mnu_Modify=Modificar
-Main.mnu_ModifyGanbaru= GVs
+Main.mnu_ModifyGanbaru=Maximizar todos los NEs
 Main.mnu_ModifyHatchEggs=Eclosionar huevos
-Main.mnu_ModifyHeal=Curar (Estads./PP)
+Main.mnu_ModifyHeal=Curar (Estadísticas/PP)
 Main.mnu_ModifyHyperTrain=Entrenamiento Extremo
 Main.mnu_ModifyMaxFriendship=Amistad máxima
 Main.mnu_ModifyMaxLevel=Nivel máximo
@@ -750,9 +750,9 @@ Main.mnu_ModifyRemoveItem=Eliminar objeto equipado
 Main.mnu_ModifyRemoveNicknames=Eliminar motes
 Main.mnu_ModifyResetMoves=Reiniciar movimientos
 Main.mnu_Sort=Ordenar Cajas
-Main.mnu_SortAdvanced=Ordenar Cajas (avanzado)
+Main.mnu_SortAdvanced=Ordenar Cajas (Avanzado)
 Main.mnu_SortAlpha=Alfa
-Main.mnu_SortBST=Total de Estad. base
+Main.mnu_SortBST=Total de Estadísticas base
 Main.mnu_SortCP=PC
 Main.mnu_SortDate=Fecha de Encuentro
 Main.mnu_SortEncounterType=Tipo de Encuentro
@@ -760,13 +760,13 @@ Main.mnu_SortFavorite=Favoritos
 Main.mnu_SortLegal=Legal
 Main.mnu_SortLevel=Nivel (bajo a alto)
 Main.mnu_SortLevelReverse=Nivel (alto a bajo)
-Main.mnu_SortMarks=Cuenta de marcas
+Main.mnu_SortMarks=Cuenta de Emblemas
 Main.mnu_SortName=Nombre de especie
-Main.mnu_SortOwner=EO
+Main.mnu_SortOwner=Propiedad
 Main.mnu_SortParty=Equipo
 Main.mnu_SortPotential=Potencial de IVs
 Main.mnu_SortRandom=Aleatorio
-Main.mnu_SortRibbons=Núm. de cintas
+Main.mnu_SortRibbons=Cuenta de Cintas
 Main.mnu_SortScale=Escala
 Main.mnu_SortShiny=Variocolor
 Main.mnu_SortSpecies=N.º PokéDex
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_fr.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_fr.txt
@@ -739,13 +739,13 @@ Main.mnu_DeleteItemless=Pas d'Objet
 Main.mnu_DeletePastGen=Génération passée
 Main.mnu_DeleteUntrained=Non formé
 Main.mnu_Modify=Modifier
-Main.mnu_ModifyGanbaru=Max tous les GVs
+Main.mnu_ModifyGanbaru=Max tous les NEs
 Main.mnu_ModifyHatchEggs=Éclore les Œufs
 Main.mnu_ModifyHeal=Soigner (Stats/PP)
-Main.mnu_ModifyHyperTrain=Hyperformer
+Main.mnu_ModifyHyperTrain=Entraînement Ultime
 Main.mnu_ModifyMaxFriendship=Amitié maximale
 Main.mnu_ModifyMaxLevel=Niveau maximum
-Main.mnu_ModifyRandomMoves=Randomiser les capacités
+Main.mnu_ModifyRandomMoves=Aléatoiriser  les capacités
 Main.mnu_ModifyRemoveItem=Supprimer l'objet tenu
 Main.mnu_ModifyRemoveNicknames=Supprimer les surnoms
 Main.mnu_ModifyResetMoves=Réinitialiser les capacités
@@ -760,7 +760,7 @@ Main.mnu_SortFavorite=Marquage favori
 Main.mnu_SortLegal=Légal
 Main.mnu_SortLevel=Niveau (faible à élevé)
 Main.mnu_SortLevelReverse=Niveau (élevé à faible)
-Main.mnu_SortMarks=Compte de marques
+Main.mnu_SortMarks=Nombre de insignes
 Main.mnu_SortName=Nom de l'espèce
 Main.mnu_SortOwner=Propriétaire
 Main.mnu_SortParty=Équipe
@@ -773,7 +773,7 @@ Main.mnu_SortSpecies=N° Pokédex
 Main.mnu_SortSpeciesReverse=N° Pokédex (inversé)
 Main.mnu_SortTraining=Entraînement EV
 Main.mnu_SortType=Type
-Main.mnu_SortTypeTera=Type de la Téracristallisation
+Main.mnu_SortTypeTera=Type Téracristal
 Main.mnu_SortUsage=Utilisation
 Main.mnu_SortVersion=Version
 Main.mnuDelete=&Effacer
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_it.txt
@@ -739,12 +739,12 @@ Main.mnu_DeleteItemless=Nessuno strumento tenuto
 Main.mnu_DeletePastGen=Generazioni passata
 Main.mnu_DeleteUntrained=Non allenati
 Main.mnu_Modify=Modifica
-Main.mnu_ModifyGanbaru=Massimizza tutti i GVs
+Main.mnu_ModifyGanbaru=Massimizza tutti i LIs
 Main.mnu_ModifyHatchEggs=Uova Schiuse
 Main.mnu_ModifyHeal=Cura (Statistiche/PP)
 Main.mnu_ModifyHyperTrain=Allenamento Pro
 Main.mnu_ModifyMaxFriendship=Massimizza Amicizia
-Main.mnu_ModifyMaxLevel=massimizza Livello
+Main.mnu_ModifyMaxLevel=Massimizza Livello
 Main.mnu_ModifyRandomMoves=Casualizza Mosse
 Main.mnu_ModifyRemoveItem=Rimuovi strumento tenuto
 Main.mnu_ModifyRemoveNicknames=Rimuovi soprannomi
@@ -757,20 +757,20 @@ Main.mnu_SortCP=PL
 Main.mnu_SortDate=Data
 Main.mnu_SortEncounterType=Tipo di Incontro
 Main.mnu_SortFavorite=Segnalino Preferito
-Main.mnu_SortLegal=legale
+Main.mnu_SortLegal=Legale
 Main.mnu_SortLevel=Livello (dal basso all'alto)
 Main.mnu_SortLevelReverse=Livello (dall'alto al basso)
 Main.mnu_SortMarks=Conteggio Emblemi
 Main.mnu_SortName=Nome Specie
 Main.mnu_SortOwner=Proprietà
-Main.mnu_SortParty=RiordinaSquadra
+Main.mnu_SortParty=Squadra
 Main.mnu_SortPotential=Potenziale IV
 Main.mnu_SortRandom=Casuale
 Main.mnu_SortRibbons=Conteggio Fiocchi
 Main.mnu_SortScale=Scala
 Main.mnu_SortShiny=Cromatico
 Main.mnu_SortSpecies=Numero Pokédex
-Main.mnu_SortSpeciesReverse=Numero Pokédex (Reverse)
+Main.mnu_SortSpeciesReverse=Numero Pokédex (Inverso)
 Main.mnu_SortTraining=Allenamento EV
 Main.mnu_SortType=Tipo
 Main.mnu_SortTypeTera=Teratipo
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_ja.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_ja.txt
@@ -203,8 +203,8 @@ EntitySearchSetup.B_Next=Next
 EntitySearchSetup.B_Previous=Previous
 EntitySearchSetup.B_Reset=Reset Filters
 EntitySearchSetup.B_Search=Search!
-EntitySearchSetup.CHK_IsEgg=Egg
-EntitySearchSetup.CHK_Shiny=Shiny
+EntitySearchSetup.CHK_IsEgg=タマゴ
+EntitySearchSetup.CHK_Shiny=色違い
 EntitySearchSetup.L_ESV=ESV:
 EntitySearchSetup.L_EVTraining=EV Training:
 EntitySearchSetup.L_Format=Format:
@@ -729,53 +729,53 @@ Main.Menu_ShowdownImportPKM=クリップボードからポケモンを読み込
 Main.Menu_Tools=ツール
 Main.Menu_Troubleshooting=トラブルシューティング
 Main.Menu_Undo=最後の変更を取り消し
-Main.mnu_Delete=消去
+Main.mnu_Delete=削除
 Main.mnu_DeleteAll=クリア
 Main.mnu_DeleteClones=複製
 Main.mnu_DeleteEggs=タマゴ
 Main.mnu_DeleteForeign=海外
-Main.mnu_DeleteIllegal=改造
-Main.mnu_DeleteItemless=アイテム未所持
+Main.mnu_DeleteIllegal=不正
+Main.mnu_DeleteItemless=道具なし
 Main.mnu_DeletePastGen=過去世代
-Main.mnu_DeleteUntrained=未特訓
+Main.mnu_DeleteUntrained=未育成
 Main.mnu_Modify=変更
-Main.mnu_ModifyGanbaru=全てのがんばレベルをMAXに
-Main.mnu_ModifyHatchEggs=タマゴ孵化する
+Main.mnu_ModifyGanbaru=がんばレベル最大
+Main.mnu_ModifyHatchEggs=タマゴを孵化
 Main.mnu_ModifyHeal=回復(HP/PP)
-Main.mnu_ModifyHyperTrain=ハイパートレイン
-Main.mnu_ModifyMaxFriendship=なかよし度MAX
-Main.mnu_ModifyMaxLevel=レベルMAX
-Main.mnu_ModifyRandomMoves=Randomize Moves
-Main.mnu_ModifyRemoveItem=Delete Held Item
+Main.mnu_ModifyHyperTrain=すごいとっくん
+Main.mnu_ModifyMaxFriendship=なかよし度最大
+Main.mnu_ModifyMaxLevel=レベル最大
+Main.mnu_ModifyRandomMoves=ランダムわざ
+Main.mnu_ModifyRemoveItem=道具をはずす
 Main.mnu_ModifyRemoveNicknames=ニックネームを消去
-Main.mnu_ModifyResetMoves=技をリセット
-Main.mnu_Sort=Sort Boxes
-Main.mnu_SortAdvanced=Sort Boxes (Advanced)
+Main.mnu_ModifyResetMoves=わざを初期化
+Main.mnu_Sort=ボックス整理
+Main.mnu_SortAdvanced=ボックス整理(高度)
 Main.mnu_SortAlpha=オヤブン
-Main.mnu_SortBST=Base Stat Total
+Main.mnu_SortBST=種族値合計
 Main.mnu_SortCP=CP
 Main.mnu_SortDate=出会った日
 Main.mnu_SortEncounterType=エンカウントタイプ
 Main.mnu_SortFavorite=お気に入りマーク
-Main.mnu_SortLegal=合法性順
-Main.mnu_SortLevel=レベル順 (低い順)
-Main.mnu_SortLevelReverse=レベル順 (高い順)
-Main.mnu_SortMarks=マーク数順
-Main.mnu_SortName=種類順
-Main.mnu_SortOwner=親順
-Main.mnu_SortParty=手持ちポケモン順
-Main.mnu_SortPotential=合計順
-Main.mnu_SortRandom=ランダム順
-Main.mnu_SortRibbons=リボンの数順
-Main.mnu_SortScale=サイズ順
-Main.mnu_SortShiny=色違い順
-Main.mnu_SortSpecies=ポケモン図鑑番号順
-Main.mnu_SortSpeciesReverse=ポケモン図鑑番号(逆の順序)順
-Main.mnu_SortTraining=努力順
-Main.mnu_SortType=タイプ順
-Main.mnu_SortTypeTera=テラスタイプ順
-Main.mnu_SortUsage=なつき度順
-Main.mnu_SortVersion=バージョン順
+Main.mnu_SortLegal=正規
+Main.mnu_SortLevel=レベル(低い順)
+Main.mnu_SortLevelReverse=レベル(高い順)
+Main.mnu_SortMarks=あかし
+Main.mnu_SortName=種族名
+Main.mnu_SortOwner=親名
+Main.mnu_SortParty=手持ちポケモン
+Main.mnu_SortPotential=個体値
+Main.mnu_SortRandom=ランダム
+Main.mnu_SortRibbons=リボン数
+Main.mnu_SortScale=サイズ
+Main.mnu_SortShiny=色違い
+Main.mnu_SortSpecies=ポケモン図鑑番号
+Main.mnu_SortSpeciesReverse=ポケモン図鑑番号(逆の順序)
+Main.mnu_SortTraining=努力値
+Main.mnu_SortType=タイプ
+Main.mnu_SortTypeTera=テラスタイプ
+Main.mnu_SortUsage=使用率
+Main.mnu_SortVersion=バージョン
 Main.mnuDelete=消去
 Main.mnuLegality=正規性
 Main.mnuLLegality=正規性
@@ -1661,13 +1661,13 @@ SAV_HallOfFame.Label_Species=ポケモン
 SAV_HallOfFame.Label_TID=ID:
 SAV_HallOfFame1.B_Cancel=キャンセル
 SAV_HallOfFame1.B_ClearAll=全てクリア
-SAV_HallOfFame1.B_ClearSlot=Clear Slot
+SAV_HallOfFame1.B_ClearSlot=スロットをクリア
 SAV_HallOfFame1.B_Close=保存
-SAV_HallOfFame1.B_Delete=Clear Team
+SAV_HallOfFame1.B_Delete=チームをクリア
 SAV_HallOfFame1.B_SetParty=現在のパーティを追加
 SAV_HallOfFame1.CHK_Nicknamed=ﾆｯｸﾈｰﾑ:
-SAV_HallOfFame1.GB_Entry=Entry
-SAV_HallOfFame1.L_Clears=Teams:
+SAV_HallOfFame1.GB_Entry=エントリー
+SAV_HallOfFame1.L_Clears=殿堂入り:
 SAV_HallOfFame1.L_Level=レベル:
 SAV_HallOfFame1.L_PartyNum=パーティ:
 SAV_HallOfFame1.Label_Species=ポケモン:
--- a/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_ko.txt
+++ b/PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_ko.txt
@@ -742,7 +742,7 @@ Main.mnu_Modify=수정
 Main.mnu_ModifyGanbaru=모든 GV 최대화
 Main.mnu_ModifyHatchEggs=알 부화
 Main.mnu_ModifyHeal=회복 (능력치/PP)
-Main.mnu_ModifyHyperTrain=대단한특훈
+Main.mnu_ModifyHyperTrain=대단한 특훈
 Main.mnu_ModifyMaxFriendship=친밀도 최대
 Main.mnu_ModifyMaxLevel=레벨 최대
 Main.mnu_ModifyRandomMoves=기술 무작위
@@ -752,7 +752,7 @@ Main.mnu_ModifyResetMoves=기술 초기화
 Main.mnu_Sort=박스 정렬
 Main.mnu_SortAdvanced=박스 정렬 (고급)
 Main.mnu_SortAlpha=우두머리
-Main.mnu_SortBST=종족값 합계
+Main.mnu_SortBST=종족값 총합
 Main.mnu_SortCP=CP
 Main.mnu_SortDate=만난 날짜
 Main.mnu_SortEncounterType=인카운터 유형
@@ -760,9 +760,9 @@ Main.mnu_SortFavorite=즐겨찾기 마킹
 Main.mnu_SortLegal=적법함
 Main.mnu_SortLevel=레벨 (오름차순)
 Main.mnu_SortLevelReverse=레벨 (내림차순)
-Main.mnu_SortMarks=마크 수
+Main.mnu_SortMarks=증표 개수
 Main.mnu_SortName=포켓몬 이름
-Main.mnu_SortOwner=어버이
+Main.mnu_SortOwner=소유자
 Main.mnu_SortParty=지닌 포켓몬
 Main.mnu_SortPotential=IV 합계
 Main.mnu_SortRandom=무작위