Add French translation for HGSS script (#4707)

- Fix School Kid Torin being listed as a Camper (English, Spanish and Korean, other languages already fixed it)
- Replace "Latias/Latios" by "Lati@s" in the HGSS flags for consistency (English only)
This commit is contained in:
Carbonara 2026-01-31 17:34:02 +01:00 committed by GitHub
parent d266ec7b5f
commit 4a3157a8a2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
6 changed files with 270 additions and 13 deletions

View File

@ -0,0 +1,22 @@
0048 * Pokémon de Départ 0:Pas choisi,152:Germignon,155:Héricendre,158:Kaiminus
0299 r Pichu Troizépi (Bois aux Chênes) 0:Pas activé,1:En attente,2:Obtenu
0161 r Fauves Légendaires (Tour Cendrée) 0:Apparus,1:Se promènent/Ont fui
0304 s Statut de Pierre Rochard 0:Poupée Mélofée en attente,1:À rencontrer à Carmin-sur-mer (Lati@s en attente),2:Rencontré (Lati@s se promène),3:Demande le choix du Pokémon de Départ d'Hoenn,4:A donné un Pokémon de Départ d'Hoenn,5:A discuté au Musée d'Argenta,6:Veut faire un échange à la Sylphe SARL,7:A échangé son Terhal
0067 e Mystécristal 0:Pas activé,1778:Activé
0249 e Tour Enfouie 0:N'a pas encore reçu le Pokémon de Départ de Kanto,1:A reçu le Pokémon de Départ de Kanto,2:Orbe obtenu,3:Kyogre/Groudon activé,4:Kyogre/Groudon disparu,5:A reçu l'Orbe Vert,6:Rayquaza activé,7:Rayquaza attrapé,8:Événement complété,9:Rayquaza disparu
0251 e Ruines Sinjoh 1:Pas visité,4:Téléporté (1ère fois),5:Est allé à l'intérieur,6:Peut interagir avec Cynthia (chalet),7:Peut interagir avec Cynthia (temple),8:Avant le choix du légendaire,10:Premier légendaire obtenu,13:Téléporté (2nde fois),14:Second légendaire obtenu
0259 r Légendaire de Sinnoh (1er) 1:Dialga,2:Palkia,3:Giratina
0258 r (2nd) Arceus Téléportable 1:Salle Originelle,2:Rencontre Fatidique
0305 r Pokémon de Départ de Kanto 0:Pas activé,1:Activé,2:En attente,3:Bulbizarre,4:Carapuce,5:Salamèche,6:Complété
0116 r Œuf de Togepi 0:Pas activé,1:Activé,2:En attente,3:Obtenu,4:Complété
0254 r Événement de Celebi 0:Pas activé,5:Complété
0314 a Points Carte Bleue 0:0,1:1,2:2,3:3,4:4,5:5,6:6,7:7,8:8,9:9,10:10,11:11,12:12,13:13,14:14,15:15,16:16,17:17,18:18,19:19,20:20,21:21,22:22,23:23,24:24,25:25,26:26,27:27,28:28,29:29
0069 r Statut de Raikou 0:En attente,1:Capturé,2:Mis K.O./Peut réapparaître
0070 r Statut de Entei 0:En attente,1:Capturé,2:Mis K.O./Peut réapparaître
0071 r Statut du Latias Fuyard (HG) 0:En attente,1:Capturé,2:Mis K.O./Peut réapparaître
0072 r Statut du Latios Fuyard (SS) 0:En attente,1:Capturé,2:Mis K.O./Peut réapparaître
0148 + Membres de la Fratrie des Sept Rencontrés 0:0,1:1,2:2,3:3,4:4,5:5,6:6,7:7
0151 s Sœurs Topdresseur (Route 34) 0:Pas affrontées,1:A vaincu Amy et Maria,2:Herbe Pouvoir en attente,3:A vaincu Irène/Herbe Pouvoir obtenue
0253 r Red (Mont Argenté) 0:Pas vaincu,1:Vaincu (Pokémon de Départ d'Hoenn activé)
0276 s Quête de la Lettre 0:Pas activé,1:Piafabec reçu avec lettre,2:Lettre livrée à la Route 31 (sac plein),3:Lettre livrée à la Route 31,5:PV Plus donné par Vijay (Complété)
0291 + Meilleur Score du Show Capture (Parc des Amis)

View File

@ -18,7 +18,7 @@
0279 r Lugia Captured
0578 r Ho-Oh Disappeared
0278 r Ho-Oh Captured
0781 r Latias/Latios (Pewter City) Disappeared
0781 r Lati@s (Pewter City) Disappeared
0721 r Kyogre Disappeared (HG)
0378 r Kyogre Captured (HG)
0720 r Groudon Disappeared (SS)
@ -199,9 +199,9 @@
2006 t Had Bird Keeper Josh 1st Rematch
2007 t Had Bird Keeper Josh 2nd Rematch
2008 t Had Bird Keeper Josh 3rd Rematch
2009 t Had Camper Torin 1st Rematch
2010 t Had Camper Torin 2nd Rematch
2011 t Had Camper Torin 3rd Rematch
2009 t Had School Kid Torin 1st Rematch
2010 t Had School Kid Torin 2nd Rematch
2011 t Had School Kid Torin 3rd Rematch
2000 t Had School Kid Billy 1st Rematch
2001 t Had School Kid Billy 2nd Rematch
2002 t Had School Kid Billy 3rd Rematch

View File

@ -199,9 +199,9 @@
2006 t 1ra revancha contra Ornitólogo Josh
2007 t 2da revancha contra Ornitólogo Josh
2008 t 3ra revancha contra Ornitólogo Josh
2009 t 1ra revancha contra Campista Torin
2010 t 2da revancha contra Campista Torin
2011 t 3ra revancha contra Campista Torin
2009 t 1ra revancha contra School Kid Torin
2010 t 2da revancha contra School Kid Torin
2011 t 3ra revancha contra School Kid Torin
2000 t 1ra revancha contra School Kid Billy
2001 t 2da revancha contra School Kid Billy
2002 t 3ra revancha contra School Kid Billy

View File

@ -199,9 +199,9 @@
2006 t 1ra revancha contra Ornitólogo Josh
2007 t 2da revancha contra Ornitólogo Josh
2008 t 3ra revancha contra Ornitólogo Josh
2009 t 1ra revancha contra Campista Torin
2010 t 2da revancha contra Campista Torin
2011 t 3ra revancha contra Campista Torin
2009 t 1ra revancha contra School Kid Torin
2010 t 2da revancha contra School Kid Torin
2011 t 3ra revancha contra School Kid Torin
2000 t 1ra revancha contra School Kid Billy
2001 t 2da revancha contra School Kid Billy
2002 t 3ra revancha contra School Kid Billy

View File

@ -0,0 +1,235 @@
0107 s Pokédex Obtenu
0607 * Red Disparu (Mont Argenté)
0774 r Artikodin Disparu
0364 r Artikodin Capturé
0663 r Électhor Disparu
0330 r Électhor Capturé
0775 r Sulfura Disparu
0365 r Sulfura Capturé
0773 r Mewtwo Disparu
0363 r Mewtwo Capturé
0457 r Raikou Se Promène
0458 r Entei Se Promène
0459 s Suicune Parti (Tour Cendrée)
0673 s Suicune Disparu (Route 25)
0782 r Suicune Disparu (Retour à la Tour Cendrée)
0373 r Suicune Capturé (Route 25)
0579 r Lugia Disparu
0279 r Lugia Capturé
0578 r Ho-Oh Disparu
0278 r Ho-Oh Capturé
0781 r Lati@s Disparu (Argenta)
0721 r Kyogre Disparu (HG)
0378 r Kyogre Capturé (HG)
0720 r Groudon Disparu (SS)
0377 r Groudon Capturé (SS)
0722 r Rayquaza Disparu
0379 r Rayquaza Capturé
2404 a Entré au Panthéon (Carte Dresseur Améliorée)
0388 a Obtenu 1 Couronne de Feuilles (Carte Dresseur Améliorée)
0241 a Records du Pokéathlon battus (Carte Dresseur Améliorée)
0766 s Ball du Bulbizarre Disparue
0767 s Ball du Carapuce Disparue
0768 s Ball du Salamèche Disparue
0789 * Fonctionnalité d'Échange Activée (Centre Pokémon)
0501 r Électrode (1) Disparu (Repaire Rocket)
0502 r Électrode (2) Disparu (Repaire Rocket)
0503 r Électrode (3) Disparu (Repaire Rocket)
0609 r Ronflex Endormi Disparu
0371 r Ronflex Capturé
0149 g Évoli Cadeau Reçu (Doublonville)
0450 r Simularbre Disparu (Route 36)
0361 r Simularbre Capturé (Route 36)
0483 r Léviator Rouge Disparu
0362 r Léviator Rouge Capturé
0191 g Caratroc Cadeau Reçu (Irisia)
0193 g Caratroc Rendu ou Autorisé d'Être Gardé (Irisia)
2744 r Lokhlass du Vendredi Disparu (Caves Jumelles)
0219 g Mauvaise Réponse au Quiz (Minidraco Cadeau n'aura pas Vit.Extrême)
0220 g Minidraco Cadeau Reçu (Antre du Dragon)
0268 g Debugant Cadeau Reçu (Mont Creuset)
0269 s Roi du Karaté Vaincu au Mont Creuset
0113 g Échange Interne Chétiflor Contre Onix (Mauville)
0141 g Échange Interne Soporifik Contre Machoc (5ème Étage du Centre Commercial de Doublonville)
0190 g Échange Interne Krabby Contre Voltorbe (Oliville)
0208 g Échange Interne Draco Contre Dodrio (Ébènelle)
0289 g Échange Interne Triopikeur Contre Magnéton (Centrale)
0307 g Échange Interne Spectrum Contre Xatu (Argenta)
0354 g Échange Interne de Pikachu avec le Major Bob (Safrania)
0357 g Échange Interne avec Pierre, Manzaï Contre Rhinocorne (Cave TAUPIQUEUR)
0358 g Échange Interne avec Jasmine pour un Steelix (Oliville)
0359 g Échange Interne avec Pierre Rochard, Foretress Contre Terhal (Sylphe SARL)
0375 g A reçu un Pokémon de Départ d'Hoenn venant de Pierre Rochard
0762 s Pierre Rochard parti de la Sylphe SARL
0791 s Pierre Rochard parti du Musée d'Argenta
0643 e Appareil Micro-ondes Disparu (Salle MOTISMA)
0644 e Appareil Machine à Laver Disparu (Salle MOTISMA)
0645 e Appareil Réfrigirateur Disparu (Salle MOTISMA)
0646 e Appareil Ventilateur Disparu (Salle MOTISMA)
0647 e Appareil Tondeuse à Gazon Disparu (Salle MOTISMA)
0215 s Lucie Rencontrée/Bec Pointu Obtenu (Chenal 40)
0216 s Marie Rencontrée/Cuillertordu Obtenue (Route 29)
0213 s Homer Rencontré/Ceint. Noire Obtenue (Lac Colère)
0177 s Jérôme Rencontré/Pierre Dure Obtenue (Route 36)
0217 s Vanessa Rencontrée/Pic Venin Obtenu (Route 32)
0212 s Samuel Rencontré/Sable Doux Obtenu (Ébènelle)
0165 s Dimitri Rencontré/Aimant Obtenu (Route 37)
0119 s La Petite Fille de Fargas s'Inquiète pour son Grand-Père
0414 s Fargas au Puits RAMOLOSS
0415 s Sbire Rocket Gardant le Puits RAMOLOSS Parti
0539 * Puzzle Mural de la Corde Sortie des Ruines d'Alpha Résolu
0541 * Puzzle Mural de Flash des Ruines d'Alpha Résolu
0543 * Puzzle Mural de la Pierre Eau des Ruines d'Alpha Résolu
0545 * Puzzle Mural de Ho-Oh des Ruines d'Alpha Résolu
0376 s A Perdu Contre Giovanni Une Fois (Événement Celebi)
1366 t A Vaincu Agent Nicolas (Nuit - Route 34)
1440 t A Vaincu Agent Baptiste (Nuit - Route 35)
0693 t A Eu Revanche Contre Blanche
0694 t A Eu Revanche Contre Janine
0695 t A Eu Revanche Contre Sandra
0696 t A Eu Revanche Contre Erika
0697 t A Eu Revanche Contre Ondine
0698 t A Eu Revanche Contre Auguste
0699 t A Eu Revanche Contre Blue
0700 t A Eu Revanche Contre Chuck
0701 t A Eu Revanche Contre Pierre
0702 t A Eu Revanche Contre Hector
0703 t A Eu Revanche Contre Morgane
0704 t A Eu Revanche Contre Albert
0705 t A Eu Revanche Contre Major Bob
0706 t A Eu Revanche Contre Mortimer
0707 t A Eu Revanche Contre Jasmine
0708 t A Eu Revanche Contre Frédo
1639 t A Eu 1ère Revanche Contre Gamin Farouk (Route 30)
1640 t A Eu 2ème Revanche Contre Gamin Farouk (Route 30)
1870 t A Eu 3ème Revanche Contre Gamin Farouk (Route 30)
1820 t A Eu 1ère Revanche Contre Scout Francis (Route 31)
1821 t A Eu 2ème Revanche Contre Scout Francis (Route 31)
1872 t A Eu 3ème Revanche Contre Scout Francis (Route 31)
1636 t A Eu 1ère Revanche Contre Pique-Nique Elisabeth (Route 32)
1637 t A Eu 2ème Revanche Contre Pique-Nique Elisabeth (Route 32)
1878 t A Eu 3ème Revanche Contre Pique-Nique Elisabeth (Route 32)
1822 t A Eu 1ère Revanche Contre Pêcheur Auffray (Route 32)
1823 t A Eu 2ème Revanche Contre Pêcheur Auffray (Route 32)
1875 t A Eu 3ème Revanche Contre Pêcheur Auffray (Route 32)
1460 t A Eu 1ère Revanche Contre Montagnard Olwen (Route 33)
1515 t A Eu 2ème Revanche Contre Montagnard Olwen (Route 33)
1883 t A Eu 3ème Revanche Contre Montagnard Olwen (Route 33)
1502 t A Eu 1ère Revanche Contre Pique-Nique Albertine (Route 34)
1694 t A Eu 2ème Revanche Contre Pique-Nique Albertine (Route 34)
1880 t A Eu 3ème Revanche Contre Pique-Nique Albertine (Route 34)
1634 t A Eu 1ère Revanche Contre Campeur Matthias (Route 34)
1635 t A Eu 2ème Revanche Contre Campeur Matthias (Route 34)
1885 t A Eu 3ème Revanche Contre Campeur Matthias (Route 34)
1976 t A Eu 1ère Revanche Contre Gamin Ian (Route 34)
1977 t A Eu 2ème Revanche Contre Gamin Ian (Route 34)
1978 t A Eu 3ème Revanche Contre Gamin Ian (Route 34)
1720 t A Eu 1ère Revanche Contre Scout Henri (Route 35)
1809 t A Eu 2ème Revanche Contre Scout Henri (Route 35)
1873 t A Eu 3ème Revanche Contre Scout Henri (Route 35)
1979 t A Eu 1ère Revanche Contre Crache-Feu Bimbo (Route 35)
1980 t A Eu 2ème Revanche Contre Crache-Feu Bimbo (Route 35)
1981 t A Eu 3ème Revanche Contre Crache-Feu Bimbo (Route 35)
1973 t A Eu 1ère Revanche Contre Fillette Jezebel (Parc Naturel)
1974 t A Eu 2ème Revanche Contre Fillette Jezebel (Parc Naturel)
1975 t A Eu 3ème Revanche Contre Fillette Jezebel (Parc Naturel)
1790 t A Eu 1ère Revanche Contre Élève Timéo (Parc Naturel)
1791 t A Eu 2ème Revanche Contre Élève Timéo (Parc Naturel)
1863 t A Eu 3ème Revanche Contre Élève Timéo (Parc Naturel)
1792 t A Eu 1ère Revanche Contre Élève Aimé (Route 36)
1793 t A Eu 2ème Revanche Contre Élève Aimé (Route 36)
1865 t A Eu 3ème Revanche Contre Élève Aimé (Route 36)
1824 t A Eu 1ère Revanche Contre Fillette Rekka (Route 38)
1825 t A Eu 2ème Revanche Contre Fillette Rekka (Route 38)
1888 t A Eu 3ème Revanche Contre Fillette Rekka (Route 38)
1794 t A Eu 1ère Revanche Contre Élève Matthys (Route 38)
1795 t A Eu 2ème Revanche Contre Élève Matthys (Route 38)
1867 t A Eu 3ème Revanche Contre Élève Matthys (Route 38)
2032 t A Eu 1ère Revanche Contre Gentleman Louis (Phare)
2033 t A Eu 2ème Revanche Contre Gentleman Louis (Phare)
2034 t A Eu 3ème Revanche Contre Gentleman Louis (Phare)
1800 t A Eu 1ère Revanche Contre Marin Logan (Phare)
1801 t A Eu 2ème Revanche Contre Marin Logan (Phare)
1869 t A Eu 3ème Revanche Contre Marin Logan (Phare)
1683 t A Eu 1ère Revanche Contre Pêcheur Conan (Route 42)
1684 t A Eu 2ème Revanche Contre Pêcheur Conan (Route 42)
1877 t A Eu 3ème Revanche Contre Pêcheur Conan (Route 42)
1826 t A Eu 1ère Revanche Contre Pique-Nique Flavie (Route 43)
1827 t A Eu 2ème Revanche Contre Pique-Nique Flavie (Route 43)
1882 t A Eu 3ème Revanche Contre Pique-Nique Flavie (Route 43)
1532 t A Eu 1ère Revanche Contre Pokémaniac Wilfrid (Route 43)
1533 t A Eu 2ème Revanche Contre Pokémaniac Wilfrid (Route 43)
1890 t A Eu 3ème Revanche Contre Pokémaniac Wilfrid (Route 43)
1807 t A Eu 1ère Revanche Contre Ornithologue Alban (Route 44)
1808 t A Eu 2ème Revanche Contre Bird Ornithologue Alban (Route 44)
1972 t A Eu 3ème Revanche Contre Bird Ornithologue Alban (Route 44)
1685 t A Eu 1ère Revanche Contre Pêcheur Renan (Route 44)
1810 t A Eu 2ème Revanche Contre Pêcheur Renan (Route 44)
1968 t A Eu 3ème Revanche Contre Pêcheur Renan (Route 44)
1610 t A Eu 1ère Revanche Contre Karatéka Jacky (Route 45)
1638 t A Eu 2ème Revanche Contre Karatéka Jacky (Route 45)
1965 t A Eu 3ème Revanche Contre Karatéka Jacky (Route 45)
1811 t A Eu 1ère Revanche Contre Montagnard Noa (Route 45)
1812 t A Eu 2ème Revanche Contre Montagnard Noa (Route 45)
1966 t A Eu 3ème Revanche Contre Montagnard Noa (Route 45)
1695 t A Eu 1ère Revanche Contre Pique-Nique Erin (Route 46)
1813 t A Eu 2ème Revanche Contre Pique-Nique Erin (Route 46)
1963 t A Eu 3ème Revanche Contre Pique-Nique Erin (Route 46)
1982 t A Eu 1ère Revanche Contre Scout Constantin (Route 2)
1983 t A Eu 2ème Revanche Contre Scout Constantin (Route 2)
1984 t A Eu 3ème Revanche Contre Scout Constantin (Route 2)
1985 t A Eu 1ère Revanche Contre Scout Aymeric (Route 2)
1986 t A Eu 2ème Revanche Contre Scout Aymeric (Route 2)
1987 t A Eu 3ème Revanche Contre Scout Aymeric (Route 2)
2021 t A Eu 1ère Revanche Contre Pêcheur Olive (Route 12)
2022 t A Eu 2ème Revanche Contre Pêcheur Olive (Route 12)
2023 t A Eu 3ème Revanche Contre Pêcheur Olive (Route 12)
2024 t A Eu 1ère Revanche Contre Pêcheur Zachary (Route 12)
2025 t A Eu 2ème Revanche Contre Pêcheur Zachary (Route 12)
2026 t A Eu 3ème Revanche Contre Pêcheur Zachary (Route 12)
2015 t A Eu 1ère Revanche Contre Montagnard Gilles (Route 13)
2016 t A Eu 2ème Revanche Contre Montagnard Gilles (Route 13)
2017 t A Eu 3ème Revanche Contre Montagnard Gilles (Route 13)
2018 t A Eu 1ère Revanche Contre Campeur Xavier (Route 13)
2019 t A Eu 2ème Revanche Contre Campeur Xavier (Route 13)
2020 t A Eu 3ème Revanche Contre Campeur Xavier (Route 13)
2012 t A Eu 1ère Revanche Contre Jeune Couple André & Tina (Route 13)
2013 t A Eu 2ème Revanche Contre Jeune Couple André & Tina (Route 13)
2014 t A Eu 3ème Revanche Contre Jeune Couple André & Tina (Route 13)
2006 t A Eu 1ère Revanche Contre Ornithologue William (Route 14)
2007 t A Eu 2ème Revanche Contre Ornithologue William (Route 14)
2008 t A Eu 3ème Revanche Contre Ornithologue William (Route 14)
2009 t A Eu 1ère Revanche Contre Élève Justin (Route 14)
2010 t A Eu 2ème Revanche Contre Élève Justin (Route 14)
2011 t A Eu 3ème Revanche Contre Élève Justin (Route 14)
2000 t A Eu 1ère Revanche Contre Élève Bilhal (Route 15)
2001 t A Eu 2ème Revanche Contre Élève Bilhal (Route 15)
2002 t A Eu 3ème Revanche Contre Élève Bilhal (Route 15)
1997 t A Eu 1ère Revanche Contre Prof Josianne (Route 15)
1998 t A Eu 2ème Revanche Contre Prof Josianne (Route 15)
1999 t A Eu 3ème Revanche Contre Prof Josianne (Route 15)
2003 t A Eu 1ère Revanche Contre Jumelles Nini & Nina (Route 15)
2004 t A Eu 2ème Revanche Contre Jumelles Nini & Nina (Route 15)
2005 t A Eu 3ème Revanche Contre Jumelles Nini & Nina (Route 15)
1991 t A Eu 1ère Revanche Contre Motard Nathan (Route 17)
1992 t A Eu 2ème Revanche Contre Motard Nathan (Route 17)
1993 t A Eu 3ème Revanche Contre Motard Nathan (Route 17)
1994 t A Eu 1ère Revanche Contre Motard Samuel (Route 17)
1995 t A Eu 2ème Revanche Contre Motard Samuel (Route 17)
1996 t A Eu 3ème Revanche Contre Motard Samuel (Route 17)
1988 t A Eu 1ère Revanche Contre Motard Bernard (Route 17)
1989 t A Eu 2ème Revanche Contre Motard Bernard (Route 17)
1990 t A Eu 3ème Revanche Contre Motard Bernard (Route 17)
1818 t A Eu 1ère Revanche Contre Topdresseur Carina (Route 26)
1819 t A Eu 2ème Revanche Contre Topdresseur Carina (Route 26)
1969 t A Eu 3ème Revanche Contre Topdresseur Carina (Route 26)
1816 t A Eu 1ère Revanche Contre Topdresseur Sean (Route 26)
1817 t A Eu 2ème Revanche Contre Topdresseur Sean (Route 26)
1964 t A Eu 3ème Revanche Contre Topdresseur Sean (Route 26)
1804 t A Eu 1ère Revanche Contre Topdresseur Audrey (Route 27)
1805 t A Eu 2ème Revanche Contre Topdresseur Audrey (Route 27)
1967 t A Eu 3ème Revanche Contre Topdresseur Audrey (Route 27)
1663 t A Eu 1ère Revanche Contre Ornithologue Brett (Route 27)
1806 t A Eu 2ème Revanche Contre Ornithologue Brett (Route 27)
1962 t A Eu 3ème Revanche Contre Ornithologue Brett (Route 27)
2746 s A Appris Un Mot Savant (Aujourd'hui - Route 16)

View File

@ -199,9 +199,9 @@
2006 t Had Bird Keeper Josh 1st Rematch
2007 t Had Bird Keeper Josh 2nd Rematch
2008 t Had Bird Keeper Josh 3rd Rematch
2009 t Had Camper Torin 1st Rematch
2010 t Had Camper Torin 2nd Rematch
2011 t Had Camper Torin 3rd Rematch
2009 t Had School Kid Torin 1st Rematch
2010 t Had School Kid Torin 2nd Rematch
2011 t Had School Kid Torin 3rd Rematch
2000 t Had School Kid Billy 1st Rematch
2001 t Had School Kid Billy 2nd Rematch
2002 t Had School Kid Billy 3rd Rematch