Updated German translation (#3731)

* Updated German language files

* More German translations

.github/README-de.md

@@ -28,7 +28,7 @@ PKHeX erwartet entschlüsselte Spielstände. Da diese konsolenspezifisch verschl
 
 ## Erstellen
 
-PKHeX ist eine Windows Forms Anwendung, die das [.NET 7.0](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/7.0).
+PKHeX ist eine Windows Forms Anwendung, welche die [.NET 7.0](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/7.0) runtime benötigt.
 
 Die Anwendung kann mit jedem Kompiler erstellt werden, der C# 11 unterstützt.
 

PKHeX.WinForms/Resources/text/lang_de.txt

@@ -92,18 +92,18 @@ LocalizedDescription.ApplyNature=Statuswesen auf Wesen beim Import anwenden
 LocalizedDescription.AutoLoadSaveOnStartup=Spielstand beim Programmstart automatisch erkennen
 LocalizedDescription.BAKEnabled=Automatische Spielstand Backups aktiviert
 LocalizedDescription.BAKPrompt=Wurde das "Backup erstellen" Pop-Up bereits vom Benutzer gesehen?
-LocalizedDescription.CheckActiveHandler=Checks the last loaded player save file data and Current Handler state to determine if the Pokémon's Current Handler does not match the expected value.
+LocalizedDescription.CheckActiveHandler=Prüft die zuletzt geladenen Spielstands Daten und den aktuellen Besitzer, um zu ermitteln, ob der aktuelle Besitzer des Pokémons sich erwarteten Wert unterscheidet.
 LocalizedDescription.CheckWordFilter=Überprüft Spitznamen und Trainer Namen nach anstößigen Wörtern. Hierfür wird die interne Liste des Nintendo 3DS verwendet.
-LocalizedDescription.CurrentHandlerMismatch=Severity to flag a Legality Check if Pokémon's Current Handler does not match the expected value.
+LocalizedDescription.CurrentHandlerMismatch=Schweregrad mit dem der aktuelle Besitzer eines Pokémons in der Legalitäts Analyse geprüft wird.
 LocalizedDescription.FilterUnavailableSpecies=Versteckt nicht erhältliche Pokémon, wenn diese nicht in den Spielstand importiert werden können.
 LocalizedDescription.FlagIllegal=Illegale Pokémon in den Boxen markieren
 LocalizedDescription.ForceHaXOnLaunch=HaX Modus beim Programmstart erzwingen
 LocalizedDescription.Gen7TransferStarPID=Kennzeichnet in der Legalitäts Analyse, wenn ein Gen 1/2 Pokémon eine Stern Shiny PID besitzt.
-LocalizedDescription.Gen8MemoryMissingHT=Strenge der Legalitäts Analyse wenn die Gen 8 Erinnerung des Besitzers fehlt.
+LocalizedDescription.Gen8MemoryMissingHT=Schweregrad der Legalitäts Analyse wenn die Gen 8 Erinnerung des Besitzers fehlt.
 LocalizedDescription.Gen8TransferTrackerNotPresent=Kennzeichnet in der Legalitäts Analyse, wenn der HOME Tracker fehlt.
 LocalizedDescription.HiddenPowerOnChangeMaxPower=Wenn der Kraftreserve Typ geändert wird, ändere die DVs auf den höchst möglichen Wert, um die best mögliche Stärke zu erhalten. Sonst werden die originalen DVs nur leicht abgeändert.
-LocalizedDescription.HideEvent8Contains=Verstecke Event Variablen Namen, welche die unten stehenden, durch Komme getrennten, Zeichenfolgen enthalten. Entfernt Event Variablen aus der Benutzeroberfläche, die den benutzer nicht interessieren.
-LocalizedDescription.HideEventTypeBelow=Verstecke Event Variablen unter diesem Event Typ Wert. Entfernt Event Variablen aus der Benutzeroberfläche, die den benutzer nicht interessieren.
+LocalizedDescription.HideEvent8Contains=Verstecke Event Variablen Namen, welche die unten stehenden, durch Komma getrennten, Zeichenfolgen enthalten. Entfernt Event Variablen aus der Benutzeroberfläche, die den Benutzer nicht interessieren.
+LocalizedDescription.HideEventTypeBelow=Verstecke Event Variablen unter diesem Event Typ Wert. Entfernt Event Variablen aus der Benutzeroberfläche, die den Benutzer nicht interessieren.
 LocalizedDescription.HideSAVDetails=Verstecke Spielstand Details in Programmtitel
 LocalizedDescription.HideSecretDetails=Verstecke persönliche Details im Editor
 LocalizedDescription.HoverSlotGlowEdges=Zeige Glanz bei Berührung
@@ -137,13 +137,13 @@ LocalizedDescription.ShowEncounterColorPKM=Hinterlege verschiedene Begegnungs Vo
 LocalizedDescription.ShowEncounterOpacityBackground=Deckkraft des Hintergrunds des Begegnungs Typen.
 LocalizedDescription.ShowEncounterOpacityStripe=Deckkraft der Begegnungs Typen Streifen Schicht.
 LocalizedDescription.ShowEncounterThicknessStripe=Anzahl der Pixel des farbigen Streifens der Begegnungs Typen.
-LocalizedDescription.ShowExperiencePercent=Show a thin stripe to indicate the percent of level-up progress
-LocalizedDescription.ShowLegalBallsFirst=When showing the list of balls to select, show the legal balls before the illegal balls rather than sorting by Ball ID.
-LocalizedDescription.ShowTeraOpacityBackground=Opacity for the Tera Type background layer.
-LocalizedDescription.ShowTeraOpacityStripe=Opacity for the Tera Type stripe layer.
-LocalizedDescription.ShowTeraThicknessStripe=Amount of pixels thick to show when displaying the Tera Type color stripe.
-LocalizedDescription.ShowTeraType=Show a background to differentiate the Tera Type for PKM slots.
-LocalizedDescription.SpritePreference=Choice for which sprite building mode to use.
+LocalizedDescription.ShowExperiencePercent=Zeige einen dünnen Streifen, der den Level-Up Fortschritt darstellt.
+LocalizedDescription.ShowLegalBallsFirst=Zeige in der Ball Auswahl legale Bälle zuerst und illegale Bälle darunter an.
+LocalizedDescription.ShowTeraOpacityBackground=Deckkraft des Tera Typ Hintergrunds.
+LocalizedDescription.ShowTeraOpacityStripe=Deckkraft der Tery Typ Streifens.
+LocalizedDescription.ShowTeraThicknessStripe=Anzahl der Pixel des farbigen Streifens der Tera Typen..
+LocalizedDescription.ShowTeraType=Zeige einen Hintergrund um Tera Typen der PKM zu unterscheiden.
+LocalizedDescription.SpritePreference=Zu benutzenden Sprite Anzeige Modus.
 LocalizedDescription.TryDetectRecentSave=Finde automatisch den zuletzt geöffneten Spielstand beim Öffnen einer neuen Datei.
 LocalizedDescription.Unicode=Unicode
 LocalizedDescription.UseTabsAsCriteria=Nutze Eigeschaften aus den PKM Editor Tabs um Kriterien wie Geschlecht und Wesen bei der Generierung einer neuen Begegnung zu bestimmen.
@@ -186,7 +186,7 @@ Main.B_Poffins=Pofflés
 Main.B_RaidArmor=Raids (DLC 1)
 Main.B_RaidCrown=Raids (DLC 2)
 Main.B_Raids=Raids
-Main.B_RaidsSevenStar=Raids (7 Star)
+Main.B_RaidsSevenStar=Raids (7 Sterne)
 Main.B_Records=Technische Platten
 Main.B_RelearnFlags=Relearn Flags
 Main.B_Reset=Zurücksetzen
@@ -230,7 +230,7 @@ Main.L_BattleVersion=Kampf Version:
 Main.L_Box=Box
 Main.L_CatchRate=Fangrate:
 Main.L_CP=CP:
-Main.L_CurrentHandler=Current Handler:
+Main.L_CurrentHandler=Aktueller Besitzer:
 Main.L_Daycare=Pension
 Main.L_DaycareSeed=Seed
 Main.L_DC1=1:
@@ -248,19 +248,19 @@ Main.L_LanguageHT=Language:
 Main.L_MetTimeOfDay=Tageszeit:
 Main.L_Misc=Sonstiges
 Main.L_NSparkle=Ns Glanz:
-Main.L_ObedienceLevel=Obedience Level:
+Main.L_ObedienceLevel=Gehorsamkeits Level:
 Main.L_OriginalNature=Status Wesen:
 Main.L_Party=Team:
 Main.L_ReadOnlyOther=Dieser Tab ist nur lesbar.
 Main.L_Resort=Resort
-Main.L_SaveSlot=Save Slot:
+Main.L_SaveSlot=Speicher Slot:
 Main.L_Scale=Scale:
 Main.L_Secure1=Secure Value 1:
 Main.L_Secure2=Secure Value 2:
 Main.L_ShadowID=Crypto ID:
 Main.L_ShinyLeaf=Glänzendes Blatt:
-Main.L_TeraTypeOriginal=Original Tera Type:
-Main.L_TeraTypeOverride=Override Tera Type:
+Main.L_TeraTypeOriginal=Original Tera Typ:
+Main.L_TeraTypeOverride=Überschr. Tera Typ:
 Main.L_Weight=Gewicht:
 Main.L_XP1=+XP:
 Main.L_XP2=+XP:
@@ -401,10 +401,10 @@ Main.mnuSet=Einstellen
 Main.mnuView=Ansehen
 Main.Tab_Attacks=Attacken
 Main.Tab_Box=Box
-Main.Tab_Cosmetic=Cosmetic
+Main.Tab_Cosmetic=Kosmetisch
 Main.Tab_Main=Haupt
 Main.Tab_Met=Fundort
-Main.Tab_Moves=Moves
+Main.Tab_Moves=Attacken
 Main.Tab_Other=Andere
 Main.Tab_OTMisc=OT/Etc
 Main.Tab_PartyBattle=Team
@@ -1206,31 +1206,31 @@ SAV_PokedexSM.GB_Encountered=Gesehen
 SAV_PokedexSM.GB_Language=Sprachen
 SAV_PokedexSM.GB_Owned=Gefangen
 SAV_PokedexSM.L_goto=gehe zu:
-SAV_PokedexSV.B_Cancel=Cancel
-SAV_PokedexSV.B_GiveAll=Check All
-SAV_PokedexSV.B_Modify=Modify All...
-SAV_PokedexSV.B_Save=Save
-SAV_PokedexSV.CHK_DisplayShiny=Shiny
-SAV_PokedexSV.CHK_G=Gender Different
-SAV_PokedexSV.CHK_IsNew=New
-SAV_PokedexSV.CHK_LangCHS=ChineseS
-SAV_PokedexSV.CHK_LangCHT=ChineseT
-SAV_PokedexSV.CHK_LangENG=English
-SAV_PokedexSV.CHK_LangFRE=French
-SAV_PokedexSV.CHK_LangGER=German
-SAV_PokedexSV.CHK_LangITA=Italian
-SAV_PokedexSV.CHK_LangJPN=Japanese
-SAV_PokedexSV.CHK_LangKOR=Korean
-SAV_PokedexSV.CHK_LangSPA=Spanish
-SAV_PokedexSV.CHK_SeenFemale=Female
-SAV_PokedexSV.CHK_SeenGenderless=Genderless
-SAV_PokedexSV.CHK_SeenMale=Male
-SAV_PokedexSV.CHK_SeenShiny=Shiny
-SAV_PokedexSV.GB_Displayed=Displayed
-SAV_PokedexSV.GB_Language=Languages
-SAV_PokedexSV.groupBox1=Seen
-SAV_PokedexSV.L_DisplayedForm=Displayed Form:
-SAV_PokedexSV.L_goto=goto:
+SAV_PokedexSV.B_Cancel=Abbrechen
+SAV_PokedexSV.B_GiveAll=Alle
+SAV_PokedexSV.B_Modify=Bearbeiten...
+SAV_PokedexSV.B_Save=Speichern
+SAV_PokedexSV.CHK_DisplayShiny=Schillernd
+SAV_PokedexSV.CHK_G=Geschl. Untersch.
+SAV_PokedexSV.CHK_IsNew=Neu
+SAV_PokedexSV.CHK_LangCHS=Chinesisch (einf.)
+SAV_PokedexSV.CHK_LangCHT=Chinesisch (trad.)
+SAV_PokedexSV.CHK_LangENG=Englisch
+SAV_PokedexSV.CHK_LangFRE=Französisch
+SAV_PokedexSV.CHK_LangGER=Deutsch
+SAV_PokedexSV.CHK_LangITA=Italienisch
+SAV_PokedexSV.CHK_LangJPN=Japanisch
+SAV_PokedexSV.CHK_LangKOR=Koreanisch
+SAV_PokedexSV.CHK_LangSPA=Spanisch
+SAV_PokedexSV.CHK_SeenFemale=Weiblich
+SAV_PokedexSV.CHK_SeenGenderless=Geschlechtslos
+SAV_PokedexSV.CHK_SeenMale=Männlich
+SAV_PokedexSV.CHK_SeenShiny=Schillernd
+SAV_PokedexSV.GB_Displayed=Angezeigt
+SAV_PokedexSV.GB_Language=Sprachen
+SAV_PokedexSV.groupBox1=Gesehen
+SAV_PokedexSV.L_DisplayedForm=Angezeigte Form:
+SAV_PokedexSV.L_goto=gehe zu:
 SAV_PokedexSWSH.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_PokedexSWSH.B_GiveAll=Alle
 SAV_PokedexSWSH.B_Modify=Bearbeiten...
@@ -1295,14 +1295,14 @@ SAV_Pokepuff.B_Save=OK
 SAV_Pokepuff.B_Sort=Sortieren
 SAV_Raid8.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Raid8.B_Save=Speichern
-SAV_Raid9.B_Cancel=Cancel
-SAV_Raid9.B_Save=Save
-SAV_Raid9.B_Star6=Set All 6-Star
-SAV_Raid9.L_SeedCurrent=Current Seed:
-SAV_Raid9.L_SeedTomorrow=Tomorrow:
-SAV_RaidSevenStar9=7 Star Raid Parameter Editor
-SAV_RaidSevenStar9.B_Cancel=Cancel
-SAV_RaidSevenStar9.B_Save=Save
+SAV_Raid9.B_Cancel=Abbrechen
+SAV_Raid9.B_Save=Speichern
+SAV_Raid9.B_Star6=Alle 6-Sterne
+SAV_Raid9.L_SeedCurrent=Aktueller Seed:
+SAV_Raid9.L_SeedTomorrow=Morgen:
+SAV_RaidSevenStar9=7 Stern Raid Parameter Editor
+SAV_RaidSevenStar9.B_Cancel=Abbrechen
+SAV_RaidSevenStar9.B_Save=Speichern
 SAV_Roamer3.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Roamer3.B_Save=Speichern
 SAV_Roamer3.CHK_Active=Wanderer (Aktiv)
@@ -1551,7 +1551,7 @@ SAV_Trainer7.Tab_BattleTree=Kampfbaum
 SAV_Trainer7.Tab_Misc=Sonstiges
 SAV_Trainer7.Tab_Overview=Übersicht
 SAV_Trainer7.Tab_Ultra=Ultra
-SAV_Trainer7GG.B_AllTrainerTitles=All Trainer Titel
+SAV_Trainer7GG.B_AllTrainerTitles=Alle Trainer Titel
 SAV_Trainer7GG.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Trainer7GG.B_DeleteAll=Alle löschen
 SAV_Trainer7GG.B_DeleteGo=Löschen
@@ -1677,29 +1677,29 @@ SAV_Trainer8b.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer8b.Label_TID=TID:
 SAV_Trainer8b.Tab_BadgeMap=Karte
 SAV_Trainer8b.Tab_Overview=Übersicht
-SAV_Trainer9.B_Cancel=Cancel
-SAV_Trainer9.B_CollectAllStakes=Collect All Stakes
+SAV_Trainer9.B_Cancel=Abbrechen
+SAV_Trainer9.B_CollectAllStakes=Alle Anteile
 SAV_Trainer9.B_MaxCash=+
 SAV_Trainer9.B_MaxLP=+
-SAV_Trainer9.B_Save=Save
-SAV_Trainer9.B_UnlockBikeUpgrades=Unlock All Bike Upgrades
-SAV_Trainer9.B_UnlockFlyLocations=Unlock All Fly Locations
-SAV_Trainer9.B_UnlockTMRecipes=Unlock All TM Recipes
-SAV_Trainer9.GB_Map=Map Position
-SAV_Trainer9.L_Hours=Hrs:
-SAV_Trainer9.L_Language=Language:
+SAV_Trainer9.B_Save=Speichern
+SAV_Trainer9.B_UnlockBikeUpgrades=Alle Fahrrad Upgrades
+SAV_Trainer9.B_UnlockFlyLocations=Alle Flug Ziele
+SAV_Trainer9.B_UnlockTMRecipes=Alle TM Rezepte
+SAV_Trainer9.GB_Map=Karte
+SAV_Trainer9.L_Hours=Std:
+SAV_Trainer9.L_Language=Sprache:
 SAV_Trainer9.L_LP=LP:
 SAV_Trainer9.L_Minutes=Min:
 SAV_Trainer9.L_Money=$:
-SAV_Trainer9.L_Seconds=Sec:
+SAV_Trainer9.L_Seconds=Sek:
 SAV_Trainer9.L_TrainerName=Trainer Name:
-SAV_Trainer9.L_X=X Coordinate:
-SAV_Trainer9.L_Y=Y Coordinate:
-SAV_Trainer9.L_Z=Z Coordinate:
+SAV_Trainer9.L_X=X Koordinate:
+SAV_Trainer9.L_Y=Y Koordinate:
+SAV_Trainer9.L_Z=Z Koordinate:
 SAV_Trainer9.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer9.Label_TID=TID:
-SAV_Trainer9.Tab_MiscValues=Misc
-SAV_Trainer9.Tab_Overview=Overview
+SAV_Trainer9.Tab_MiscValues=Sonstiges
+SAV_Trainer9.Tab_Overview=Übersicht
 SAV_Underground.B_Cancel=Abbrechen
 SAV_Underground.B_Save=Speichern
 SAV_Underground.GB_UScores=Wertungen