Update lang_es.txt

PKHeX.Core/Resources/text/es/lang_es.txt

@@ -11,10 +11,10 @@ SAV_BoxLayout=Editor de fondos de cajas
 SAV_BoxList=Visor de almacenamiento
 SAV_CGearSkin=Editor de la apariencia C-Gear
 SAV_Database=Base de datos
-SAV_Encounters=Database
+SAV_Encounters=Base de datos
 SAV_EventFlags=Editor de marca de eventos
 SAV_EventReset1=Reiniciador de eventos
-SAV_EventWork=Event Flag Editor
+SAV_EventWork=Editor de marcas de eventos
 SAV_FolderList=Lista de carpetas
 SAV_GameSelect=Selección de juego
 SAV_HallOfFame=Editor del Hall de la Fama
@@ -32,7 +32,7 @@ SAV_Pokebean=‎Editor de Pokéhaba
 SAV_PokeBlockORAS=Editor de Pokécubos
 SAV_Pokedex4=Editor de Pokédex 
 SAV_Pokedex5=Editor de Pokédex 
-SAV_PokedexGG=Pokédex Editor
+SAV_PokedexGG=Editor de Pokédex
 SAV_PokedexORAS=Editor de Pokédex (ORAS)
 SAV_PokedexSM=Editor de Pokédex 
 SAV_PokedexXY=Editor de Pokédex (XY)
@@ -43,9 +43,9 @@ SAV_SecretBase=Editor de Bases Secretas
 SAV_SimplePokedex=Editor de Pokédex
 SAV_SimpleTrainer=Editor del Entrenador
 SAV_SuperTrain=Récords de superentrenamiento
-SAV_Trainer=Editor del Entrenador
-SAV_Trainer7=Editor de Datos del Entrenador
-SAV_Trainer7GG=Trainer Data Editor
+SAV_Trainer=Editor de datos del Entrenador
+SAV_Trainer7=Editor de datos del Entrenador
+SAV_Trainer7GG=Editor de datos del Entrenador
 SAV_Underground=Editor de puntuación de Subsuelo
 SAV_Wondercard=Tarjetas misteriosas
 SAV_ZygardeCell=Editor de células/Stickers
@@ -94,13 +94,13 @@ Main.B_OpenTrainerInfo=Entrenador
 Main.B_OpenUGSEditor=Subterráneo
 Main.B_OpenWondercards=Tarjetas misteriosas
 Main.B_OUTPasserby=Transeúntes
-Main.B_Reset=Reset
+Main.B_Reset=Reiniciar
 Main.B_Roamer=Errante
 Main.B_SaveBoxBin=Guardar cajas++
 Main.B_VerifyCHK=Checksums
 Main.BTN_History=Memorias
 Main.BTN_Medals=Medallas
-Main.BTN_RandomAVs=Randomize AVs
+Main.BTN_RandomAVs=Aleatorizar AVs
 Main.BTN_RandomEVs=Aleatorizar EVs
 Main.BTN_RandomIVs=Aleatorizar IVs
 Main.BTN_RerollEC=Generar
@@ -122,12 +122,12 @@ Main.GB_Daycare=Guardería
 Main.GB_EggConditions=Condiciones del huevo
 Main.GB_ExtraBytes=Bytes extras
 Main.GB_Markings=Marcas
-Main.GB_nOT=Ultimo dueño (no EO)
+Main.GB_nOT=Último dueño (no EO)
 Main.GB_OT=Info. del entrenador
 Main.GB_RelearnMoves=Recordar movimientos
 Main.L_BattleBox=Caja de combate:
 Main.L_Box=Caja
-Main.L_CatchRate=Catch Rate:
+Main.L_CatchRate=Ratio de captura:
 Main.L_CP=CP:
 Main.L_Daycare=Guardería
 Main.L_DaycareSeed=Semilla
@@ -137,20 +137,20 @@ Main.L_Fused=Fusionado
 Main.L_GameSync=ID de sincronización:
 Main.L_GTS=GTS
 Main.L_HeartGauge=Medidor de corazón:
-Main.L_Height=Height:
+Main.L_Height=Altura:
 Main.L_MetTimeOfDay=Hora del día:
 Main.L_Misc=Misc.
 Main.L_NSparkle=Brillo de N
 Main.L_Party=Equipo:
 Main.L_ReadOnlyOther=Sólo lectura.
 Main.L_ReadOnlyPBB=Sólo lectura.
-Main.L_Resort=Resort
+Main.L_Resort=Resortear
 Main.L_SaveSlot=Ranura de guardado:
 Main.L_Secure1=Valor seguro 1:
 Main.L_Secure2=Valor seguro 2:
 Main.L_ShadowID=ID sombra:
 Main.L_ShinyLeaf=Hoja dorada:
-Main.L_Weight=Weight:
+Main.L_Weight=Peso:
 Main.L_XP1=+XP:
 Main.L_XP2=+XP:
 Main.Label_3DSRegion=Región 3DS:
@@ -213,7 +213,7 @@ Main.Menu_Data=Datos
 Main.Menu_Database=Base de datos de PKM
 Main.Menu_DumpBox=Exportar caja
 Main.Menu_DumpBoxes=Exportar cajas
-Main.Menu_EncDatabase=E&ncounter Database
+Main.Menu_EncDatabase=Base de datos de Encuentros
 Main.Menu_Exit=Salir
 Main.Menu_ExportBAK=Guardar BAK
 Main.Menu_ExportMAIN=Guardar main
@@ -257,15 +257,15 @@ Main.mnu_ModifyResetMoves=Reiniciar movimientos
 Main.mnu_Sort=Ordenar cajas
 Main.mnu_SortAdvanced=Ordenar cajas (avanzado)
 Main.mnu_SortBST=Total de estd. base
-Main.mnu_SortCP=SortCP
+Main.mnu_SortCP=CP
 Main.mnu_SortDate=Fecha de Encuentro
-Main.mnu_SortFavorite=SortFavorite
+Main.mnu_SortFavorite=Favoritos
 Main.mnu_SortLegal=Legal
 Main.mnu_SortLevel=Nivel (bajo a alto)
 Main.mnu_SortLevelReverse=Nivel (alto a bajo)
 Main.mnu_SortName=Nombre de especie
 Main.mnu_SortOwner=EO
-Main.mnu_SortParty=SortParty
+Main.mnu_SortParty=Party
 Main.mnu_SortPotential=Potencial de IVs 
 Main.mnu_SortRandom=Aleatorio
 Main.mnu_SortShiny=Variocolor
@@ -325,9 +325,9 @@ MemoryAmie.Tab_OTMemory=Memorias con: EO
 MemoryAmie.Tab_Residence=Residencia
 RibbonEditor.B_All=Dar todos
 RibbonEditor.B_Cancel=Cancelar
-RibbonEditor.B_None=Quitar todos
+RibbonEditor.B_None=Ninguno
 RibbonEditor.B_Save=Guardar
-SAV_Apricorn.B_All=All
+SAV_Apricorn.B_All=Dar todo
 SAV_Apricorn.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Apricorn.B_None=Ninguno
 SAV_Apricorn.B_Save=Guardar
@@ -347,8 +347,8 @@ SAV_BoxLayout.B_Cancel=Cancelar
 SAV_BoxLayout.B_Down=v
 SAV_BoxLayout.B_Save=Guardar
 SAV_BoxLayout.B_Up=^
-SAV_BoxLayout.L_BoxName=Nombre de la Ccaja:
-SAV_BoxLayout.L_Flag=Flags:
+SAV_BoxLayout.L_BoxName=Nombre de la Caja:
+SAV_BoxLayout.L_Flag=Marcas:
 SAV_BoxLayout.L_Unlocked=Desbloq.:
 SAV_CGearSkin.B_Cancel=Cancelar
 SAV_CGearSkin.B_ExportCGB=Exportar .cgb
@@ -393,28 +393,28 @@ SAV_Database.Menu_SearchIllegal=Mostrar ilegales
 SAV_Database.Menu_SearchLegal=Mostrar legales
 SAV_Database.Menu_SearchSettings=Opciones de búsqueda
 SAV_Database.Menu_Tools=Herramientas
-SAV_Encounters.B_Reset=Reset Filters
-SAV_Encounters.B_Search=Search!
-SAV_Encounters.CHK_IsEgg=Egg
-SAV_Encounters.L_Count=Count: {0}
-SAV_Encounters.L_Move1=Move 1:
-SAV_Encounters.L_Move2=Move 2:
-SAV_Encounters.L_Move3=Move 3:
-SAV_Encounters.L_Move4=Move 4:
-SAV_Encounters.L_Viewed=Last Viewed: {0}
-SAV_Encounters.Label_Species=Species:
-SAV_Encounters.Menu_Close=File
-SAV_Encounters.Menu_Exit=&Close
-SAV_Encounters.Menu_SearchAdvanced=Advanced Search
-SAV_Encounters.Menu_SearchSettings=Search Settings
-SAV_Encounters.Menu_Tools=Tools
+SAV_Encounters.B_Reset=Reiniciar filtros
+SAV_Encounters.B_Search=!Buscar!
+SAV_Encounters.CHK_IsEgg=Huevo
+SAV_Encounters.L_Count=Cuenta: {0}
+SAV_Encounters.L_Move1=Mov. 1:
+SAV_Encounters.L_Move2=Mov. 2:
+SAV_Encounters.L_Move3=Mov. 3:
+SAV_Encounters.L_Move4=Mov. 4:
+SAV_Encounters.L_Viewed=Último Visto: {0}
+SAV_Encounters.Label_Species=Especie:
+SAV_Encounters.Menu_Close=Archivo
+SAV_Encounters.Menu_Exit=&Cerrar
+SAV_Encounters.Menu_SearchAdvanced=Búsqueda Avanzada
+SAV_Encounters.Menu_SearchSettings=Opciones de Búsqueda
+SAV_Encounters.Menu_Tools=Herramientas
 SAV_EventFlags.B_Cancel=Cancelar
 SAV_EventFlags.B_LoadNew=Cargar nuevo
 SAV_EventFlags.B_LoadOld=Cargar viejo
 SAV_EventFlags.B_Save=Guardar
-SAV_EventFlags.CHK_CustomFlag=Flag:
+SAV_EventFlags.CHK_CustomFlag=Marca:
 SAV_EventFlags.GB_Constants=Constantes de evento 
-SAV_EventFlags.GB_Flags=Flags de evento
+SAV_EventFlags.GB_Flags=Marcas de evento
 SAV_EventFlags.GB_FlagStatus=Comprobar estado
 SAV_EventFlags.GB_Research=Investigar
 SAV_EventFlags.GB_Researcher=FlagDiff Researcher
@@ -422,20 +422,20 @@ SAV_EventFlags.L_EventFlagWarn=Alterar flags de eventos puede afectar otros even
 SAV_EventFlags.L_IsSet=IsSet:Marcar
 SAV_EventFlags.L_Stats=ConstantE:Cte.
 SAV_EventFlags.L_UnSet=UnSet:Desmar.
-SAV_EventWork.B_ApplyFlag=Apply
-SAV_EventWork.B_ApplyWork=Apply
-SAV_EventWork.B_Cancel=Cancel
-SAV_EventWork.B_LoadNew=Load New
-SAV_EventWork.B_LoadOld=Load Old
-SAV_EventWork.B_Save=Save
-SAV_EventWork.CHK_CustomFlag=Flag:
-SAV_EventWork.GB_Constants=Event Constants
-SAV_EventWork.GB_Flags=Event Flags
-SAV_EventWork.GB_FlagStatus=Check Status
+SAV_EventWork.B_ApplyFlag=Aplicar
+SAV_EventWork.B_ApplyWork=Aplicar
+SAV_EventWork.B_Cancel=Cancelar
+SAV_EventWork.B_LoadNew=Cargar Nuevo
+SAV_EventWork.B_LoadOld=Cargar Anterior
+SAV_EventWork.B_Save=Guardar
+SAV_EventWork.CHK_CustomFlag=Marca:
+SAV_EventWork.GB_Constants=Constantes de Evento
+SAV_EventWork.GB_Flags=Event Marcas
+SAV_EventWork.GB_FlagStatus=Chequear Estado
 SAV_EventWork.GB_Research=Research
 SAV_EventWork.GB_Researcher=FlagDiff Researcher
-SAV_EventWork.L_EventFlagWarn=Altering Event Flags may impact other story events. Save file backups are recommended.
-SAV_EventWork.L_Stats=Constant:
+SAV_EventWork.L_EventFlagWarn=Alterar marcas de eventos puede afectar otros eventos de la historia. Se recomienda guardar copias de seguridad de archivos.
+SAV_EventWork.L_Stats=Constante:
 SAV_FolderList.DGV_FileTime=FileTime
 SAV_FolderList.DGV_Folder=Carpeta
 SAV_FolderList.DGV_G=J
@@ -474,7 +474,7 @@ SAV_HallOfFame.Label_Species=Especie:
 SAV_HallOfFame.Label_TID=TID:
 SAV_HallOfFame7.B_Cancel=Cancelar
 SAV_HallOfFame7.B_Close=Guardar
-SAV_HallOfFame7.CHK_Flag=Flag
+SAV_HallOfFame7.CHK_Flag=Marca
 SAV_HallOfFame7.L_C1=PKM 1:
 SAV_HallOfFame7.L_C2=PKM 2:
 SAV_HallOfFame7.L_C3=PKM 3:
@@ -506,7 +506,7 @@ SAV_Inventory.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Inventory.B_GiveAll=Todos máx.
 SAV_Inventory.B_Save=Guardar
 SAV_Inventory.B_Sort=Ordenar
-SAV_Inventory.CHK_NEW=Flag NEW
+SAV_Inventory.CHK_NEW=Marcar NUEVO
 SAV_Inventory.L_Count=Cuenta:
 SAV_Inventory.mnuSortCount=Cuenta
 SAV_Inventory.mnuSortCountReverse=Cuenta (inverso)
@@ -545,12 +545,12 @@ SAV_MailBox.GB_MessageTB=Mensaje
 SAV_MailBox.GB_PKM=ID correo equipado
 SAV_MailBox.L_AppearPKM=Aparecer PKM:
 SAV_MailBox.L_BoxSize=Caja de correo servido (PC):
-SAV_MailBox.L_HeldItem1=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem2=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem3=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem4=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem5=(Mail)
-SAV_MailBox.L_HeldItem6=(Mail)
+SAV_MailBox.L_HeldItem1=(Correo)
+SAV_MailBox.L_HeldItem2=(Correo)
+SAV_MailBox.L_HeldItem3=(Correo)
+SAV_MailBox.L_HeldItem4=(Correo)
+SAV_MailBox.L_HeldItem5=(Correo)
+SAV_MailBox.L_HeldItem6=(Correo)
 SAV_MailBox.L_MailType=Tipo de correo:
 SAV_MailBox.L_MiscValue=Misc:
 SAV_MailBox.L_PartyHeld=Caja de correo (equipo)
@@ -567,16 +567,16 @@ SAV_Misc3.B_Save=Guardar
 SAV_Misc3.CHK_ActivatePass=Activado
 SAV_Misc3.CHK_Catchable=Se puede llevar
 SAV_Misc3.CHK_Continue=Continuar
-SAV_Misc3.CHK_InitialBirth=Isla origen
-SAV_Misc3.CHK_InitialFaraway=Isla suprema
-SAV_Misc3.CHK_InitialNavel=Roca ombligo
-SAV_Misc3.CHK_InitialSouthern=Isla del sur
-SAV_Misc3.CHK_ReachBF=Frente batalla
-SAV_Misc3.CHK_ReachBirth=Isla origen
-SAV_Misc3.CHK_ReachFaraway=Isla suprema
-SAV_Misc3.CHK_ReachNavel=Roca ombligo
-SAV_Misc3.CHK_ReachSouthern=Isla del sur
-SAV_Misc3.GB_FrontierPass=Pase batalla
+SAV_Misc3.CHK_InitialBirth=Isla Origen
+SAV_Misc3.CHK_InitialFaraway=Isla Suprema
+SAV_Misc3.CHK_InitialNavel=Roca Ombligo
+SAV_Misc3.CHK_InitialSouthern=Isla del Sur
+SAV_Misc3.CHK_ReachBF=Frente Batalla
+SAV_Misc3.CHK_ReachBirth=Isla Origen
+SAV_Misc3.CHK_ReachFaraway=Isla Suprema
+SAV_Misc3.CHK_ReachNavel=Roca Ombligo
+SAV_Misc3.CHK_ReachSouthern=Isla del Sur
+SAV_Misc3.GB_FrontierPass=Pase Batalla
 SAV_Misc3.GB_Icons=Iconos de símbolo
 SAV_Misc3.GB_InitialEvent=Evento inicial
 SAV_Misc3.GB_Reachable=Alcanzable
@@ -605,8 +605,8 @@ SAV_Misc3.TAB_Joyful=Alegre
 SAV_Misc3.TAB_Main=Principal
 SAV_Misc4.B_AllFlyDest=Comprobar todo
 SAV_Misc4.B_AllPoketch=Dar todo
-SAV_Misc4.B_AllSealsIllegal=Give All Seals (Illegal)
-SAV_Misc4.B_AllSealsLegal=Give All Seals (Legal)
+SAV_Misc4.B_AllSealsIllegal=Dar todos los Sellos (Ilegal)
+SAV_Misc4.B_AllSealsLegal=Dar todos los Sellos (Legal)
 SAV_Misc4.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Misc4.B_Save=Guardar
 SAV_Misc4.B_UnlockCourses=Desbloquear todas las rutas
@@ -617,7 +617,7 @@ SAV_Misc4.BTN_PrintHall=Sala
 SAV_Misc4.BTN_PrintTower=Torre
 SAV_Misc4.CHK_Continue=Continuar
 SAV_Misc4.CHK_HallCurrent=Actual:
-SAV_Misc4.GB_Castle=Castillo batalla
+SAV_Misc4.GB_Castle=Castillo Batalla
 SAV_Misc4.GB_FlyDest=Destino de vuelo
 SAV_Misc4.GB_Hall=Hall de batalla ()
 SAV_Misc4.GB_Poketch=Pokétch
@@ -638,7 +638,7 @@ SAV_Misc4.RB_Stats3_01=Nv. 50
 SAV_Misc4.RB_Stats3_02=Abierto
 SAV_Misc4.TAB_BF=Frente Batalla
 SAV_Misc4.TAB_Main=Principal
-SAV_Misc4.Tab_Misc=Misc
+SAV_Misc4.Tab_Misc=Misc.
 SAV_Misc4.TAB_Walker=Pokéwalker
 SAV_Misc5.B_AllFlyDest=Comprobar todo
 SAV_Misc5.B_AllKeys=Comprobar todo
@@ -647,14 +647,14 @@ SAV_Misc5.B_FunfestMissions=Desbloquear todo (sin n.º0)
 SAV_Misc5.B_RandForest=Aleatorizar todas las áreas
 SAV_Misc5.B_Save=Guardar
 SAV_Misc5.CHK_Area9=Área 9 desbloqueada:
-SAV_Misc5.CHK_FMNew=NEW
+SAV_Misc5.CHK_FMNew=NUEVO
 SAV_Misc5.CHK_Invisible=Invisible
 SAV_Misc5.CHK_LibertyPass=Activar Ticket libertad
 SAV_Misc5.GB_EntreeLevel=Nivel de Nexárbol
 SAV_Misc5.GB_FlyDest=Destino de vuelo
 SAV_Misc5.GB_FunfestMissions=Misiones del Festival
 SAV_Misc5.GB_KeySystem=Llaves Desbloqueadas
-SAV_Misc5.GB_PassPowers=Pass Powers
+SAV_Misc5.GB_PassPowers=Poderes Regalo
 SAV_Misc5.GB_Roamer=Errante
 SAV_Misc5.L_Animation=Animación:
 SAV_Misc5.L_Area18=Áreas 1-8 desbloqueadas:
@@ -779,44 +779,44 @@ SAV_Pokedex5.GB_Owned=Obtenido
 SAV_Pokedex5.L_FormDisplayed=Forma mostrada:
 SAV_Pokedex5.L_FormsSeen=Formas vistas:
 SAV_Pokedex5.L_goto=ir a:
-SAV_PokedexGG.B_Cancel=Cancel
-SAV_PokedexGG.B_GiveAll=Check All
-SAV_PokedexGG.B_Modify=Modify...
-SAV_PokedexGG.B_Save=Save
-SAV_PokedexGG.CHK_L1=Japanese
-SAV_PokedexGG.CHK_L2=English
-SAV_PokedexGG.CHK_L3=French
-SAV_PokedexGG.CHK_L4=Italian
-SAV_PokedexGG.CHK_L5=German
-SAV_PokedexGG.CHK_L6=Spanish
-SAV_PokedexGG.CHK_L7=Korean
-SAV_PokedexGG.CHK_L8=Chinese
-SAV_PokedexGG.CHK_L9=Chinese2
-SAV_PokedexGG.CHK_P1=Owned
-SAV_PokedexGG.CHK_P2=Male
-SAV_PokedexGG.CHK_P3=Female
-SAV_PokedexGG.CHK_P4=Shiny Male
-SAV_PokedexGG.CHK_P5=Shiny Female
-SAV_PokedexGG.CHK_P6=Male
-SAV_PokedexGG.CHK_P7=Female
-SAV_PokedexGG.CHK_P8=Shiny Male
-SAV_PokedexGG.CHK_P9=Shiny Female
-SAV_PokedexGG.CHK_RMaxHeight=Used
-SAV_PokedexGG.CHK_RMaxWeight=Used
-SAV_PokedexGG.CHK_RMinHeight=Used
-SAV_PokedexGG.CHK_RMinWeight=Used
-SAV_PokedexGG.GB_Displayed=Displayed
-SAV_PokedexGG.GB_Encountered=Seen
-SAV_PokedexGG.GB_Language=Languages
-SAV_PokedexGG.GB_Owned=Owned
-SAV_PokedexGG.GB_SizeRecords=Records
-SAV_PokedexGG.L_goto=goto:
-SAV_PokedexGG.L_RHeight=Height
-SAV_PokedexGG.L_RHeightMax=Max
-SAV_PokedexGG.L_RHeightMin=Min
-SAV_PokedexGG.L_RWeight=Weight
-SAV_PokedexGG.L_RWeightMax=Max
-SAV_PokedexGG.L_RWeightMin=Min
+SAV_PokedexGG.B_Cancel=Cancelar
+SAV_PokedexGG.B_GiveAll=Dar todo
+SAV_PokedexGG.B_Modify=Modificar...
+SAV_PokedexGG.B_Save=Guardar
+SAV_PokedexGG.CHK_L1=Japonés
+SAV_PokedexGG.CHK_L2=Inglés
+SAV_PokedexGG.CHK_L3=Francés
+SAV_PokedexGG.CHK_L4=Italiano
+SAV_PokedexGG.CHK_L5=Alemán
+SAV_PokedexGG.CHK_L6=Español
+SAV_PokedexGG.CHK_L7=Coreano
+SAV_PokedexGG.CHK_L8=Chino
+SAV_PokedexGG.CHK_L9=Chino2
+SAV_PokedexGG.CHK_P1=Obtenido
+SAV_PokedexGG.CHK_P2=Macho
+SAV_PokedexGG.CHK_P3=Hembra
+SAV_PokedexGG.CHK_P4=Macho Variocolor
+SAV_PokedexGG.CHK_P5=Hembra Variocolor
+SAV_PokedexGG.CHK_P6=Macho
+SAV_PokedexGG.CHK_P7=Hembra
+SAV_PokedexGG.CHK_P8=Macho Variocolor
+SAV_PokedexGG.CHK_P9=Hembra Variocolor
+SAV_PokedexGG.CHK_RMaxHeight=Usado
+SAV_PokedexGG.CHK_RMaxWeight=Usado
+SAV_PokedexGG.CHK_RMinHeight=Usado
+SAV_PokedexGG.CHK_RMinWeight=Usado
+SAV_PokedexGG.GB_Displayed=Mostrado
+SAV_PokedexGG.GB_Encountered=Visto
+SAV_PokedexGG.GB_Language=Idiomas
+SAV_PokedexGG.GB_Owned=Obtenido
+SAV_PokedexGG.GB_SizeRecords=Récords
+SAV_PokedexGG.L_goto=Ir a:
+SAV_PokedexGG.L_RHeight=Altura
+SAV_PokedexGG.L_RHeightMax=Máx.
+SAV_PokedexGG.L_RHeightMin=Min.
+SAV_PokedexGG.L_RWeight=Peso
+SAV_PokedexGG.L_RWeightMax=Máx.
+SAV_PokedexGG.L_RWeightMin=Min.
 SAV_PokedexORAS.B_Cancel=Cancelar
 SAV_PokedexORAS.B_GiveAll=Todos máx.
 SAV_PokedexORAS.B_Modify=Modificar...
@@ -873,7 +873,7 @@ SAV_PokedexSM.GB_Displayed=Mostrado
 SAV_PokedexSM.GB_Encountered=Visto
 SAV_PokedexSM.GB_Language=Idiomas
 SAV_PokedexSM.GB_Owned=Obtenido
-SAV_PokedexSM.L_goto=goto:
+SAV_PokedexSM.L_goto=Ir a:
 SAV_PokedexXY.B_Cancel=Cancelar
 SAV_PokedexXY.B_GiveAll=Todos máx.
 SAV_PokedexXY.B_Modify=Modificar...
@@ -1100,7 +1100,7 @@ SAV_Trainer7.CHK_Gyro=Giro
 SAV_Trainer7.CHK_UnlockMega=Desbloquear Megaevolución
 SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperDoubles=Dobles
 SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperMulti=Multi
-SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperSingles=Singular
+SAV_Trainer7.CHK_UnlockSuperSingles=Solo
 SAV_Trainer7.CHK_UnlockZMove=Desbloquear Movimientos Z
 SAV_Trainer7.GB_Adventure=Info. de aventura
 SAV_Trainer7.GB_FlyDest=Destino de vuelo
@@ -1162,33 +1162,33 @@ SAV_Trainer7.Tab_BattleTree=Árbol de batalla
 SAV_Trainer7.Tab_Misc=Misc.
 SAV_Trainer7.Tab_Overview=Visión superior
 SAV_Trainer7.Tab_Ultra=Ultra
-SAV_Trainer7GG.B_Cancel=Cancel
-SAV_Trainer7GG.B_DeleteAll=Delete All
-SAV_Trainer7GG.B_DeleteGo=Delete
-SAV_Trainer7GG.B_Export=Export
-SAV_Trainer7GG.B_ExportGoFiles=Export all to Folder
+SAV_Trainer7GG.B_Cancel=Cancelar
+SAV_Trainer7GG.B_DeleteAll=Borrar todo
+SAV_Trainer7GG.B_DeleteGo=Borrar
+SAV_Trainer7GG.B_Export=Exportar
+SAV_Trainer7GG.B_ExportGoFiles=Exportar todo a una carpeta
 SAV_Trainer7GG.B_ExportGoSummary=Dump Text Summary of Go Park Entities
-SAV_Trainer7GG.B_Import=Import
-SAV_Trainer7GG.B_ImportGoFiles=Import from Folder (start at current slot)
+SAV_Trainer7GG.B_Import=Importar
+SAV_Trainer7GG.B_ImportGoFiles=Importar de una carpeta (comenzando de la casilla actual)
 SAV_Trainer7GG.B_MaxCash=+
-SAV_Trainer7GG.B_Save=Save
-SAV_Trainer7GG.GB_Adventure=Adventure Info
-SAV_Trainer7GG.L_GoSlot=Slot:
-SAV_Trainer7GG.L_GoSlotSummary=Summary
+SAV_Trainer7GG.B_Save=Guardar
+SAV_Trainer7GG.GB_Adventure=Información de la Aventura
+SAV_Trainer7GG.L_GoSlot=Casilla:
+SAV_Trainer7GG.L_GoSlotSummary=Detalles
 SAV_Trainer7GG.L_Hours=Hrs:
-SAV_Trainer7GG.L_Language=Language:
+SAV_Trainer7GG.L_Language=Idioma:
 SAV_Trainer7GG.L_Minutes=Min:
 SAV_Trainer7GG.L_Money=$:
-SAV_Trainer7GG.L_RivalName=Rival Name:
-SAV_Trainer7GG.L_Seconds=Sec:
-SAV_Trainer7GG.L_TrainerName=Trainer Name:
+SAV_Trainer7GG.L_RivalName=Nombre del Rival:
+SAV_Trainer7GG.L_Seconds=Seg:
+SAV_Trainer7GG.L_TrainerName=Nombre del Entrenador:
 SAV_Trainer7GG.Label_SID=SID:
 SAV_Trainer7GG.Label_TID=TID:
 SAV_Trainer7GG.Tab_Complex=Go Complex
-SAV_Trainer7GG.Tab_Overview=Overview
+SAV_Trainer7GG.Tab_Overview=Vista
 SAV_Underground.B_Cancel=Cancelar
 SAV_Underground.B_Save=Guardar
-SAV_Underground.LU_Flags=Flags capturados
+SAV_Underground.LU_Flags=Marcas de capturados
 SAV_Underground.LU_Fossils=Fósiles obtenidos
 SAV_Underground.LU_Gifts=Regalos dados
 SAV_Underground.LU_PlayersMet=Jugadores conocidos
@@ -1211,7 +1211,7 @@ SAV_ZygardeCell.B_Save=Guardar
 SAV_ZygardeCell.L_Cells=Guardado:
 SAV_ZygardeCell.L_Collected=Colectado:
 SettingsEditor.ApplyMarkings=Aplicar marcadores al importar
-SettingsEditor.FlagIllegal=Flag ilegal
+SettingsEditor.FlagIllegal=Marca ilegal
 SettingsEditor.HideSAVDetails=Ocultar detalles de partidas guardadas en el título del programa
 SettingsEditor.HideSecretDetails=Ocultar detalles secretos en los editores
 SettingsEditor.HoverSlotGlowEdges=Mostrar brillo PKM al pasar el ratón
@@ -1223,9 +1223,9 @@ SettingsEditor.SetUpdatePKM=Modificar info PKM
 SettingsEditor.ShinySprites=Sprites variocolor 
 SettingsEditor.ShowEggSpriteAsHeldItem=Mostrar sprite de huevo como objeto equipado
 SettingsEditor.Unicode=Unicode
-SuperTrainingEditor.B_All=Dar todos
+SuperTrainingEditor.B_All=Dar todo
 SuperTrainingEditor.B_Cancel=Cancelar
-SuperTrainingEditor.B_None=Quitar todos
+SuperTrainingEditor.B_None=Quitar todo
 SuperTrainingEditor.B_Save=Guardar
 SuperTrainingEditor.CHK_SecretComplete=Superentrenamiento completo
 SuperTrainingEditor.CHK_SecretUnlocked=Superentrenamiento desbloqueado