JKSV/romfs/lang/es-419.txt
impeeza df03aac552
ES-419 update
Seems the update of this file get lost in between commits.
2024-11-05 11:22:58 -05:00

219 lines
10 KiB
Plaintext

appletModeWarning = 0, "*ADVERTENCIA*: JKSV se está ejecutando en modo 'applet'. Algunas características no funcionarán."
author = 0, "Impeeza"
confirmBlacklist = 0, "¿Estás seguro que deseas adicionar #%s# a la lista negra?"
confirmCopy = 0, "¿Seguro que desea copiar #%s# a #%s#?"
confirmCreateAllSaveData = 0, "¿Seguro que desea crear todos los Datos de Partidas Guardadas en este sistema para #%s#? ¡Puede tomar un tiempo dependiendo de la cantidad de títulos sean encontrados!"
confirmDelete = 0, "¿Seguro que desea borrar #%s#? *¡Es permanente!*"
confirmDeleteBackupsAll = 0, "¿Seguro que desea borrar *TODOS* los respaldos de partidas guardadas para todos sus juegos?"
confirmDeleteBackupsTitle = 0, "¿Seguro que desea borrar *TODOS* los respaldos de partidas guardadas para #%s#?"
confirmDeleteSaveData = 0, "*ADVERTENCIA*: Ésto eliminará la partida guardada para #%s# *DE SU SISTEMA*. ¿Está seguro que así lo desea?"
#CHANGED=============================================>
confirmDriveOverwrite = 0, "Al descargar este respaldo desde el servidor remoto se reemplazará el que actualmente está en la tarjeta SD, ¿Continuar?"
#<====================================================
confirmOverwrite = 0, "¿Sobrescribir #%s#?"
confirmResetSaveData = 0, "*ADVERTENCIA*: Ésto restablecerá la partida guardada para este juego, como si nunca se hubiera ejecutado. ¿Está seguro que es lo que desea?"
confirmRestore = 0, "¿Seguro que desea restaurar #%s#?"
#CHANGED=============================================>
debugStatus = 0, "Número de Usuarios: "
debugStatus = 1, "Usuario Actual: "
debugStatus = 2, "Título Actual: "
debugStatus = 3, "Título Seguro: "
debugStatus = 4, "Tipo órden: "
#<====================================================
dialogNo = 0, "No [B]"
dialogOK = 0, "OK [A]"
dialogYes = 0, "Si [A]"
extrasMenu = 0, "Navegador de SD a SD"
extrasMenu = 1, "Navegar 'ProdInfo'"
extrasMenu = 2, "Navegar 'Safe'"
extrasMenu = 3, "Navegar 'System'"
extrasMenu = 4, "Navegar 'User'"
extrasMenu = 5, "Eliminar actualizaciones pendientes"
extrasMenu = 6, "Detener proceso"
extrasMenu = 7, "Montar 'System Save'"
extrasMenu = 8, "Recargar Lista de Títulos"
extrasMenu = 9, "Navegar 'Process RomFS'"
extrasMenu = 10, "Realizar respaldo de la carpeta de JKSV"
extrasMenu = 11, "*[DEV]* Extraer Archivos de Lenguaje actuales"
fileModeFileProperties = 0, "Ruta: %s\nTamaño: %s"
fileModeFolderProperties = 0, "Ruta: %s\nSubCarpetas: %u\nCantidad Archivos: %u\nTamaño Total: %s"
fileModeMenu = 0, "Copiar a "
fileModeMenu = 1, "Borrar"
fileModeMenu = 2, "Renombrar"
fileModeMenu = 3, "Crear Carpeta"
fileModeMenu = 4, "Propiedades"
fileModeMenu = 5, "Cerrar"
fileModeMenu = 6, "Adicionar a filtros de Carpetas"
fileModeMenuMkDir = 0, "Nuevo"
folderMenuNew = 0, "Nuevo Respaldo"
#CHANGED=============================================>
helpFolder = 0, "[A] Selecionar [Y] Restaurar [X] Borrar [ZR] Subir [B] Cerrar"
#<====================================================
helpSettings = 0, "[A] Cambiar [X] Predeterminados [B] Atrás"
helpTitle = 0, "[A] Seleccionar [L][R] Cambiar Página [Y] Favoritos [X] Opciones de Títulos [B] Atrás"
helpUser = 0, "[A] Seleccionar [Y] Extraer Todos [X] Opciones de Usuario"
holdingText = 0, "(Sostenga) "
holdingText = 1, "(Siga Sosteniendo) "
holdingText = 2, "(¡Ya Casi!) "
#CHANGED=============================================>
infoStatus = 0, "TID: %016lX"
infoStatus = 1, "SID: %016lX"
infoStatus = 2, "Tiempo Jugado: %02d:%02d"
infoStatus = 3, "Veces Ejecutado: %u"
infoStatus = 4, "Editor: %s"
infoStatus = 5, "Tipo Partida Guardada: %s"
infoStatus = 6, "Índice de Caché: %u"
infoStatus = 7, "Usuario: %s"
infoStatus = 9, ""
#<=====================================================
loadingStartPage = 0, "Cargando..."
mainMenuExtras = 0, "Extras"
mainMenuSettings = 0, "Configs."
onlineErrorConnecting = 0, "¡Error Conectando!"
onlineNoUpdates = 0, "No hay actualizaciones disponibles."
popAddedToPathFilter = 0, "Se adicionó '#%s#' a filtros de carpeta."
popCPUBoostEnabled = 0, "Aumento de CPU para ZIP."
popChangeOutputError = 0, "#%s# contiene carácteres ilegales o no-ASCII."
popChangeOutputFolder = 0, "Se cambia #%s# por #%s#"
#CHANGED=============================================>
popDriveFailed = 0, "Falla al iniciar Google Drive."
popRemoteNotActive = 0, "Servidor Remoto no está disponible."
popDriveStarted = 0, "Se ha iniciado Google Drive correctamente."
popWebdavStarted = 0, "Se ha iniciado Webdav Correctamente."
popWebdavFailed = 0, "Falla al iniciar Webdav."
#<====================================================
popErrorCommittingFile = 0, "¡Error guardando archivo!"
popFolderIsEmpty = 0, "¡La carpeta está vacía!"
popProcessShutdown = 0, "#%s# Apagado satisfactorio."
#CHANGED=============================================>
popSVIExported = 0, "SVI Exportado."
#<====================================================
popSaveIsEmpty = 0, "¡Partida Guardada está vacía!"
popTrashEmptied = 0, "Papelera Vaciada"
popZipIsEmpty = 0, "¡Archivo ZIP está vacío!"
saveDataBackupDeleted = 0, "#%s# ha sido borrado."
saveDataBackupMovedToTrash = 0, "#%s# ha sido movido a papelera."
saveDataCreatedForUser = 0, "Se creó Partida Guardada para %s!"
saveDataCreationFailed = 0, "¡Error en creación de Partida Guardada!"
saveDataDeleteAllUser = 0, "*¿SEGURO QUE DESEA BORRAR TODAS LAS PARTIDAS GUARDADAS DE %s?*"
saveDataDeleteSuccess = 0, "¡Se borró la Partida Guardada de #%s#!"
saveDataExtendFailed = 0, "Error al expandir la partida guardada."
saveDataExtendSuccess = 0, "¡Partida Guardada para #%s# expandida con éxito!"
saveDataIndexText = 0, "Guardar Índice: "
saveDataNoneFound = 0, "¡No se encontraron partidas guardadas para #%s#!"
saveDataResetSuccess = 0, "¡Partida Guardada para #%s# restablecida!"
saveDataTypeText = 0, "Datos de Sistema"
saveDataTypeText = 1, "Partida Guardada"
saveDataTypeText = 2, "BCAT"
saveDataTypeText = 3, "Datos de Dispositivo"
saveDataTypeText = 4, "Almacenamiento Temporal"
saveDataTypeText = 5, "Almacenamiento de Caché"
saveDataTypeText = 6, "System BCAT"
saveTypeMainMenu = 0, "Device"
saveTypeMainMenu = 1, "BCAT"
saveTypeMainMenu = 2, "Caché"
saveTypeMainMenu = 3, "Sistema"
saveTypeMainMenu = 4, "BCAT de Sistema"
saveTypeMainMenu = 5, "SysTemp Storagetem"
settingsMenu = 0, "Vaciar Papelera"
settingsMenu = 1, "Buscar Actualizaciones"
settingsMenu = 2, "Configurar carpeta de salida para JKSV"
settingsMenu = 3, "Editar lista negra de Títulos"
settingsMenu = 4, "Eliminar todos los respaldos"
settingsMenu = 5, "Incluír Datos de Dispositivo con los Usuarios: "
settingsMenu = 6, "Crear respaldo automático al restaurar: "
settingsMenu = 7, "Nombrar Automáticamente los respaldos: "
settingsMenu = 8, "Overclock/Aumento de CPU: "
settingsMenu = 9, "Sostener para Borrar: "
settingsMenu = 10, "Sostener para Restaurar: "
settingsMenu = 11, "Sostener para Sobreescribir: "
settingsMenu = 12, "Montar forzado: "
settingsMenu = 13, "Datos de la cuenta de Sistema: "
settingsMenu = 14, "Habilitar escritura para datos de Sistema: "
settingsMenu = 15, "Usar comandos FS directamente: "
settingsMenu = 16, "Exportar partidas guardadas a archivos ZIP: "
settingsMenu = 17, "Forzar el uso de idioma Inglés: "
settingsMenu = 18, "Habilitar papelera: "
settingsMenu = 19, "Ordenar Títulos: "
settingsMenu = 20, "Escala de Animación: "
settingsMenu = 21, "Subir automáticamente a GDrive/Webdav: "
settingsOff = 0, "Apagado"
settingsOn = 0, ">Encendido>"
sortType = 0, "Alfabéticamente"
sortType = 1, "Por Duración Juegos"
sortType = 2, "Recientemente Jugado"
swkbdEnterName = 0, "Ingrese un nuevo nombre"
swkbdExpandSize = 0, "Ingrese nuevo tamaño en MB"
swkbdMkDir = 0, "Ingrese nombre de carpeta"
swkbdNewSafeTitle = 0, "Ingrese Nueva Carpeta de Salida"
swkbdProcessID = 0, "Ingrese ID de proceso"
swkbdRename = 0, "Ingrese un nuevo nombre para el elemento"
swkbdSaveIndex = 0, "Ingrese Índice de Caché"
swkbdSetWorkDir = 0, "Ingrese Nueva Carpeta de Salida"
swkbdSysSavID = 0, "Ingrese ID de Datos de Sistema"
threadStatusAddingFileToZip = 0, "Agregando '#%s#' a archivo ZIP..."
#CHANGED=============================================>
threadStatusCalculatingSaveSize = 0, "Calculando tamaño de partida guardada..."
#<====================================================
threadStatusCheckingForUpdate = 0, "Verificando actualizaciones..."
#CHANGED=============================================>
threadStatusCompressingSaveForUpload = 0, "Comprimiendo #%s# para subirlo..."
#<====================================================
threadStatusCopyingFile = 0, "Copiando '#%s#'..."
threadStatusCreatingSaveData = 0, "Creando Partida Guardada para #%s#..."
threadStatusDecompressingFile = 0, "Descomprimiendo '#%s#'..."
threadStatusDeletingFile = 0, "Borrando..."
threadStatusDeletingSaveData = 0, "Borrando Partida Guardada para #%s#..."
threadStatusDeletingUpdate = 0, "Borrando Actualización Pendiente..."
#CHANGED=============================================>
threadStatusDownloadingFile = 0, "Descargando #%s#..."
#<====================================================
threadStatusDownloadingUpdate = 0, "Borrando Actualización..."
threadStatusExtendingSaveData = 0, "Expandiendo Datos Guardados para #%s#..."
threadStatusGetDirProps = 0, "Obteniendo propiedades de Carpeta..."
threadStatusOpeningFolder = 0, "Abriendo '#%s#'..."
threadStatusPackingJKSV = 0, "Guardando contenidos de carpeta de JKSV en archivo ZIP..."
threadStatusResettingSaveData = 0, "Restableciendo datos de partida..."
threadStatusSavingTranslations = 0, "Guardando archivo maestro..."
#CHANGED=============================================>
threadStatusUploadingFile = 0, "Subiendo #%s#..."
#<====================================================
titleOptions = 0, "Información"
titleOptions = 1, "Lista Negra"
titleOptions = 2, "Cambiar Carpeta de Salida"
titleOptions = 3, "Abrir en Modo Archivo"
titleOptions = 4, "Borrar todos los respaldos"
titleOptions = 5, "Restablecer Datos de Partida"
titleOptions = 6, "Borrar Datos de Partida"
titleOptions = 7, "Expandir Datos de Partida"
#CHANGED=============================================>
titleOptions = 8, "Exportar SVI"
#<====================================================
translationMainPage = 0, "Traducción: "
userOptions = 0, "Extrar Todo para "
userOptions = 1, "Crear Datos de Partida"
userOptions = 2, "Crear Todos los Datos de Partida"
userOptions = 3, "Borrar Datos de Partida para todos los Usuarios"