jpn

romfs/lang/ja.txt

@@ -1,2 +1,130 @@
-#Japanese translation file
-#Copy en-US.txt here and use as a guide.
+#JKSV Translation File
+#File can be placed and named "/JKSV/trans.txt" for testing without building
+#Format is: stringName = index, "string"
+#You only need to translate "string", there is no need to touch the other two parameters.
+#'%s' is replaced with game titles and paths. '#', '*', '>', etc change text color. [x] are replaced with button glyphs. '\n' can be used to break lines
+#This is exported from JKSV itself to make adding strings to this easier.
+#It can also export already made translations with new strings if added, cutting down work for everyone.
+#If there are issues with spacing, line breaking, untranslatable English text, etc let me know in a git issue or your pull request.
+
+#If author is not "NULL", your name will be displayed in the UI 
+author = 0, "NULL"
+confirmBlacklist = 0, "ブラックリストに#%s#を追加してもよろしいですか?"
+confirmCopy = 0, "#%s#を#%s#にコピーしてもよろしいですか?"
+confirmCreateAllSaveData = 0, "このシステムで#%s#のすべてのセーブデータを作成してもよろしいですか?見つかったタイトルの数によっては、時間がかかる場合があります。"
+confirmDelete = 0, "#%s#を削除してもよろしいですか? これは永続的です!"
+confirmDeleteBackupsAll = 0, "全てのゲームのセーブバックアップを全て削除してもよろしいですか?"
+confirmDeleteBackupsTitle = 0, "#%s#のすべてのセーブデータのバックアップを削除してもよろしいですか?"
+confirmDeleteSaveData = 0, "警告: これにより、#%s#のセーブデータがシステムから消去されます。 これを実行してもよろしいですか?"
+confirmOverwrite = 0, "#%s#を上書きしてもよろしいですか?"
+confirmResetSaveData = 0, "警告: これにより、このゲームのセーブデータが、以前に実行されたことがないかのようにリセットされます。これを実行してもよろしいですか?"
+confirmRestore = 0, "#%s#を復元してもよろしいですか?"
+dialogNo = 0, "いいえ [B]"
+dialogOK = 0, "了解 [A]"
+dialogYes = 0, "はい [A]"
+extrasMenu = 0, "SDからSDブラウザ"
+extrasMenu = 1, "BIS: ProdInfoF"
+extrasMenu = 2, "BIS: Safe"
+extrasMenu = 3, "BIS: System"
+extrasMenu = 4, "BIS: User"
+extrasMenu = 5, "保留中のアップデータを削除する"
+extrasMenu = 6, "プロセスを終了します"
+extrasMenu = 7, "マウントシステムSave"
+extrasMenu = 8, "タイトルの再スキャン"
+extrasMenu = 9, "マウントプロセスRomFS"
+extrasMenu = 10, "JKSVフォルダをバックアップ"
+extrasMenu = 11, "*[DEV]* 出力en-US"
+fileModeFileProperties = 0, "パス: %s\n容量: %s"
+fileModeFolderProperties = 0, "パス: %s\nサブフォルダ: %u\nファイル数: %u\n全体の大きさ: %s"
+fileModeMenu = 0, "コピー先 "
+fileModeMenu = 1, "削除"
+fileModeMenu = 2, "リネーム"
+fileModeMenu = 3, "ディレクトリ作成"
+fileModeMenu = 4, "プロパティ"
+fileModeMenu = 5, "閉じる"
+fileModeMenu = 6, "パスフィルターに追加"
+helpFolder = 0, "[A] 選択  [Y] リストア  [X] 削除  [B] 閉じる"
+helpSettings = 0, "[A] トグル   [X] デフォルト   [B] 戻る"
+helpTitle = 0, "[A] 選択   [L][R] ジャンプ   [Y] お気に入り   [X] タイトルオプション  [B] 戻る"
+helpUser = 0, "[A] 選択   [X] ユーザー設定"
+holdingText = 0, "(所有) "
+holdingText = 1, "(保持し続けます) "
+holdingText = 2, "(もうすぐです!) "
+onlineErrorConnecting = 0, "接続エラー!"
+onlineNoUpdates = 0, "利用可能なアップデートはありません。"
+popAddedToPathFilter = 0, "'#%s#' パスフィルターに追加されました。"
+popCPUBoostEnabled = 0, "ZIPでCPUブーストが有効になっています。"
+popErrorCommittingFile = 0, "保存するファイルのコミット中にエラーが発生しました!"
+popFolderIsEmpty = 0, "フォルダは空です!"
+popProcessShutdown = 0, "#%s# 正常にシャットダウンしました。"
+popSaveIsEmpty = 0, "セーブデータは空です!"
+popZipIsEmpty = 0, "ZIPファイルは空です!"
+saveDataBackupDeleted = 0, "#%s#が削除されました。"
+saveDataBackupMovedToTrash = 0, "#%s#はゴミ箱に移動されました"
+saveDataCreatedForUser = 0, "#%s#用に作成されたデータを保存する!"
+saveDataCreationFailed = 0, "セーブデータの作成に失敗しました!"
+saveDataDeleteAllUser = 0, "#%s#のすべての保存データを削除してもよろしいですか?*"
+saveDataDeleteSuccess = 0, "#%s#のセーブデータは削除されました!"
+saveDataExtendFailed = 0, "セーブデータの拡張に失敗しました。"
+saveDataExtendSuccess = 0, "#%s#のセーブデータを拡張!"
+saveDataNoneFound = 0, "#%s#のセーブデータが見つかりません!"
+saveDataResetSuccess = 0, "#%s#のセーブデータをリセット!"
+settingsMenu = 0, "空のゴミ箱"
+settingsMenu = 1, "アップデートを確認する"
+settingsMenu = 2, "JKSVセーブデータ保存出力フォルダを設定する"
+settingsMenu = 3, "ブラックリストに載っているタイトルを編集する"
+settingsMenu = 4, "すべての保存バックアップを削除する"
+settingsMenu = 5, "ユーザーと一緒にデバイスのセーブデータを含める: "
+settingsMenu = 6, "復元時の自動バックアップ: "
+settingsMenu = 7, "自動名前バックアップ: "
+settingsMenu = 8, "オーバークロック/CPUブースト: "
+settingsMenu = 9, "削除するために保持: "
+settingsMenu = 10, "保持して復元: "
+settingsMenu = 11, "上書きするために保持: "
+settingsMenu = 12, "フォースマウント: "
+settingsMenu = 13, "アカウントシステムセーブデータ: "
+settingsMenu = 14, "システムセーブデータへの書き込みを有効にする: "
+settingsMenu = 15, "FSコマンドを直接使用する: "
+settingsMenu = 16, "セーブデータをZIPにエクスポート: "
+settingsMenu = 17, "英語を強制的に使用する: "
+settingsMenu = 18, "ごみ箱を有効にする: "
+settingsMenu = 19, "タイトルの並べ替えタイプ: "
+settingsMenu = 20, "アニメーションスケール: "
+settingsOff = 0, "オフ"
+settingsOn = 0, ">オン>"
+sortType = 0, "アルファベット順"
+sortType = 1, "プレイ時間"
+sortType = 2, "最後にプレイ"
+swkbdEnterName = 0, "新しい名前を入力してください"
+swkbdMkDir = 0, "フォルダ名を入力してください"
+swkbdProcessID = 0, "プロセスIDを入力してください"
+swkbdRename = 0, "アイテムの新しい名前を入力してください"
+swkbdSaveIndex = 0, "キャッシュインデックスを入力してください"
+swkbdSetWorkDir = 0, "新しい出力パスを入力してください"
+swkbdSysSavID = 0, "システムセーブIDを入力してください"
+threadStatusAddingFileToZip = 0, "#%s#をZIPに追加中..."
+threadStatusCheckingForUpdate = 0, "アップデートの確認中..."
+threadStatusCopyingFile = 0, "#%s#をコピーしています..."
+threadStatusCreatingSaveData = 0, "#%s#のセームデータの作成中..."
+threadStatusDecompressingFile = 0, "#%s#の解凍中..."
+threadStatusDeletingFile = 0, "削除中..."
+threadStatusDeletingSaveData = 0, "#%s#のセーブデータを削除中..."
+threadStatusDeletingUpdate = 0, "保留中のアップデータを削除中..."
+threadStatusDownloadingUpdate = 0, "アップデータをダウンロード中..."
+threadStatusExtendingSaveData = 0, "#%s#のセーブデータを拡張中..."
+threadStatusGetDirProps = 0, "フォルダプロパティの取得中..."
+threadStatusOpeningFolder = 0, "#%s#を開き中..."
+threadStatusPackingJKSV = 0, "JKSVフォルダの内容をZIPに書き込み中..."
+threadStatusResettingSaveData = 0, "セーブデータをリストアしています..."
+titleOptions = 0, "インフォメーション"
+titleOptions = 1, "ブラックリスト"
+titleOptions = 2, "出力フォルダを変更する"
+titleOptions = 3, "ファイルモードで開く"
+titleOptions = 4, "すべてのセーブデータバックアップを削除する"
+titleOptions = 5, "セーブデータをリセット"
+titleOptions = 6, "セーブデータを削除"
+titleOptions = 7, "セーブデータを拡張"
+userOptions = 0, "すべてをダンプする "
+userOptions = 1, "セーブデータを作成"
+userOptions = 2, "全てのセーブデータを作成"
+userOptions = 3, "全てのユーザーセーブデータを削除"