website/locales/fr_FR.json

{
	"nav": {
		"about": "À Propos",
		"faq": "FAQ",
		"docs": "Documentation",
		"credits": "Crédits",
		"progress": "Progression",
		"blog": "Blog",
		"account": "Compte",
		"accountWidget": {
			"logout": "Déconnexion",
			"settings": "Réglages"
		},
		"donate": "Faire un don",
		"dropdown": {
			"captions": {
				"about": "À propos du projet",
				"blog": "Nos dernières mises à jour, en condensé",
				"progress": "Vérifier l'avancement et les objectifs du projet",
				"credits": "Rencontrez l'équipe",
				"faq": "Questions fréquemment posées"
			}
		}
	},
	"hero": {
		"subtitle": "Serveurs de jeux",
		"title": "Recréés",
		"text": "Pretendo est une alternative gratuite et open source des serveurs Nintendo pour la 3DS et la Wii U permettant la connectivité en ligne pour tous, y compris après l'arrêt des serveurs officiels",
		"buttons": {
			"readMore": "En savoir plus"
		}
	},
	"aboutUs": {
		"title": "À propos de nous",
		"paragraphs": [
			"Pretendo est un projet open source qui vise à recréer le Nintendo Network pour la 3DS et la Wii U en utilisant la rétro-ingénierie.",
			"Puisque nos services seront à la fois gratuits et open source, ils pourront exister pendant longtemps après l'inévitable fermeture du Nintendo Network."
		]
	},
	"progress": {
		"title": "Progression",
		"githubRepo": "Dépôt GitHub"
	},
	"faq": {
		"title": "Foire Aux Questions",
		"text": "Voici quelques questions fréquemment posées.",
		"QAs": [
			{
				"question": "Qu'est-ce que Pretendo ?",
				"answer": "Pretendo est une alternative open source du service Nintendo Network qui vise à créer des serveurs personnalisés pour la famille des consoles Wii U et 3DS. Notre objectif est de préserver les fonctionnalités en ligne de ces consoles, afin de permettre aux joueurs de continuer à jouer à leurs jeux Wii U et 3DS favoris à leur plein potentiel."
			},
			{
				"question": "Préserverai-je mon identifiant Nintendo Network ?",
				"answer": "Malheureusement, non. Les identifiants existants ne seront pas conservés, et Nintendo restera le seul détenteur de vos données personnelles. Bien qu'une extraction des informations soit théoriquement possible, cela reviendrait à récupérer des milliers de données sensibles : chose que nous désapprouvons."
			},
			{
				"question": "Comment puis-je utiliser Pretendo ?",
				"answer": "L'état actuel de Pretendo Network ne permet pas un accès au public. Mais dès lors que sa stabilité sera établie, vous n'aurez qu'à exécuter notre patch sur votre console pour vous y connecter."
			},
			{
				"question": "Savez-vous quand le service et toutes ses fonctionnalités seront prêts ?",
				"answer": "Pas du tout ! Si les grands axes du projet ont été fixés en début de développement, beaucoup de sous-objectifs restent indéfinis temporellement et chronologiquement. Le développement des fonctionnalités étant assez libre, nous ne sommes pas en mesure d'estimer l'heure à laquelle le projet intégral aboutira."
			},
			{
				"question": "Pretendo fonctionne-t-il sur Cemu/émulateurs ?",
				"answer": "Pretendo supporte n'importe quel client qui peut interagir avec le Nintendo Network. Actuellement, le seul émulateur avec cette fonctionnalité est Cemu. Cemu 2.0 supporte officiellement Pretendo dans les paramètres de votre compte dans l'émulateur. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Cemu, visitez <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">la documentation</a>.<br> Citra ne supporte pas véritablement le jeu en ligne et ne fonctionne donc pas Pretendo, et l'émulateur ne semble pas présenter de signes d'un support prochain. Mikage, un émulateur 3DS pour appareils mobiles, sera peut-être compatible dans le futur, néanmoins cela reste incertain."
			},
			{
				"question": "Si je suis banni du Nintendo Network, resterai-je banni lorsque j'utiliserai Pretendo ?",
				"answer": "Nous n'aurons pas accès aux bannissements du Nintendo Network, donc personne ne sera banni de nos serveurs dans un premier temps. En revanche, il y aura des règles à suivre lors de l'utilisation de nos services et le non-respect de ces règles pourrait entraîner des bannissements."
			},
			{
				"question": "Est-ce que Pretendo sera compatible avec la Wii/Switch ?",
				"answer": "La Wii dispose déjà de serveurs personnalisés fournis par <a href=\"https://wiimmfi.de/\" target=\"_blank\">Wiimmfi</a>. Concernant la Switch, nous ne souhaitons actuellement pas la cibler car ses services sont payants et complètement différents du Nintendo Network."
			},
			{
				"question": "Aurais-je besoin de modifier ma console pour me connecter ?",
				"answer": "Oui, la modification de votre console est fondamentale. Mais rassurez-vous, ce n'est pas si complexe que ça ! Sur Wii U, par exemple, un simple accès au Homebrew Launcher suffit ! (avec Haxchi, Coldboot Haxchi, ou même la faille du Navigateur Web). La démarche à suivre pour la 3DS sera fournie ultérieurement."
			}
		]
	},
	"showcase": {
		"title": "Ce qu'on fait",
		"text": "Notre projet comporte de nombreuses composantes. En voici quelques uns.",
		"cards": [
			{
				"title": "Serveurs de jeu",
				"caption": "Ramenez à la vie vos jeux et contenus favoris grâce à nos serveurs personnalisés."
			},
			{
				"title": "Juxtaposition",
				"caption": "Une réinvention de Miiverse, comme s'il avait été créé à l'ère moderne."
			},
			{
				"title": "Support de Cemu",
				"caption": "Jouez à vos titres Wii U préférés même sans console !"
			}
		]
	},
	"credits": {
		"title": "L'équipe",
		"text": "Rencontrez l'équipe derrière le projet"
	},
	"specialThanks": {
		"title": "Remerciements spéciaux",
		"text": "Sans eux, Pretendo ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui."
	},
	"discordJoin": {
		"title": "Tiens-toi à jour",
		"text": "Rejoignez notre serveur Discord pour obtenir les dernières mises à jour sur le projet.",
		"widget": {
			"text": "Recevez des mises à jour en temps réel",
			"button": "Rejoignez le serveur"
		}
	},
	"footer": {
		"socials": "Liens Sociaux",
		"usefulLinks": "Liens utiles",
		"widget": {
			"captions": [
				"Vous voulez rester à jour ?",
				"Rejoignez notre serveur Discord !"
			],
			"button": "Rejoignez maintenant !"
		},
		"bandwidthRaccoonQuotes": [
			"Je suis Bandwidth le Raton Laveur, un vrai glouton. Mon péché mignon ? Les câbles des serveurs Pretendo, pardi !... Miam !",
			"Beaucoup de gens nous demandent si on aura des problèmes juridiques avec Nintendo... J'aime leur répondre que ma tante travaille chez Nintendo et qu'elle m'a dit que c'était OK.",
			"Webkit v537 est la meilleure version de Webkit pour la Wii U. Non, on ne portera pas Chrome sur la Wii U.",
			"J'ai hâte qu'on soit le 19 Janvier 2038 à 3h14 !",
			"La Wii U n'était pas si nulle que ça, en vrai, c'est juste que les pubs étaient vraiment désastreuses... Hum, c'est étrange, j'ai l'impression que mon Gamepad n'arrive pas à se connecter à ma Wii.",
			"La musique principale de Super Mario World 2 - Yoshi's Island est la meilleure musique du monde et tu ne peux pas changer mon avis.",
			"Mes dernières sorties préférée sont le Nintendo Switch Online + Expansion Pack, Nintendo Switch Online + Rumble Pak, Nintendo Switch Online + Offline Play Pack, Nintendo Switch Online + Un Port Sans Importance et Nintendo Switch Online + Dr. Kawashima's Brain Training / Brain Age \"Vous l'aimiez vraiment beaucoup sur la Console Virtuelle de la Wii U\" Pack. On voit que Nintendo a de la passion.",
			"\"Tu vois qui c'est Sasha ? C'est fou elle dit souvent UwU, tu trouves pas ?\" : c'est vraiment la plus douce des façons de dire \"Sasha dit H24 UwU, c'est trop chiant et chelou : à l'aide\". À tous ceux qui connaissent une Sasha... explicitez vos appels au secours, nan ?",
			"Ma premièr video ! ! ! !1 ! G toujour voulu en fair mais mon PC étè tou pouri alor ma maman ma aidé a améliorer ses performans et mintenan je peu fair dé vidéos ! alor aboné vou é liké SVP !11 ! !"
		]
	},
	"progressPage": {
		"title": "Notre progression",
		"description": "Vérifiez l'avancement et les objectifs du projet ! (Fil mis à jour toutes les heures environ. Attention, cela ne reflète qu'un échantillon de notre travail : ce n'est que la partie émergée de l'iceberg dit-on !)"
	},
	"blogPage": {
		"title": "Blog",
		"description": "Les dernières mises à jour en blocs condensés. Si vous souhaitez voir des mises à jour plus fréquentes, envisagez <a href=\"/account/upgrade\" target=\"_blank\">de nous soutenir</a>.",
		"publishedOn": "le",
		"published": "Publié par"
	},
	"localizationPage": {
		"title": "Localisons",
		"description": "Collez un lien vers un paramètre régional JSON accessible au public pour le tester sur le site Web",
		"instructions": "Afficher les instructions de localisation",
		"fileInput": "Fichier à tester",
		"filePlaceholder": "https://a.link.to/the_file.json",
		"button": "Tester un fichier"
	},
	"docs": {
		"missingInLocale": "La page que vous consultez n'est pas encore traduite dans votre langue. Nous vous invitons à lire la version anglaise originale ci-dessous.",
		"quickLinks": {
			"header": "Liens rapides",
			"links": [
				{
					"header": "Installer Pretendo",
					"caption": "Afficher les instructions d'installation"
				},
				{
					"header": "Vous avez une erreur ?",
					"caption": "Recherchez-la ici !"
				}
			]
		},
		"search": {
			"title": "Avez-vous un code d'erreur ?",
			"label": "Code d'erreur",
			"caption": "Inscrivez-le ci-dessous pour de plus amples informations !",
			"no_match": "Aucun résultat"
		},
		"sidebar": {
			"search": "Recherche",
			"juxt_err": "Codes d'erreur - Juxt",
			"install_extended": "Installation de Pretendo",
			"welcome": "Bienvenue",
			"getting_started": "Débuter",
			"install": "Installation"
		}
	},
	"account": {
		"loginForm": {
			"login": "Se connecter",
			"detailsPrompt": "Saisissez vos informations de connexion",
			"password": "Mot de Passe",
			"loginPrompt": "Compte déjà existant ?",
			"username": "Nom d'utilisateur",
			"register": "S'inscrire",
			"confirmPassword": "Confirmez le Mot de Passe",
			"email": "Email",
			"miiName": "Surnom du Mii",
			"forgotPassword": "Mot de Passe oublié ?",
			"registerPrompt": "Pas encore inscrit ?"
		},
		"settings": {
			"settingCards": {
				"gender": "Sexe",
				"profile": "Profil",
				"nickname": "Surnom",
				"birthDate": "Date de Naissance",
				"country": "Pays/Région",
				"timezone": "Fuseau horaire",
				"serverEnv": "Environment du Serveur",
				"production": "Production",
				"beta": "Beta",
				"upgradePrompt": "Les serveurs Beta sont exclusifs aux Beta Testeurs. <br>Pour devenir un Beta Testeur, mettez à niveau votre compte à un niveau plus élevé.",
				"hasAccessPrompt": "Votre niveau actuel vous donne accès au serveurs beta. Super !",
				"newsletterPrompt": "Recevoir les mises à jour par mail (vous pouvez vous désinscrire à tout moment)",
				"signInSecurity": "Inscription et sécurité",
				"email": "Email",
				"password": "Mot de Passe",
				"passwordResetNotice": "Une fois votre mot de passe changé, vous serez déconnecté de tous les appareils.",
				"signInHistory": "Historique de connexion",
				"fullSignInHistory": "Voir l'historique de connexion intégral",
				"otherSettings": "Autres paramètres",
				"discord": "Discord",
				"connectedToDiscord": "Connecté à Discord en tant que",
				"removeDiscord": "Délier le compte Discord",
				"noDiscordLinked": "Pas de compte Discord associé.",
				"linkDiscord": "Associer un compte Discord",
				"newsletter": "Newsletter",
				"passwordPrompt": "Entrez votre mot de passe d'Identifiant Pretendo Network (PNID) pour télécharger les fichiers Cemu",
				"no_edit_from_dashboard": "La configuration des paramètres PNID depuis le menu utilisateur est actuellement indisponible. Veuillez procéder aux changements depuis votre console.",
				"userSettings": "Paramètres du Compte",
				"no_signins_notice": "L'historique de connexion n'est pas encore établi. Réessayez ultérieurement.",
				"no_newsletter_notice": "Newsletter non disponible actuellement. Revenez plus tard"
			},
			"upgrade": "Mettre à Niveau le compte",
			"unavailable": "Indisponible"
		},
		"banned": "Banni",
		"accountLevel": [
			"Standard",
			"Testeur",
			"Modérateur",
			"Développeur"
		],
		"account": "Compte",
		"forgotPassword": {
			"input": "Adresse mail ou PNID",
			"submit": "Soumettre",
			"header": "Mot de passe oublié",
			"sub": "Entrez votre adresse email/PNID ci-dessous"
		},
		"resetPassword": {
			"header": "Réinitialiser le mot de passe",
			"sub": "Entrez le nouveau mot de passe ci-dessous",
			"password": "Mot de Passe",
			"confirmPassword": "Confirmez le mot de passe",
			"submit": "Soumettre"
		}
	},
	"upgrade": {
		"title": "Mise à Niveau",
		"changeTierPrompt": "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner de <span class=\"oldtier\">oldertiername</span> et vous abonner à <span class=\"newtier\">newtiername</span> ?",
		"description": "Atteindre le but mensuel fera de Pretendo un travail complet, proposant des mises à jour de meilleures qualité à une plus grande vitesse.",
		"month": "mois",
		"tierSelectPrompt": "Sélectionnez un niveau",
		"unsub": "Se désabonner",
		"unsubPrompt": "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner du <span>tiername</span> ? Vous perdrez toutes les récompenses associées à ce niveau.",
		"unsubConfirm": "Se désabonner",
		"changeTier": "Changer de niveau",
		"changeTierConfirm": "Changer de niveau",
		"back": "Retour"
	},
	"donation": {
		"upgradePush": "Pour s'abonner et avoir accès à des récompenses spéciales, visitez <a href=\"/account/upgrade\">la page de mise à niveau</a>.",
		"progress": "<span>$${totd}</span> sur <span>$${goald}</span>/mois, <span>${perc}%</span> du but mensuel."
	},
	"modals": {
		"cancel": "Annuler",
		"confirm": "Confirmer",
		"close": "Fermer"
	}
}