From f831fc6d271c77f316e98f3c262dfbe884c335e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E1=B2=BC=E1=B2=BC?= Date: Sat, 31 Oct 2026 23:51:27 +0100 Subject: [PATCH] locales(update): Updated Spanish locale MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: ᲼᲼ --- src/locales/es_ES.json | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/src/locales/es_ES.json b/src/locales/es_ES.json index 10785e7..758175e 100644 --- a/src/locales/es_ES.json +++ b/src/locales/es_ES.json @@ -48,35 +48,35 @@ "text": "Aquí se muestran algunas preguntas frecuentes.", "QAs": [ { - "question": "¿Qué es Pretendo?", - "answer": "Pretendo es un reemplazo gratuito y de código abierto de Nintendo Network que nace con el objetivo de crear servidores en línea personalizados para las consolas Wii U y 3DS. Nuestra meta es preservar las funcionalidades en línea de esas consolas, permitiendo a los jugadores seguir jugando sus juegos favoritos de Wii U y 3DS en su plena capacidad." + "question": "¿Qué es Pretendo Network?", + "answer": "Pretendo Network es un reemplazo gratuito de código abierto de Nintendo Network cuyo objetivo es crear servidores personalizados para la familia de consolas 3DS y Wii U. Nuestra meta es preservar la funcionalidad en línea de estas consolas para permitir que los jugadores sigan disfrutando de sus juegos favoritos de Wii U y 3DS en su plena capacidad." }, { - "question": "¿Mi NNID actual funciona en Pretendo?", - "answer": "Tristemente, no. Los NNID no funcionan en Pretendo, ya que solo Nintendo almacena tus datos de usuario. Aunque una migración NNID-a-PNID es teóricamente posible, sería arriesgado y requiere datos de usuario sensibles que preferimos no almacenar." + "question": "¿Funcionarán mis NNID existentes en Pretendo Network?", + "answer": "Desafortunadamente, no. Los NNID existentes no funcionarán en Pretendo Network, ya que solo Nintendo posee tus datos de usuario; aunque una migración de NNID a PNID es teóricamente posible, sería riesgoso y requeriría datos personales sensibles que no deseamos almacenar." }, { - "question": "¿Cómo uso Pretendo?", + "question": "¿Cómo uso Pretendo Network?", "answer": "¡Para empezar a usar Pretendo Network en 3DS, Wii U o emuladores, consulta nuestras instrucciones de instalación!" }, { "question": "¿Sabéis cuándo determinada función/servicio estará listo/a?", - "answer": "No. Muchos/as funciones/servicios de Pretendo son desarrolladas independientemente (por ejemplo, un desarrollador puede estar trabajando en Miiverse mientras otro se encarga de las Cuentas y los Amigos) y, por lo tanto, no podemos dar una ETA exacta de cuánto puede tardar en estar listo." + "answer": "No. Muchas de las funciones y servicios de Pretendo Network se desarrollan de forma independiente (por ejemplo, es posible que un desarrollador trabaje en Miiverse mientras otro lo hace en Cuentas y Amigos) y, por lo tanto, no podemos ofrecer una fecha estimada de cuánto tiempo tomará esto." }, { "question": "¿Cuándo añadirán más juegos?", "answer": "Trabajamos en nuevos juegos una vez que sentimos que nuestras bibliotecas de backend están listas para soportarlo, y hay tiempo disponible para mantenerlo. Gran parte de nuestro trabajo se dedica a estabilizar y completar nuestros juegos existentes - queremos obtener la mejor experiencia posible en los mismos antes de pasar a nuevos títulos. Dado que se presentan nuevos trabajos todo el tiempo, no podemos hacer ninguna estimación de cuándo sería esto." }, { - "question": "¿Pretendo funciona en Cemu/emuladores? ¿Si uso un emulador, será eso suficiente para usar Pretendo?", + "question": "¿Si uso un emulador, ¿será eso suficiente para usar Pretendo Network?", "answer": "No. Para efectos de seguridad y moderación, si usas un emulador, aún necesitas una consola real. Esto permite una mejor seguridad y aplicación más efectiva de reglas, para poder brindar una experiencia segura y placentera con nuestro servicio." }, { - "question": "¿Pretendo funciona en Cemu/emuladores?", - "answer": "La Wii ya tiene servidores en línea personalizados por parte de Wiimmfi. No tenemos planeado trabajar con la Switch ya que sus servicios son de pago y completamente diferentes a los de Nintendo Network." + "question": "¿Funciona Pretendo Network en emuladores?", + "answer": "Cemu 2.1 ofrece soporte oficial para Pretendo en las opciones de cuenta de red dentro del emulador. Para más información sobre cómo empezar a usar Cemu, consulta la documentación.

Azahar ofrece soporte oficial para Pretendo tras configurar el emulador con tu consola. Para más información sobre cómo empezar a usar Azahar, consulta la documentación." }, { - "question": "¿Pretendo será compatible con la Wii/Switch?", + "question": "¿Pretendo Network será compatible con la Wii/Switch?", "answer": "La Wii ya tiene servidores en línea personalizados por parte de Wiimmfi. No tenemos planeado trabajar con la Switch ya que sus servicios son de pago y completamente diferentes a los de Nintendo Network." }, { @@ -84,12 +84,12 @@ "answer": "Para la mejor experiencia en consolas, necesitarás hackear tu sistema – específicamente Aroma para Wii U y Luma3DS para 3DS. No obstante, en Wii U también está disponible el método SSSL sin hackeo, aunque con funcionalidad limitada. Consulta nuestras instrucciones de instalación para más detalles." }, { - "question": "Si se me ha suspendido el acceso a Nintendo Network, ¿se mantendrá el suspenso en Pretendo?", - "answer": "No tenemos acceso a las suspensiones de cuenta de Nintendo Network, entonces todos los usuarios de Nintendo Network no están baneados. Sin embargo, tenemos reglas a seguir al usar el servicio y el incumplimiento de estas reglas puede resultar en una suspensión." + "question": "Si estoy baneado en Nintendo Network, ¿se mantendrá la suspension en Pretendo Network?", + "answer": "No tenemos acceso a las suspensiones de Nintendo Network, por lo que ningún usuario de Nintendo Network estará baneado aquí. Sin embargo, tenemos normas que se deben cumplir al utilizar el servicio, y el incumplimiento de estas reglas podría resultar en una suspensión.

Consulta el Código de Conducta de los Servicios en Línea de Pretendo Network para obtener una explicación detallada de lo que está permitido y lo que no en la red." }, { "question": "¿Puedo usar trampas o mods con Pretendo?", - "answer": "Solo en partidas privadas: obtener una ventaja injusta o interrumpir la experiencia en línea con personas sin consentimiento (como en partidas públicas) es baneable. Regularmente, aplicamos baneos de cuentas y consolas tanto a Wii U como a 3DS. Pretendo utiliza medidas de seguridad adicionales que invalidan los métodos tradicionales de 'desbaneo', como cambiar el número de serie." + "answer": "Aunque los mods exclusivamente estéticos suelen estar permitidos, los que afectan a la jugabilidad solo se permiten en partidas privadas; obtener una ventaja injusta o interrumpir la experiencia en línea con personas que no dieron su consentimiento (como en las partidas públicas) es motivo de baneo.

Consulta el Código de Conducta de los Servicios en Línea de Pretendo Network para obtener una explicación detallada de lo que está permitido y lo que no en la red.

Aplicamos regularmente suspensiones de cuentas y consolas en los sistemas Wii U y 3DS. Pretendo utiliza medidas de seguridad adicionales que hacen que los métodos tradicionales de 'desbaneo' (como cambiar tu número de serie) no sean efectivos." } ] }, @@ -115,7 +115,7 @@ "title": "Equipo", "text": "Conoce al equipo tras el proyecto", "roles": { - "owner": "Fundador del proyecto y desarrollador principal", + "owner": "Propietario del proyecto y desarrollador principal", "miiverseDev": "Investigación de Miiverse y desarrollo", "wiiuResearchAndPatchDev": "Investigación de Wii Un y desarrollo de parches", "researchAndGameDev": "Investigación de sistemas y desarrollo de servidores", @@ -285,7 +285,7 @@ "unverified_email": "Sin verificar", "verified_email": "Verificado", "verify_email_notice": "Aún no has verificado tu correo electrónico.", - "verify_email_button": "Verifícate ahora", + "verify_email_button": "Verificar ahora", "emailModal": { "title": "Cambiar correo", "caption": "Ingresa tu nueva dirección de correo electrónico.", @@ -293,17 +293,17 @@ }, "unverifiedEmailModal": { "title": "Verificar correo", - "caption": "Para verificar tu dirección de correo electronico, debes hacer clic en el enlace dentro del correo de verificación.", + "caption": "Para verificar tu dirección de correo electrónico, haz clic en el enlace del correo de verificación.", "lostEmail": "¿no puedes encontrarlo?", "resend": "Reenviar Email de verificacion" }, "passwordModal": { "title": "Cambiar contraseña", - "caption": "Pon tu nueva contraseña.", + "caption": "Introduce tu nueva contraseña.", "oldPassword": "Contraseña actual", "newPassword": "Nueva contraseña", "newPasswordConfirm": "confirmar nueva contraseña", - "successNotice": "Contraseña actualizada correctamente." + "successNotice": "Contraseña actualizada correctamente" } }, "accountLevel": [ @@ -330,7 +330,7 @@ "emailVerification": { "verifiedTitle": "Correo electrónico verificado correctamente", "verifiedCaption": "Ya puedes cerrar esta pestaña.", - "failedTitle": "fallo en verificar el correo." + "failedTitle": "No se pudo verificar el correo electrónico" } }, "upgrade": { @@ -376,7 +376,7 @@ }, "errorPage": { "500": { - "title": "Error de servidor! :(", + "title": "Error de servidor!", "description": "Intenta más tarde." } }