diff --git a/locales/ja_JP.json b/locales/ja_JP.json
index 28f3fd7..d4707d2 100644
--- a/locales/ja_JP.json
+++ b/locales/ja_JP.json
@@ -16,7 +16,7 @@
 				"credits": "チームの紹介",
 				"about": "プロジェクトについて",
 				"blog": "最新のアップデート（簡易版）",
-				"progress": "プロジェクトの進行状況と目的をチェックして",
+				"progress": "プロジェクトの進行状況と目標をチェック",
 				"faq": "よくある質問"
 			}
 		},