diff --git a/locales/ja_JP.json b/locales/ja_JP.json
index d1585e6..4685079 100644
--- a/locales/ja_JP.json
+++ b/locales/ja_JP.json
@@ -34,7 +34,7 @@
 		"title": "Pretendo について",
 		"paragraphs": [
 			"クリーンルーム設計を用いた開発体制で、3DSとWii Uのニンテンドーネットワークをつくりなおすことを目的としたオープンソースのプロジェクト、それがPretendoです。",
-			"Pretendoは無料＆オープンソース。ニンテンドーネットワークのサービス終了後でも運営され続けていきます。"
+			"Pretendo のサービスは無料のオープンソースであり、ニンテンドーネットワークが終了してからも継続して利用することができます。"
 		]
 	},
 	"progress": {