diff --git a/locales/JP_ja.json b/locales/JP_ja.json index bef4806..03ac86c 100644 --- a/locales/JP_ja.json +++ b/locales/JP_ja.json @@ -34,11 +34,11 @@ "QAs": [ { "question": "Pretendoってなんですか?", - "answer": "Pretendo is an open source Nintendo Network replacement that aims to build custom servers for the Wii U and 3DS family of consoles. Our goal is to preserve the online functionality of these consoles, to allow players to continue to play their favorite Wii U and 3DS games to their fullest capacity." + "answer": "Pretendoは Wii Uと3DSシリーズのカスタムサーバーを作ろうとしている、オープンソースのニンテンドーネットワーク代替プロジェクトです。私たちの目標はこのゲーム機器たちのオンライン機能を維持させ、プレイヤーたちが好むゲームたちをフルでできるようにすることです。" }, { - "question": "Will my existing NNIDs work on Pretendo?", - "answer": "Sadly, no. Existing NNIDs will not work on Pretendo, as only Nintendo holds your user data; while an NNID-to-PNID migration is theoretically possible, it would be risky and require sensitive user data we do not wish to hold." + "question": "私のいまのニンテンドーネットワークID (NNID)はPretendoでも使えますか?", + "answer": "残念ですが、使えません。任天堂だけがあなたのデータを持っているので、元のNNIDはPretendoでは使えません。NNIDをPretendo Network ID(PNID)に変換することは理論上可能ではありますが、危険であり、私たちが欲しくない個人情報なども含まれることになります。" }, { "question": "How do I use Pretendo?", @@ -72,49 +72,49 @@ "people": [ { "name": "Jonathan Barrow (jonbarrow)", - "caption": "Project owner and lead developer", + "caption": "プロジェクトのオーナー、主導開発者", "picture": "https://github.com/jonbarrow.png", "github": "https://github.com/jonbarrow" }, { "name": "Jemma (CaramelKat)", - "caption": "Miiverse research and development", + "caption": "Miiverse研究、開発", "picture": "https://github.com/caramelkat.png", "github": "https://github.com/CaramelKat" }, { "name": "Rambo6Glaz", - "caption": "Network installer and console research", + "caption": "ネットワークインストーラー、コンソール研究", "picture": "https://github.com/Rambo6Glaz.png", "github": "https://github.com/Rambo6Glaz" }, { "name": "quarky", - "caption": "BOSS research and patch development", + "caption": "BOSS研究、パッチ開発", "picture": "https://github.com/QuarkTheAwesome.png", "github": "https://github.com/QuarkTheAwesome" }, { "name": "SuperMarioDaBom", - "caption": "Console and other system research", + "caption": "コンソール・他システム研究", "picture": "https://github.com/supermariodabom.png", "github": "https://github.com/SuperMarioDaBom" }, { "name": "Jip Fr", - "caption": "Web development lead", + "caption": "ウェブ開発主導", "picture": "https://github.com/jipfr.png", "github": "https://github.com/jipfr" }, { "name": "monty", - "caption": "Web development", + "caption": "ウェブ開発", "picture": "https://github.com/ashmonty.png", "github": "https://github.com/ashmonty" }, { "name": "mrjvs", - "caption": "Designer", + "caption": "デザイナー", "picture": "https://github.com/mrjvs.png", "github": "https://github.com/mrjvs" } @@ -122,36 +122,36 @@ }, "specialThanks": { "title": "Special thanks", - "text": "Without them, Pretendo wouldn't be where it is today.", + "text": "彼らげいなかったら、Pretendoは存在しなかっただろうと思います。", "people": [ { "name": "superwhiskers", - "caption": "crunch library development", + "caption": "crunchライブラリー開発", "picture": "https://github.com/superwhiskers.png", "github": "https://github.com/superwhiskers" }, { "name": "Stary", - "caption": "3DS dev and NEX dissector", + "caption": "3DS開発過程及びHEX解剖", "picture": "https://github.com/Stary2001.png", "github": "https://github.com/Stary2001" }, { "name": "Billy", - "caption": "Preservationist", + "caption": "プロジェクト保存", "picture": "https://github.com/InternalLoss.png", "github": "https://github.com/InternalLoss" }, { "name": "Shutterbug2000", - "caption": "Mario Kart 7 and 3DS research", + "caption": "マリオカート7及び3DS研究", "picture": "https://cdn.discordapp.com/avatars/191370953807233024/0311b61e2009c1576828dd2e9a59d72e.png?size=128", "github": "https://github.com/shutterbug2000" }, { "name": "Kinnay", "special": "Special thanks", - "caption": "Research on Nintendo datastructures", + "caption": "任天堂データ構造研究", "picture": "https://cdn.discordapp.com/avatars/186572995848830987/b55c0d4e7bfd792edf0689f83a25d8ea.png?size=128", "github": "https://github.com/Kinnay" } @@ -166,11 +166,11 @@ "description": "The latest updates in condensed chunks. If you want to see more frequent updates, consider supporting us on Patreon." }, "localizationPage": { - "title": "Let's localize", - "description": "Paste a link to a publicly accessible JSON locale to test it on the website", - "instructions": "View localization instructions", - "fileInput": "File to test", + "title": "レッツローカライズ", + "description": "公開されているJSONへのリンクを貼り付けてこのサイトに試してみて下さい!", + "instructions": "ローカライズ方法を開く", + "fileInput": "試してみるファイル", "filePlaceholder": "https://a.link.to/the_file.json", - "button": "Test file" + "button": "ファイルを試す!" } }