diff --git a/locales/fr_FR.json b/locales/fr_FR.json
index 8dd1512..d28c1eb 100644
--- a/locales/fr_FR.json
+++ b/locales/fr_FR.json
@@ -45,7 +45,7 @@
},
"faq": {
"title": "Foire Aux Questions",
- "text": "Voici quelques questions fréquemment posées.",
+ "text": "Voici quelques réponses simples à des questions qui nous sont fréquemment posées.",
"QAs": [
{
"question": "Qu'est-ce que Pretendo ?",
@@ -53,7 +53,7 @@
},
{
"question": "J'ai déjà un identifiant Nintendo Network, puis-je l'utiliser avec Pretendo ?",
- "answer": "Malheureusement, non. Les identifiants existants ne seront pas conservés, et Nintendo restera le seul détenteur de vos données personnelles. Bien qu'une extraction des informations soit théoriquement possible, cela reviendrait à récupérer des milliers de données sensibles : chose que nous désapprouvons."
+ "answer": "Malheureusement, non. Nintendo est le seul détenteur des données propres à votre identifiant Nintendo Network. Bien qu'il soit théoriquement possible de migrer (transférer) ces données, cela reviendrait à stocker des milliers de données sensibles : chose que nous désapprouvons."
},
{
"question": "Comment utiliser Pretendo ?",
@@ -64,15 +64,15 @@
"answer": "Pas du tout ! Si les grands axes du projet ont été fixés en début de développement, beaucoup de sous-objectifs restent indéfinis temporellement et chronologiquement. Le développement des fonctionnalités étant assez libre, nous ne sommes pas en mesure d'estimer l'heure à laquelle le projet intégral aboutira."
},
{
- "question": "Quand allez-vous supporter plus de jeux ?",
+ "question": "Quand est-ce que d'autres jeux seront pris en charge ?",
"answer": "Nous pourrons prendre en charge plus de jeux une fois que nous aurons jugé que nos bibliothèques internes seront prêtes à les supporter et qu'il y aura assez de temps de développement à y consacrer. Une grande partie de notre travail actuel consiste à améliorer la stabilité des jeux déjà pris en charge : nous souhaitons leur offrir la meilleure expérience possible avant de nous consacrer ensuite à d'autres jeux. Comme de nouvelles tâches surgissent constamment, nous ne sommes pas en mesure d'estimer le temps que cela prendra."
},
{
- "question": "Un émulateur seul est-il suffisant pour utiliser Pretendo ?",
+ "question": "Si j'utilise un émulateur, est-ce suffisant pour utiliser Pretendo ?",
"answer": "Non. Pour des raisons de sécurité et de modération, un émulateur seul ne suffit pas : vous devez également posséder la console. Cela vise à sécuriser nos services et à les modérer plus efficacement afin que nos utilisateurs puissent continuer à profiter d'une expérience sûre et agréable avec Pretendo."
},
{
- "question": "Pretendo fonctionne-t-il sur Cemu ou un autre émulateur ?",
+ "question": "Est-ce que Pretendo fonctionne sur Cemu ou un autre émulateur ?",
"answer": "Cemu (depuis la version 2.1) intègre officiellement la prise en charge de Pretendo dans l'onglet « Compte » des paramètres généraux de l'émulateur : pour en savoir plus et débuter avec Cemu, consultez la documentation.
Il se peut que certains émulateurs 3DS (ou leurs forks) soient compatibles avec Pretendo, mais nous ne sommes pas en mesure de fournir à titre officiel un guide d'installation pour le moment. Les dernières versions de Citra ne sont pas compatibles."
},
{