diff --git a/locales/ar_AR.json b/locales/ar_AR.json index 18d7999..0f40d7f 100644 --- a/locales/ar_AR.json +++ b/locales/ar_AR.json @@ -193,7 +193,7 @@ "publishedOn": "نشرت في" }, "localizationPage": { - "title": "!لنترجم", + "title": "لنترجم", "description": "الصق رابطا إلي لغة الزيسون يمكن الوصول إليها بشكل عام لاختبارها على موقع الويب", "instructions": "اظهر خطوات الترجمة", "fileInput": "ملف للتجربة", diff --git a/locales/de_DE.json b/locales/de_DE.json index f689573..1e67d87 100644 --- a/locales/de_DE.json +++ b/locales/de_DE.json @@ -45,7 +45,7 @@ "answer": "Pretendo ist aktuell nicht für die öffentliche Nutzung verfügbar. Sobald das Pretendo Network bereit ist, kannst du es einfach durch unseren Homebrew-Patcher auf deiner Konsole nutzen." }, { - "question": "Weißt du, wann bereit ist?", + "question": "Weißt du, wann Funktion/Dienst bereit ist?", "answer": "Nein. Viele der Funktionen und Dienste von Pretendo werden unabhängig voneinander entwickelt (z. B., ein Entwickler arbeitet am Miiverse während ein anderer an Accounts und der Freundesliste arbeitet), deshalb können wir keine genauen Angaben zur jeweiligen Fertigstellung machen." }, { diff --git a/locales/en_US.json b/locales/en_US.json index 2f2e595..f72bf34 100644 --- a/locales/en_US.json +++ b/locales/en_US.json @@ -48,7 +48,7 @@ "answer": "Pretendo is currently not in a state that is ready for public use. However, once it is you will be able to use Pretendo simply by running our homebrew patcher on your console." }, { - "question": "Do you know when will be ready?", + "question": "Do you know when feature/service will be ready?", "answer": "No. Lots of Pretendo's features/services are developed independently (for example, Miiverse may be worked on by one developer while Accounts and Friends is being worked on by another) and therefore we cannot give an overall ETA for how long this will take." }, { @@ -85,7 +85,6 @@ "title": "Cemu support", "caption": "Play your favorite Wii U titles even without a console!" } - ] }, "credits": { diff --git a/locales/es_ES.json b/locales/es_ES.json index f2be8b8..3eb0074 100644 --- a/locales/es_ES.json +++ b/locales/es_ES.json @@ -47,7 +47,7 @@ "answer": "Pretendo no está actualmente en un estado adecuado para el uso público. Sin embargo, en cuanto esté listo podrás usar Pretendo simplemente cargando nuestro parcheador homebrew en tu consola." }, { - "question": "¿Sabéis cuándo estará listo/a?", + "question": "¿Sabéis cuándo determinada función/servicio estará listo/a?", "answer": "No. Muchos/as funciones/servicios de Pretendo son desarrolladas independientemente (por ejemplo, un desarrollador puede estar trabajando en Miiverse mientras otro se encarga de las Cuentas y los Amigos) y, por lo tanto, no podemos dar una ETA exacta de cuánto puede tardar en estar listo." }, { diff --git a/locales/fr_FR.json b/locales/fr_FR.json index d61a5ca..a37063c 100644 --- a/locales/fr_FR.json +++ b/locales/fr_FR.json @@ -48,7 +48,7 @@ "answer": "Pretendo n'est actuellement pas dans un état prêt à être utilisé par le public. Cependant, dès qu'il le sera, vous pourrez utiliser Pretendo en exécutant simplement notre patcheur homebrew sur votre console." }, { - "question": "Savez-vous quand sera prêt ?", + "question": "Savez-vous quand fonctionnalité/service sera prêt ?", "answer": "Non. De nombreuses fonctionnalités/services de Pretendo sont développés indépendamment (par exemple, un développeur peut travailler sur Miiverse tandis qu'un autre travaille sur Comptes et Amis) et nous ne pouvons donc pas donner d'estimation exacte du temps qu'il faudra pour que tout soit prêt." }, { diff --git a/locales/it_IT.json b/locales/it_IT.json index 4705bc1..1f18a7f 100644 --- a/locales/it_IT.json +++ b/locales/it_IT.json @@ -13,9 +13,9 @@ } }, "hero": { - "subtitle": "Server online", + "subtitle": "Server di gioco", "title": "Ricreati", - "text": "Pretendo è un'alternativa gratuita e open source ai server Nintendo per 3DS e Wii U, con l'obiettivo di permettere di connettersi online anche dopo la terminazione dei server originali", + "text": "Pretendo è un'alternativa gratuita e open source ai server Nintendo per 3DS e Wii U che permette la comunicazione online anche dopo la chiusura dei server ufficiali", "buttons": { "readMore": "Scopri di più" } @@ -24,7 +24,7 @@ "title": "Informazioni", "paragraphs": [ "Pretendo è un progetto open source con l'obiettivo di ricreare Nintendo Network per 3DS e Wii U utilizzando ingegneria inversa clean-room.", - "Dato che i nostri server saranno gratuiti e open source, essi potranno esistere anche molto dopo l'inevitabile chiusura di Nintendo Network." + "Visto che i nostri server saranno gratuiti e open source, essi potranno esistere anche dopo l'inevitabile chiusura di Nintendo Network." ] }, "progress": { @@ -36,46 +36,46 @@ "githubRepo": "Repository GitHub" }, "faq": { - "title": "Domande frequenti (FAQ)", - "text": "Ecco alcune domande che ci vengono poste frequentemente.", + "title": "Domande frequenti", + "text": "Ecco alcune domande frequenti.", "QAs": [ { "question": "Cos'è Pretendo?", - "answer": "Pretendo è un progetto open source con l'obiettivo di ricreare Nintendo Network per la famiglia di console 3DS e Wii U. Il nostro obiettivo è preservare le funzionalità online di queste console, per permettere ai giocatori di continuare a divertirsi con i loro giochi preferiti per Wii U e 3DS al massimo della loro capacità." + "answer": "Pretendo è un'alternativa open source a Nintendo Network con l'obiettivo di creare dei server custom per la famiglia di console 3DS e Wii U. Il nostro obiettivo è preservare le funzionalità online di queste console, in modo che i giocatori possano continuare a giocare ai loro giochi Wii U e 3DS preferiti al massimo delle loro potenzialità." }, { - "question": "Potrò continuare ad utilizzare i miei NNID su Pretendo?", + "question": "I miei NNID esistenti funzioneranno su Pretendo?", "answer": "Purtroppo, no. I NNID esistenti non funzioneranno su Pretendo, poiché solo Nintendo è in possesso dei tuoi dati utente; benché una migrazione da-NNID-a-PNID sia teoricamente possibile, sarebbe rischiosa e richiederebbe dati personali dell'utente che preferiremmo non avere." }, { "question": "Come si usa Pretendo?", - "answer": "Pretendo non è ancora pronta per l'uso pubblico. Quando lo sarà, per usare Pretendo ti basterà eseguire il nostro patcher homebrew sulla tua console." + "answer": "Pretendo non è ancora in uno stato tale da poter essere usata dal pubblico. Tuttavia, quando lo sarà potrai usare Pretendo semplicemente eseguendo il nostro patcher homebrew sulla tua console." }, { - "question": "Sapete quando sarà pronta/o?", - "answer": "No. Molte delle funzionalità/servizi di Pretendo sono sviluppate indipendentemente (per esempio, uno sviluppatore potrebbe lavorare su Miiverse mentre un altro sta lavorando su Account e Amici) e per questo non possiamo sapere quanto tempo manca al completamento." + "question": "Sapete quando una determinata funzionalità/servizio sarà pronta/o?", + "answer": "No. Molte delle funzionalità/servizi di Pretendo sono sviluppate indipendentemente (per esempio, uno sviluppatore potrebbe lavorare su Miiverse mentre un altro sta lavorando su Account e Amici) e per questo non possiamo fornire una stima del tempo mancante al completamento." }, { "question": "Pretendo funziona su Cemu/emulatori?", - "answer": "Pretendo è sviluppata con l'hardware Wii U e 3DS a cuore; in questo momento l'unico emulatore per queste console che supporta NN è Cemu. Cemu non supporta server custom ufficialmente, ma utilizzare Pretendo con Cemu dovrebbe comunque essere possibile.
Al momento Pretendo non supporta Cemu." + "answer": "Pretendo è sviluppata con l'hardware Wii U e 3DS in mente; in questo momento l'unico emulatore per queste console che supporta NN è Cemu. Cemu non supporta server custom ufficialmente, ma dovrebbe comunque essere possibile utilizzare Pretendo con Cemu .
Al momento Pretendo non supporta Cemu." }, { "question": "Se sono bannato su Nintendo Network, rimarrò bannato quando userò Pretendo?", - "answer": "Non avremo accesso ai ban di Nintendo Network, quindi quegli utenti non saranno bannati sul nostro servizio. Ci saranno comunque regole da seguire mentre si usa il servizio, che se non verranno seguite potranno portare a un ban." + "answer": "Noi non avremo accesso alla lista degli utenti bannati da Nintendo Network, quindi quegli utenti non saranno bannati sul nostro servizio. Ci saranno comunque regole da seguire mentre si usa il servizio, e il mancato rispetto di queste regole potrebbe portare a un ban." }, { "question": "Pretendo supporterà la Wii/Switch?", - "answer": "Esistono già server custom per Wii forniti da Wiimmfi. Al momento non abbiamo intenzione di supportare la Switch poiché il suo servizio online è a pagamento ed è completamente diverso da Nintendo Network." + "answer": "La Wii dispone già di server custom forniti da Wiimmfi. Al momento non abbiamo intenzione di supportare la Switch poiché il suo servizio online è a pagamento e completamente diverso da Nintendo Network." }, { - "question": "Avrò bisogno di hack per connettermi?", - "answer": "Sì, dovrai modificare il tuo dispositivo per connetterti; tuttavia, su Wii U avrai solo bisogno di poter accedere all'Homebrew Launcher (es. Haxchi, Coldboot Haxchi, o anche l'exploit web per browser). Informazioni su come connettersi su 3DS saranno disponibili in futuro." + "question": "Dovrò modificare la mia console per connettermi?", + "answer": "Sì, dovrai modificare il tuo dispositivo per connetterti; tuttavia, sulla Wii U è sufficiente poter accedere all'Homebrew Launcher (via Haxchi, Coldboot Haxchi, o anche solo l'exploit web per browser). Informazioni su come connettersi su 3DS saranno fornite in futuro." } ] }, "showcase": { - "title": "Cosa facciamo", - "text": "Il nostro progetto ha vari componenti. Eccone alcuni.", + "title": "Ciò che facciamo", + "text": "Il nostro progetto è composto da diverse parti. Eccone alcune.", "cards": [ { "title": "Server di gioco", @@ -83,17 +83,17 @@ }, { "title": "Juxtaposition", - "caption": "Una reimmaginazione di Miiverse, come se fosse stato fatto nell'era moderna." + "caption": "Una versione reimmaginata di Miiverse, come se fosse stato creato nell'era moderna." }, { "title": "Supporto per Cemu", - "caption": "Gioca ai tuoi giochi preferiti per Wii U anche senza avere una console!" + "caption": "Gioca ai tuoi titoli preferiti per Wii U anche senza avere una console!" } ] }, "credits": { "title": "Il team", - "text": "Ecco il team dietro al progetto", + "text": "Incontra il team dietro al progetto", "people": [ { "name": "Jonathan Barrow (jonbarrow)", @@ -109,7 +109,7 @@ }, { "name": "Rambo6Glaz", - "caption": "Installer di rete e ricerca su console", + "caption": "Installer della rete e ricerca su console", "picture": "https://github.com/Rambo6Glaz.png", "github": "https://github.com/Rambo6Glaz" }, @@ -127,7 +127,7 @@ }, { "name": "Jip Fr", - "caption": "Sviluppo web principale", + "caption": "Leader dello sviluppo web", "picture": "https://github.com/jipfr.png", "github": "https://github.com/jipfr" }, @@ -139,7 +139,7 @@ }, { "name": "mrjvs", - "caption": "Designer", + "caption": "Disegnatore", "picture": "https://github.com/mrjvs.png", "github": "https://github.com/mrjvs" } @@ -151,13 +151,13 @@ "people": [ { "name": "superwhiskers", - "caption": "Sviluppo libreria crunch", + "caption": "Sviluppo della libreria crunch", "picture": "https://github.com/superwhiskers.png", "github": "https://github.com/superwhiskers" }, { "name": "Stary", - "caption": "Sviluppo 3DS e strumento di analisi NEX", + "caption": "Sviluppo 3DS e dissettore NEX", "picture": "https://github.com/Stary2001.png", "github": "https://github.com/Stary2001" }, @@ -201,19 +201,19 @@ ] }, "discordJoin": { - "title": "Resta aggiornato", - "text": "Entra nel nostro server su Discord per ottenere gli ultimi aggiornamenti sul progetto.", + "title": "Tienti aggiornato", + "text": "Unisciti al nostro server su Discord per ottenere gli ultimi aggiornamenti sul progetto.", "widget": { - "text": "Ricevi aggiornamenti in tempo reale", + "text": "Ricevi aggiornamenti in tempo reale sul nostro progresso", "button": "Unisciti al server" } }, "footer": { "socials": "Social", - "usefulLinks": "Link utili", + "usefulLinks": "Collegamenti utili", "widget": { "captions": [ - "Vuoi rimanere aggiornato?", + "Vuoi tenerti aggiornato?", "Unisciti al nostro server su Discord!" ], "button": "Unisciti ora!" @@ -221,11 +221,11 @@ }, "progressPage": { "title": "Il nostro progresso", - "description": "Controlla il progresso del progetto e gli obiettivi! (Aggiornato circa ogni ora, non riflette TUTTI gli obiettivi e il progresso del progetto)" + "description": "Controlla il progresso e gli obiettivi del progetto! (Aggiornato ogni ora circa, non riflette TUTTI i nostri obiettivi e il nostro progresso)" }, "blogPage": { "title": "Blog", - "description": "Gli ultimi aggiornamenti, condensati. Se sei interessato a ricevere aggiornamenti più frequenti, considera l'idea di supportarci su Patreon.", + "description": "Gli ultimi aggiornamenti in blocchi condensati. Se vuoi ricevere aggiornamenti più frequenti, considera di supportarci su Patreon.", "published": "Pubblicato da", "publishedOn": "il" }, @@ -244,7 +244,7 @@ "forgotPassword": "Hai dimenticato la password?", "login": "Accedi", "register": "Registrati", - "detailsPrompt": "Inserisci le informazioni relative al tuo account qui sotto", + "detailsPrompt": "Inserisci le informazioni del tuo account qui sotto", "loginPrompt": "Hai già un account?", "confirmPassword": "Conferma password", "email": "Email", @@ -263,7 +263,7 @@ "serverEnv": "Ambiente del server", "production": "Produzione", "beta": "Beta", - "upgradePrompt": "I server beta sono esclusivi per i beta tester.
Per diventare un beta tester, iscriviti a un livello dell'account più alto.", + "upgradePrompt": "I server beta sono esclusivi per i beta tester.
Per diventare un beta tester, fai l'upgrade del tuo account a un livello più alto.", "hasAccessPrompt": "Il tuo livello ti dà accesso ai server beta. Forte!", "signInSecurity": "Accesso e sicurezza", "email": "Email", @@ -278,10 +278,10 @@ "noDiscordLinked": "Nessun account Discord collegato.", "linkDiscord": "Collega account Discord", "newsletter": "Newsletter", - "newsletterPrompt": "Ricevi aggiornamenti riguardo al progetto via email (puoi annullare in qualunque momento)", + "newsletterPrompt": "Ricevi aggiornamenti sul progetto via email (puoi annullare in qualunque momento)", "passwordPrompt": "Inserisci la tua password PNID per scaricare i file per Cemu" }, - "upgrade": "Iscriviti a un livello superiore" + "upgrade": "Fai l'upgrade del tuo account" } }, "localizationPage": { @@ -295,11 +295,11 @@ "docs": { "missingInLocale": "Questa pagina non è disponibile nella tua lingua. Per favore, controlla la versione in inglese sotto.", "quickLinks": { - "header": "Link rapidi", + "header": "Collegamenti rapidi", "links": [ { "header": "Installa Pretendo", - "caption": "Mostra le istruzioni di setup" + "caption": "Mostra le istruzioni di configurazione" }, { "header": "Hai un errore?", @@ -309,7 +309,7 @@ } }, "upgrade": { - "unsubPrompt": "Sei sicuro di voler annullare l'iscrizione a tiername? Perderai accesso ai benefici associati con quel livello.", + "unsubPrompt": "Sei sicuro di voler annullare l'iscrizione a tiername? Perderai tutte le ricompense associate a quel livello.", "description": "Raggiungere il goal mensile renderà Pretendo un lavoro a tempo pieno, permettendo di fornire aggiornamenti di maggiore qualità in meno tempo.", "month": "mese", "tierSelectPrompt": "Seleziona un livello", @@ -319,7 +319,7 @@ "changeTierPrompt": "Sei sicuro di voler annullare l'iscrizione a oldtiername e iscriverti a newtiername?", "changeTierConfirm": "Cambia livello", "back": "Indietro", - "title": "Iscriviti" + "title": "Upgrade" }, "modals": { "cancel": "Annulla", @@ -327,6 +327,6 @@ }, "donation": { "progress": "$${totd} di $${goald}/mese, ${perc}% del goal mensile.", - "upgradePush": "Per diventare un abbonato e accedere a fantastici vantaggi, visita la pagina per l'upgrade." + "upgradePush": "Per diventare un abbonato e accedere a ricompense speciali, visita la pagina per fare l'upgrade." } } diff --git a/locales/ja_JP.json b/locales/ja_JP.json index 1c60fa7..ba9ad2f 100644 --- a/locales/ja_JP.json +++ b/locales/ja_JP.json @@ -47,7 +47,7 @@ "answer": "Pretendoはまだ公開にできるほど開発されていません。ですが、そうなった場合はただパッチャーを実行しただけでPretendoを使えるようになります。" }, { - "question": "<機能/サービス>がいつできるか分かりますか?", + "question": "機能/サービスがいつできるか分かりますか?", "answer": "分かりません。多くのPretendoの機能は各自で開発されています。（例えば、Miiverseをこの人が開発しているとき、アカウント・フレンドシステムは他の人が開発している）ですので、全てを合わせた完成予想時間は分かりません。" }, { diff --git a/locales/nb_NO.json b/locales/nb_NO.json index 9afdc74..d2d50b3 100644 --- a/locales/nb_NO.json +++ b/locales/nb_NO.json @@ -47,7 +47,7 @@ "answer": "Pretendo er ikke i en tilstand for offentlig bruk, men når den er har du muligheten å bruke Pretendo med å enkelt kjøre våres homebrew-patcher på din konsoll." }, { - "question": "Vet du når er klar?", + "question": "Vet du når funksjon/tjeneste er klar?", "answer": "Nei. Mange av Pretendo sine funksjoner/tjenester er utvikler uavhengelig (for eksempel, Miiverse kan bli jobber på av en utvikler mens Kontoer og Venner blir jobbet på av en annen utvikler) og derfor kan vi ikke gi en generell ETA for hvor lang tid dette kommer til å ta." }, { diff --git a/locales/nl_NL.json b/locales/nl_NL.json index 137bb87..d2275ef 100644 --- a/locales/nl_NL.json +++ b/locales/nl_NL.json @@ -52,7 +52,7 @@ "answer": "Pretendo is momenteel nog niet klaar voor publiekelijk gebruik. Zodra het dat wel is, kan je Pretendo gebruiken door een homebrew patcher te gebruiken op je console." }, { - "question": "Wanneer is <feature/dienst> klaar?", + "question": "Wanneer is feature/dienst klaar?", "answer": "Dat weten we niet. Veel Pretendo diensten worden apart ontwikkeld (Miiverse wordt bijvoorbeeld door één ontwikkelaar ontwikkeld, en Accounts / Vrienden door een andere). Daardoor kunnen we geen datum geven voor wanneer het af is." }, { diff --git a/locales/pl_PL.json b/locales/pl_PL.json index 01a22a9..ec4a4cf 100644 --- a/locales/pl_PL.json +++ b/locales/pl_PL.json @@ -47,7 +47,7 @@ "answer": "Pretendo nie jest aktualnie w takim stanie, w którym może być wykorzystywane publicznie. Jednak gdy będzie już dostępne, będziesz mógł otrzymać dostęp do Pretendo uruchamiając patcher homebrew na twojej konsoli." }, { - "question": "Czy drużyna Pretendo wie, kiedy będzie gotowa/gotowy?", + "question": "Czy drużyna Pretendo wie, kiedy funkcja/serwis będzie gotowa/gotowy?", "answer": "Nie. Wiele z funkcji/usług Pretendo są tworzone przez różnych programistów, przez to nie możemy podać szacowanego terminu ukończenia tej rzeczy." }, { diff --git a/locales/pt_BR.json b/locales/pt_BR.json index 7d00b14..343153b 100644 --- a/locales/pt_BR.json +++ b/locales/pt_BR.json @@ -47,7 +47,7 @@ "answer": "Pretendo atualmente não está disponível para uso pelo público geral. No entanto, quando estiver pronto, você poderá usar a Pretendo executando nosso patcher homebrew no seu console." }, { - "question": "Você sabe quando recurso / serviço estará pronto?", + "question": "Você sabe quando recurso/serviço estará pronto?", "answer": "Não. Muitos dos recursos e serviços da Pretendo são desenvolvidos de forma independente (por exemplo, o Miiverse pode ser trabalhado por um desenvolvedor enquanto as contas e lista de amigos são trabalhados por outro) e, portanto, não podemos estimar quanto tempo isso pode levar." }, { diff --git a/locales/ro_RO.json b/locales/ro_RO.json index 9ea5d60..da0ca2e 100644 --- a/locales/ro_RO.json +++ b/locales/ro_RO.json @@ -45,7 +45,7 @@ "answer": "Pretendo nu este momentan într-un stadiu pregătit pentru uzul public. Dar, odată ce este gata poți folosi Pretendo doar dacă rulezi patcher-ul nostru pe consola ta." }, { - "question": "Știți când va fi gata?", + "question": "Știți când caracteristică/serviciu va fi gata?", "answer": "Nu. Majoritatea caracteristicilor/serviciilor sunt dezvoltate independent (spre exemplu, Miiverse poate fii dezvoltat de o persoană iar Conturile și Prietenii sunt dezvoltate de altcineva) și de aceea nu putem oferii o estimare a timpului necesar finisării." }, { diff --git a/locales/uk_UA.json b/locales/uk_UA.json index a7c8c80..02050a6 100644 --- a/locales/uk_UA.json +++ b/locales/uk_UA.json @@ -22,7 +22,7 @@ }, { "answer": "Ні. Багато функцій/сервісів Pretendo розроблено незалежно (наприклад, над Miiverse може працювати один розробник, а над обліковими записами та друзями — інший), тому ми не можемо вказати скільки часу це займе.", - "question": "Ви знаєте, коли <функція/служба> буде готова?" + "question": "Ви знаєте, коли функція/служба буде готова?" }, { "answer": "Pretendo розроблено для апаратного забезпечення Wii U та 3DS; наразі єдиним емулятором для цих консолей із підтримкою NN є Cemu. Cemu офіційно не підтримує користувацькі сервери, але Pretendo все ще можна використовувати з Cemu.
Pretendo наразі не підтримує Cemu.", diff --git a/locales/zh_CN.json b/locales/zh_CN.json index 621a159..51b1264 100644 --- a/locales/zh_CN.json +++ b/locales/zh_CN.json @@ -47,7 +47,7 @@ "answer": "Pretendo 目前尚未处于可供公众使用的状态。但是，一旦完成，您只需在系统上运行我们的自制补丁程序即可使用 Pretendo。" }, { - "question": "你知道 <功能/服务> 什么时候准备好吗？", + "question": "你知道 功能/服务 什么时候准备好吗？", "answer": "不可以。许多 Pretendo 的功能/服务是独立开发的（例如，Miiverse 可能由一位开发人员构建，而 Accounts 和 Friends 正在由另一位开发人员构建），因此我们无法给出这需要多长时间的总体预计到达时间。" }, {