diff --git a/locales/ja_JP.json b/locales/ja_JP.json
index 5220fac..7fa3e18 100644
--- a/locales/ja_JP.json
+++ b/locales/ja_JP.json
@@ -25,7 +25,7 @@
 	"hero": {
 		"subtitle": "オンラインを",
 		"title": "取り戻す",
-		"text": "Pretendo（プリテンドー）は、任天堂の3DSとWii Uネットワークサービスが終了した後も、オンライン接続を全員に提供し続けるための無料とオープンソースの代替サービスです。",
+		"text": "Pretendo（プリテンドー）は、ニンテンドー3DSとWii Uの無料かつオープンソースの代替サーバーです。公式サーバーが稼働停止したあとも、オンライン接続を実現します。",
 		"buttons": {
 			"readMore": "もっと読む"
 		}