diff --git a/locales/ja_JP.json b/locales/ja_JP.json
index e9d988a..2078e2a 100644
--- a/locales/ja_JP.json
+++ b/locales/ja_JP.json
@@ -13,7 +13,7 @@
 		},
 		"dropdown": {
 			"captions": {
-				"credits": "チームご紹介",
+				"credits": "チームの説明",
 				"about": "プロジェクトについて",
 				"blog": "最新のアップデート",
 				"progress": "プロジェクトの進行状況と目的をチェックして",
@@ -74,8 +74,8 @@
 				"answer": "Wiiは<a href=\"https://wiimmfi.de/\" target=\"_blank\">Wiimmfi</a>によってカスタムが提供されています。Switchに関しては、有料であり、ニンテンドーネットワークと完全に異なるので、対応しかねません。"
 			},
 			{
-				"question": "接続するには改造が必要ですか?",
-				"answer": "はい、接続するにはあなたのゲーム機器を改造しなくてはいけません。ですが、Wii UではHomebrew Launcherへのアクセスだけで接続できます。(Haxchi、Coldboot Haxchi、Webブラウザエクスプロイトなど) 3DSの接続方法に関しては後で公開します。"
+				"question": "接続するには改造する必要がありますか？",
+				"answer": "はい、接続するにはゲーム機を改造する必要があります。Wii U では Homebrew Launcher へアクセスするだけで接続できます（Haxchi、Coldboot Haxchi、または Web ブラウザーのエクスプロイトなど）。3DS で接続する方法については後日公開します。"
 			}
 		]
 	},
@@ -85,7 +85,7 @@
 		"cards": [
 			{
 				"title": "ゲームサーバー",
-				"caption": "カスタムサーバーを使ってユーザーたちの好きなゲームとコンテンツを蘇らせます。"
+				"caption": "カスタム サーバーを使用してお気に入りのゲーム タイトルとコンテンツを蘇らせます。"
 			},
 			{
 				"title": "Juxtaposition",
@@ -99,7 +99,7 @@
 	},
 	"credits": {
 		"title": "開発チーム",
-		"text": "プロジェクトの裏のチームをご覧ください",
+		"text": "プロジェクトの背後にあるチームを紹介します。",
 		"people": [
 			{
 				"name": "Jonathan Barrow (jonbarrow)",
@@ -153,7 +153,7 @@
 	},
 	"specialThanks": {
 		"title": "スペシャルサンクス",
-		"text": "彼らげいなかったら、Pretendoは存在しなかっただろうと思います。",
+		"text": "この方々がいなければ Pretendo は存在しなかったと思います。",
 		"people": [
 			{
 				"name": "superwhiskers",
@@ -208,9 +208,9 @@
 	},
 	"discordJoin": {
 		"title": "情報を見逃さないで",
-		"text": "プロジェクトの最新情報を取得するには、私たちのDiscordサーバーに参加してください。",
+		"text": "プロジェクトの最新情報を入手するには、Pretendo の Discord サーバーに参加してください。",
 		"widget": {
-			"text": "進行状況の最新アップデートをもらいましょう",
+			"text": "進捗状況の最新情報を入手しましょう",
 			"button": "サーバーに参加"
 		}
 	},
@@ -219,21 +219,21 @@
 		"usefulLinks": "関係リンク",
 		"widget": {
 			"captions": [
-				"アップデートを多くもらいたいですか?",
+				"最新情報を入手しますか？",
 				"Discordサーバーに参加してください!"
 			],
-			"button": "すぐ参加する!"
+			"button": "参加する！"
 		},
 		"bandwidthRaccoonQuotes": [
-			"僕はアライグマのBandwidthだよ！Pretendo Networkのサーバーを繋いでいる電線を噛むのが好きなんだ。美味しい！",
-			"みんな、任天堂と法的に問題ができるんじゃないか、と質問してくるね。ぼくのおばさんが任天堂で働いてるけど、大丈夫だって。",
+			"ボクはアライグマの Bandwidth だよ！Pretendo ネットワークのサーバーを繋いでいるケーブルを噛むのが好きなんだ！(´～｀)ﾓｸﾞﾓｸﾞ...",
+			"みんな「任天堂と法的問題に巻き込まれるんじゃない？」って質問してくるね。ボクのおばさんが任天堂で働いてるけど、大丈夫だって～！",
 			"Webkit v537がWii U用の最高のWebkitのバージョンだよ。ううん、ChromeをWii Uには移さないよ。",
-			"時計が 2038 年 1 月 19 日の 03:14:08 UTC に達するのが待ちきれません!",
-			"Wii U は実際には過小評価されているシステムです。コマーシャルは本当にひどいものでしたが、コンソールは素晴らしいです。えっと、ちょっと待ってください、理由はわかりませんが、ゲームパッドが Wii に接続されていません。",
-			"スーパー マリオ ワールド 2 - ヨッシー アイランドのメイン テーマは絶対的なバップです。",
+			"2038年1月19日 12:14:08 になるのが楽しみだな～！",
+			"Wii U って過小評価されすぎてるよね～。たしかに、プロモーションはあんまり良くなかったけど、コンソールは最高だったよ！あれ、ちょっとまってね。よくわからないけど、ゲームパッドが Wii に繋がらないんだけど？",
+			"スーパーマリオ ヨッシーアイランドのメイン テーマはいい曲だよね～！",
 			"私のお気に入りの Nintendo Switch リリースは、Nintendo Switch Online + Expansion Pack、Nintendo Switch Online + Rumble Pak、Nintendo Switch Online + Offline Play Pack、Nintendo Switch Online + Yet Another Port Pack、Nintendo Switch Online + Dr. Kawashima's Brain Training / Brain です。エイジ「ニンテンドーWii Uバーチャルコンソールタイトルを本当に気に入ってくれたので、復活させます」パック。あなたは本当に任天堂が気にかけていると言うことができます.",
 			"「あなたはアッシュを知っている、彼女の心を祝福しなさい、彼女は一日中UwUの」というように、南部の素敵な言い方です \"Ash uwusはいつも、それは本当に奇妙で愚かで、私は彼らがそうしなかったらいいのに\"",
-			"私のチャンネルでの私の最初のビデオ!! iv 長い間ビデオを作りたいと思っていましたが、ラップトップの動作がかなり悪く、fraps、skype、minecraft を一度に実行できませんでした。しかし、今は終わりです！ IT の先生の助けを借りて、ラップトップの動作が大幅に改善され、録音できるようになりました。皆さんが楽しんでくれることを願っています。!!!"
+			"ボクのチャンネルで最初の動画を公開したよ！！前から動画を作りたいと思っていたけど、ボクのノートパソコンの調子が悪くってね、Fraps とか Skype とか Minecraft を同時に起動できなかったんだよね～。でも、もうだいじょうぶ！IT の先生に聞いてみたら、ノートパソコンの動作が良くなって、録音もできるようになったんだ！よかったら高評価とチャンネル登録してね！"
 		]
 	},
 	"progressPage": {
@@ -377,7 +377,7 @@
 	},
 	"modals": {
 		"confirm": "確認",
-		"close": "近い",
+		"close": "閉じる",
 		"cancel": "キャンセル"
 	}
 }