diff --git a/locales/JP_ja.json b/locales/JP_ja.json
index 94198fb..70425d6 100644
--- a/locales/JP_ja.json
+++ b/locales/JP_ja.json
@@ -2,7 +2,7 @@
 	"nav": {
 		"about": "紹介",
 		"faq": "FAQ",
-		"docs": "Docs",
+		"docs": "ドキュメント",
 		"credits": "クレジット",
 		"progress": "進行状況",
 		"blog": "ブログ",
@@ -235,8 +235,8 @@
 					"caption": "設定手順を見る"
 				},
 				{
-					"header": "エラーに会いましたか?",
-					"caption": "ここで検索できます"
+					"header": "エラーが発生しましたか?",
+					"caption": "ここで検索する"
 				}
 			]
 		}