diff --git a/locales/ja_JP.json b/locales/ja_JP.json
index 2f74191..e9d988a 100644
--- a/locales/ja_JP.json
+++ b/locales/ja_JP.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"nav": {
-		"about": "概要",
+		"about": "紹介",
 		"faq": "Q&A",
 		"docs": "ドキュメント",
 		"credits": "クレジット",
@@ -34,7 +34,7 @@
 		"title": "私たちについて",
 		"paragraphs": [
 			"Pretendo（プリーテンドー）は、3DSとWii Uのニンテンドーネットワーク「クリーンルーム・リバースエンジニアリング」で復活ねらうことのオープンソースプロジェクトである。",
-			"プリーテンドーのサービスは無料とオープンソースので、ニンテンドーネットワークの終了後、存在続けることができるのです。"
+			"私達のサービスは無料であり、コードが公開されているので、ニンテンドーネットワークが終了してからも末永く運営されることが出来ます。"
 		]
 	},
 	"progress": {