diff --git a/locales/ja_JP.json b/locales/ja_JP.json
index 0ef2699..2f74191 100644
--- a/locales/ja_JP.json
+++ b/locales/ja_JP.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"nav": {
-		"about": "ご紹介",
+		"about": "概要",
 		"faq": "Q&A",
-		"docs": "書類",
+		"docs": "ドキュメント",
 		"credits": "クレジット",
 		"progress": "進行状況",
 		"blog": "ブログ",
@@ -39,38 +39,38 @@
 	},
 	"progress": {
 		"title": "進行状況",
-		"githubRepo": "GitHubレポジトリ"
+		"githubRepo": "GitHub リポジトリ"
 	},
 	"faq": {
 		"title": "よくある質問",
-		"text": "こちらはよく聞かした質問集です。",
+		"text": "よくある質問を紹介します。",
 		"QAs": [
 			{
-				"question": "Pretendo（プリーテンドー）ってなんですか?",
-				"answer": "Pretendoは Wii Uと3DSシリーズのカスタムサーバーを作ろうとしている、オープンソースのニンテンドーネットワーク代替プロジェクトです。私たちの目標はこのゲーム機器たちのオンライン機能を維持させ、プレイヤーたちが好むゲームたちをフルでできるようにすることです。"
+				"question": "Pretendo とはなんですか？",
+				"answer": "Pretendo とは、ニンテンドー 3DS と Wii U のニンテンドー ネットワークのカスタム代替サーバーを構築するオープンソース プロジェクトです。Pretendo の目的は、オンライン機能を維持させて、お気に入りのゲーム タイトルを最大限にプレイし続けられるようにすることです。"
 			},
 			{
-				"question": "私のいまのニンテンドーネットワークID (NNID)はPretendoでも使えますか?",
-				"answer": "残念ですが、使えません。任天堂だけがあなたのデータを持っているので、元のNNIDはPretendoでは使えません。NNIDをPretendo Network ID（PNID）に変換することは理論上可能ではありますが、危険であり、私たちが欲しくない個人情報なども含まれることになります。"
+				"question": "ニンテンドー ネットワーク ID（NNID）は Pretendo でも利用できますか？",
+				"answer": "いいえ、残念ですが利用できません。NNID のデータはニンテンドー ネットワークに保存されているため、Pretendo で利用することはできません。NNID をプリテンドー ネットワーク ID（PNID）に変換することもできますが、リスクが高く、機密性の高いユーザー データが必要になります。"
 			},
 			{
-				"question": "Pretendoはどう利用しますか?",
-				"answer": "Pretendoはまだ公開にできるほど開発されていません。ですが、そうなった場合はただパッチャーを実行しただけでPretendoを使えるようになります。"
+				"question": "Pretendo を使用するにはどうしたらよいですか？",
+				"answer": "Pretendo はまだ公開できるほど開発が進んでいません。準備が整ったら、Homebrew パッチを実行しただけで Pretendo を使用できるようになります。"
 			},
 			{
-				"question": "機能/サービスがいつできるか分かりますか?",
-				"answer": "分かりません。多くのPretendoの機能は各自で開発されています。（例えば、Miiverseをこの人が開発しているとき、アカウント・フレンドシステムは他の人が開発している）ですので、全てを合わせた完成予想時間は分かりません。"
+				"question": "機能やサービスはいつ完成しますか？",
+				"answer": "詳しくはわかりません。Pretendo の機能は各自で開発されています。例えば、とあるユーザーが Miiverse 機能を開発しているとき、アカウント / フレンド機能は別のユーザーが開発している状態になります。そのため、全体的な完成の予想時間はわかりません。"
 			},
 			{
-				"question": "PretendoはCemu/エミュレーターで動作しますか?",
-				"answer": "Pretendoはニンテンドーネットワークに接続できる全てのクライエントに対応します。現在、このような機能に対応しているのはCemuだけです。Cemu 2.0はプログラムのネットワークアカウント設定で公式的にPretendoに対応しています。Cemuを使って接続するには、<a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">このページ</a>を参考にしてください。<br>Citraは完全なオンラインプレイに対応せずそのような兆しもないため、Pretendoに対応しません。モバイル機器のためのエミュレーターであるMikageとは将来対応するかもしれませんが、確定はしていません。"
+				"question": "Pretendo は Cemu などのエミュレーターで機能しますか？",
+				"answer": "Pretendo はニンテンドー ネットワークに接続できるすべてのクライアントに対応します。現在、Pretendo に対応しているエミュレーターは Cemu だけです。Cemu 2.0 はエミュレーターのネットワーク アカウント設定で Pretendo を正式に対応しています。詳しくは、<a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">Cemu を使用して Pretendo に接続する方法</a>をご確認ください。<br>Citra は完全なオンライン プレイに対応していないため、Pretendo では機能しません。スマートフォン向けの 3DS エミュレーターの Mikage は、対応するかどうかは決定していません。"
 			},
 			{
-				"question": "もしニンテンドーネットワークでBANされた場合は、PretendoでもBANされたままですか?",
-				"answer": "私たちはニンテンドーネットワークのBAN情報は取得できないので、全てのユーザーは初めはBANされません。ですが、このサービスを利用する際に守らなくてはならないルールを作りますので、これを守れなかった場合はBANに繋がることもあります。"
+				"question": "ニンテンドー ネットワークで BAN されたプレイヤーは、Pretendo を利用できませんか？",
+				"answer": "Pretendo はニンテンドー ネットワークの BAN 情報を取得できないため、最初はすべてのユーザーは BAN されていません。このサービスには利用規約を導入するため、違反した場合は BAN されることがあります。"
 			},
 			{
-				"question": "PretendoはWiiやSwitchに対応しますか?",
+				"question": "Pretendo は Wii や Nintendo Switch に対応しますか？",
 				"answer": "Wiiは<a href=\"https://wiimmfi.de/\" target=\"_blank\">Wiimmfi</a>によってカスタムが提供されています。Switchに関しては、有料であり、ニンテンドーネットワークと完全に異なるので、対応しかねません。"
 			},
 			{