diff --git a/src/assets/i18n/de-DE.json b/src/assets/i18n/de-DE.json
index 6ae4c19..14b9fab 100644
--- a/src/assets/i18n/de-DE.json
+++ b/src/assets/i18n/de-DE.json
@@ -60,9 +60,9 @@
     "order": "Bestellen"
   },
   "events": {
-    "title": "Challenges",
-    "available": "Erneut verfügbar",
-    "not_available": "Aktuell sind keine Challenges verfügbar, schau später erneut vorbei!"
+    "title": "Event-Kämpfe",
+    "available": "Als Nächstes",
+    "not_available": "Momentan sind keine Event-Kämpfe geplant."
   },
   "about": {
     "title": "Über!",
diff --git a/src/assets/i18n/en-GB.json b/src/assets/i18n/en-GB.json
index 9e9cb94..505c196 100644
--- a/src/assets/i18n/en-GB.json
+++ b/src/assets/i18n/en-GB.json
@@ -54,8 +54,8 @@
   },
   "events": {
     "title": "Challenges",
-    "available": "Available again",
-    "not_available": "No challenges available, check back later!"
+    "available": "Next",
+    "not_available": "No Challenges currently scheduled."
   },
   "gear": {
     "title": "Gear",
diff --git a/src/assets/i18n/en-US.json b/src/assets/i18n/en-US.json
index 436ad58..ca6a2d2 100644
--- a/src/assets/i18n/en-US.json
+++ b/src/assets/i18n/en-US.json
@@ -59,8 +59,8 @@
   },
   "events": {
     "title": "Challenges",
-    "available": "Available again",
-    "not_available": "No challenges available, check back later!"
+    "available": "Next",
+    "not_available": "No Challenges currently scheduled."
   },
   "gear": {
     "title": "Gear",
diff --git a/src/assets/i18n/es-ES.json b/src/assets/i18n/es-ES.json
index 19705c7..575b17d 100644
--- a/src/assets/i18n/es-ES.json
+++ b/src/assets/i18n/es-ES.json
@@ -56,5 +56,10 @@
     "sale": "Equipamiento a la venta",
     "dailydrop": "Sugerencia del día",
     "order": "Encargar"
+  },
+  "events": {
+    "title": "Combate evento",
+    "available": "Próximamente",
+    "not_available": "Calendario sin determinar"
   }
 }
diff --git a/src/assets/i18n/es-MX.json b/src/assets/i18n/es-MX.json
index 19e5f42..4ec4cfb 100644
--- a/src/assets/i18n/es-MX.json
+++ b/src/assets/i18n/es-MX.json
@@ -56,5 +56,10 @@
     "sale": "Equipamiento a la venta",
     "dailydrop": "Marca destacada",
     "order": "Encargar"
+  },
+  "events": {
+    "title": "Combate especial",
+    "available": "Siguiente",
+    "not_available": "Calendario sin determinar"
   }
 }
diff --git a/src/assets/i18n/fr-CA.json b/src/assets/i18n/fr-CA.json
index 345567d..b45c52a 100644
--- a/src/assets/i18n/fr-CA.json
+++ b/src/assets/i18n/fr-CA.json
@@ -57,5 +57,10 @@
     "sale": "Équipement en solde",
     "dailydrop": "Chouchou du jour",
     "order": "Commander"
+  },
+  "events": {
+    "title": "Match épreuve",
+    "available": "Tout à l'heure",
+    "not_available": "Aucun match épreuve prévu pour le moment."
   }
 }
diff --git a/src/assets/i18n/fr-FR.json b/src/assets/i18n/fr-FR.json
index b62cbc9..9efcbbe 100644
--- a/src/assets/i18n/fr-FR.json
+++ b/src/assets/i18n/fr-FR.json
@@ -80,5 +80,10 @@
     "term": "Ce site internet n'est pas affilié à Nintendo. Tous les noms de produits, logos et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.",
     "about": "À propos",
     "data": "Données"
+  },
+  "events": {
+    "title": "Match Challenge",
+    "available": "Créneau suivant",
+    "not_available": "Aucun match Challenge prévu pour le moment."
   }
 }
diff --git a/src/assets/i18n/it-IT.json b/src/assets/i18n/it-IT.json
index ee38a33..546a505 100644
--- a/src/assets/i18n/it-IT.json
+++ b/src/assets/i18n/it-IT.json
@@ -56,5 +56,10 @@
     "sale": "Articoli in offerta",
     "dailydrop": "Selezione del giorno",
     "order": "Ordina"
+  },
+  "events": {
+    "title": "Partita evento",
+    "available": "A seguire",
+    "not_available": "Non ci sono partite evento in programma."
   }
 }
diff --git a/src/assets/i18n/ja-JP.json b/src/assets/i18n/ja-JP.json
index d883145..f279181 100644
--- a/src/assets/i18n/ja-JP.json
+++ b/src/assets/i18n/ja-JP.json
@@ -56,5 +56,10 @@
     "sale": "ただいま販売中のギア",
     "dailydrop": "本日のピックアップ",
     "order": "注文する"
+  },
+  "events": {
+    "title": "イベントマッチ",
+    "available": "つぎ",
+    "not_available": "スケジュールが未定です"
   }
 }
diff --git a/src/assets/i18n/ko-KR.json b/src/assets/i18n/ko-KR.json
index 27373e8..9da0b28 100644
--- a/src/assets/i18n/ko-KR.json
+++ b/src/assets/i18n/ko-KR.json
@@ -56,5 +56,10 @@
     "sale": "현재 판매 중인 기어",
     "dailydrop": "오늘의 픽업",
     "order": "주문하기"
+  },
+  "events": {
+    "title": "이벤트 매치",
+    "available": "다음",
+    "not_available": "스케줄이 미정입니다"
   }
 }
diff --git a/src/assets/i18n/nl-NL.json b/src/assets/i18n/nl-NL.json
index 1d642a6..37adeaf 100644
--- a/src/assets/i18n/nl-NL.json
+++ b/src/assets/i18n/nl-NL.json
@@ -56,5 +56,10 @@
     "sale": "Nu in de aanbieding",
     "dailydrop": "Verse vangst",
     "order": "Bestellen"
+  },
+  "events": {
+    "title": "Eventgevecht",
+    "available": "Volgende",
+    "not_available": "Er zijn momenteel geen eventgevechten gepland."
   }
 }
diff --git a/src/assets/i18n/ru-RU.json b/src/assets/i18n/ru-RU.json
index 4b4b6ec..6f1f0e0 100644
--- a/src/assets/i18n/ru-RU.json
+++ b/src/assets/i18n/ru-RU.json
@@ -56,5 +56,10 @@
     "sale": "Особое предложение",
     "dailydrop": "Свежачок дня",
     "order": "Заказать"
+  },
+  "events": {
+    "title": "Бой-событие",
+    "available": "Следующий",
+    "not_available": "Бои-события в настоящий момент не запланированы."
   }
 }
diff --git a/src/assets/i18n/zh-CN.json b/src/assets/i18n/zh-CN.json
index 878524f..1c8ba17 100644
--- a/src/assets/i18n/zh-CN.json
+++ b/src/assets/i18n/zh-CN.json
@@ -57,5 +57,10 @@
     "sale": "目前贩卖的装备",
     "dailydrop": "今日精选",
     "order": "预定"
+  },
+  "events": {
+    "title": "活动比赛",
+    "available": "下一场",
+    "not_available": "日程未定"
   }
 }
diff --git a/src/assets/i18n/zh-TW.json b/src/assets/i18n/zh-TW.json
index 77f8bcd..1b6b949 100644
--- a/src/assets/i18n/zh-TW.json
+++ b/src/assets/i18n/zh-TW.json
@@ -56,5 +56,10 @@
     "sale": "目前販售的裝備",
     "dailydrop": "本日精選",
     "order": "預訂"
+  },
+  "events": {
+    "title": "活動比賽",
+    "available": "下一場",
+    "not_available": "時間表未定"
   }
 }
diff --git a/src/components/challenge/ChallengeScheduleBox.vue b/src/components/challenge/ChallengeScheduleBox.vue
index b35a401..4748b97 100644
--- a/src/components/challenge/ChallengeScheduleBox.vue
+++ b/src/components/challenge/ChallengeScheduleBox.vue
@@ -48,7 +48,7 @@
 
           <div class="mx-2 space-y-2 ss:hidden" v-if="event.upcomingTimePeriods?.length">
             <SquidTape class="font-splatoon2 text-sm drop-shadow -rotate-6 -mx-2 mt-4">
-              <div class="px-2">{{ $t('times.future') }}</div>
+              <div class="px-2">{{ $t('events.available') }}</div>
             </SquidTape>
 
             <div class="divide-y-2 divide-dashed divide-zinc-400 font-splatoon">