diff --git a/src/web/components/splatoon/SplatfestResultsRow.vue b/src/web/components/splatoon/SplatfestResultsRow.vue
index cb1a27c..b8b73fa 100644
--- a/src/web/components/splatoon/SplatfestResultsRow.vue
+++ b/src/web/components/splatoon/SplatfestResultsRow.vue
@@ -8,7 +8,8 @@
                     <div>{{ rates.alpha | wholePercent }}<span class="percent">.{{ rates.alpha | partialPercent }}{{ $t('splatfest.results.%') }}</span></div>
                 </div>
                 <div class="font-splatoon2 title is-7" v-if="showAverage">
-                    {{ averages.alpha | average }}
+                    {{ $t('splatfest.results.average') }}
+                    {{ averages.alpha }}
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -25,7 +26,8 @@
                     <div>{{ rates.bravo | wholePercent }}<span class="percent">.{{ rates.bravo | partialPercent }}{{ $t('splatfest.results.%') }}</span></div>
                 </div>
                 <div class="font-splatoon2 title is-7" v-if="showAverage">
-                    {{ averages.bravo | average }}
+                    {{ $t('splatfest.results.average') }}
+                    {{ averages.bravo }}
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -69,9 +71,6 @@ export default {
         partialPercent(value) {
             return value.toString().slice(-2);
         },
-        average(average) {
-            return Vue.i18n.translate('splatfest.results.average', { average });
-        },
     },
     methods: {
         resultTitle(team) {
diff --git a/src/web/locale/de.json b/src/web/locale/de.json
index b2e59d1..4e57a5d 100644
--- a/src/web/locale/de.json
+++ b/src/web/locale/de.json
@@ -31,7 +31,10 @@
             "vote": "Stimmen",
             "solo": "Solo",
             "team": "Team",
-            "%": " %"
+            "%": " %",
+            "regular": "Standard",
+            "challenge": "Profi",
+            "average": "Durchschnitt"
         },
         "team_name_wins": "Team {team} hat gewonnen!",
         "previous": "Bisherige Splatfeste"
diff --git a/src/web/locale/en.json b/src/web/locale/en.json
index b77dba8..cd17d50 100644
--- a/src/web/locale/en.json
+++ b/src/web/locale/en.json
@@ -33,7 +33,7 @@
             "team": "Team",
             "regular": "Normal",
             "challenge": "Challenge",
-            "average": "Average {average}",
+            "average": "Average",
             "%": "%"
         },
         "team_name_wins": "Team {team} wins!",
diff --git a/src/web/locale/es-MX.json b/src/web/locale/es-MX.json
index 65be4b4..56e5fea 100644
--- a/src/web/locale/es-MX.json
+++ b/src/web/locale/es-MX.json
@@ -31,7 +31,10 @@
             "vote": "Votos",
             "solo": "Individual",
             "team": "En equipo",
-            "%": " %"
+            "%": " %",
+            "regular": "Normal",
+            "challenge": "Desafío",
+            "average": "Media:"
         },
         "team_name_wins": "¡Gana el Equipo {team}!",
         "previous": "Festivales"
diff --git a/src/web/locale/es.json b/src/web/locale/es.json
index d34fa99..950327d 100644
--- a/src/web/locale/es.json
+++ b/src/web/locale/es.json
@@ -31,7 +31,10 @@
             "vote": "Votos",
             "solo": "Individual",
             "team": "En equipo",
-            "%": " %"
+            "%": " %",
+            "regular": "Normal",
+            "challenge": "Desafío",
+            "average": "Media:"
         },
         "team_name_wins": "¡Gana el equipo {team}!",
         "previous": "Festivales anteriores"
diff --git a/src/web/locale/fr-CA.json b/src/web/locale/fr-CA.json
index 5eeb86d..d69e986 100644
--- a/src/web/locale/fr-CA.json
+++ b/src/web/locale/fr-CA.json
@@ -31,7 +31,10 @@
             "vote": "Votes",
             "solo": "Solo",
             "team": "Équipes",
-            "%": " %"
+            "%": " %",
+            "regular": "Normal",
+            "challenge": "Défi",
+            "average": "Moyenne :"
         },
         "team_name_wins": "Victoire de l'équipe {team}!",
         "previous": "Festivals terminés"
diff --git a/src/web/locale/fr.json b/src/web/locale/fr.json
index 6f9d61f..5805051 100644
--- a/src/web/locale/fr.json
+++ b/src/web/locale/fr.json
@@ -31,7 +31,10 @@
             "vote": "Votes",
             "solo": "Solo",
             "team": "Équipes",
-            "%": " %"
+            "%": " %",
+            "regular": "Normal",
+            "challenge": "Défi",
+            "average": "Moyenne :"
         },
         "team_name_wins": "Victoire de l'équipe {team} !",
         "previous": "Festivals terminés"
diff --git a/src/web/locale/it.json b/src/web/locale/it.json
index 1e683a9..588a61e 100644
--- a/src/web/locale/it.json
+++ b/src/web/locale/it.json
@@ -31,7 +31,10 @@
             "vote": "Voti",
             "solo": "In solitaria",
             "team": "In squadra",
-            "%": "%"
+            "%": "%",
+            "regular": "Normale",
+            "challenge": "Sfida",
+            "average": "Media:"
         },
         "team_name_wins": "Vince la squadra {team}!",
         "previous": "Festival terminati"
diff --git a/src/web/locale/ja.json b/src/web/locale/ja.json
index 31c14e2..d552358 100644
--- a/src/web/locale/ja.json
+++ b/src/web/locale/ja.json
@@ -31,7 +31,10 @@
             "vote": "得票率",
             "solo": "ソロ",
             "team": "チーム",
-            "%": "%"
+            "%": "%",
+            "regular": "レギュラー",
+            "challenge": "チャレンジ",
+            "average": "へいきん"
         },
         "team_name_wins": "{team}チームの勝利！",
         "previous": "これまでのフェス"
diff --git a/src/web/locale/nl.json b/src/web/locale/nl.json
index 5887f36..f33903a 100644
--- a/src/web/locale/nl.json
+++ b/src/web/locale/nl.json
@@ -31,7 +31,10 @@
             "vote": "Stemmen",
             "solo": "Solo",
             "team": "Team",
-            "%": "%"
+            "%": "%",
+            "regular": "Standaard",
+            "challenge": "Pro",
+            "average": "Gemiddelde"
         },
         "team_name_wins": "Overwinning voor team {team}!",
         "previous": "Vorige Splatfests"
diff --git a/src/web/locale/ru.json b/src/web/locale/ru.json
index 03bf27c..c463f0e 100644
--- a/src/web/locale/ru.json
+++ b/src/web/locale/ru.json
@@ -31,7 +31,10 @@
             "vote": "Симпатии",
             "solo": "«Соло»",
             "team": "«Команда»",
-            "%": "%"
+            "%": "%",
+            "regular": "Обычный",
+            "challenge": "Сложный",
+            "average": "В среднем:"
         },
         "team_name_wins": "Победа — {team}!",
         "previous": "История"