diff --git a/src/js/components/splatoon/SalmonRunBox.vue b/src/js/components/splatoon/SalmonRunBox.vue
index 71403ad..5e0dafb 100644
--- a/src/js/components/splatoon/SalmonRunBox.vue
+++ b/src/js/components/splatoon/SalmonRunBox.vue
@@ -36,7 +36,7 @@
                 <div class="salmon-run-content">
                     <div class="salmon-run-open" v-if="currentSchedule">
                         <div class="is-size-5 title-squid font-splatoon1">
-                            Now open!
+                            {{ $t('times.open') }}
                         </div>
                         <template v-if="screenshotMode">
                             <div class="title-color is-size-5">
diff --git a/src/locale/de.json b/src/locale/de.json
index 228d641..f8a5c9f 100644
--- a/src/locale/de.json
+++ b/src/locale/de.json
@@ -42,7 +42,8 @@
         "future": "Danach",
         "next": "Demnächst",
         "now": "Jetzt",
-        "soon": "Demnächst"
+        "soon": "Demnächst",
+        "open": "Geöffnet!"
     },
     "time": {
         "in": "in {time}",
diff --git a/src/locale/en.json b/src/locale/en.json
index bcef31d..4c1dd04 100644
--- a/src/locale/en.json
+++ b/src/locale/en.json
@@ -42,7 +42,8 @@
         "future": "Future",
         "next": "Next",
         "now": "Now",
-        "soon": "Soon!"
+        "soon": "Soon!",
+        "open": "Now open!"
     },
     "time": {
         "in": "in {time}",
diff --git a/src/locale/es-MX.json b/src/locale/es-MX.json
index 5e9706e..267656e 100644
--- a/src/locale/es-MX.json
+++ b/src/locale/es-MX.json
@@ -42,7 +42,8 @@
         "future": "Posteriores",
         "next": "Próximo",
         "now": "Ahora",
-        "soon": "Siguiente"
+        "soon": "Siguiente",
+        "open": "Actual"
     },
     "time": {
         "in": "en {time}",
diff --git a/src/locale/es.json b/src/locale/es.json
index 940a420..5817f6f 100644
--- a/src/locale/es.json
+++ b/src/locale/es.json
@@ -42,7 +42,8 @@
         "future": "Posteriores",
         "next": "Próximos",
         "now": "Ahora",
-        "soon": "Próximo"
+        "soon": "Próximo",
+        "open": "Actual"
     },
     "time": {
         "in": "en {time}",
diff --git a/src/locale/fr-CA.json b/src/locale/fr-CA.json
index 19b2340..675b0e1 100644
--- a/src/locale/fr-CA.json
+++ b/src/locale/fr-CA.json
@@ -42,7 +42,8 @@
         "future": "Prochains",
         "next": "Suivants",
         "now": "À présent",
-        "soon": "Bientôt!"
+        "soon": "Bientôt!",
+        "open": "Ouvert!"
     },
     "time": {
         "in": "dans {time}",
diff --git a/src/locale/fr.json b/src/locale/fr.json
index 7cda447..188ea9d 100644
--- a/src/locale/fr.json
+++ b/src/locale/fr.json
@@ -42,7 +42,8 @@
         "future": "Prochains",
         "next": "Suivants",
         "now": "À présent",
-        "soon": "Bientôt !"
+        "soon": "Bientôt !",
+        "open": "Ouvert !"
     },
     "time": {
         "in": "dans {time}",
diff --git a/src/locale/it.json b/src/locale/it.json
index 2aa6e43..2b07057 100644
--- a/src/locale/it.json
+++ b/src/locale/it.json
@@ -42,7 +42,8 @@
         "future": "Successivi",
         "next": "Prossimi",
         "now": "Adesso",
-        "soon": "Presto!"
+        "soon": "Presto!",
+        "open": "In corso!"
     },
     "time": {
         "in": "tra {time}",
diff --git a/src/locale/ja.json b/src/locale/ja.json
index 9000af0..b795d51 100644
--- a/src/locale/ja.json
+++ b/src/locale/ja.json
@@ -42,7 +42,8 @@
         "future": "そのつぎ",
         "next": "つぎ",
         "now": "今",
-        "soon": "もうすぐ"
+        "soon": "もうすぐ",
+        "open": "オープン！"
     },
     "time": {
         "in": "{time}後",
diff --git a/src/locale/nl.json b/src/locale/nl.json
index a381580..8b2fc72 100644
--- a/src/locale/nl.json
+++ b/src/locale/nl.json
@@ -42,7 +42,8 @@
         "future": "Daarna",
         "next": "Volgende",
         "now": "Nu",
-        "soon": "Binnenkort!"
+        "soon": "Binnenkort!",
+        "open": "Open!"
     },
     "time": {
         "in": "over {time}",
diff --git a/src/locale/ru.json b/src/locale/ru.json
index 70cd705..7a48b0b 100644
--- a/src/locale/ru.json
+++ b/src/locale/ru.json
@@ -42,7 +42,8 @@
         "future": "Скоро",
         "next": "Далее",
         "now": "Теперь",
-        "soon": "Далее"
+        "soon": "Далее",
+        "open": "Сейчас"
     },
     "time": {
         "in": "через {time}",