diff --git a/workers/updater/src/admin/page.html b/workers/updater/src/admin/page.html
index 04c952e..cf73845 100644
--- a/workers/updater/src/admin/page.html
+++ b/workers/updater/src/admin/page.html
@@ -4,17 +4,16 @@
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 <meta name="color-scheme" content="dark">
-<title>Splatoon2.ink · Control room</title>
+<title>Splatoon2.ink · Administration</title>
 <style nonce="__NONCE__">
 :root{font-family:Inter,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif;color:#f3f2fa;background:#101116;font-synthesis:none;--muted:#aaaaba;--line:#30313d;--purple:#b1a0ff;--green:#91ddb6}
-*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:radial-gradient(ellipse at 85% 0%,#242037 0,transparent 48%);min-height:100vh}button,a{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button{font:inherit;cursor:pointer}button:disabled{cursor:default;opacity:.45}a{color:var(--purple)}button:focus-visible,a:focus-visible{outline:3px solid var(--purple);outline-offset:4px}.shell{width:min(920px,100% - 48px);margin:auto;padding:38px 0 30px}.top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding-bottom:30px;border-bottom:1px solid var(--line)}.brand{font-weight:750;font-size:18px;letter-spacing:-.5px}.brand span{color:var(--purple)}.tag{font-size:11px;letter-spacing:1.4px;text-transform:uppercase;color:var(--muted);padding:6px 10px;border:1px solid var(--line);border-radius:5px}.intro{padding:38px 0 26px}.eyebrow{font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:2px;color:var(--purple);text-transform:uppercase}h1{font-size:38px;letter-spacing:-1.5px;line-height:1.15;margin:10px 0 12px}p{color:var(--muted);font-size:14px;line-height:1.65;margin:0}.preview{display:none;padding:12px 16px;border:1px solid #54476b;background:#251f32;border-radius:9px;color:#d0bee9;margin-bottom:20px;font-size:13px}.status{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;padding:20px 23px;border:1px solid var(--line);border-radius:12px;background:#1b1c25;margin-bottom:30px}.state-line{display:flex;align-items:center;gap:10px;font-size:15px;font-weight:650}.dot{height:8px;width:8px;border-radius:50%;background:var(--green);box-shadow:0 0 0 4px #91ddb612}.dot.busy{background:var(--purple)}.dot.warning{background:#edb685}.sub{font-size:12px;color:var(--muted);margin-top:7px}.next{text-align:right}.next strong{font-size:14px;font-weight:500}.next small{display:block;color:var(--muted);font-size:11px;margin-bottom:7px}.section-label{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:14px}h2{font-size:15px;margin:0;font-weight:650}.hint{font-size:12px;color:var(--muted)}.actions{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:14px;margin-bottom:17px}.action{display:flex;flex-direction:column;background:#191a23;border:1px solid var(--line);border-radius:12px;padding:23px 21px}.icon{width:38px;height:38px;display:grid;place-items:center;border-radius:10px;background:#2c2640;color:var(--purple);margin-bottom:22px;font-size:19px}.action:nth-child(2) .icon{background:#20352e;color:#91ddb6}.action:nth-child(3) .icon{background:#333024;color:#e6d595}h3{font-size:16px;margin:0 0 9px;font-weight:650}.action p{font-size:13px;line-height:1.65;flex:1;margin-bottom:24px}.run{width:100%;border:1px solid #454050;border-radius:7px;background:#272431;color:#e6defc;padding:11px 8px;font-size:13px;font-weight:650;min-height:44px}.run:hover:not(:disabled){background:#373046;border-color:#8c75b7}.action:first-child .run{background:#b6a4fa;color:#191226;border-color:#b6a4fa}.action:first-child .run:hover:not(:disabled){background:#cbbbff}.note{font-size:12px;color:var(--muted);margin-bottom:32px;display:flex;gap:8px}.notice{border-radius:8px;background:#272333;border:1px solid #615277;padding:13px 16px;font-size:13px;margin:0 0 20px;line-height:1.6}.notice:empty{display:none}.history{border:1px solid var(--line);border-radius:12px;overflow:hidden}.record{padding:20px 23px;background:#191a23}.record+.record{border-top:1px solid var(--line)}.record-top{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px}.record-name{font-weight:550;font-size:14px}.badge{font-size:11px;padding:4px 8px;border-radius:5px;color:var(--green);background:#20352b;white-space:nowrap}.badge.failed{color:#edbd9b;background:#392b27}.badge.neutral{color:var(--muted);background:#292a35}.detail{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.6;margin-top:8px}.error{color:#edbd9b;margin-top:8px;font-size:12px;overflow-wrap:anywhere}details{margin-top:12px;font-size:12px;color:var(--muted)}summary{cursor:pointer;min-height:24px}pre{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;padding:12px;background:#111218;border-radius:7px;font-size:11px;line-height:1.6}.footer{display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;color:#898a9d;font-size:11px;padding-top:26px;line-height:1.7}.refresh{background:transparent;border:0;color:var(--purple);font-size:12px;padding:8px;min-height:36px}#sign-in{display:none;margin-left:8px}.identity{overflow-wrap:anywhere}
-@media(max-width:640px){.shell{width:calc(100% - 32px);padding-top:22px}.top{padding-bottom:22px}.intro{padding:28px 0 24px}h1{font-size:32px}.actions{grid-template-columns:1fr}.action{padding:20px;display:grid;grid-template-columns:40px 1fr;column-gap:16px}.icon{grid-row:1/3;margin:0}.action p{margin:0 0 16px}.run{grid-column:2}.status{padding:18px 17px;align-items:flex-start}.next strong{font-size:12px}.sub{max-width:180px;line-height:1.5}.record{padding:18px 17px}.footer{flex-direction:column;gap:5px}.hint{font-size:11px}.tag{font-size:10px}h3{margin-top:2px}.note{line-height:1.6}}
+*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:radial-gradient(ellipse at 85% 0%,#242037 0,transparent 48%);min-height:100vh}button,a{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button{font:inherit;cursor:pointer}button:disabled{cursor:default;opacity:.45}a{color:var(--purple)}button:focus-visible,a:focus-visible{outline:3px solid var(--purple);outline-offset:4px}.shell{width:min(920px,100% - 48px);margin:auto;padding:38px 0 30px}.top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding-bottom:30px;border-bottom:1px solid var(--line)}.top{margin-bottom:26px}.brand{font-weight:750;font-size:18px;letter-spacing:-.5px}.brand span{color:var(--purple)}.tag{font-size:11px;letter-spacing:1.4px;text-transform:uppercase;color:var(--muted);padding:6px 10px;border:1px solid var(--line);border-radius:5px}p{color:var(--muted);font-size:14px;line-height:1.65;margin:0}.preview{display:none;padding:12px 16px;border:1px solid #54476b;background:#251f32;border-radius:9px;color:#d0bee9;margin-bottom:20px;font-size:13px}.status{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;padding:20px 23px;border:1px solid var(--line);border-radius:12px;background:#1b1c25;margin-bottom:30px}.state-line{display:flex;align-items:center;gap:10px;font-size:15px;font-weight:650}.dot{height:8px;width:8px;border-radius:50%;background:var(--green);box-shadow:0 0 0 4px #91ddb612}.dot.busy{background:var(--purple)}.dot.warning{background:#edb685}.sub{font-size:12px;color:var(--muted);margin-top:7px}.next{text-align:right}.next strong{font-size:14px;font-weight:500}.next small{display:block;color:var(--muted);font-size:11px;margin-bottom:7px}.section-label{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:14px}h2{font-size:15px;margin:0;font-weight:650}.hint{font-size:12px;color:var(--muted)}.actions{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:14px;margin-bottom:17px}.action{display:flex;flex-direction:column;background:#191a23;border:1px solid var(--line);border-radius:12px;padding:23px 21px}.icon{width:38px;height:38px;display:grid;place-items:center;border-radius:10px;background:#2c2640;color:var(--purple);margin-bottom:22px;font-size:19px}.action:nth-child(2) .icon{background:#20352e;color:#91ddb6}.action:nth-child(3) .icon{background:#333024;color:#e6d595}h3{font-size:16px;margin:0 0 9px;font-weight:650}.action p{font-size:13px;line-height:1.65;flex:1;margin-bottom:24px}.run{width:100%;border:1px solid #454050;border-radius:7px;background:#272431;color:#e6defc;padding:11px 8px;font-size:13px;font-weight:650;min-height:44px}.run:hover:not(:disabled){background:#373046;border-color:#8c75b7}.action:first-child .run{background:#b6a4fa;color:#191226;border-color:#b6a4fa}.action:first-child .run:hover:not(:disabled){background:#cbbbff}.note{font-size:12px;color:var(--muted);margin-bottom:32px;display:flex;gap:8px}.notice{border-radius:8px;background:#272333;border:1px solid #615277;padding:13px 16px;font-size:13px;margin:0 0 20px;line-height:1.6}.notice:empty{display:none}.history{border:1px solid var(--line);border-radius:12px;overflow:hidden}.record{padding:20px 23px;background:#191a23}.record+.record{border-top:1px solid var(--line)}.record-top{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px}.record-name{font-weight:550;font-size:14px}.badge{font-size:11px;padding:4px 8px;border-radius:5px;color:var(--green);background:#20352b;white-space:nowrap}.badge.failed{color:#edbd9b;background:#392b27}.badge.neutral{color:var(--muted);background:#292a35}.detail{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.6;margin-top:8px}.error{color:#edbd9b;margin-top:8px;font-size:12px;overflow-wrap:anywhere}details{margin-top:12px;font-size:12px;color:var(--muted)}summary{cursor:pointer;min-height:24px}pre{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;padding:12px;background:#111218;border-radius:7px;font-size:11px;line-height:1.6}.footer{display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;color:#898a9d;font-size:11px;padding-top:26px;line-height:1.7}.refresh{background:transparent;border:0;color:var(--purple);font-size:12px;padding:8px;min-height:36px}#sign-in{display:none;margin-left:8px}.identity{overflow-wrap:anywhere}
+@media(max-width:640px){.shell{width:calc(100% - 32px);padding-top:22px}.top{padding-bottom:22px}.actions{grid-template-columns:1fr}.action{padding:20px;display:grid;grid-template-columns:40px 1fr;column-gap:16px}.icon{grid-row:1/3;margin:0}.action p{margin:0 0 16px}.run{grid-column:2}.status{padding:18px 17px;align-items:flex-start}.next strong{font-size:12px}.sub{max-width:180px;line-height:1.5}.record{padding:18px 17px}.footer{flex-direction:column;gap:5px}.hint{font-size:11px}.tag{font-size:10px}h3{margin-top:2px}.note{line-height:1.6}}
 .log-view{max-height:300px;overflow:auto;background:#111218;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:12px;font:11px/1.8 ui-monospace,SFMono-Regular,Consolas,monospace;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere}.log-line.error{color:#edbd9b;margin:0;font:inherit}.log-line.warn{color:#e6d595}.log-time{color:#898a9d}.log-note{color:var(--muted);font-size:11px;margin:8px 0}#live-run{margin-bottom:24px}#live-run[hidden]{display:none}</style>
 </head>
 <body>
 <main class="shell">
 <header class="top"><div class="brand">splatoon<span>2</span>.ink</div><span class="tag">Administration</span></header>
-<section class="intro"><div class="eyebrow">Control room</div><h1>A little maintenance.</h1><p>Check the latest runs, refresh the data, or catch up on social posts.</p></section>
 <div class="preview" id="preview">Local preview · All runs are simulated. No production data or social accounts are touched.</div>
 <section class="status" aria-label="Scheduler status"><div><div class="state-line"><span class="dot" id="dot"></span><span id="state">Connecting…</span></div><div class="sub" id="state-detail">Checking the updater</div></div><div class="next"><small>Next scheduled run</small><strong id="next">—</strong></div></section>
 <div class="section-label"><h2>Start a run</h2><span class="hint">One run at a time</span></div>