sendou.ink/locale/pt/messages.json

{
  "Stop comparing": "Cancelar comparação",
  "Compare": "Comparar",
  "AP": "",
  "Enemy has reached the 30 point mark OR there is 30 seconds or less on the clock OR it is overtime": "O oponente atingiu a marca de 30 pontos OU restam 30 segundos ou menos de jogo OU está em overtime",
  "Enemy has reached the {pointMark} point mark": "O oponente atingiu a marca de {pointMark} pontos",
  "Enemy has not reached the 50 point mark or there is more than 30 seconds on the clock": "O oponente não atingiu a marca de 50 pontos ou restam mais de 30 segundos de jogo",
  "Intensity": "Intensidade",
  "Ability": "",
  "Average AP": "",
  "Popular values": "",
  "Appearance %": "",
  "Maker of the build has finished in the top 500 of X Rank with this weapon": "O criador da build terminou no top 500 do X Rank com esta arma",
  "Show abilities": "Mostra Habilidades",
  "Show ability points": "Mostrar pontos de habilidades",
  "Show in Build Analyzer": "Mostrar no Analizador de Builds",
  "Edit build": "Editar Build",
  "{otherBuildCount, plural, one {Show # more build by {username}} other {Show # more builds by {username}}}": "{otherBuildCount, plural, one {Mostrar mais # build de {username}} other {Mostrar mais # builds de {username}}}",
  "Included": "Com",
  "Min AP": "",
  "Excluded": "Sem",
  "Max AP": "",
  "Filter by ability": "Filtrar por habilidade",
  "Filter by mode": "",
  "All modes": "",
  "Home": "",
  "Markdown is supported - <0>https://sendou.ink/markdown</0>": "Há suporte para Markdown - <0>https://sendou.ink/markdown</0>",
  "Only {maxMultiCount} users allowed": "Escolha apenas {maxMultiCount} usuários",
  "No results with this filter": "Não há resultados com esse fitro",
  "Random": "aleatório",
  "Random (Grizzco)": "aleatório (Grizzco)",
  "Only {props} weapons allowed": "Escolha apenas {props} armas",
  "Salmon Run": "",
  "Free agent post updated": "",
  "Free agent post submitted": "",
  "Free agent post deleted": "",
  "Editing free agent post": "",
  "Submitting a new free agent post": "",
  "Delete the free agent post?": "",
  "Delete free agent post": "",
  "Please note deleting your free agent post also deletes all the likes you have given and received.": "",
  "Roles": "",
  "Frontline": "",
  "Support": "",
  "Backline": "",
  "Can you voice chat?": "",
  "Post": "",
  "Save": "Salvar",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Top 500": "",
  "Browser": "Resultados",
  "Tier Lists": "",
  "Leaderboards": "Tabela de Classificações",
  "Guide (Fundamentals)": "Guia (Fundamentos)",
  "Guide (Advanced)": "Guia (Avançado)",
  "Builds": "Builds",
  "Build Analyzer": "Analisar Builds",
  "User Search": "Busca de Usuário",
  "Free Agents": "Formação de Times",
  "Teams": "",
  "Maps": "Mapas",
  "Map Planner": "Planejar Mapas",
  "Maplist Generator": "Gerador de Maplist",
  "External links": "Links externos",
  "Choose language": " Escolha o seu idioma",
  "Log in via Discord": "Log in via Discord",
  "Profile": "Perfil",
  "Log out": "Log out",
  "An error occurred": "Ocorreu um erro",
  "Add image": "Adicionar imagem",
  "Tools": "Recursos",
  "Low": "",
  "Mid": "",
  "High": "",
  "Minimap": "Mini mapa",
  "Top-down": "Vista de cima",
  "Team created": "",
  "Delete registration?": "",
  "Registration canceled": "",
  "Leave team?": "",
  "Team left": "",
  "Team fully registered": "",
  "Add players to complete registration": "",
  "Copy invite link": "",
  "Delete registration": "",
  "Leave team": "",
  "Register new team": "",
  "Date": "Dia",
  "Power": "",
  "Weapon": "Arma",
  "Mates": "Time",
  "Mate": "Time",
  "Mate's weapon": "Armas do time",
  "Name": "Nome",
  "X Power": "X Power",
  "Mode": "Modo",
  "Month": "Mês",
  "Year": "Ano",
  "Selected rotation": "Rotação selecionada",
  "Change selection": "Mudar seleção",
  "Stage": "Mapa",
  "Weapons": "Armas",
  "Rotation": "Rotação",
  "Select rotation": "Selecionar rotação",
  "No rotations matching with this criteria. Please choose different weapons.": "Nenhuma rotação compatível. Por favor, mude a seleção de armas.",
  "Team name needs to be between 2 and 32 characters long.": "",
  "Team name can only contain letters and numbers.": "",
  "New team": "",
  "Creating a new team": "",
  "Team name": "",
  "Name can't be changed after making the team so choose wisely.": "",
  "Create": "",
  "Invite code reseted": "",
  "Delete the team? DELETING IS PERMANENT.": "",
  "Team deleted": "",
  "User kicked": "",
  "Switched owners": "",
  "Manage team": "",
  "Managing team": "",
  "Delete team": "",
  "Invite link": "",
  "Copy": "Copiar",
  "Reset": "",
  "Kick": "",
  "Make owner": "",
  "Team profile updated": "",
  "Editing team profile": "",
  "Twitter name": "Nome no Twitter",
  "Twitter is also used to get the team's avatar.": "",
  "Bio": "Bio",
  "# I'm a header\nI'm **bolded**. Embedding weapon images is easy too: :luna_blaster:": "# Eu sou um cabeçalho\nEu estou em  **negrito**. Anexar imagens de armas também é fácil: :luna_blaster:",
  "Recruiting post": "",
  "Stick": "Stick",
  "Motion": "Motion",
  "You can get your peak Top 500 and League powers showing here. <0>Read more</0>": "Você pode mostrar sua maior classificação no Top 500 e League powers aqui. <0>Leia Mais</0>",
  "Build updated": "Build atualizada",
  "New build added": "Nova build adicionada",
  "Build deleted": "Build apagada",
  "Editing build": "Editando build",
  "Adding a new build": "Adicionando uma nova build",
  "Delete the build?": "Apagar a build?",
  "Delete build": "Apagar build",
  "Choose a weapon for your build": "Escolha uma arma para a sua build",
  "Your build is missing some abilities": "Sua build está sem algumas habilidades",
  "Title": "Título",
  "Description": "Descrição",
  "Head": "Chapéu",
  "Clothing": "Roupa",
  "Shoes": "Calçado",
  "Modes": "modos",
  "TW": "",
  "SZ": "",
  "TC": "",
  "RM": "",
  "CB": "",
  "Choose at least one mode where you use this build": "Escolha ao menos um modo onde você usa essa build",
  "Select at least one mode": "Selecione ao menos um modo",
  "Profile updated": "Perfil atualizado",
  "Editing profile": "Editando perfil",
  "Custom URL": "URL customizada",
  "Twitch name": "Nome no Twitch",
  "YouTube channel ID": "",
  "Country": "País",
  "Select country": "Selecione um país",
  "Weapon pool": "Lista de armas",
  "Stick sensitivity": "Sensibilidade do stick",
  "Select stick sensitivity": "Selecione a sensibilidade do stick",
  "Motion sensitivity": "Sensibilidade de motion",
  "Select motion sensitivity": "Selecione a sensibilidade de motion",
  "Shooters": "Shooters",
  "Blasters": "Blasters",
  "Rollers": "Rollers",
  "Brushes": "Brushes",
  "Chargers": "Chargers",
  "Sloshers": "Sloshers",
  "Splatlings": "Splatings",
  "Dualies": "Dualies",
  "Brellas": "Brellas",
  "About": "Sobre",
  "Feedback": "Ajuda / Feedback",
  "Noticed a bug? Something could be done better? Thought of a new cool feature you'd like to see on the site? Need help using the site? You can either:": "Encontrou um bug? Algo poderia ser feito melhor? Pensou em uma nova funcionalidade que você gostaria de ver no site? Precisa de ajuda usando o site? Você pode:",
  "Create an issue on <0>GitHub</0>": "Criar uma issue no <0>GitHub</0>",
  "Post on the #helpdesk or #feedback channel of our <0>Discord</0>": "Postar no canal #helpdesk ou #feedback no nosso <0>Discord</0>",
  "DM me on <0>Twitter</0> or Discord (Sendou#0043)": "Me mandar uma DM no <0>Twitter</0> ou no Discord (Sendou#0043)",
  "Thanks to": "Agradecimentos a",
  "provided the data for Top 500 X Rank and League": "forneceu os dados de Top 500 de Ranked e League",
  "provided background pictures of 4v4 maps for the map planner": "forneceu as imagens de fundo dos mapas",
  "provided the data for tournament browser": "forneceu os dados para navegação de campeonatos",
  "gave plenty of useful feedback": "fez muitas críticas úteis",
  "art for the site - front page inkling, icons and footer drawing": "Arte para o site - Inkling da página inicial, ícones e desenho de rodapé",
  "translation": "tradução",
  "Patch {CURRENT_PATCH}": "",
  "AP = Ability Point = Mains * 10 + Subs * 3": "AP = Pontos de Habilidade (Ability Point) = Mains * 10 + Subs * 3",
  "Hide settings": "Esconder opções",
  "Show settings": "Mostrar opções",
  "Hide stats at base value": "Não mostrar valores que não sofreram alterações",
  "Progress bars show progress to max value": "Mostrar barra de progresso relativa ao valor máximo",
  "Start charts Y axis from zero": "Mostrar gráficos com eixo Y à partir de 0",
  "Hide Stats": "",
  "Show Stats": "",
  "Add build": "Adicionar Build",
  "builds": "",
  "hidden": "Escondido",
  "Edit free agent post": "",
  "New free agent post": "",
  "Your free agent post is about to expire": "",
  "Free agent posts that haven't been updated in over a month will be hidden. Please press the button below if you are still a free agent.": "",
  "I'm still a free agent": "",
  "All ({0})": "",
  "Frontline ({0})": "",
  "Support ({0})": "",
  "Backline ({0})": "",
  "Once you match with other free agents they are shown here.": "",
  "Matches": "",
  "Can VC": "",
  "Can VC sometimes": "",
  "Free agent post": "",
  "Competitive Splatoon Hub": "Hub Competitivo de Splatoon",
  "Top 500 Browser": "Buscador Top 500",
  "Conveniently browse Top 500 results. There are also tier lists to see which weapons are reigning in each mode.": "Pesquise resultados do Top 500. Também há uma tier list para ver quais armas dominam em cada modo.",
  "Get into Overfishing and climb up the leaderboards. Guides included to get you started.": "Entro no Overfishing e suba nos rankings. Guia incluso para os iniciantes.",
  "View builds by some of the best players in the world and submit your own.": "Veja builds de alguns dos melhores jogadores do mundo e mostre a sua própria build.",
  "What exactly is the effect of your builds? Guess no more.": "Exatamente qual é o efeito da sua Build? Não tenha mais dúvidas.",
  "You can make your own page. Use this tool to find other users' pages.": "Você pode fazer a sua própria página. Use essa ferramenta para encontrar as páginas de outros usuários.",
  "Find your next teammates.": "Encontro seus próximos companheiros(as) de time.",
  "Make a page for your team.": "",
  "Make your battle plans by drawing on over 100 maps.": "Faça seu plano de batalha em cima de mais de 100 mapas.",
  "There are a lot of useful Splatoon resouces. This page collects them together.": "Há muitos recursos úteis ao Splatoon. Essa página reúne todos eles.",
  "All art by <0>borzoic</0>": "Toda a arte por <0>borzoic</0>",
  "Links": "Links",
  "Guides": "Guias",
  "Misc": "Outros",
  "Pro tip: bookmark this page after making your map list to save it": "Para salvar a seleção de mapas, guarde o link dessa página após fazer a lista de mapas",
  "All": "Todos",
  "Clear": "Limpar",
  "Share your map pool": "Compartilhe sua lista de mapas",
  "Generate maps": "Gerar mapas",
  "Hide maps": "Esconder mapas",
  "Change map pool": "Mudar lista de mapas",
  "All modes equally": "Todos os modos igualmente",
  "SZ every other": "Splat Zones mapa sim, mapa não",
  "Amount of maps to generate": "Quantidade de mapas para gerar",
  "Clear drawings": "Limpar desenhos",
  "Download as .png": "Baixar como .png",
  "Download as .json": "Baixar como .json",
  "Load from .json": "Carregar .json",
  "Play": "",
  "Next ladder date is not confirmed. Follow this page for updates!": "",
  "Please wait...": "",
  "There is an error that needs to be fixed before you can join the team.": "",
  "Joined the team. Redirecting.": "",
  "User page": "",
  "X Rank Top 500": "",
  "League (Twin)": "",
  "League (Quad)": "",
  "Guide": "Guia",
  "{pendingCount, plural, one {You have one record waiting for approval} other {You have # records waiting for approval}}": "{pendingCount, plural, one {Você tem um registro pendente de aprovação} other {Você tem # registros pendentes de aprovação}}",
  "Submit result": "Enviar resultado",
  "Normal weapons only": "Apenas armas normais",
  "One random": "Uma arma aleatória",
  "Four random": "Quatro armas aleatórioas",
  "Grizzco weapons only": "",
  "No results yet. Submit the first one!": "Sem resultados ainda. Envie o primeiro!",
  "Players": "Jogadores",
  "Rotation Dates": "Datas de rotação",
  "All waves": "Todas as waves",
  "All waves (no night)": "Todas as waves (exceto noite)",
  "Princess": "Princesa",
  "Normal (normal tide)": "Normal (maré normal)",
  "Normal (high tide)": "Normal (maré alta)",
  "Normal (low tide)": "Normal (maré baixa)",
  "Rush (normal tide)": "Rush (maré normal)",
  "Rush (high tide)": "Rush (maré alta)",
  "Fog (normal tide)": "Neblina (maré normal)",
  "Fog (high tide)": "Neblina (maré alta)",
  "Fog (low tide)": "Neblina (maré baixa)",
  "Goldie Seeking (normal tide)": "Goldie Seeking (maré normal)",
  "Goldie Seeking (high tide)": "Goldie Seeking (maré alta)",
  "Grillers (normal tide)": "Grillers (maré normal)",
  "Grillers (high tide)": "Grillers (maré alta)",
  "Mothership (normal tide)": "Mothership (maré normal)",
  "Mothership (high tide)": "Mothership (maré alta)",
  "Mothership (low tide)": "Mothership (maré baixa)",
  "Cohock Charge": "",
  "New record": "Novo recorde",
  "Category": "Categoria",
  "Golden Egg Count": "",
  "Add one to four links to provide context behind the record (e.g. VoDs on YouTube, screenshots on Twitter). One link per line.": "Adicione de 1 a 4 links de conexto para o recorde (ex. VoDs no YouTube, screenshots no Twitter). Um link por linha.",
  "Submit": "Enviar",
  "Salmon Run Records": "",
  "Leave the team?": "",
  "Left the team": "",
  "Edit team profile": "",
  "Show only teams that are recruiting": "",
  "Users": "Usuários",
  "All weapons": "Todas as armas",
  "Edit profile": "Editar perfil",
  "Search for users by their Discord tag or Twitter name": "Busque por usuários pela tag do Discord ou nome no Twitter",
  "Top 500 Tier Lists": "",
  "Here you can find X Rank Top 500 usage tier lists. For example for a weapon to be in the X tier it needs at least 30 placements in that mode that month. Below the weapon count and X Power average are shown.": "Aqui você pode encontrar as Tier lists do Top 500 da Ranked. Por exemplo, para um arma entrar na tier list, ela precisa ter ao menos 30 colocações em um modo e mês. Abaixo de cada arma, há a quantidade de classificações e média de Power X."
}