sendou.ink/locale/he/messages.json

{
  "Stop comparing": "הפסק השוואה",
  "Compare": "השווה",
  "AP": "נ.י",
  "Enemy has reached the 30 point mark OR there is 30 seconds or less on the clock OR it is overtime": "הקבוצה היריבה הגיעה לנקודת ה-30 או שיש פחות מ-30 שניות על השעון או שיש הארכה",
  "Enemy has reached the {pointMark} point mark": "{pointMark}-הקבוצה היריבה הגיעה לנקודת ה",
  "Enemy has not reached the 50 point mark or there is more than 30 seconds on the clock": "הקבוצה היריבה הגיעה לנקודת ה-50 או שנשאר יותר מ-30 שניות על השעון",
  "Intensity": "עוצמה",
  "Ability": "יכולת",
  "Average AP": "ממוצע נ.י",
  "Popular values": "ערכים פופולרים",
  "Appearance %": "% הופעה",
  "Maker of the build has finished in the top 500 of X Rank with this weapon": "עם נשק זה X מכין הערכה סיים בטופ 500 בדירוג",
  "Show abilities": "הראה יכולות",
  "Show ability points": "הראה ניקוד יכולות",
  "Show in Build Analyzer": "הראה בתוך מנתח ערכה",
  "Edit build": "ערוך ערכה",
  "{otherBuildCount, plural, one {Show # more build by {username}} other {Show # more builds by {username}}}": "{otherBuildCount, plural, one {{username} הראה עוד # ערכות של} other {{username} הראה עוד # ערכות של}}",
  "Included": "כולל",
  "Min AP": "מינימום נ.י ",
  "Excluded": "לא כולל",
  "Max AP": "מקסימום  נ.י",
  "Filter by ability": "סנן לפי יכולת",
  "Filter by mode": "סנן לפי מוד",
  "All modes": "כל המודים",
  "Home": "בית",
  "Markdown is supported - <0>https://sendou.ink/markdown</0>": "<0>https://sendou.ink/markdown</0> - תמיכה בסימונים לפרמוט טקסט",
  "Only {maxMultiCount} users allowed": "{maxMultiCount} מותר רק למשתמשי",
  "No results with this filter": "אין תוצאות עם סינון זה",
  "Random": "אקראי",
  "Random (Grizzco)": "אקראי (גריזקו)",
  "Only {props} weapons allowed": "מותר {props} רק נשקי",
  "Salmon Run": "סלמון רן",
  "Free agent post updated": "הודעת סוכן חופשי מעודכנת",
  "Free agent post submitted": "הודעת סוכן חופשי הוגשה",
  "Free agent post deleted": "הודעת סוכן חופשי נמחקה",
  "Editing free agent post": "עורך הודעת סוכן חופשי",
  "Submitting a new free agent post": "מגיש הודעת סוכן חופשי חדשה",
  "Delete the free agent post?": "?מחק הודעת סוכן חופשי",
  "Delete free agent post": "מחק הודעת סוכן חופשי",
  "Please note deleting your free agent post also deletes all the likes you have given and received.": ".שימו לב שמחיקת מודעת הסוכן חופשי מוחקת את כל הלייקים שנתת או קיבלת",
  "Roles": "תפקידים",
  "Frontline": "טווח קצר",
  "Support": "תומך",
  "Backline": "טווח ארוך",
  "Can you voice chat?": "?יכול לדבר בשיחה קולית",
  "Post": "מודעה",
  "Save": "שמור",
  "Cancel": "בטל",
  "Top 500": "טופ 500",
  "Browser": "דפדפן",
  "Tier Lists": "דירוג נשקים",
  "Leaderboards": "לוח תוצאות",
  "Guide (Fundamentals)": "מדריך (יסודות)",
  "Guide (Advanced)": "מדריך (מתקדם)",
  "Builds": "ערכות",
  "Build Analyzer": "מנתח ערכה",
  "User Search": "חיפוש משתמש",
  "Free Agents": "סוכנים חופשים",
  "Teams": "קבוצות",
  "Maps": "מפות",
  "Map Planner": "מתכנן מפות",
  "Maplist Generator": "מחולל מפות",
  "External links": "קישורים חיצוניים",
  "Choose language": "בחר שפה",
  "Log in via Discord": "התחבר דרך דיסקורד",
  "Profile": "פרופיל",
  "Log out": "התנתק",
  "An error occurred": "שגיאה קרתה",
  "Add image": "הוסף תמונה",
  "Tools": "כלים",
  "Low": "נמוך",
  "Mid": "אמצע",
  "High": "גבוה",
  "Minimap": "מפה",
  "Top-down": "מבט מלמעלה",
  "Team created": "קבוצה נוצרה",
  "Delete registration?": "?מחק הרשמה",
  "Registration canceled": "הרשמה התבטלה",
  "Leave team?": "?עזוב קבוצה",
  "Team left": "עזב קבוצה",
  "Team fully registered": "קבוצה רשומה באופן מלא",
  "Add players to complete registration": "הוסף שחקנים להשלמת ההרשמה",
  "Copy invite link": "העתק קישור הזמנה",
  "Delete registration": "מחוק הרשמה",
  "Leave team": "עזוב קבוצה",
  "Register new team": "הירשם כקבוצה חדשה",
  "Date": "תאריך",
  "Power": "דירוג",
  "Weapon": "נשק",
  "Mates": "חברי קבוצה",
  "Mate": "חבר קבוצה",
  "Mate's weapon": "נשק חבר הקבוצה",
  "Name": "שם",
  "X Power": "X-דירוג ב",
  "Mode": "מוד",
  "Month": "חודש",
  "Year": "שנה",
  "Selected rotation": "רוטציה נבחרה",
  "Change selection": "שנה בחירה",
  "Stage": "שלב",
  "Weapons": "נשקים",
  "Rotation": "רוטציה",
  "Select rotation": "בחר רוטציה",
  "No rotations matching with this criteria. Please choose different weapons.": ".אין רוטציה תואמת לקריטריון הזה. אנא בחר נשקים אחרים",
  "Team name needs to be between 2 and 32 characters long.": "שם הקבוצה צריך להיות בין 2 ל-32 תווים",
  "Team name can only contain letters and numbers.": "שם הקבוצה יכול לכלול רק אותיות ומספרים",
  "New team": "קבוצה חדשה",
  "Creating a new team": "יצירת קבוצה חדשה",
  "Team name": "שם הקבוצה",
  "Name can't be changed after making the team so choose wisely.": ".השם לא ניתן לשינוי לאחר הגשה אז בחרו בחוכמה",
  "Create": "צור",
  "Invite code reseted": "קוד הזמנה אופס",
  "Delete the team? DELETING IS PERMANENT.": ".מחיקת הקבוצה? המחיקה לצמיתות",
  "Team deleted": "קבוצה נמחקה",
  "User kicked": "שחקן הועף",
  "Switched owners": "בעלות הוחלפה",
  "Manage team": "נהל קבוצה",
  "Managing team": "ניהול קבוצה",
  "Delete team": "מחק קבוצה",
  "Invite link": "קישור הזמנה",
  "Copy": "העתק",
  "Reset": "אפס",
  "Kick": "העף",
  "Make owner": "הפוך לבעלים",
  "Team profile updated": "פרופיל הקבוצה עודכן",
  "Editing team profile": "ערוך פרופיל קבוצה",
  "Twitter name": "שם בטוויטר",
  "Twitter is also used to get the team's avatar.": "טוויטר גם משמש בשביל להשיג את תמונת הקבוצה",
  "Bio": "ביו",
  "# I'm a header\nI'm **bolded**. Embedding weapon images is easy too: :luna_blaster:": ":lunablaster: :אני **מודגש**. הטבעת תמונות נשקים גם קל\nאני כותרת #",
  "Recruiting post": "הודעת גיוס",
  "Stick": "סטיקס",
  "Motion": "חיישני תנועה",
  "You can get your peak Top 500 and League powers showing here. <0>Read more</0>": "<0>ניתן לראות את שיא הדירוג בטופ 500 ובליגה כאן. </0>למידע נוסף",
  "Build updated": "ערכה עודכנה",
  "New build added": "ערכה חדשה נוספה",
  "Build deleted": "ערכה נמחקה",
  "Editing build": "עריכת הערכה",
  "Adding a new build": "הוספת ערכה חדשה",
  "Delete the build?": "?מחק את הערכה",
  "Delete build": "ערכה נמחקה",
  "Choose a weapon for your build": "בחר נשק לערכה שלך",
  "Your build is missing some abilities": "חסרים כמה יכולות לערכה שלך",
  "Title": "כותרת",
  "Description": "תיאור",
  "Head": "כובע",
  "Clothing": "ביגוד",
  "Shoes": "נעליים",
  "Modes": "מודים",
  "TW": "TW",
  "SZ": "SZ",
  "TC": "TC",
  "RM": "RM",
  "CB": "CB",
  "Choose at least one mode where you use this build": "בחר לפחות מוד אחד בו יש שימוש בערכה זו",
  "Select at least one mode": "בחר לפחות מוד אחד",
  "Profile updated": "פרופיל עודכן",
  "Editing profile": "עריכת פרופיל",
  "Custom URL": "שונה URL כתובת",
  "Twitch name": "'שם בטוויץ",
  "YouTube channel ID": "של ערוץ היוטיוב ID זהות",
  "Country": "מדינה",
  "Select country": "בחר מדינה",
  "Weapon pool": "מגוון נשקים",
  "Stick sensitivity": "רגישות סטיקס",
  "Select stick sensitivity": "בחר רגישות סטיקס",
  "Motion sensitivity": "רגישות תנועה",
  "Select motion sensitivity": "בחר רגישות תנועה",
  "Shooters": "Shooters",
  "Blasters": "Blasters",
  "Rollers": "Rollers",
  "Brushes": "Brushes",
  "Chargers": "Chargers",
  "Sloshers": "Sloshers",
  "Splatlings": "Splatlings",
  "Dualies": "Dualies",
  "Brellas": "Brellas",
  "About": "אודות",
  "Feedback": "משוב",
  "Noticed a bug? Something could be done better? Thought of a new cool feature you'd like to see on the site? Need help using the site? You can either:": ":הבחנת בשגיאה? משהו יכול להיות יותר טוב? חשבת על כלי חדש מגניב שתרצה שיופיע באתר? צריך עזרה באתר? ניתן לפנות דרך",
  "Create an issue on <0>GitHub</0>": "<0>GitHub</0>-פתיחת בעיה ב",
  "Post on the #helpdesk or #feedback channel of our <0>Discord</0>": "<0>Discord</0>-ב #feedback או #helpdesk שליחת הודעה בערוצים",
  "DM me on <0>Twitter</0> or Discord (Sendou#0043)": "Discord (Sendou#0043) / <0>Twitter</0>-שליחת הודעה פרטית ב",
  "Thanks to": ":תודות",
  "provided the data for Top 500 X Rank and League": "ובליגה X סיפק נתונים על טופ 500 בדירוג ",
  "provided background pictures of 4v4 maps for the map planner": "סיפק תמונות רקע של המפות בשביל מתכנן המפות",
  "provided the data for tournament browser": "סיפק נתונים בשביל דפדפן הטורנירים",
  "gave plenty of useful feedback": "נתן הרבה ביקורת מועילה",
  "art for the site - front page inkling, icons and footer drawing": "איורים לאתר - אינקלינג בעמוד הראשי, אייקונים ואיור בתחתית העמוד",
  "translation": "תרגום",
  "Patch {CURRENT_PATCH}": "{CURRENT_PATCH} עדכון",
  "AP = Ability Point = Mains * 10 + Subs * 3": "נ.י = נקודות יכולת = עיקרי * 10 + משניים * 3",
  "Hide settings": "הסתר הגדרות",
  "Show settings": "הראה הגדרות",
  "Hide stats at base value": "הסתר נתונים של בסיס מקורי",
  "Progress bars show progress to max value": "מטר ההתקדמות מראה התקדמות לערך מקסימלי",
  "Start charts Y axis from zero": "בתרשימים מאפס Y התחל ציר",
  "Hide Stats": "הסתר נתונים",
  "Show Stats": "הראה נתונים",
  "Add build": "הוסף ערכה",
  "builds": "ערכות",
  "hidden": "מוסתר",
  "Edit free agent post": "ערוך הודעת סוכן חופשי",
  "New free agent post": "הודעת סוכן חופשי חדשה",
  "Your free agent post is about to expire": "תוקפה של הודעת הסוכן חופשי שלך עומדת להסתיים",
  "Free agent posts that haven't been updated in over a month will be hidden. Please press the button below if you are still a free agent.": ".הודעות סוכן חופשי שלא עודכנו מעל חודש יהיו מוסתרות. אנא, לחץ על הכפתור למטה אם הנך עדיין סוכן חופשי",
  "I'm still a free agent": "אני עדיין סוכן חופשי",
  "All ({0})": "({0}) כולם",
  "Frontline ({0})": "({0}) טווח קצר",
  "Support ({0})": "({0}) תומך",
  "Backline ({0})": "({0}) טווח ארוך",
  "Once you match with other free agents they are shown here.": ".ברגע שיש התאמה עם סוכנים חופשיים, זה יופיע כאן",
  "Matches": "התאמות",
  "Can VC": "יכול לשוחח קולית",
  "Can VC sometimes": "יכול לשוחח קולית לפעמים",
  "Free agent post": "הודעת סוכן חופשי",
  "Competitive Splatoon Hub": "מרכז ספלטון תחרותי",
  "Top 500 Browser": "דפדפן טופ 500",
  "Conveniently browse Top 500 results. There are also tier lists to see which weapons are reigning in each mode.": ".דפדף בקלות בתוצאות טופ 500. בנוסף, יש דירוג נשקים לראות איזה מהם שולטים בכל מוד",
  "Get into Overfishing and climb up the leaderboards. Guides included to get you started.": ".כנס לתוך משמרות הדייג וטפס בלוח התוצאות. כלולים מדריכים שיסייעו לך",
  "View builds by some of the best players in the world and submit your own.": ".צפה בערכות של כמה מהשחקנים הטובים בעולם והגש את שלך",
  "What exactly is the effect of your builds? Guess no more.": ".מה בדיוק ההשפעות של הערכות שלך? לא צריך יותר לנחש",
  "You can make your own page. Use this tool to find other users' pages.": ".ניתן ליצור עמוד משלך. בכלי זה ניתן למצוא עמודים של משתמשים אחרים",
  "Find your next teammates.": ".מצא את חברי הקבוצה הבאים שלך",
  "Make a page for your team.": ".צור עמוד לקבוצה שלך",
  "Make your battle plans by drawing on over 100 maps.": ".צור את תכנון הקרבות שלך על ידי שרטוט על יותר ממאה מפות",
  "There are a lot of useful Splatoon resouces. This page collects them together.": ".יש הרבה מקורות מידע מועילים על ספלטון. העמוד הזה כולל אותם ביחד",
  "All art by <0>borzoic</0>": "<0>borzoic</0> כל הציורים על ידי",
  "Links": "קישורים",
  "Guides": "מדריכים",
  "Misc": "שונות",
  "Pro tip: bookmark this page after making your map list to save it": "טיפ מקצועי: סמן את העמוד הזה אחרי הכנת רשימת המפות בשביל לשמור אותו",
  "All": "הכל",
  "Clear": "נקה",
  "Share your map pool": "שתף את מאגר המפות שלך",
  "Generate maps": "צור מפות",
  "Hide maps": "הסתר מאגר מפות",
  "Change map pool": "שנה מאגר מפות",
  "All modes equally": "כל המודים באופן שווה",
  "SZ every other": "לסירוגין SZ",
  "Amount of maps to generate": "כמות המפות שלייצר",
  "Clear drawings": "נקה שרטוט",
  "Download as .png": ".png שמור בתור",
  "Download as .json": ".json שמור בתור",
  "Load from .json": ".json טען מתוך",
  "Play": "שחק",
  "Next ladder date is not confirmed. Follow this page for updates!": "!תאריך הטיפוס הבא עוד לא נקבע. עקוב אחר עמוד זה בשביל עדכונים",
  "Please wait...": "...אנא המתן",
  "There is an error that needs to be fixed before you can join the team.": ".יש טעות שצריך לתקן לפני שתוכל להצטרף לקבוצה",
  "Joined the team. Redirecting.": ".הצטרף לקבוצה. מפנה מחדש",
  "User page": "פרופיל משתמש",
  "X Rank Top 500": "X טופ 500 בדירוג",
  "League (Twin)": "ליגה (זוג)",
  "League (Quad)": "ליגה (קבוצה)",
  "Guide": "מדריך",
  "{pendingCount, plural, one {You have one record waiting for approval} other {You have # records waiting for approval}}": "{pendingCount, plural, one {יש לך הישג אחד שממתין לאישור} other {יש לך # הישגים שממתינים לאישור}}",
  "Submit result": "הגש תוצאה",
  "Normal weapons only": "נשקים רגילים בלבד",
  "One random": "אחד אקראי",
  "Four random": "ארבעה אקראיים",
  "Grizzco weapons only": "נשקי גריזקו בלבד",
  "No results yet. Submit the first one!": "!אין תוצאה עדיין. הגש את הראשונה",
  "Players": "שחקנים",
  "Rotation Dates": "תאריך משמרת",
  "All waves": "כל הגלים",
  "All waves (no night)": "כל הגלים (ללא לילה)",
  "Princess": "נסיכה",
  "Normal (normal tide)": "רגיל (ללא גאות ושפל) ",
  "Normal (high tide)": "רגיל (גאות)",
  "Normal (low tide)": "רגיל (שפל)",
  "Rush (normal tide)": "הסתערות (ללא גאות ושפל)",
  "Rush (high tide)": "הסתערות (גאות)",
  "Fog (normal tide)": "ערפל (ללא גאות ושפל)",
  "Fog (high tide)": "ערפל (גאות)",
  "Fog (low tide)": "ערפל (שפל)",
  "Goldie Seeking (normal tide)": "חיפוש גולדי (ללא גאות ושפל)",
  "Goldie Seeking (high tide)": "חיפוש גולדי (גאות)",
  "Grillers (normal tide)": "גרילרז (ללא גאות ושפל)",
  "Grillers (high tide)": "גרילרז (גאות)",
  "Mothership (normal tide)": "ספינת האם (ללא גאות ושפל)",
  "Mothership (high tide)": "ספינת האם (גאות)",
  "Mothership (low tide)": "ספינת האם (שפל)",
  "Cohock Charge": "תקיפת קוהוקז",
  "New record": "הישג חדש",
  "Category": "קטגוריה",
  "Golden Egg Count": "כמות ביצי זהב",
  "Add one to four links to provide context behind the record (e.g. VoDs on YouTube, screenshots on Twitter). One link per line.": ".הוסף בין אחד לארבעה קישורים שמספקים עדות מאחורי ההישג. (למשל: סרטונים ביוטיוב, תמונות בטוויטר). קישור אחד בכל שורה",
  "Submit": "הגש",
  "Salmon Run Records": "הישגי סלמון רן",
  "Leave the team?": "?לעזוב את הקבוצה",
  "Left the team": "עזב את הקבוצה",
  "Edit team profile": "ערוך פרופיל קבוצה",
  "Show only teams that are recruiting": "הראה רק קבוצות שמגייסות",
  "Users": "משתמשים",
  "All weapons": "כל הנשקים",
  "Edit profile": "ערוך פרופיל",
  "Search for users by their Discord tag or Twitter name": "חפש משתמשים לפי תג דיסקורד או שם בטוויטר",
  "Top 500 Tier Lists": "דירוג נשקים בטופ 500",
  "Here you can find X Rank Top 500 usage tier lists. For example for a weapon to be in the X tier it needs at least 30 placements in that mode that month. Below the weapon count and X Power average are shown.": ".צריך לפחות 30 מיקומים במוד הזה בחודש ,X לדוגמא: בשביל שנשק יהיה ברמה .X כאן ניתן למצוא דירוג שימוש הנשקים של טופ 500 בדרגה"
}