sendou.ink/locale/it/messages.json

{
  "Stop comparing": "Interrompi il confronto",
  "Compare": "Confronta",
  "AP": "",
  "Enemy has reached the 30 point mark OR there is 30 seconds or less on the clock OR it is overtime": "",
  "Enemy has reached the {pointMark} point mark": "",
  "Enemy has not reached the 50 point mark or there is more than 30 seconds on the clock": "",
  "Intensity": "",
  "Maker of the build has finished in the top 500 of X Rank with this weapon": "",
  "{otherBuildCount, plural, one {Show # more build by {username}} other {Show # more builds by {username}}}": "",
  "Included": "",
  "Min AP": "",
  "Excluded": "",
  "Max AP": "",
  "Filter by ability": "Filtra tramite abilità",
  "Home": "",
  "Markdown is supported - <0>https://sendou.ink/markdown</0>": "",
  "Select weapon": "",
  "Top 500": "",
  "Browser": "",
  "Tier Lists": "",
  "Builds": "Build",
  "Build Analyzer": "Analizza Build",
  "Calendar": "Calendario",
  "User Search": "Cerca Utenti",
  "Free Agents": "Free Agent",
  "Map Planner": "Pianificatore",
  "Tournaments": "",
  "Plus Server": "Plus Server",
  "Voting": "",
  "Suggested and vouched players": "",
  "Voting history": "",
  "Draft Cup": "Draft Cup",
  "FAQ": "",
  "External links": "Link esterni",
  "Choose language": "",
  "Log in via Discord": "Accedi tramite Discord",
  "Profile": "Profilo",
  "Log out": "Disconnetti",
  "An error occurred": "Si è verificato un errore",
  "Add image": "",
  "Tools": "Strumenti",
  "Low": "",
  "Mid": "",
  "High": "",
  "Minimap": "",
  "Top-down": "",
  "Clear drawings": "Cancella tutto",
  "Download as .png": "Scarica come .png",
  "Download as .json": "Scarica come .json",
  "Load from .json": "Carica da .json",
  "Date": "",
  "Power": "",
  "Weapon": "Arma",
  "Mates": "",
  "Mate": "",
  "Mate's weapon": "",
  "Name": "Nome",
  "X Power": "Energia Rango X",
  "Mode": "Modalità",
  "Month": "Mese",
  "Year": "Anno",
  "Stick": "Stick",
  "Motion": "Sensori",
  "View results": "",
  "If you have finished a month in the Top 500 you can get your peak ranks showing here. Simply DM Sendou#4059 on Discord with the month, mode and your in-game name.": "",
  "Build updated": "Build aggiornata",
  "New build added": "",
  "Build deleted": "",
  "Editing build": "",
  "Adding a new build": "Aggiungi una nuova build",
  "Delete the build?": "",
  "Delete build": "",
  "Choose a weapon for your build": "",
  "Your build is missing some abilities": "",
  "Title": "Titolo",
  "Description": "Descrizione",
  "Head": "",
  "Select gear (head)": "",
  "Clothing": "Vestiti",
  "Select gear (clothing)": "",
  "Shoes": "Scarpe",
  "Select gear (shoes)": "",
  "Modes": "",
  "TW": "",
  "SZ": "",
  "TC": "",
  "RM": "",
  "CB": "",
  "Choose at least one mode where you use this build": "",
  "Select at least one mode": "",
  "Save": "",
  "Cancel": "Annulla",
  "Profile updated": "Profilo aggiornato",
  "Editing profile": "Modifica profilo",
  "Custom URL": "URL personalizzato",
  "Twitter name": "",
  "Twitch name": "",
  "YouTube channel ID": "",
  "Country": "Paese",
  "Select country": "",
  "Weapon pool": "Armi preferite",
  "Stick sensitivity": "Sensibilità degli stick",
  "Select stick sensitivity": "",
  "Motion sensitivity": "Sensibilità dei sensori",
  "Select motion sensitivity": "",
  "Bio": "Bio",
  "# I'm a header\nI'm **bolded**. Embedding weapon images is easy too: :luna_blaster:": "",
  "Shooters": "Armi a ripetizione",
  "Blasters": "Blaster",
  "Rollers": "Rulli",
  "Brushes": "Pennelli",
  "Chargers": "Armi a carica",
  "Sloshers": "Secchiostri",
  "Splatlings": "Splatling",
  "Dualies": "Armi duplo",
  "Brellas": "Ombrelli",
  "Full charges per ink tank": "Cariche complete per serbatoio",
  "Shots per ink tank": "Colpi per serbatoio",
  "Shots per ink tank (autofire mode)": "Colpi per serbatoio (modalità a sparo automatico)",
  "Fully charged shots per ink tank": "Colpi caricati al massimo per serbatoio",
  "Tap shots per ink tank": "Colpi caricati parzialmente per serbatoio",
  "Swings per ink tank": "Colpi per serbatoio",
  "Ground swings per ink tank": "Colpi a terra per serbatoio",
  "Jumping swings per ink tank": "Colpi in salto per serbatoio",
  "Dodge roll ink consumption": "Consumo d'inchiostro della capriola",
  "of ink tank": "di serbatoio",
  "Brella shield launch ink consumption": "Consumo d'inchiostro del lancio dello scudo",
  "ink consumption": "consumo d'inchiostro",
  "Ink tank recovery from empty to full (squid form)": "Ricarica completa del serbatoio (forma calamaro)",
  "frames": "frame",
  "seconds": "secondi",
  "Run speed": "Velocità di corsa",
  "distance units / frame": "unità di distanza / frame",
  "Run speed (firing)": "Velocità di corsa (sparando)",
  "Swim speed": "Velocità di nuoto",
  "Points to special": "Punti per la speciale",
  "p": "",
  "speed": "velocità",
  "Special lost when killed": "Speciale persa quando si viene uccisi",
  "of the charge": "della carica",
  "Special lost when killed mid-Splashdown": "Speciale persa quando si viene uccisi durante un Vernischianto",
  "duration": "durata",
  "Special Power Up also increases Inkjet's shots' painting and blast radius": "Arma Speciale + aumenta anche il raggio dell'esplosione dei colpi del Jet Splat e li fa colorare di più",
  "reticle size": "dimensione del mirino",
  "ink coverage": "area colorata",
  "180dmg hitbox size": "dimensione dell'hitbox che fa 180 di danno",
  "70dmg hitbox size": "dimensione dell'hitbox che fa 70 di danno",
  "55dmg hitbox can't be increased with Special Power Up so the total radius of the special doesn't change": "L'hitbox che fa 55 di danno non può essere ingrandita con Arma Speciale +, perciò il raggio totale dell'arma speciale rimane invariato",
  "activation time": "tempo di attivazione",
  "Amount inked by Ink Storm is not increased only in how long distance the droplets are spread. Special Power Up also increases the distance you can throw the seed.": "La Pioggia di Colore copre una distanza maggiore, mantenendo però invariata la quantità di inchiostro che cade sul terreno. Arma Speciale + permette anche di lanciare l'arma più lontano.",
  "durability": "durabilità",
  "55dmg explosion hitbox size": "dimensione dell'hitbox dell'esplosione che fa 55 di danno",
  "bubble size": "dimensione delle bolle",
  "explosion hitbox": "hitbox dell'esplosione",
  "autocharge speed": "velocità di carica automatica",
  "Quick Respawn": "",
  "time": "tempo",
  "Quick Respawn activates when enemy kills you twice without you getting a kill in between": "Il Tempo è Colore si attiva quando gli avversari ti uccidono due volte di seguito e tu non uccidi nessuno nel mentre",
  "Quick Super Jump": "",
  "(on the ground)": "(a terra)",
  "(in the air)": "(in aria)",
  "range and velocity": "gittata e velocità",
  "full-power phase duration": "durata della fase a potenza massima",
  "mid-phase duration": "durata della fase intermedia",
  "tracking duration": "durata del tracciamento",
  "tracking range": "raggio del tracciamento",
  "boost": "aumento",
  "When jumping to Sub Power Up boosted beakons QSJ AP bonus is applied on top of any existing QSJ the jumper has. 57AP can't be exceeded. Value shown is the bonus if the user of Beakon has 0AP invested in QSJ.": "Durante un super salto da un Trasferitore potenziato da Arma Secondaria +, viene applicato un bonus di AP di Salti Super e Veloci che si aggiunge alla quantità gia posseduta dal giocatore che salta. Non possono essere superati i 57 AP. Il valore mostrato è il bonus applicato se il giocatore possiede 0 AP di Salti Super e Veloci",
  "Frames before taking damage from enemy ink": "Numero di frame prima di ricevere danno dall'inchiostro nemico",
  "Ink Resistance Up also allows you to jump higher and strafe faster while shooting in enemy ink": "Impermeabilità permette anche di saltare più in alto e muoverti più in fretta mentre spari nell'inchiostro nemico",
  "Damage taken in enemy ink": "",
  "hp / frame": "hp / frame",
  "Limit on the damage enemy ink can deal on you": "Limite di danno che ti può essere inflitto dall'inchiostro nemico",
  "hp": "",
  "Run speed in enemy ink": "Velocità di corsa nell'inchiostro nemico",
  "Sub Weapon damage (indirect)": "Danno dell'arma secondaria (indiretto)",
  "Bomb Defense Up DX also lessens the damage of a direct bomb hit but it will never make a bomb not kill that would have dealt over 100dmg without any of the ability on": "Antiesplosione 2.0 diminuisce anche il danno ricevuto dall'esplosione diretta di una bomba. Tuttavia, una bomba che avrebbe inflitto più di 100 di danno senza avere l'abilit",
  "Special Weapon damage (indirect)": "Danno dell'arma speciale (indiretto)",
  "Tenta Missiles, Inkjet, Splashdown, Baller, Bubble Blower, Booyah Bomb & Ultra Stamp generate damage lessened by Bomb Defense Up DX. OHKO's are unaffected": "Lanciarazzi, Pioggia di Colore, Vernischianto, Soffiabolle, Granbotto e Mega Timbro generano un tipo di danno che viene ridotto da Antiesplosione 2.0. I colpi da OHKO sono invariati.",
  "Base tracking time (Point Sensor)": "Tempo di tracciamento di base (Cimice)",
  "Base tracking time (Ink Mine)": "Tempo di tracciamento di base (Mina)",
  "damage per shot": "danno per ogni colpo",
  "bullet ink coverage": "area colorata dal proiettile",
  "bullet spread (not jumping)": "spread dei proiettili (a terra)",
  "bullet spread (in the air)": "spread dei proiettili (in aria)",
  "range and bullet velocity": "gittata e velocità dei proiettili",
  "70dmg hitbox portion of the total explosion hitbox": "porzione dell'hitbox totale dell'esplosione che infligge 70 di danno",
  "bullet explosion hitbox size": "dimensione dell'hitbox dell'esplosione del proiettile",
  "bullet explosion paint": "colore dell'esplosione del proiettile",
  "movement speed holding trigger down": "velocità di movimento tenendo premuto ZR",
  "ink trail width": "larghezza della scia d'inchiostro",
  "fully charged shot range": "gittata di un colpo caricato al massimo",
  "damage": "danno",
  "damage per fully charged shot": "danno per ogni colpo caricato al massimo",
  "Ink coverage bonus is only applied to the circle at the end of the shot": "Il bonus all'area colorata viene applicato solo al cerchio alla fine del colpo",
  "Ink coverage bonus is only applied to the line before the impact": "Il bonus all'area colorata viene applicato solo alla striscia prima dell'impatto",
  "damage per shot (fully charged)": "danno per ogni colpo (caricato al massimo)",
  "shield recharge time": "tempo di rigenerazione dello scudo",
  "shield durability": "durabilità dello scudo",
  "full charge shooting duration": "durata totale dello sparo",
  "Slosher has weird physics so we haven't fully deciphered this parameter.": "La fisica del Secchiostro è strana, perciò non siamo riusciti a decifrare completamente questo parametro",
  "About": "Informazioni",
  "Feedback": "Aiuto/Feedback",
  "Noticed a bug? Something could be done better? Thought of a new cool feature you'd like to see on the site? Need help using the site? You can either:": "",
  "Create an issue on <0>GitHub</0>": "",
  "Post on the #helpdesk or #feedback channel of our <0>Discord</0>": "",
  "DM me on <0>Twitter</0> or Discord (Sendou#0043)": "",
  "Thanks to": "Grazie a",
  "provided the Top 500 X Rank data": "ha fornito le informazioni sulla classifica Top 500",
  "provided background pictures for the map planner": "Ha fornito le immagini per lo strumento mappe",
  "provided the data for tournament browser": "ha fornito i dati per la sezione tornei",
  "gave plenty of useful feedback": "ha fornito molti consigli utili",
  "art for the site like the inkling on the front page as well as footer pictures": "arte per il sito come l'Inkling dell'home page oltre ad altre illustrazioni",
  "translation": "traduzione",
  "Patch {CURRENT_PATCH}": "",
  "AP = Ability Point = Mains * 10 + Subs * 3": "",
  "Hide settings": "Nascondi opzioni",
  "Show settings": "Mostra opzioni",
  "Hide stats at base value": "Nascondi il valore base delle statistiche",
  "Progress bars show progress to max value": "Le barre rappresentano un valore in relazione al valore massimo raggiungibile",
  "Start charts Y axis from zero": "Fai partire l'asse Y dei grafici da zero",
  "builds": "",
  "hidden": "",
  "Competitive Splatoon Hub": "",
  "Top 500 Browser": "Top 500",
  "Conveniently browse Top 500 results. There are also tier lists to see which weapons are reigning in each mode.": "",
  "View builds by some of the best players in the world and submit your own.": "",
  "What exactly is the effect of your builds? Guess no more.": "",
  "You can make your own page. Use this tool to find other users' pages.": "",
  "All the events happening in the community in one place.": "",
  "Find your next teammates.": "",
  "Make your battle plans by drawing on over 100 maps.": "",
  "Data on tournaments spanning over years gathered by ganbawoomy.": "",
  "Information related to +1 and +2. Voting results, suggested players and FAQ.": "",
  "There are a lot of useful Splatoon resouces. This page collects them together.": "",
  "All art by <0>borzoic</0>": "",
  "Links": "Link",
  "Guides": "Guide",
  "Misc": "Altro",
  "X Rank Top 500": "",
  "League (Twin)": "",
  "League (Quad)": "",
  "Users": "",
  "All weapons": "",
  "Edit profile": "Modifica Profilo",
  "Add build": "Aggiungi Build",
  "Search for users by their Discord tag or Twitter name": "",
  "Top 500 Tier Lists": "",
  "Here you can find X Rank Top 500 usage tier lists. For example for a weapon to be in the X tier it needs at least 30 placements in that mode that month. Below the weapon count and X Power average are shown.": ""
}