sendou.ink/locale/fr/messages.json

{
  "Stop comparing": "Arrêtez de comparer",
  "Compare": "Comparer",
  "AP": "",
  "Enemy has reached the 30 point mark OR there is 30 seconds or less on the clock OR it is overtime": "",
  "Enemy has reached the {pointMark} point mark": "",
  "Enemy has not reached the 50 point mark or there is more than 30 seconds on the clock": "",
  "Intensity": "",
  "Maker of the build has finished in the top 500 of X Rank with this weapon": "",
  "{otherBuildCount, plural, one {Show # more build by {username}} other {Show # more builds by {username}}}": "",
  "Included": "",
  "Min AP": "",
  "Excluded": "",
  "Max AP": "",
  "Filter by ability": "Filtrer par aptitudes",
  "Home": "",
  "Markdown is supported - <0>https://sendou.ink/markdown</0>": "",
  "Select weapon": "",
  "Top 500": "",
  "Browser": "",
  "Tier Lists": "",
  "Builds": "Builds",
  "Build Analyzer": "Analyseur de build",
  "Calendar": "Calendrier ",
  "User Search": "Recherche d'utilisateurs",
  "Free Agents": "Joueurs sans équipes",
  "Map Planner": "Planificateur de carte",
  "Tournaments": "",
  "Plus Server": "Plus Serveur ",
  "Voting": "",
  "Suggested and vouched players": "",
  "Voting history": "",
  "Draft Cup": "Draft Cup",
  "FAQ": "",
  "External links": "Liens externes",
  "Choose language": "",
  "Log in via Discord": "Se connecter via Discord",
  "Profile": "Profil ",
  "Log out": "Se déconnecter",
  "An error occurred": "Une erreur est survenue",
  "Add image": "",
  "Tools": "Outils",
  "Low": "",
  "Mid": "",
  "High": "",
  "Minimap": "",
  "Top-down": "",
  "Clear drawings": "Effacer les dessins",
  "Download as .png": "Télécharger en tant que .png",
  "Download as .json": "Télécharger en tant que .json",
  "Load from .json": "Charger depuis .json",
  "Date": "",
  "Power": "",
  "Weapon": "Arme",
  "Mates": "",
  "Mate": "",
  "Mate's weapon": "",
  "Name": "Nom",
  "X Power": "X Puissance",
  "Mode": "Mode",
  "Month": "Mois",
  "Year": "Année",
  "Stick": "Joysticks",
  "Motion": "Gyroscope",
  "View results": "",
  "If you have finished a month in the Top 500 you can get your peak ranks showing here. Simply DM Sendou#4059 on Discord with the month, mode and your in-game name.": "",
  "Build updated": "Build mis à jour",
  "New build added": "",
  "Build deleted": "",
  "Editing build": "",
  "Adding a new build": "Ajouter un nouveau build",
  "Delete the build?": "",
  "Delete build": "",
  "Choose a weapon for your build": "",
  "Your build is missing some abilities": "",
  "Title": "Titre",
  "Description": "Description",
  "Head": "",
  "Select gear (head)": "",
  "Clothing": "Vêtements",
  "Select gear (clothing)": "",
  "Shoes": "Chaussures",
  "Select gear (shoes)": "",
  "Modes": "",
  "TW": "",
  "SZ": "",
  "TC": "",
  "RM": "",
  "CB": "",
  "Choose at least one mode where you use this build": "",
  "Select at least one mode": "",
  "Save": "",
  "Cancel": "Annuler",
  "Profile updated": "Profil mis à jour",
  "Editing profile": "Modification du profil",
  "Custom URL": "URL personnalisée",
  "Twitter name": "",
  "Twitch name": "",
  "YouTube channel ID": "",
  "Country": "Pays",
  "Select country": "",
  "Weapon pool": "Pool d'armes",
  "Stick sensitivity": "Sensibilité des joysticks",
  "Select stick sensitivity": "",
  "Motion sensitivity": "Sensibilité du gyroscope",
  "Select motion sensitivity": "",
  "Bio": "Bio",
  "# I'm a header\nI'm **bolded**. Embedding weapon images is easy too: :luna_blaster:": "",
  "Shooters": "Tireurs",
  "Blasters": "Blasteurs ",
  "Rollers": "Rouleaux",
  "Brushes": "Pinceaux",
  "Chargers": "Snipers",
  "Sloshers": "Seaux ",
  "Splatlings": "Badigonneurs",
  "Dualies": "Double-encreurs",
  "Brellas": "Para encre",
  "Full charges per ink tank": "",
  "Shots per ink tank": "",
  "Shots per ink tank (autofire mode)": "",
  "Fully charged shots per ink tank": "",
  "Tap shots per ink tank": "",
  "Swings per ink tank": "",
  "Ground swings per ink tank": "",
  "Jumping swings per ink tank": "",
  "Dodge roll ink consumption": "",
  "of ink tank": "",
  "Brella shield launch ink consumption": "",
  "ink consumption": "",
  "Ink tank recovery from empty to full (squid form)": "",
  "frames": "",
  "seconds": "secondes",
  "Run speed": "",
  "distance units / frame": "",
  "Run speed (firing)": "",
  "Swim speed": "",
  "Points to special": "",
  "p": "",
  "speed": "vitesse",
  "Special lost when killed": "",
  "of the charge": "",
  "Special lost when killed mid-Splashdown": "",
  "duration": "durée",
  "Special Power Up also increases Inkjet's shots' painting and blast radius": "",
  "reticle size": "taille du réticule",
  "ink coverage": "couverture d'encre",
  "180dmg hitbox size": "",
  "70dmg hitbox size": "",
  "55dmg hitbox can't be increased with Special Power Up so the total radius of the special doesn't change": "",
  "activation time": "temps d'activation",
  "Amount inked by Ink Storm is not increased only in how long distance the droplets are spread. Special Power Up also increases the distance you can throw the seed.": "",
  "durability": "durabilité",
  "55dmg explosion hitbox size": "",
  "bubble size": "",
  "explosion hitbox": "",
  "autocharge speed": "",
  "Quick Respawn": "",
  "time": "temps",
  "Quick Respawn activates when enemy kills you twice without you getting a kill in between": "",
  "Quick Super Jump": "",
  "(on the ground)": "(sur le sol)",
  "(in the air)": "(en l'air)",
  "range and velocity": "portée et vitesse",
  "full-power phase duration": "",
  "mid-phase duration": "",
  "tracking duration": "",
  "tracking range": "",
  "boost": "",
  "When jumping to Sub Power Up boosted beakons QSJ AP bonus is applied on top of any existing QSJ the jumper has. 57AP can't be exceeded. Value shown is the bonus if the user of Beakon has 0AP invested in QSJ.": "",
  "Frames before taking damage from enemy ink": "",
  "Ink Resistance Up also allows you to jump higher and strafe faster while shooting in enemy ink": "",
  "Damage taken in enemy ink": "Dégâts subis dans l'encre ennemie",
  "hp / frame": "",
  "Limit on the damage enemy ink can deal on you": "",
  "hp": "",
  "Run speed in enemy ink": "",
  "Sub Weapon damage (indirect)": "",
  "Bomb Defense Up DX also lessens the damage of a direct bomb hit but it will never make a bomb not kill that would have dealt over 100dmg without any of the ability on": "",
  "Special Weapon damage (indirect)": "",
  "Tenta Missiles, Inkjet, Splashdown, Baller, Bubble Blower, Booyah Bomb & Ultra Stamp generate damage lessened by Bomb Defense Up DX. OHKO's are unaffected": "",
  "Base tracking time (Point Sensor)": "",
  "Base tracking time (Ink Mine)": "",
  "damage per shot": "dégats par tir",
  "bullet ink coverage": "",
  "bullet spread (not jumping)": "propagation des balles (sans sauter)",
  "bullet spread (in the air)": "propagation des balles (en l'air)",
  "range and bullet velocity": "portée et vitesse des balles",
  "70dmg hitbox portion of the total explosion hitbox": "",
  "bullet explosion hitbox size": "",
  "bullet explosion paint": "",
  "movement speed holding trigger down": "",
  "ink trail width": "largeur de la trace d'encre",
  "fully charged shot range": "",
  "damage": "dégats",
  "damage per fully charged shot": "",
  "Ink coverage bonus is only applied to the circle at the end of the shot": "",
  "Ink coverage bonus is only applied to the line before the impact": "",
  "damage per shot (fully charged)": "dégats par tir  (complètement chargé)",
  "shield recharge time": "temps de recharge du bouclier",
  "shield durability": "durabilité du bouclier",
  "full charge shooting duration": "charge ",
  "Slosher has weird physics so we haven't fully deciphered this parameter.": "Le seau a une physique étrange, nous n'avons donc pas entièrement déchiffré ce paramètre.",
  "About": "À propos",
  "Feedback": "Aide/",
  "Noticed a bug? Something could be done better? Thought of a new cool feature you'd like to see on the site? Need help using the site? You can either:": "",
  "Create an issue on <0>GitHub</0>": "",
  "Post on the #helpdesk or #feedback channel of our <0>Discord</0>": "",
  "DM me on <0>Twitter</0> or Discord (Sendou#0043)": "",
  "Thanks to": "Merci à ",
  "provided the Top 500 X Rank data": "a fourni les 500 premières données X Rank",
  "provided background pictures for the map planner": "a fourni des images de fond pour le planificateur de carte",
  "provided the data for tournament browser": "a fourni les données pour le navigateur du tournoi",
  "gave plenty of useful feedback": "a donné beaucoup de commentaires utiles",
  "art for the site like the inkling on the front page as well as footer pictures": "art pour le site, comme les premières impressions sur la première page ainsi que les images de bas de page",
  "translation": "Traduction",
  "Patch {CURRENT_PATCH}": "",
  "AP = Ability Point = Mains * 10 + Subs * 3": "",
  "Hide settings": "Masquer les paramètres",
  "Show settings": "Afficher les paramètres",
  "Hide stats at base value": "Masquer les statistiques à la valeur de base",
  "Progress bars show progress to max value": "",
  "Start charts Y axis from zero": "",
  "builds": "",
  "hidden": "",
  "Competitive Splatoon Hub": "",
  "Top 500 Browser": "Navigateur du Top 500",
  "Conveniently browse Top 500 results. There are also tier lists to see which weapons are reigning in each mode.": "",
  "View builds by some of the best players in the world and submit your own.": "",
  "What exactly is the effect of your builds? Guess no more.": "",
  "You can make your own page. Use this tool to find other users' pages.": "",
  "All the events happening in the community in one place.": "",
  "Find your next teammates.": "",
  "Make your battle plans by drawing on over 100 maps.": "",
  "Data on tournaments spanning over years gathered by ganbawoomy.": "",
  "Information related to +1 and +2. Voting results, suggested players and FAQ.": "",
  "There are a lot of useful Splatoon resouces. This page collects them together.": "",
  "All art by <0>borzoic</0>": "",
  "Links": "Liens",
  "Guides": "Guides",
  "Misc": "Divers",
  "X Rank Top 500": "",
  "League (Twin)": "",
  "League (Quad)": "",
  "Users": "",
  "All weapons": "",
  "Edit profile": "Modifier son profile",
  "Add build": "Ajouter ",
  "Search for users by their Discord tag or Twitter name": "",
  "Top 500 Tier Lists": "",
  "Here you can find X Rank Top 500 usage tier lists. For example for a weapon to be in the X tier it needs at least 30 placements in that mode that month. Below the weapon count and X Power average are shown.": ""
}