sendou.ink/locale/de/messages.json

{
  "Stop comparing": "Vergleich stoppen",
  "Compare": "Vergleichen",
  "AP": "",
  "Enemy has reached the 30 point mark OR there is 30 seconds or less on the clock OR it is overtime": "",
  "Enemy has reached the {pointMark} point mark": "",
  "Enemy has not reached the 50 point mark or there is more than 30 seconds on the clock": "",
  "Intensity": "",
  "Maker of the build has finished in the top 500 of X Rank with this weapon": "",
  "{otherBuildCount, plural, one {Show # more build by {username}} other {Show # more builds by {username}}}": "",
  "Included": "",
  "Min AP": "",
  "Excluded": "",
  "Max AP": "",
  "Filter by ability": "Nach Effekten filtern",
  "Home": "",
  "Markdown is supported - <0>https://sendou.ink/markdown</0>": "",
  "Select weapon": "",
  "Top 500": "",
  "Browser": "",
  "Tier Lists": "",
  "Builds": "Ausrüstungen",
  "Build Analyzer": "Ausrüstungsinspektor",
  "Calendar": "Kalender",
  "User Search": "Nutzersuche",
  "Free Agents": "Teamsuchende",
  "Map Planner": "Arenenplaner",
  "Tournaments": "Turniere",
  "Plus Server": "Plus Server",
  "Voting": "Wahl",
  "Suggested and vouched players": "Vorgeschlagene und gevouchte Spieler",
  "Voting history": "Bisherige Wahlen",
  "Draft Cup": "Draft Cup",
  "FAQ": "Häufig gestellte Fragen",
  "External links": "Externe Links",
  "Choose language": "Wähle eine Sprache",
  "Log in via Discord": "Anmelden via Discord",
  "Profile": "Profil",
  "Log out": "Abmelden",
  "An error occurred": "Ein Fehler ist aufgetreten",
  "Add image": "",
  "Tools": "Werkzeuge",
  "Low": "",
  "Mid": "",
  "High": "",
  "Minimap": "",
  "Top-down": "",
  "Clear drawings": "Alles löschen",
  "Download as .png": "Als .png herunterladen",
  "Download as .json": "Als .json herunterladen",
  "Load from .json": "Von .json laden",
  "Date": "",
  "Power": "",
  "Weapon": "Waffe",
  "Mates": "",
  "Mate": "",
  "Mate's weapon": "",
  "Name": "Name",
  "X Power": "X-Power",
  "Mode": "Modus",
  "Month": "Monat",
  "Year": "Jahr",
  "Stick": "Stick",
  "Motion": "Bewegungssteuerung",
  "View results": "",
  "If you have finished a month in the Top 500 you can get your peak ranks showing here. Simply DM Sendou#4059 on Discord with the month, mode and your in-game name.": "",
  "Build updated": "Ausrüstung bearbeitet",
  "New build added": "",
  "Build deleted": "",
  "Editing build": "",
  "Adding a new build": "Neue Ausrüstung hinzufügen",
  "Delete the build?": "",
  "Delete build": "",
  "Choose a weapon for your build": "",
  "Your build is missing some abilities": "",
  "Title": "Titel",
  "Description": "Beschreibung",
  "Head": "",
  "Select gear (head)": "",
  "Clothing": "Kleidung",
  "Select gear (clothing)": "",
  "Shoes": "Schuhe",
  "Select gear (shoes)": "",
  "Modes": "",
  "TW": "",
  "SZ": "",
  "TC": "",
  "RM": "",
  "CB": "",
  "Choose at least one mode where you use this build": "",
  "Select at least one mode": "",
  "Save": "",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Profile updated": "Profil erfolgreich bearbeitet",
  "Editing profile": "Profilbearbeitung",
  "Custom URL": "Personalisierte URL",
  "Twitter name": "",
  "Twitch name": "",
  "YouTube channel ID": "",
  "Country": "Land",
  "Select country": "",
  "Weapon pool": "Waffen-Repertoire",
  "Stick sensitivity": "Stick Sensibilität",
  "Select stick sensitivity": "",
  "Motion sensitivity": "Bewegungssteuerung Sensibilität",
  "Select motion sensitivity": "",
  "Bio": "Biographie",
  "# I'm a header\nI'm **bolded**. Embedding weapon images is easy too: :luna_blaster:": "",
  "Shooters": "Kleckser",
  "Blasters": "Blaster",
  "Rollers": "Roller",
  "Brushes": "Pinsel",
  "Chargers": "Konzentratoren",
  "Sloshers": "Schwapper",
  "Splatlings": "Splatlings",
  "Dualies": "Doppler",
  "Brellas": "Pluviatoren",
  "Full charges per ink tank": "Vollaufgeladene Schussrunden pro Tintentank",
  "Shots per ink tank": "Schüsse pro Tintentank",
  "Shots per ink tank (autofire mode)": "Schüsse pro Tintentank (Automatikmodus)",
  "Fully charged shots per ink tank": "Vollaufgeladene Schüsse pro Tintentank",
  "Tap shots per ink tank": "Unaufgeladene Schüsse pro Tintentank",
  "Swings per ink tank": "Schwünge pro Tintentank",
  "Ground swings per ink tank": "Bodenschwünge pro Tintentank",
  "Jumping swings per ink tank": "Sprungschwünge pro Tintentank",
  "Dodge roll ink consumption": "Ausfallrollen-Tintenverbrauch",
  "of ink tank": "des Tintentanks",
  "Brella shield launch ink consumption": "Pluviator-Abschuss Tintenverbrauch",
  "ink consumption": "Tintenverbrauch",
  "Ink tank recovery from empty to full (squid form)": "Tintentank Regenerationszeit (Tintenfischform)",
  "frames": "Frames",
  "seconds": "Sekunden",
  "Run speed": "Laufgeschwindigkeit",
  "distance units / frame": "Distanzeinheiten / Frame",
  "Run speed (firing)": "Laufgeschwindigkeit (beim Schießen)",
  "Swim speed": "Schwimmgeschwindigkeit",
  "Points to special": "Punkte zur Spezialwaffe",
  "p": "",
  "speed": "Geschwindigkeit",
  "Special lost when killed": "Spezialleistenverlust beim Tod",
  "of the charge": "der Spezialleiste",
  "Special lost when killed mid-Splashdown": "Spezialleistenverlust beim Tod während eines Tintenschocks",
  "duration": "Dauer",
  "Special Power Up also increases Inkjet's shots' painting and blast radius": "Spezialwaffe+ erweitert auch den Explosions- und Färbradius des Tintendüsers",
  "reticle size": "Fadenkreuzgröße",
  "ink coverage": "Färbeffizienz",
  "180dmg hitbox size": "180-Schaden Trefferradius",
  "70dmg hitbox size": "70-Schaden Trefferradius",
  "55dmg hitbox can't be increased with Special Power Up so the total radius of the special doesn't change": "der 55-Schaden Trefferradius sowie der maximalradius können durch Spezialwaffe+ nicht erweitert werden",
  "activation time": "Aktivierungszeit",
  "Amount inked by Ink Storm is not increased only in how long distance the droplets are spread. Special Power Up also increases the distance you can throw the seed.": "Die Größe der gefärbten Fläche eines Tintenschauers ist invariabel und ändert sich nur in der Verteilung, Spezialwaffe+ erhöht zudem die Wurfdistanz.",
  "durability": "Dauer",
  "55dmg explosion hitbox size": "55-Schaden Trefferradius",
  "bubble size": "Blasengröße",
  "explosion hitbox": "Explosionsradius",
  "autocharge speed": "Aufladegeschwindigkeit (ohne Booyah-Rufe)",
  "Quick Respawn": "",
  "time": "Zeit",
  "Quick Respawn activates when enemy kills you twice without you getting a kill in between": "Schnelle Rückkehr aktiviert sich nur, wenn du zweimal eliminiert wirst, ohne währenddessen einen Gegner eliminiert zu haben",
  "Quick Super Jump": "",
  "(on the ground)": "(auf dem Boden)",
  "(in the air)": "(in der Luft)",
  "range and velocity": "Reichweite und Geschwindigkeit",
  "full-power phase duration": "Dauer der Hochleistungsphase",
  "mid-phase duration": "Dauer der Mittelleistungsphase",
  "tracking duration": "Markierdauer",
  "tracking range": "Aufspürreichweite",
  "boost": "Bonus",
  "When jumping to Sub Power Up boosted beakons QSJ AP bonus is applied on top of any existing QSJ the jumper has. 57AP can't be exceeded. Value shown is the bonus if the user of Beakon has 0AP invested in QSJ.": "Wenn man mit Sekundärstärke+ verstärkte Sprungbojen benutzt, werden dem Springer Supersprung+ Bonus-EP hinzugefügt. 57 EP kann nicht überschritten werden. Der angezeigte Wert entspricht dem EP-Zusatz.",
  "Frames before taking damage from enemy ink": "Schadensfreie Frames vor erstem Schaden durch Gegnertinte",
  "Ink Resistance Up also allows you to jump higher and strafe faster while shooting in enemy ink": "Tintentoleranz + ermöglicht dir zudem, höher zu springen und schneller zu laufen, während du in Gegnertinte stehend schießt",
  "Damage taken in enemy ink": "Schaden durch Gegnertinte",
  "hp / frame": "KP / Frame",
  "Limit on the damage enemy ink can deal on you": "Schadensgrenze, die Gegnertinte dir zufügen kann",
  "hp": "KP",
  "Run speed in enemy ink": "Laufgeschwindigkeit in Gegnertinte",
  "Sub Weapon damage (indirect)": "Schaden durch Sekundärwaffen (indirekt)",
  "Bomb Defense Up DX also lessens the damage of a direct bomb hit but it will never make a bomb not kill that would have dealt over 100dmg without any of the ability on": "Bombenschutz 2.0 schwächt auch den Schaden von direkten Treffern, aber niemals so sehr das 100 Schaden unterschritten werden",
  "Special Weapon damage (indirect)": "Schaden durch Spezialwaffen (indirekt)",
  "Tenta Missiles, Inkjet, Splashdown, Baller, Bubble Blower, Booyah Bomb & Ultra Stamp generate damage lessened by Bomb Defense Up DX. OHKO's are unaffected": "Schwarmraketen, Tintendüser, Tintenschock, Sepisphäre, Blubberwerfer, Cool-kugel und Ultrastempel fügen Schaden zu, auf den Bombenschutz 2.0 wirkt. Volltreffer sind unbeeinflusst",
  "Base tracking time (Point Sensor)": "Basis Aufspürdauer (Detektor)",
  "Base tracking time (Ink Mine)": "Basis Aufspürdauer (Tintenmine)",
  "damage per shot": "Schaden pro Schuss",
  "bullet ink coverage": "Färbefläche pro Schuss",
  "bullet spread (not jumping)": "Schussgeschwindigkeit (auf dem Boden)",
  "bullet spread (in the air)": "Schussgeschwindigkeit (in der Luft)",
  "range and bullet velocity": "Reichweite und Schussgeschwindigkeit",
  "70dmg hitbox portion of the total explosion hitbox": "Reichweite des 70er-Schadenbereichs der gesamten Explosionsreichweite",
  "bullet explosion hitbox size": "Explosionsreichweite des Schusses",
  "bullet explosion paint": "Explosionsfärbradius des Schusses",
  "movement speed holding trigger down": "Laufgeschwindigkeit mit dem Pinsel auf dem Boden",
  "ink trail width": "Tintenspurbreite",
  "fully charged shot range": "Schussreichweite (vollaufgeladen)",
  "damage": "Schaden",
  "damage per fully charged shot": "Schaden pro Schuss (vollaufgeladenen)",
  "Ink coverage bonus is only applied to the circle at the end of the shot": "Der Färbebonus gilt nur für den Kreis am Ende des Schusses",
  "Ink coverage bonus is only applied to the line before the impact": "Der Färbebonus gilt nur für die Strecke vor der Explosion",
  "damage per shot (fully charged)": "Schaden pro Schuss (wenn voll aufgeladen)",
  "shield recharge time": "Schildregenerationszeit",
  "shield durability": "Schildhaltbarkeit",
  "full charge shooting duration": "Schussdauer (wenn voll aufgeladen)",
  "Slosher has weird physics so we haven't fully deciphered this parameter.": "der Schwapper hat einzigartige Physik, also ist dieser Parameter noch nicht implementiert.",
  "About": "Über",
  "Feedback": "Hilfe/Feedback",
  "Noticed a bug? Something could be done better? Thought of a new cool feature you'd like to see on the site? Need help using the site? You can either:": "",
  "Create an issue on <0>GitHub</0>": "",
  "Post on the #helpdesk or #feedback channel of our <0>Discord</0>": "",
  "DM me on <0>Twitter</0> or Discord (Sendou#0043)": "",
  "Thanks to": "Danke an",
  "provided the Top 500 X Rank data": "hat die Top 500 X-Rang Informationen zur Verfügung gestellt",
  "provided background pictures for the map planner": "hat die Hintergründe für den Arenenplaner zur Verfügung gestellt",
  "provided the data for tournament browser": "hat die Daten für die Turniersuche zur Verfügung gestellt",
  "gave plenty of useful feedback": "gab besonders viel hilfreiches Feedback",
  "art for the site like the inkling on the front page as well as footer pictures": "Gestaltung des Inklings auf der Startseite, sowie der Bilder in der Fußzeile",
  "translation": "übersetzung",
  "Patch {CURRENT_PATCH}": "",
  "AP = Ability Point = Mains * 10 + Subs * 3": "",
  "Hide settings": "Einstellungen einklappen",
  "Show settings": "Einstellungen ausklappen",
  "Hide stats at base value": "Effekte mit Standardwerten einklappen",
  "Progress bars show progress to max value": "Die Leiste zeigt den Fortschritt zum Maximalwert",
  "Start charts Y axis from zero": "Die Y-Achse des Diagramms startet von 0",
  "builds": "",
  "hidden": "",
  "Competitive Splatoon Hub": "",
  "Top 500 Browser": "Top 500 Spielersuche",
  "Conveniently browse Top 500 results. There are also tier lists to see which weapons are reigning in each mode.": "",
  "View builds by some of the best players in the world and submit your own.": "",
  "What exactly is the effect of your builds? Guess no more.": "",
  "You can make your own page. Use this tool to find other users' pages.": "",
  "All the events happening in the community in one place.": "",
  "Find your next teammates.": "",
  "Make your battle plans by drawing on over 100 maps.": "",
  "Data on tournaments spanning over years gathered by ganbawoomy.": "",
  "Information related to +1 and +2. Voting results, suggested players and FAQ.": "",
  "There are a lot of useful Splatoon resouces. This page collects them together.": "",
  "All art by <0>borzoic</0>": "",
  "Links": "Links",
  "Guides": "Leitfäden",
  "Misc": "Anderes",
  "X Rank Top 500": "",
  "League (Twin)": "",
  "League (Quad)": "",
  "Users": "",
  "All weapons": "",
  "Edit profile": "Profil bearbeiten",
  "Add build": "Ausrüstung hinzufügen",
  "Search for users by their Discord tag or Twitter name": "",
  "Top 500 Tier Lists": "",
  "Here you can find X Rank Top 500 usage tier lists. For example for a weapon to be in the X tier it needs at least 30 placements in that mode that month. Below the weapon count and X Power average are shown.": ""
}