sendou.ink/locales/ru/q.json

{
	"mapListPreference.NO_PREFERENCE": "Нет предпочтения",
	"mapListPreference.PREFER_ALL_MODES": "Предпочитать все режимы",
	"mapListPreference.PREFER_SZ": "Предпочитать только Бой за зоны",
	"mapListPreference.ALL_MODES_ONLY": "Только все режимы",
	"mapListPreference.SZ_ONLY": "Только Бой за зоны",
	"mapListPreference.note": "Учтите, что вы не сможете играть с командами, которые выбрали \"{{optionOne}}\". Чтобы этого избежать, выберите \"{{optionTwo}}\".",
	"roles.OWNER": "Владелец",
	"roles.MANAGER": "Менеджер",
	"roles.REGULAR": "Обычный участник",
	"vc.YES": "Может в войс",
	"vc.NO": "Не может в войс",
	"vc.LISTEN_ONLY": "Может только слушать",
	"privateNote.header": "Личная заметка о {{name}}",
	"privateNote.comment.header": "Комментарий",
	"privateNote.sentiment.header": "Мнение",
	"privateNote.sentiment.info": "Положительное или отрицательное мнение повлияет на их сортировку в очереди только для вас",
	"privateNote.sentiment.POSITIVE": "Положительное",
	"privateNote.sentiment.NEUTRAL": "Нейтральное",
	"privateNote.sentiment.NEGATIVE": "Отрицательное",
	"privateNote.delete.header": "Удалить заметку о {{name}}?",
	"front.cities.la": "Лос-Анджелес",
	"front.cities.nyc": "Нью-Йорк",
	"front.cities.paris": "Париж",
	"front.cities.tokyo": "Токио",
	"front.inviteCodeWrong": "Код приглашения не соответствует какой-либо активной команде.",
	"front.noFriendCode": "Укажите код друга перед тем, как присоединиться к группе",
	"front.upcomingSeason.header": "Сейчас межсезонье!",
	"front.upcomingSeason.date": "Присоединяйтесь к Сезону {{nth}}. Дата начала - {{date}}",
	"front.noUpcomingSeason": "Дата следующего сезона ещё не объявлена",
	"front.nav.rules.title": "Правила",
	"front.nav.rules.description": "Перед тем как играть ознакомьтесь с правилами",
	"front.nav.info.title": "Информация",
	"front.nav.info.description": "Что такое SendouQ и как ей пользоваться",
	"front.nav.settings.title": "Настройки",
	"front.nav.settings.description": "Предпочтительные карты, пул оружия, голосовой чат и звуковые уведомления",
	"front.nav.leaderboards.title": "Таблицы лидеров",
	"front.nav.leaderboards.description": "Одиночные и командные таблицы лидеров SendouQ",
	"front.nav.mySeason.title": "Мой сезон",
	"front.nav.mySeason.description": "История матчей и SP",
	"front.nav.streams.title": "Трансляции",
	"front.nav.streams.description": "Прямые трансляции матчей SendouQ",
	"front.actions.logIn": "Войдите, чтобы присоедениться к SendouQ",
	"front.actions.joinWithGroup": "Присоедениться с напарниками",
	"front.actions.joinSolo": "Присоедениться в одиночку",
	"front.join.header": "Присоедениться к группе с {{members}}?",
	"front.join.joinAction": "Присоедениться",
	"front.join.joinWithTrustAction": "Присоедениться и довериться {{inviterName}}",
	"front.join.joinWithTrustAction.explanation": "Доверенный пользователь имеет право в будущем добавить вас в группу без ссылки на приглашение",
	"front.seasonOpen": "Сезон {{nth}} открыт",
	"front.preview": "Предпросмотр груп в очереди без присоединения",
	"front.preview.explanation": "Данная функция доступна только меценатам sendou.imk уровня Supporter (или выше)",
	"settings.maps.header": "Арены и режимы",
	"settings.maps.avoid": "Избегаю",
	"settings.maps.prefer": "Предпочитаю",
	"settings.maps.neutral": "Нейтрально",
	"settings.weaponPool.header": "Пул оружия",
	"settings.weaponPool.full": "Достигнут максимум",
	"settings.voiceChat.header": "Голосовой чат",
	"settings.voiceChat.canVC.header": "Можете ли вы присоединиться к голосовому чату?",
	"settings.voiceChat.canVC.yes": "Да",
	"settings.voiceChat.canVC.no": "Нет",
	"settings.voiceChat.canVC.listenOnly": "Только слушать",
	"settings.voiceChat.languages.header": "Ваши языки",
	"settings.voiceChat.languages.placeholder": "Выбрать языки",
	"settings.sounds.header": "Звуковые уведомления",
	"settings.sounds.likeReceived": "Получен лайк",
	"settings.sounds.groupNewMember": "Новый участник команды",
	"settings.sounds.matchStarted": "Матч начался",
	"settings.sounds.tournamentMatchStarted": "",
	"settings.mapPool.notOk": "Выберите по {{count}} арен за каждый режим, который вы не избегаете, чтобы сохранить настройки",
	"settings.misc.header": "Прочее",
	"settings.banned": "Запрещённый режим",
	"settings.avoid.label": "Избегать {{special}}",
	"settings.trusted.header": "Доверенные пользователи",
	"settings.trusted.confirm": "Удалить {{name}} из списка доверенных пользователей?",
	"settings.trusted.trustedExplanation": "Доверенный пользователь может добавлять вас в группы без ссылки на приглашение. При удаления из списка они теряют это право, и вам придётся пользоваться их ссылками на приглашение.",
	"settings.trusted.noTrustedExplanation": "На данный момент вы не доверяете ни одному пользователю. Доверенный пользователь может добавлять вас в различные группы без ссылки на приглашение",
	"settings.trusted.teamExplanation": "В добавок к пользователям выше, члены вашей команды <2>{{name}}</2> также могут вас добавить.",
	"looking.joiningGroupError": "Перед тем как присоединиться к новой группе, покиньте текущую",
	"looking.goToSettingsPrompt": "Чтобы облегчить процесс нахождения группы, настройте ваш пул оружия и статус голосового чата на странице настроек",
	"looking.inactiveGroup.soon": "Группа будет помечена, как неактивная. Ещё ищете?",
	"looking.inactiveGroup": "Группа была спрятана из-за неактивности. Ещё ищете?",
	"looking.inactiveGroup.action": "Нажмите здесь",
	"looking.lastUpdatedAt": "Последний раз обновлено в {{time}}",
	"looking.columns.invited": "Приглашены",
	"looking.columns.challenged": "Брошенные вызовы",
	"looking.columns.invitations": "Приглашения",
	"looking.columns.challenges": "Вызовы",
	"looking.columns.available": "Доступные",
	"looking.columns.myGroup": "Моя группа",
	"looking.columns.chat": "Чат",
	"looking.columns.groups": "Группы",
	"looking.groups.actions.startMatch": "Начать матч",
	"looking.groups.actions.challenge": "Бросить вызов",
	"looking.groups.actions.invite": "Пригласить",
	"looking.groups.actions.groupUp": "Вступить в группу",
	"looking.groups.actions.undo": "Отменить",
	"looking.groups.actions.rechallenge": "Бросить вызов с",
	"looking.groups.actions.giveManager": "Дать роль менеджера",
	"looking.groups.actions.removeManager": "Удалить роль менеджера",
	"looking.groups.actions.kick": "Выгнать",
	"looking.groups.actions.leaveGroup": "Покинуть группу",
	"looking.groups.actions.leaveQ": "Покинуть очередь",
	"looking.groups.actions.goBack": "Вернуться назад",
	"looking.groups.adder.quickAdd": "Быстро добавить",
	"looking.groups.adder.error": "Этот пользователь сейчас в другой группе",
	"looking.groups.adder.others": "Другие",
	"looking.groups.adder.inviteLink": "Ссылка на приглашение",
	"looking.groups.adder.select": "Выбрать пользователя...",
	"looking.groups.editNote": "Изменить заметку",
	"looking.groups.addNote": "Добавить заметку",
	"looking.replay": "Повтор",
	"looking.teamSP": "Командое SP",
	"looking.teamSP.calculated": "Командое SP рассчитано",
	"looking.teamSP.calculating": "Командое SP рассчитывается...",
	"looking.sp.calculated": "Рассчитано",
	"looking.sp.calculating": "Идёт рассчет...",
	"looking.rankCalculating": "Менее чем {{count}} матчей сыграно. Ранг ещё рассчитывается...",
	"looking.allTiers": "Все ранги",
	"looking.joinQPrompt": "Присоединитесь к очереди, чтобы найти группу",
	"looking.range.or": "или",
	"looking.range.or.explanation": "",
	"match.header": "Матч #{{number}}",
	"match.spInfo": "SP будет изменено после того, как обе команды сообщат одинаковый счёт.",
	"match.dispute.button": "Оспорить?",
	"match.dispute.p1": "Если участниками другой команды была допущена ошибка, то попросите их исправить её. Пока обе команды не сообщат одинаковый счёт, то его можно свободно изменить.",
	"match.dispute.p2": "Если связь с другой командой не представляется возможной, то пишите нам в канал helpdesk на Discord сервере sendou.ink. Не забудьте вместе с сообщением отправить скриншоты со счётом матча.",
	"match.actions.lookAgain": "Искать с той же группой",
	"match.actions.stopReportingWeapons": "Прекратить",
	"match.actions.reportWeapons": "Сообщить использованное оружие",
	"match.report.whoToReport": "Кого сообщить?",
	"match.report.whoToReport.me": "Меня",
	"match.report.whoToReport.myTeam": "Мою команду",
	"match.report.whoToReport.everyone": "Всех",
	"match.report.copyWeapons": "Скопировать оружие из предыдущей игры",
	"match.report.error": "Сообщите все использованное оружие, чтобы подтвердить",
	"match.report.submit": "Сообщить оружие",
	"match.report.winnerLabel": "Победитель",
	"match.report.weaponLabel": "Оружие",
	"match.sides.alpha": "Альфа",
	"match.sides.bravo": "Браво",
	"match.helpdesk": "Служба поддержки",
	"match.pool": "Канал",
	"match.password.short": "Пароль",
	"match.cancelMatch": "Отменить матч",
	"match.canceled": "Матч был отменён",
	"match.cancelRequested": "Запрос об отмене матча",
	"match.reportedBy": "Сообщено {{name}}, время -",
	"match.cancelPendingConfirmation": "Ждёт подтверждения другой команды",
	"match.cancelMatch.confirm": "Отменить матч? (требует подтверждения другой команды, злоупотребление может привести к бану)",
	"match.tabs.reportScore": "Сообщить счёт",
	"match.errors.cantCancel": "Невозможно отменить, так как другая команда уже сообщила счёт за этот матч. Ознакомьтесь с инструкцией по оспорению на верху страницы.",
	"match.errors.different": "Вы сообщили счёт отличный от того, который сообщила другая команда. Проверьте достоверность счёта, иначе ознакомьтесь с инструкцией по оспорению на верху страницы.",
	"match.submitScores": "Подтвердить счёт",
	"match.submitScores.adjusted": "Подтвердить изменённый счёт",
	"match.results.unplayed": "Не сыграно",
	"match.results.us": "Мы",
	"match.results.them": "Они",
	"match.won": "Победа команды {{side}}",
	"match.reporting": "Сообщить: {{outcome}} {{score}}",
	"match.outcome.win": "победа",
	"match.outcome.loss": "проигрыш",
	"match.screen.ban": "Оружия с {{special}} запрещены в этом матче",
	"match.screen.allowed": "Оружия с {{special}} разрешены в этом матче",
	"preparing.joinQ": "Присоединиться к очереди",
	"tiers.currentCriteria": "Текущие критерии",
	"tiers.info.p1": "Например, Leviathan - топ 5% игроков, Diamond - 85 процентиль и т.д.",
	"tiers.info.p2": "Учтите, что ни у кого нет ранга Leviathan пока как минимум {{usersMin}} игроков не появилось на таблице лидеров (или {{teamsMin}} для команд)",
	"tiers.info.p3": "У каждого ранга также есть + ранг (например BRONZE+). Это значит, что вы в первой половине вашего ранга.",
	"streams.noStreams": "Прямых трансляций матчей на данный момент нет",
	"streams.ownStreamInfo": "Нет вашей трансляции? Проверьте, что ваш аккаунт Twitch привязан и выбранная игра - Splatoon 3.",
	"streams.ownStreamInfo.linkText": "Подробная информация о привязке аккаунта Twitch в FAQ."
}