sendou.ink/locales/zh/q.json

{
	"mapListPreference.NO_PREFERENCE": "无偏好",
	"mapListPreference.PREFER_ALL_MODES": "偏好所有模式",
	"mapListPreference.PREFER_SZ": "偏好真格区域",
	"mapListPreference.ALL_MODES_ONLY": "仅所有模式",
	"mapListPreference.SZ_ONLY": "仅真格区域",
	"mapListPreference.note": "请注意：您将无法与选择了 \"{{optionOne}}\" 的队伍匹配。建议考虑选择 \"{{optionTwo}}\"。",
	"roles.OWNER": "所有者",
	"roles.MANAGER": "管理员",
	"roles.REGULAR": "普通成员",
	"vc.YES": "可以进行语音聊天",
	"vc.NO": "无法进行语音聊天",
	"vc.LISTEN_ONLY": "仅收听",
	"privateNote.header": "关于 {{name}} 的私人备注",
	"privateNote.comment.header": "评论",
	"privateNote.sentiment.header": "评价",
	"privateNote.sentiment.info": "正面或负面评价会影响对方在您的匹配列表中的排序",
	"privateNote.sentiment.POSITIVE": "正面",
	"privateNote.sentiment.NEUTRAL": "中立",
	"privateNote.sentiment.NEGATIVE": "负面",
	"privateNote.delete.header": "要删除关于 {{name}} 的备注吗？",
	"front.cities.la": "洛杉矶",
	"front.cities.nyc": "纽约",
	"front.cities.paris": "巴黎",
	"front.cities.tokyo": "东京",
	"front.inviteCodeWrong": "没有符合该邀请码的活跃中队伍",
	"front.noFriendCode": "在加入小组前需要先设置好友编号",
	"front.noFriendCodeHelp": "您需要先设置好友编号才能参加 SendouQ",
	"front.upcomingSeason.header": "赛季尚未开始！",
	"front.upcomingSeason.date": "第 {{nth}} 赛季将于 {{date}} 开始",
	"front.noUpcomingSeason": "新赛季开始时间待定",
	"front.nav.rules.title": "规则",
	"front.nav.rules.description": "在参加前，请先阅读这些内容",
	"front.nav.info.title": "信息",
	"front.nav.info.description": "什么是 SendouQ 以及如何使用它",
	"front.nav.settings.title": "设置",
	"front.nav.settings.description": "场地偏好、武器池、语音聊天与提示音",
	"front.nav.leaderboards.title": "排行榜",
	"front.nav.leaderboards.description": "SendouQ 个人及队伍排行榜",
	"front.nav.mySeason.title": "我的赛季",
	"front.nav.mySeason.description": "对局与 SP 历史记录",
	"front.nav.streams.title": "直播",
	"front.nav.streams.description": "观看进行中的 SendouQ 对局",
	"front.actions.logIn": "登录以参加 SendouQ",
	"front.actions.joinWithGroup": "与队友一起参加",
	"front.actions.joinSolo": "一个人参加",
	"front.freshAccountWait": "作为新注册的账号，请稍等片刻再加入对战队列。您可以在 {{time}} 之后加入",
	"front.join.header": "要与 {{members}} 一起加入小组吗？",
	"front.join.joinAction": "加入",
	"front.join.friendSuggestion": "提示：如果将邀请您的用户添加为好友，他们下次就能直接将您加入了",
	"front.seasonOpen": "第 {{nth}} 赛季进行中",
	"front.preview": "预览当前正在匹配中的小组",
	"front.preview.explanation": "该功能仅对赞助者（Supporter 级别及以上）开放",
	"looking.joiningGroupError": "您需要离开当前小组才能加入其他小组",
	"looking.goToSettingsPrompt": "为了更好地寻找小组，请在设置页面设置您的武器池以及语音聊天偏好",
	"looking.inactiveGroup.soon": "小组将被标记为不活跃。要继续匹配吗？",
	"looking.inactiveGroup": "小队已因不活跃而被隐藏。要继续匹配吗？",
	"looking.inactiveGroup.action": "点击这里",
	"looking.lastUpdatedAt": "更新于 {{time}}",
	"looking.columns.invited": "已邀请",
	"looking.columns.challenged": "已挑战",
	"looking.columns.invitations": "邀请列表",
	"looking.columns.challenges": "挑战列表",
	"looking.columns.available": "当前空闲",
	"looking.columns.myGroup": "我的小组",
	"looking.columns.chat": "聊天",
	"looking.columns.groups": "小组列表",
	"looking.groups.actions.startMatch": "开始对战",
	"looking.groups.actions.challenge": "挑战",
	"looking.groups.actions.invite": "邀请",
	"looking.groups.actions.groupUp": "组队",
	"looking.groups.actions.undo": "撤销",
	"looking.groups.actions.giveManager": "授予管理者权限",
	"looking.groups.actions.removeManager": "移除管理者权限",
	"looking.groups.actions.kick": "踢出",
	"looking.groups.actions.leaveGroup": "离开小组",
	"looking.groups.actions.leaveGroup.confirm": "要离开此小组吗？",
	"looking.groups.actions.stopLooking": "停止匹配",
	"looking.groups.actions.stopLooking.confirm": "您确定要停止匹配吗（任何已发送或接收的邀请都将被删除）？",
	"looking.groups.actions.organizerRemove.confirm": "要将 {{name}} 移出组队吗？",
	"looking.groups.actions.leaveQ": "停止匹配",
	"looking.groups.actions.goBack": "返回",
	"looking.groups.adder.quickAdd": "快速添加",
	"looking.groups.adder.error": "该用户已加入其他小组",
	"looking.groups.adder.others": "其他",
	"looking.groups.adder.inviteLink": "邀请链接",
	"looking.groups.adder.select": "选择用户...",
	"looking.groups.editNote": "编辑备注",
	"looking.groups.addNote": "添加备注",
	"looking.groups.stayAsSub": "替补",
	"looking.replay": "重赛",
	"looking.teamSP": "队伍 SP",
	"looking.teamSP.calculated": "队伍 SP 计算完毕",
	"looking.teamSP.calculating": "正在计算队伍 SP...",
	"looking.sp.calculated": "计算完毕",
	"looking.sp.calculating": "正在计算...",
	"looking.rankCalculating": "正在计算段位。共需完成 {{count}} 组比赛才能完成段位计算。",
	"looking.allTiers": "所有段位",
	"looking.joinQPrompt": "参加匹配以寻找小组",
	"looking.joinQPromptTeam": "寻找队伍",
	"looking.joinQPromptMembers": "寻找更多成员",
	"looking.range.or": "或",
	"looking.range.or.explanation": "您将与平均段位处于此范围内的小组进行匹配。为防止某些小组故意只与更低段位的对手进行对战，具体段位已被隐藏。",
	"match.header": "对局 #{{number}}",
	"match.subtitle": "SendouQ 第 {{nth}} 赛季",
	"match.mapVoters.header": "为这个场地投票",
	"match.spInfo": "当两支队伍汇报的结果一致后，SP 将会发生变化",
	"match.dispute.button": "有争议？",
	"match.dispute.p1": "如果发现错误，请联系对方队伍在他们那边进行修正。在两支队伍汇报的结果达成一致前，可以随时重新汇报比分。",
	"match.dispute.p2": "如果与对方队伍沟通困难，请联系本网站 Discord 服务器 helpdesk 频道的管理人员。并同时提供能证明正确比分的屏幕截图。",
	"match.actions.lookAgain": "与相同小组再次匹配",
	"match.actions.stopReportingWeapons": "取消汇报武器",
	"match.actions.reportWeapons": "汇报使用的武器",
	"match.report.whoToReport": "汇报谁的武器？",
	"match.report.whoToReport.me": "我",
	"match.report.whoToReport.myTeam": "我的小队",
	"match.report.whoToReport.everyone": "所有人",
	"match.report.copyWeapons": "复制上一个场地的武器",
	"match.report.error": "您需要汇报所有人的武器",
	"match.report.submit": "汇报武器",
	"match.report.winnerLabel": "获胜方",
	"match.report.weaponLabel": "武器",
	"match.sides.alpha": "Alpha",
	"match.sides.bravo": "Bravo",
	"match.groupAlpha": "Alpha 组",
	"match.groupBravo": "Bravo 组",
	"match.helpdesk": "帮助中心",
	"match.pool": "频道",
	"match.password.short": "密码",
	"match.cancelMatch": "取消对局",
	"match.canceled": "对局已取消",
	"match.canceled.detail": "应 {{requester}} 的请求并经 {{accepter}} 同意，本组比赛已被取消",
	"match.cancelRequested": "已申请取消",
	"match.reportedBy": "由 {{name}} 汇报于",
	"match.cancelPendingConfirmation": "等待对手确认",
	"match.cancelMatch.confirm": "要取消对局吗？（需要对手确认，滥用此功能将被封禁）",
	"match.adminCancel.confirm": "要以管理员身份取消对局吗？",
	"match.tabs.reportScore": "汇报比分",
	"match.errors.cantCancel": "对手已经汇报了对局结果，因此无法取消。请查看页面顶部的争议处理说明。",
	"match.errors.different": "您汇报的比赛结果与对手不一致。请再次确认结果是否正确，或查看页面顶部的争议处理说明。",
	"match.submitScores": "提交结果",
	"match.submitScores.adjusted": "更改结果",
	"match.results.unplayed": "未进行",
	"match.results.us": "我方",
	"match.results.them": "敌方",
	"match.won": "{{side}} 获胜",
	"match.reporting": "汇报 {{score}} {{outcome}}",
	"match.outcome.win": "胜",
	"match.outcome.loss": "负",
	"match.screen.ban": "本场对局禁止使用特殊武器为 {{special}} 的武器",
	"match.screen.allowed": "本场对局允许使用特殊武器为 {{special}} 的武器",
	"match.subbedOut": "替换下场",
	"match.action.selectWinner": "选择获胜者",
	"match.action.myTeam": "我方",
	"match.action.opponent": "敌方",
	"match.action.ko": "完胜",
	"match.action.confirmSetEnding": "该比分将结束本组比赛。请在下方进行确认。",
	"match.action.requestCancel": "申请取消",
	"match.action.adminCancel": "以管理员身份取消",
	"match.action.acceptCancelingSet": "是否同意取消本组比赛？",
	"match.action.pickStage": "选择场地",
	"match.action.banStage": "禁用场地",
	"match.action.pickMode": "选择模式",
	"match.action.banMode": "禁用模式",
	"match.action.pickerUs": "我方",
	"match.action.pickerThem": "敌方",
	"match.action.pickerBoth": "双方",
	"match.action.pickBanPrompt": "请在上方进行选择",
	"match.action.pickBanWaiting": "正在等待 {{teamName}} 的队长进行选择",
	"match.action.picking": "正在选择",
	"match.action.banning": "正在禁用",
	"match.cancelRequested.subtitle": "{{teamName}} 已申请取消本组比赛",
	"match.timeline.win": "胜",
	"match.timeline.loss": "负",
	"match.timeline.out": "下场",
	"match.timeline.in": "上场",
	"match.timeline.live": "直播中",
	"match.timeline.picked": "已选",
	"match.timeline.explainer.picked": "此场地由该队伍选择",
	"match.timeline.explainer.pick": "已选场地或模式",
	"match.timeline.explainer.ban": "已禁用场地或模式",
	"match.timeline.explainer.substitution": "选手轮换",
	"match.timeline.explainer.spChange": "SP 更新",
	"match.waitingForConfirmation": "正在等待对方队伍确认结果",
	"match.undoReport": "撤销汇报",
	"match.weapon.yourWeapon": "您的武器",
	"match.weapon.undoWeapon": "撤销武器选择",
	"match.confirmScore": "确认比分",
	"match.confirmScore.wrongHint": "比分有误？请联系对方队伍撤销上报并进行修改。",
	"match.rematch.prompt": "要与这个由 {{count}} 人组成的小组继续排队吗？",
	"match.rematch.resolved": "已组成全新的 {{count}} 人小组",
	"match.rematch.vote.yes": "是，继续排队",
	"match.rematch.vote.no": "不，到此为止",
	"match.rematch.vote.noConfirm": "确认投反对票吗？投票后将无法更改。",
	"match.rematch.declined": "您已拒绝继续排队",
	"match.rematch.fizzled": "无人想要继续排队",
	"match.rematch.waitingCaptain": "正在等待队长选择是否重新排队",
	"match.rematch.rejoinQueue": "重新加入队列",
	"match.rematch.backToQueue": "返回队列",
	"match.rematch.offSeason": "赛季已结束。队列将在下个赛季开始时重新开放。",
	"match.banner.final": "决赛",
	"match.banner.bestOf": "{{count}} 局胜制",
	"match.banner.playAll": "打满 {{count}} 局",
	"match.banner.vs": "对战",
	"match.tabs.rosters": "名单",
	"match.tabs.action": "操作",
	"match.tabs.result": "结果",
	"match.tabs.stats": "统计数据",
	"preparing.joinQ": "开始匹配",
	"tiers.currentCriteria": "当前段位要求",
	"tiers.info.p1": "例如：Leviathan 代表前 5% 的玩家，Diamond 代表前 15% 的玩家等等。",
	"tiers.info.p2": "请注意：在玩家排行榜的人数达到至少 {{usersMin}} 人，或是队伍排行榜的队伍数达到 {{teamsMin}} 支之前，任何人均无法达到 Leviathan 段位。",
	"tiers.info.p3": "每个段位都包含一个 + 等级，例如下面的 BRONZE+。这意味着您处于该段位前 50% 的水平。",
	"streams.noStreams": "当前暂无直播中的对局",
	"streams.ownStreamInfo": "找不到您的直播间？请确保您已经关联了您的 Twitch 账号，且当前直播的游戏已设置为《斯普拉遁 3》。",
	"streams.ownStreamInfo.linkText": "查看常见问题与解答页面以了解有关如何关联 Twitch 账号的更多信息。"
}