sendou.ink/locales/pt-BR/q.json

{
	"mapListPreference.NO_PREFERENCE": "Sem preferência",
	"mapListPreference.PREFER_ALL_MODES": "Preferir todos os modos",
	"mapListPreference.PREFER_SZ": "Preferir apenas Zones",
	"mapListPreference.ALL_MODES_ONLY": "Apenas todos os modos",
	"mapListPreference.SZ_ONLY": "Apenas Zones",
	"mapListPreference.note": "Aviso: você não será combinado com times que escolheram \"{{optionOne}}\". Considere selecionar \"{{optionTwo}}\".",
	"roles.OWNER": "Proprietário",
	"roles.MANAGER": "Gerente",
	"roles.REGULAR": "Membro regular",
	"vc.YES": "Pode participar do chat de voz",
	"vc.NO": "Não pode participar do chat de voz",
	"vc.LISTEN_ONLY": "Pode apenas ouvir",
	"privateNote.header": "Nota privada sobre {{name}}",
	"privateNote.comment.header": "Comentário",
	"privateNote.sentiment.header": "Sentimento",
	"privateNote.sentiment.info": "O sentimento positivo ou negativo afeta a separação ou junção dele(a) de você na fila",
	"privateNote.sentiment.POSITIVE": "Positivo",
	"privateNote.sentiment.NEUTRAL": "Neutro",
	"privateNote.sentiment.NEGATIVE": "Negativo",
	"privateNote.delete.header": "Apagar a sua nota sobre {{name}}?",

	"front.cities.la": "Los Angeles",
	"front.cities.nyc": "Nova Iorque",
	"front.cities.paris": "Paris",
	"front.cities.tokyo": "Tokyo",
	"front.inviteCodeWrong": "O código de convite não corresponde a nenhum time ativo",
	"front.noFriendCode": "Defina o código de amigo antes de entrar no grupo",
	"front.upcomingSeason.header": "Estamos fora da temporada!",
	"front.upcomingSeason.date": "Entrar na Temporada {{nth}} começando {{date}}",
	"front.nav.rules.title": "Regras",
	"front.nav.rules.description": "Leia isso antes de jogar",
	"front.nav.info.title": "Informações",
	"front.nav.info.description": "O que é o SendouQ e como usá-lo",
	"front.nav.settings.title": "Configurações",
	"front.nav.settings.description": "Preferências de mapa, pool de armas, chat de voz & sons",
	"front.nav.leaderboards.title": "Classificações",
	"front.nav.leaderboards.description": "Classificações do SendouQ solo e em time",
	"front.nav.mySeason.title": "Minha temporada",
	"front.nav.mySeason.description": "Histórico de partidas e SP",
	"front.nav.streams.title": "Transmissões",
	"front.nav.streams.description": "Assista partidas de SendouQ em progresso",
	"front.actions.logIn": "Faça login para entrar no SendouQ",
	"front.actions.joinWithGroup": "Entrar com amigos",
	"front.actions.joinSolo": "Entrar solo",
	"front.join.header": "Entrar no grupo com {{members}}?",
	"front.join.joinAction": "Entrar",
	"front.join.joinWithTrustAction": "Entrar e confiar no(a) {{inviterName}}",
	"front.join.joinWithTrustAction.explanation": "Confiar em usuário permite que ele(a) adicione você aos grupos sem um link de convite no futuro",
	"front.seasonOpen": "Temporada {{nth}} aberta",
	"front.preview": "Pré-visualizar grupos na fila sem entrar",
	"front.preview.explanation": "Essa função está disponível apenas para patronos (ou patronesses) da tier Supporter (ou acima) do sendou.ink",

	"settings.maps.header": "Mapas e modos",
	"settings.maps.avoid": "Evitar",
	"settings.maps.prefer": "Prefere",
	"settings.maps.neutral": "Neutro",
	"settings.weaponPool.header": "Pool de armas",
	"settings.weaponPool.full": "A pool de armas está cheia",
	"settings.voiceChat.header": "Chat de voz",
	"settings.voiceChat.canVC.header": "Pode usar chat de voz?",
	"settings.voiceChat.canVC.yes": "Sim",
	"settings.voiceChat.canVC.no": "Não",
	"settings.voiceChat.canVC.listenOnly": "Posso apenas ouvir",
	"settings.voiceChat.languages.header": "Seus idiomas",
	"settings.voiceChat.languages.placeholder": "Escolha todos que se aplicam",
	"settings.sounds.header": "Sons",
	"settings.sounds.likeReceived": "Curtida recebida",
	"settings.sounds.groupNewMember": "Agrupar novo membro",
	"settings.sounds.matchStarted": "A partida começou",
	"settings.mapPool.notOk": "Escolha {{count}} mapas por modo que você não evitou para salvar suas preferências",
	"settings.misc.header": "Diversos",
	"settings.banned": "Banido(a)",
	"settings.avoid.label": "Evitar {{special}}",
	"settings.trusted.header": "Usuários confiáveis",
	"settings.trusted.confirm": "Remover {{name}} dos seus usuários confiáveis?",
	"settings.trusted.trustedExplanation": "Uuários confiáveis podem adicionar você aos grupos e times de torneios diretamente. Se removê-lo(a) dessa lista, no futuro você precisará entrar por um link que ele(a) compartilhar.",
	"settings.trusted.noTrustedExplanation": "No momento, você não confia em nenhum usuário. Usuários podem receber sua confiança quando você entra no grupo dele(a) do SendouQ ou time de torneio por um link. Usuários confiáveis podem adicionar você aos grupos e times de torneios diretamente.",
	"settings.trusted.teamExplanation": "Juntamente com os usuários acima, um membro do seu time <2>{{name}}</2> pode te adicionar diretamente.",

	"looking.joiningGroupError": "Antes de entrar em outro grupo, saia do atual",
	"looking.goToSettingsPrompt": "Para ajudar a encontrar um grupo defina sua pool de armas e status de chat de voz na página de configurações",
	"looking.inactiveGroup.soon": "O grupo será marcado como inativo. Ainda procurando?",
	"looking.inactiveGroup": "O grupo foi ocultado por inatividade. Ainda procurando?",
	"looking.inactiveGroup.action": "Clique aqui",
	"looking.lastUpdatedAt": "Última atualização às {{time}}",
	"looking.columns.invited": "Convidou",
	"looking.columns.challenged": "Desafiou",
	"looking.columns.invitations": "Convites",
	"looking.columns.challenges": "Desafios",
	"looking.columns.available": "Disponível",
	"looking.columns.myGroup": "Meu grupo",
	"looking.columns.chat": "Chat",
	"looking.columns.groups": "Grupos",
	"looking.groups.actions.startMatch": "Iniciar partida",
	"looking.groups.actions.challenge": "Desafiar",
	"looking.groups.actions.invite": "Convidar",
	"looking.groups.actions.groupUp": "Se juntar",
	"looking.groups.actions.undo": "Desfazer",
	"looking.groups.actions.rechallenge": "Desafiar novamente com",
	"looking.groups.actions.giveManager": "Dar gerência",
	"looking.groups.actions.removeManager": "Remover gerência",
	"looking.groups.actions.kick": "Chutar (kick)",
	"looking.groups.actions.leaveGroup": "Sair do grupo",
	"looking.groups.actions.leaveQ": "Sair da fila",
	"looking.groups.actions.goBack": "Voltar",
	"looking.groups.adder.quickAdd": "Adicionar rapidamente (quick add)",
	"looking.groups.adder.error": "Esse usuário já está em um grupo",
	"looking.groups.adder.inviteLink": "Link de convite",
	"looking.groups.editNote": "Editar nota",
	"looking.groups.addNote": "Adicionar nota",
	"looking.replay": "Replay",
	"looking.teamSP": "SP do time",
	"looking.teamSP.calculated": "SP do time calculado",
	"looking.teamSP.calculating": "Calculando SP do time...",
	"looking.sp.calculated": "Calculado",
	"looking.sp.calculating": "Calculando...",
	"looking.rankCalculating": "Menos que {{count}} sets jogados. O rank ainda está sendo calculado...",
	"looking.allTiers": "Todas as tiers",
	"looking.joinQPrompt": "Entre na fila para achar um grupo",

	"match.header": "Partida #{{number}}",
	"match.spInfo": "SP será ajustado depois que ambos os times declarem o mesmo resultado",
	"match.dispute.button": "Disputar?",
	"match.dispute.p1": "Se há algum erro entre em contato com o outro time para que eles corrijam do lado deles. As pontuações podem ser redeclaradas livremente até que ambos os times declarem a mesma pontuação.",
	"match.dispute.p2": "Se há algum problema ao falar com o outro time, entre em contato com um moderador no Discord do sendou.ink. Forneça capturas de tela que mostram a pontuação correta.",
	"match.actions.lookAgain": "Procurar de novo com o mesmo grupo",
	"match.actions.stopReportingWeapons": "Parar de declarar armas",
	"match.actions.reportWeapons": "Declarar armas usadas",
	"match.report.whoToReport": "Quem vai declarar?",
	"match.report.whoToReport.me": "Eu",
	"match.report.whoToReport.myTeam": "Meu time",
	"match.report.whoToReport.everyone": "Todos",
	"match.report.copyWeapons": "Copiar as armas do mapa acima",
	"match.report.error": "Declarar todas as armas para o envio",
	"match.report.submit": "Declarar armas",
	"match.report.winnerLabel": "Vencedor",
	"match.report.weaponLabel": "Arma",
	"match.sides.alpha": "Alpha",
	"match.sides.bravo": "Bravo",
	"match.helpdesk": "Helpdesk",
	"match.pool": "Pool",
	"match.password.short": "Senha",
	"match.cancelMatch": "Cancelar partida",
	"match.canceled": "Partida cancelada",
	"match.cancelRequested": "Cancelamento solicitado",
	"match.reportedBy": "Declarado por {{name}} às",
	"match.cancelPendingConfirmation": "Confirmação do outro time pendente",
	"match.cancelMatch.confirm": "Cancelar a partida? (isso requer a confirmação do outro grupo, abuso dessa ferramenta pode levar a um banimento)",
	"match.tabs.reportScore": "Declarar pontuação",
	"match.errors.cantCancel": "Não é possível cancelar pois o oponente já declarou uma pontuação para essa partida. Veja as instruções de disputa no topo da página.",
	"match.errors.different": "Você declarou um resultado diferente do seu oponente. Veja novamente se o que está acima está correto e, caso contrário, veja as instruções de disputa no topo da página.",
	"match.submitScores": "Enviar pontuação",
	"match.submitScores.adjusted": "Enviar pontuação ajustada",
	"match.results.unplayed": "Não jogado",
	"match.results.us": "Nós",
	"match.results.them": "Eles(as)",
	"match.won": "{{side}} ganhou",
	"match.reporting": "Declarando {{score}} {{outcome}}",
	"match.outcome.win": "vitória",
	"match.outcome.loss": "derrota",
	"match.screen.ban": "Armas com o/a {{special}} não são permitidas nessa partida",
	"match.screen.allowed": "Armas com o/a {{special}} são permitidas nessa partida",

	"preparing.joinQ": "Entrar na fila",

	"tiers.currentCriteria": "Critérios atuais",
	"tiers.info.p1": "Por exemplo, Leviathan é o top 5% dos jogadores. Diamond é top 15% e etc.",
	"tiers.info.p2": "Nota: Ninguém terá rank Leviathan antes de ter pelo menos {{usersMin}}jogadores nas classificações (ou {{teamsMin}} para times)",
	"tiers.info.p3": "Cada rank também tem uma tier plus (veja o BRONZE+ como um exemplo). Isso significa que você está no top 50% desse rank.",

	"streams.noStreams": "Nenhuma partida transmitida no momento",
	"streams.ownStreamInfo": "Sua transmissão está faltando? Verifique se sua conta do Twitch está conectada e o jogo está definido como Splatoon 3.",
	"streams.ownStreamInfo.linkText": "Veja as Perguntas Frequentes para mais informações em como conectar sua conta do Twitch."
}