sendou.ink/locales/fr-EU/q.json

{
	"mapListPreference.NO_PREFERENCE": "Pas de préférence",
	"mapListPreference.PREFER_ALL_MODES": "Préfère tous les modes",
	"mapListPreference.PREFER_SZ": "Préfère DdZ seulement",
	"mapListPreference.ALL_MODES_ONLY": "Tous les modes seulement",
	"mapListPreference.SZ_ONLY": "DdZ seulement",
	"mapListPreference.note": "Note: Vous ne pourrez pas correspondre avec les équipes ayant choisi \"{{optionOne}}\". Envisagez de choisir \"{{optionTwo}}\".",
	"roles.OWNER": "Chef",
	"roles.MANAGER": "Manager",
	"roles.REGULAR": "Membre",
	"vc.YES": "Vocal OK",
	"vc.NO": "Vocal impossible",
	"vc.LISTEN_ONLY": "Écoute seulement",
	"privateNote.header": "Note privée à propos de {{name}}",
	"privateNote.comment.header": "Commentaire",
	"privateNote.sentiment.header": "Avis",
	"privateNote.sentiment.info": "Les avis positifs ou négatifs affectent leur tri dans la file d'attente",
	"privateNote.sentiment.POSITIVE": "Positif",
	"privateNote.sentiment.NEUTRAL": "Neutre",
	"privateNote.sentiment.NEGATIVE": "Negatif",
	"privateNote.delete.header": "Enlever votre note à propos de {{name}}?",

	"front.cities.la": "Los Angeles",
	"front.cities.nyc": "New York",
	"front.cities.paris": "Paris",
	"front.cities.tokyo": "Tokyo",
	"front.inviteCodeWrong": "Le code d'invitation ne correspond à aucune équipe active",
	"front.noFriendCode": "Définissez votre code ami avant de rejoindre le groupe",
	"front.upcomingSeason.header": "La saison est terminé!",
	"front.upcomingSeason.date": "La saison {{nth}} commence le {{date}}",
	"front.noUpcomingSeason": "La prochaine saison sera bientôt annoncée",
	"front.nav.rules.title": "Règles",
	"front.nav.rules.description": "Lisez-les avant de jouer",
	"front.nav.info.title": "Info",
	"front.nav.info.description": "Qu'est-ce que SendouQ et comment l'utiliser",
	"front.nav.settings.title": "paramètres",
	"front.nav.settings.description": "Maps préférées, Arme jouer, chat vocal & notifications",
	"front.nav.leaderboards.title": "Leaderboards",
	"front.nav.leaderboards.description": "SendouQ solo et team leaderboards",
	"front.nav.mySeason.title": "Ma saison",
	"front.nav.mySeason.description": "Match et SP historique",
	"front.nav.streams.title": "Streams",
	"front.nav.streams.description": "Regarder des matchs de SendouQ en progression",
	"front.actions.logIn": "Se connecter pour rejoindre la SendouQ",
	"front.actions.joinWithGroup": "Rejoindre avec des mates",
	"front.actions.joinSolo": "Rejoindre en solo",
	"front.join.header": "Rejoindre le groupe avec {{members}}?",
	"front.join.joinAction": "Rejoindre",
	"front.join.joinWithTrustAction": "Rejoindre et faire confiance à {{inviterName}}",
	"front.join.joinWithTrustAction.explanation": "Faire confiance à cette utilisateur pour vous ajouter à des groupes sans liens d'invitations",
	"front.seasonOpen": "La saison {{nth}} est ouverte",
	"front.preview": "Regarder qui est dans la queue sans la rejoindre",
	"front.preview.explanation": "Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les utilisateurs de niveau Supporter (ou supérieur) sur le patreon de sendou.ink.",

	"settings.maps.header": "Stages et modes",
	"settings.maps.avoid": "Détester",
	"settings.maps.prefer": "Préférer",
	"settings.maps.neutral": "Neutre",
	"settings.weaponPool.header": "Arme jouer",
	"settings.weaponPool.full": "Les armes jouer sont remplies",
	"settings.voiceChat.header": "Chat vocal",
	"settings.voiceChat.canVC.header": "Peux-tu utiliser le chat vocal?",
	"settings.voiceChat.canVC.yes": "Oui",
	"settings.voiceChat.canVC.no": "Non",
	"settings.voiceChat.canVC.listenOnly": "Ecoute seulement",
	"settings.voiceChat.languages.header": "Vos langues",
	"settings.voiceChat.languages.placeholder": "Selectionner",
	"settings.sounds.header": "Notifications",
	"settings.sounds.likeReceived": "Invitation accepté",
	"settings.sounds.groupNewMember": "Nouveau membre dans le groupe",
	"settings.sounds.matchStarted": "Le match a commencé",
	"settings.mapPool.notOk": "Sélectionner {{count}} stages par mode que vous n'avez pas évité pour enregistrer vos préférences",
	"settings.misc.header": "Divers",
	"settings.banned": "Bannis",
	"settings.avoid.label": "Sans {{special}}",
	"settings.trusted.header": "Utilisateur de confiance",
	"settings.trusted.confirm": "Retirer {{name}} de vos utilisateur de confiance?",
	"settings.trusted.trustedExplanation": "Les utilisateurs de confiance peuvent vous ajouter directement à des groupes et à des équipes de tournoi. S'il est supprimé de cette liste, vous devrez à l'avenir vous inscrire via un lien qu'il aura partager.",
	"settings.trusted.noTrustedExplanation": "Vous ne faites actuellement confiance à aucun utilisateur. Vous pouvez ajouter des utilisateurs de confiance lorsque vous rejoignez leur groupe SendouQ ou leur équipe de tournoi via un lien. Les utilisateurs de confiance peuvent vous ajouter directement à des groupes et à des équipes de tournoi.",
	"settings.trusted.teamExplanation": "En plus des utilisateurs ci-dessus, un membre de votre équipe <2>{{name}}</2> peut vous ajouter directement.",

	"looking.joiningGroupError": "Avant de rejoindre un nouveau groupe, quitté celui actuel",
	"looking.goToSettingsPrompt": "Pour aider votre recherche de groupe, selectionner vos armes et votre statu vocal dans les paramètres",
	"looking.inactiveGroup.soon": "Le groupe a été marqué comme inactif. Recherchez-vous toujours?",
	"looking.inactiveGroup": "Groupe masqué pour cause d'inactivité. Recherchez-vous toujours ?",
	"looking.inactiveGroup.action": "Clickez ici",
	"looking.lastUpdatedAt": "Mise à jour {{time}}",
	"looking.columns.invited": "Invité",
	"looking.columns.challenged": "Affronter",
	"looking.columns.invitations": "Invitations",
	"looking.columns.challenges": "Challenges",
	"looking.columns.available": "Disponible",
	"looking.columns.myGroup": "Mon groupe",
	"looking.columns.chat": "Chat",
	"looking.columns.groups": "Groupes",
	"looking.groups.actions.startMatch": "Commencé le match",
	"looking.groups.actions.challenge": "Challenge",
	"looking.groups.actions.invite": "Invite",
	"looking.groups.actions.groupUp": "Accepté",
	"looking.groups.actions.undo": "Annulé",
	"looking.groups.actions.rechallenge": "Rechallenge avec",
	"looking.groups.actions.giveManager": "Promouvoir",
	"looking.groups.actions.removeManager": "Rétrograder",
	"looking.groups.actions.kick": "Kick",
	"looking.groups.actions.leaveGroup": "Quitter le groupe",
	"looking.groups.actions.leaveQ": "Quitter la queue",
	"looking.groups.actions.goBack": "Retourner en arrière",
	"looking.groups.adder.quickAdd": "Ajouter rapidement",
	"looking.groups.adder.error": "Cet utilisateur est déjà dans un groupe",
	"looking.groups.adder.others": "Autres",
	"looking.groups.adder.inviteLink": "Lien d'invitation",
	"looking.groups.adder.select": "Selectionner un utilisateur...",
	"looking.groups.editNote": "Modifier le note",
	"looking.groups.addNote": "Ajouter la note",
	"looking.replay": "Rejouer",
	"looking.teamSP": "Team SP",
	"looking.teamSP.calculated": "Team SP calculé",
	"looking.teamSP.calculating": "Team SP calcule",
	"looking.sp.calculated": "Calculé",
	"looking.sp.calculating": "Calcule...",
	"looking.rankCalculating": "Moins de {{count}} sets jouer. Le rank est toujours en calcul...",
	"looking.allTiers": "Tout les ranks",
	"looking.joinQPrompt": "Rejoindre la queue pour trouvez un groupe",
	"looking.range.or": "ou",

	"match.header": "Match #{{number}}",
	"match.spInfo": "Les SP après que les deux teams est reportées le même résultat",
	"match.dispute.button": "Dispute?",
	"match.dispute.p1": "S'il y a une erreur, contactez l'autre équipe pour la corriger de son côté. Le score peut être librement rapporté jusqu'à ce que les deux équipes rapportent le même résultat.",
	"match.dispute.p2": "S'il y a un problème pour parler avec l'autre équipe, contactez un modo sur le helpdesk du discord sendou.ink. Fournissez des captures d'écran montrant le score correct.",
	"match.actions.lookAgain": "Aller dans la queue avec les même groupe",
	"match.actions.stopReportingWeapons": "Arrêter de reporter les armes",
	"match.actions.reportWeapons": "Reporter les armes utilisées",
	"match.report.whoToReport": "Qui reporter?",
	"match.report.whoToReport.me": "Moi",
	"match.report.whoToReport.myTeam": "Ma team",
	"match.report.whoToReport.everyone": "Tout le monde",
	"match.report.copyWeapons": "Copier les armes pour tout les matches suivant",
	"match.report.error": "Reporter toute les armes pour soumettre",
	"match.report.submit": "Reporter les armes",
	"match.report.winnerLabel": "Gagnant",
	"match.report.weaponLabel": "Armes",
	"match.sides.alpha": "Alpha",
	"match.sides.bravo": "Bravo",
	"match.helpdesk": "Helpdesk",
	"match.pool": "Canal",
	"match.password.short": "Mot de passe",
	"match.cancelMatch": "Annuler match",
	"match.canceled": "Match annulé",
	"match.cancelRequested": "Annulation demandée",
	"match.reportedBy": "Reporté par {{name}} à",
	"match.cancelPendingConfirmation": "En attente de confirmation de l'autre équipe",
	"match.cancelMatch.confirm": "Annulé le match? (nécessite une confirmation de l'autre groupe, un abus de cette mécanique peut entrainer un ban)",
	"match.tabs.reportScore": "Score reporté ",
	"match.errors.cantCancel": "Impossible d'annuler puisque l'adversaire a déjà reporté le score pour ce match. Voir les instructions de contestation en haut de la page.",
	"match.errors.different": "Vous avez reporté un score different de l'équipe adverse. Vérifiez à nouveau que ce qui précède est correct et sinon consultez les instructions de contestation en haut de la page.",
	"match.submitScores": "Soumettre le score",
	"match.submitScores.adjusted": "Soumettre l'ajustation du score",
	"match.results.unplayed": "Non jouée",
	"match.results.us": "Nous",
	"match.results.them": "Eux",
	"match.won": "{{side}} team a gagnée",
	"match.reporting": "Reporté {{score}} {{outcome}}",
	"match.outcome.win": "Gagné",
	"match.outcome.loss": "Perdu",
	"match.screen.ban": "Les armes avec {{special}} ne sont pas autoriser pendant ce match",
	"match.screen.allowed": "Les armes avec {{special}} sont autoriser pendant ce match",

	"preparing.joinQ": "Rejoindre la queue",

	"tiers.currentCriteria": "Critères actuels",
	"tiers.info.p1": "Par exemple, Les Léviathans font partie des 5 % des meilleurs joueurs. Le diamant est le top 15%, etc.",
	"tiers.info.p2": "Note: personne n'a le rang Léviathan avant qu'il n'y ait au moins {{usersMin}} joueurs dans le classement (ou {{teamsMin}} pour les équipes)",
	"tiers.info.p3": "Chaque rang a également un niveau '+' (voir BRONZE+ comme l'exemple ci-dessous). Cela signifie que vous faites partie des 50 % supérieurs de ce classement.",

	"streams.noStreams": "Pas de match stream pour le moment",
	"streams.ownStreamInfo": "Vous ne voyez pas votre stream? Assurez-vous que votre compte Twitch est lié et que le jeu est défini sur Splatoon 3.",
	"streams.ownStreamInfo.linkText": "Consultez la FAQ pour plus d'informations sur la façon de lier votre compte Twitch."
}