sendou.ink/locales/es-ES/q.json

{
	"mapListPreference.NO_PREFERENCE": "Sin preferencia",
	"mapListPreference.PREFER_ALL_MODES": "Preferir todos los modos",
	"mapListPreference.PREFER_SZ": "Preferir solo Pintazonas",
	"mapListPreference.ALL_MODES_ONLY": "Todo los modos",
	"mapListPreference.SZ_ONLY": "Solo Pintazonas",
	"mapListPreference.note": "No podrás emparejar con los equipos que seleccionen \"{{optionOne}}\". Considera seleccionar \"{{optionTwo}}\".",
	"roles.OWNER": "Dueño",
	"roles.MANAGER": "Mánager",
	"roles.REGULAR": "Miembro regular",
	"vc.YES": "Puede chatear por voz",
	"vc.NO": "No puede chatear por voz",
	"vc.LISTEN_ONLY": "Solo puede escuchar",
	"privateNote.header": "Nota privada sobre {{name}}",
	"privateNote.comment.header": "Comentario",
	"privateNote.sentiment.header": "Opinión",
	"privateNote.sentiment.info": "Opinión positiva o negativa afecta el orden de otros en la fila",
	"privateNote.sentiment.POSITIVE": "Positivo",
	"privateNote.sentiment.NEUTRAL": "Neutral",
	"privateNote.sentiment.NEGATIVE": "Negativo",
	"privateNote.delete.header": "¿Borrar tu nota sobre {{name}}?",

	"front.cities.la": "Los Angeles",
	"front.cities.nyc": "Nueva York",
	"front.cities.paris": "París",
	"front.cities.tokyo": "Tokio",
	"front.inviteCodeWrong": "El codigo de invitación no coincide con ningun equipo activo",
	"front.noFriendCode": "Ingresa clave de amigo antes de unirte al grupo",
	"front.upcomingSeason.header": "¡Es fuera de temporada!",
	"front.upcomingSeason.date": "Únete a la Temporada {{nth}} empezando {{date}}",

	"front.noUpcomingSeason": "La empieza de la próxima Temporada está por anunciar",
	"front.nav.rules.title": "Reglas",
	"front.nav.rules.description": "Leelas antes de jugar",
	"front.nav.info.title": "Información",
	"front.nav.info.description": "Qué es SendouQ y como usarlo",
	"front.nav.settings.title": "Preferencias",
	"front.nav.settings.description": "Preferencias de mapas, grupos de armas, chat de voz, y sonidos",
	"front.nav.leaderboards.title": "Tablas de posición",
	"front.nav.leaderboards.description": "Tablas en SendouQ por individuales y equipos",
	"front.nav.mySeason.title": "Mi temporada",
	"front.nav.mySeason.description": "Historial de partidos",
	"front.nav.streams.title": "Streams",
	"front.nav.streams.description": "Mira partidos de SendouQ en progreso",
	"front.actions.logIn": "Ingresa al sitio para unirte a SendouQ",
	"front.actions.joinWithGroup": "Unirte con amigos",
	"front.actions.joinSolo": "Unirte solo",
	"front.join.header": "¿Unirte al grupo con {{members}}?",
	"front.join.joinAction": "Únete",
	"front.join.joinWithTrustAction": "Unirte y confiar de {{inviterName}}",
	"front.join.joinWithTrustAction.explanation": "Confiar de un usuario le permite agregarte a un grupo sin enviar invitación en el futuro",
	"front.seasonOpen": "Temporada {{nth}} está abierta",
	"front.preview": "Ver avance de grupos en fila sin unirte",
	"front.preview.explanation": "Esta función solo es disponible para Patrons a nivel Supporter (o más alto) de sendou.ink",

	"settings.maps.header": "Mapas y modos",
	"settings.maps.avoid": "Evitar",
	"settings.maps.prefer": "Preferir",
	"settings.maps.neutral": "Neutral",
	"settings.weaponPool.header": "Grupo de armas",
	"settings.weaponPool.full": "Grupo de armas está lleno",
	"settings.voiceChat.header": "Chat de voz",
	"settings.voiceChat.canVC.header": "¿Se puede usar chat de voz?",
	"settings.voiceChat.canVC.yes": "Sí",
	"settings.voiceChat.canVC.no": "No",
	"settings.voiceChat.canVC.listenOnly": "Solo escuchar",
	"settings.voiceChat.languages.header": "Tus idiomas",
	"settings.voiceChat.languages.placeholder": "Elegir los que correspondan",
	"settings.sounds.header": "Sonidos",
	"settings.sounds.likeReceived": "Has recibido un like",
	"settings.sounds.groupNewMember": "Nuevo miembro al grupo",
	"settings.sounds.matchStarted": "Comenzo el partido",
	"settings.mapPool.notOk": "Elige {{count}} mapas por modo que no evitaste para guardar tus preferencias",
	"settings.misc.header": "Misc",
	"settings.banned": "Prohibidos",
	"settings.avoid.label": "Evitar {{special}}",
	"settings.trusted.header": "Usuarios de confianza",
	"settings.trusted.confirm": "¿Quitar {{name}} de los usuarios de confianza?",
	"settings.trusted.trustedExplanation": "Los usuarios de confianza pueden añadirte directamente a grupos y equipos de torneos. Si te eliminan de esta lista, en el futuro tendrás que unirte a través de un enlace que ellos compartan.",
	"settings.trusted.noTrustedExplanation": "Actualmente no confía en ningún usuario. Se puede confiar en los usuarios cuando te unes a su grupo SendouQ o equipo de torneo a través de un enlace. Los usuarios de confianza pueden añadirle a grupos y equipos de torneos directamente.",
	"settings.trusted.teamExplanation": "Además de los usuarios anteriores, los miembros de tu equipo <2>{{name}}</2> se puede añadirte directamente.",

	"looking.joiningGroupError": "Antes de unirte a otro grupo, deja el corriente",
	"looking.goToSettingsPrompt": "Para encontrar grupos más facil, elige tu grupo de armas y estado de chat en la página de preferencias",
	"looking.inactiveGroup.soon": "Grupo será marcado como inactivo. ¿Aún estas buscando?",
	"looking.inactiveGroup": "Grupo oculto por inactividad. ¿Aún estas buscando?",
	"looking.inactiveGroup.action": "Haz click aquí",
	"looking.lastUpdatedAt": "Se actualizó {{time}}",
	"looking.columns.invited": "Invitado",
	"looking.columns.challenged": "Desafiado",
	"looking.columns.invitations": "Invitaciones",
	"looking.columns.challenges": "Desafíos",
	"looking.columns.available": "Disponible",
	"looking.columns.myGroup": "Mi grupo",
	"looking.columns.chat": "Chat",
	"looking.columns.groups": "Grupos",
	"looking.groups.actions.startMatch": "Comenzar partido",
	"looking.groups.actions.challenge": "Desafiar",
	"looking.groups.actions.invite": "Invitar",
	"looking.groups.actions.groupUp": "Crear grupo",
	"looking.groups.actions.undo": "Deshacer",
	"looking.groups.actions.rechallenge": "Desafiar otra vez con",
	"looking.groups.actions.giveManager": "Hacer mánager",
	"looking.groups.actions.removeManager": "Quitar mánager",
	"looking.groups.actions.kick": "Expulsar",
	"looking.groups.actions.leaveGroup": "Dejar grupo",
	"looking.groups.actions.leaveQ": "Dejar fila",
	"looking.groups.actions.goBack": "Regresar",
	"looking.groups.adder.quickAdd": "Añadir rapido",
	"looking.groups.adder.error": "Ese usuario ya está en un grupo",
	"looking.groups.adder.inviteLink": "Enlace de invitación",
	"looking.groups.editNote": "Editar nota",
	"looking.groups.addNote": "Añadir nota",
	"looking.replay": "Repetir",
	"looking.teamSP": "Fuerza Sendou de Equipo",
	"looking.teamSP.calculated": "Fuerza Sendou de Equipo calculada",
	"looking.teamSP.calculating": "Calculando Fuerza Sendou de Equipo...",
	"looking.sp.calculated": "Calculada",
	"looking.sp.calculating": "Calculando...",
	"looking.rankCalculating": "Menos de {{count}} sets jugados. Rango aún se está calculando...",
	"looking.allTiers": "Todos los niveles",
	"looking.joinQPrompt": "Únete a la fila para encontrar un grupo",
	"looking.range.or": "o",

	"match.header": "Partido #{{number}}",
	"match.spInfo": "Fuerza Sendou será ajustada despues de que ambos equipos informen el mismo resultado",
	"match.dispute.button": "¿Disputar?",
	"match.dispute.p1": "Si hay un error, contacta al otro equipo para que lo corrijan. El resultado puede ser informado libremente hasta que ambos equipos informen el mismo resultado.",
	"match.dispute.p2": "Si hay un problema comunicandote con el otro equipo, contacta a un mod en el 'helpdesk' del Discord de sendou.ink. Proporciona screenshots que demuestren el resultado correcto.",
	"match.actions.lookAgain": "Buscar otra vez con el mismo grupo",
	"match.actions.stopReportingWeapons": "Parar de informar armas",
	"match.actions.reportWeapons": "Informar sobre armas usadas",
	"match.report.whoToReport": "¿Informar quién?",
	"match.report.whoToReport.me": "Yo",
	"match.report.whoToReport.myTeam": "Mi equipo",
	"match.report.whoToReport.everyone": "Todos",
	"match.report.copyWeapons": "Copiar armas del mapa de arriba",
	"match.report.error": "Informar todas las armas para enviar",
	"match.report.submit": "Informar armas",
	"match.report.winnerLabel": "Ganador",
	"match.report.weaponLabel": "Arma",
	"match.sides.alpha": "Alfa",
	"match.sides.bravo": "Bravo",
	"match.helpdesk": "Helpdesk",
	"match.pool": "Grupo",
	"match.password.short": "Codigo",
	"match.cancelMatch": "Cancelar partido",
	"match.canceled": "Partido cancelado",
	"match.cancelRequested": "Cancelación pedida",
	"match.reportedBy": "Informado por {{name}} a",
	"match.cancelPendingConfirmation": "Esperando confirmación del otro equipo",
	"match.cancelMatch.confirm": "¿Cancelar partido? (requiere confirmación del otro grupo, el abuso de esta función puede darte una prohibición)",
	"match.tabs.reportScore": "Informar resultado",
	"match.errors.cantCancel": "No se puede cancelar ya que el oponente ha informado el resultado para este partido. Ver instrucciones para disputar al inicio de la página.",
	"match.errors.different": "Informaste diferentes resultados que tu oponente. Revisa que la información es correcta, o ve las instrucciones para disputar al inicio de la página.",
	"match.submitScores": "Enviar resultado",
	"match.submitScores.adjusted": "Enviar resultado ajustado",
	"match.results.unplayed": "No jugado",
	"match.results.us": "Nosotros",
	"match.results.them": "Ellos",
	"match.won": "{{side}} ganó",
	"match.reporting": "Informando {{score}} {{outcome}}",
	"match.outcome.win": "victoria",
	"match.outcome.loss": "perdida",
	"match.screen.ban": "Armas con {{special}} son prohibidas para este partido",
	"match.screen.allowed": "Armas con {{special}} se permiten para este partido",

	"preparing.joinQ": "Unirte a la fila",

	"tiers.currentCriteria": "Criterios actuales",
	"tiers.info.p1": "Por ejemplo, Leviathan se encuentra entre el 5% de los mejores jugadores. Diamond es el percentil 85, etc.",
	"tiers.info.p2": "NOTA: Nadie tiene rango Leviathan antes de tener al menos {{usersMin}} jugadores en las tablas (o al menos {{teamsMin}} para equipos)",
	"tiers.info.p3": "Cada rango también tiene un nivel plus (ver BRONCE+ de ejemplo). Significa que estás en el 50% superior de ese rango.",

	"streams.noStreams": "No hay streams de partidos recientes",
	"streams.ownStreamInfo": "¿Falta tu stream? Asegura que tu cuenta de Twitch esté conectada y que tu juego es Splatoon 3.",
	"streams.ownStreamInfo.linkText": "Ver el FAQ para más información como sobre conectar tu cuenta de Twitch."
}