sendou.ink/locales/fr-CA/tournament.json

{
	"tabs.info": "Informations",
	"tabs.teams": "Équipes ({{count}})",
	"tabs.admin": "Admin",
	"tabs.register": "Registration",
	"tabs.brackets": "Brackets",
	"tabs.seeds": "Seeds",
	"tabs.results": "",
	"tabs.streams": "Diffusions ({{count}})",
	"tabs.subs": "Remplaçants ({{count}})",
	"pre.steps.header": "Complétez ces étapes pour jouer",
	"pre.steps.name": "Nom de l'équipe",
	"pre.steps.roster": "Participants",
	"pre.steps.pool": "Liste des stages",
	"pre.steps.check-in": "",
	"pre.footer": "L'inscription peut être librement modifiée avant le début du tournoi",
	"pre.logIn": "Connectez-vous pour vous inscrire",
	"pre.inATeam": "Vous faites partie d'une équipe pour cet événement",
	"pre.checkIn.range": "L'enregistrement est ouvert entre {{start}} et {{finish}}",
	"pre.checkIn.over": "L'enregistrement est fini",
	"pre.checkIn.cant": "Complétez les étapes précédentes avant de vous enregistrer",
	"pre.checkIn.button": "S'enregistrer",
	"pre.checkIn.checkedIn": "Votre équipe est enregistrée",
	"pre.info.header": "Info équipe",
	"pre.info.unregister": "Se désinscrire",
	"pre.info.unregister.confirm": "Se désinscrire du tournoi et effacer les info de l'équipe ?",
	"pre.info.noHost": "Mon équipe préfère ne par héberger",
	"pre.roster.header": "Remplir la liste",
	"pre.roster.footer": "Au moins {{atLeastCount}} membres sont requis pour participer. La taille maximum est de {{maxCount}}",
	"pre.roster.footer.noSubs": "",
	"pre.roster.addTrusted.header": "Ajoutez des personnes avec lesquelles vous avez joué",
	"pre.roster.delete.button": "Effacer membre",
	"pre.roster.delete.header": "Membre à effacer",
	"pre.pool.header": "Sélection de stage",
	"pre.pool.banned": "",
	"pre.pool.tiebreaker.short": "",
	"pre.sub.prompt": "Pas d'équipe en tête pour cet évenement ? Vous pouvez aussi rejoindre la liste des remplaçants.",
	"bracket.type.DE_WINNERS": "Manche des gagnants",
	"bracket.type.DE_LOSERS": "Manche des perdants",
	"bracket.type.SE": "Manche",
	"bracket.type.SWISS": "À la Suisse",
	"bracket.type.GROUPS": "Manche en groupes",
	"round.label": "Manche",
	"team.label": "Équipe",
	"team.unlisted": "Équipe non listée",
	"bestOf.label.short": "Md",
	"pickInfo.team": "L'équipe {{number}} fait son choix.",
	"pickInfo.team.specific": "{{team}} a fait son choix.",
	"pickInfo.tiebreaker": "Tiebreaker",
	"pickInfo.both": "Les deux ont choisi",
	"pickInfo.default": "",
	"pickInfo.default.explanation": "",
	"pickInfo.votes_one": "",
	"pickInfo.votes_many": "",
	"pickInfo.votes_other": "",
	"pickInfo.counterpick": "",
	"generator.error": "Les modifications apportées n'ont pas été enregistrées depuis le début du tournoi",
	"teams.mapsPickedStatus": "Statut des stages sélectionnés",
	"admin.download": "Télécharger les participants",
	"admin.actions.CHANGE_TEAM_OWNER": "Changer le capitaine",
	"admin.actions.CHANGE_TEAM_NAME": "",
	"admin.actions.CHECK_IN": "S'enregister",
	"admin.actions.CHECK_OUT": "Se désinscrire",
	"admin.actions.ADD_MEMBER": "Ajouter membre",
	"admin.actions.REMOVE_MEMBER": "Retirer membre",
	"admin.actions.DELETE_TEAM": "Effacer l'équipe",
	"admin.actions.ADD_TEAM": "",
	"admin.actions.DROP_TEAM_OUT": "",
	"admin.actions.UNDO_DROP_TEAM_OUT": "",
	"admin.actions.UPDATE_IN_GAME_NAME": "",
	"admin.actions.DELETE_LOGO": "",
	"staff.role.ORGANIZER": "",
	"staff.role.STREAMER": "",
	"actions.addSub": "Ajouter remplaçant",
	"actions.shareLink": "Partagez votre lien d'invitation pour ajouter des membres: {{inviteLink}}",
	"actions.sub.prompt_one": "Vous pouvez encore ajouter {{count}} remplaçant à votre liste",
	"actions.sub.prompt_many": "",
	"actions.sub.prompt_other": "Vous pouvez encore ajouter {{count}} remplaçants à votre liste",
	"actions.sub.prompt_zero": "Votre liste est pleine, des remplaçant supplémentaires ne peuvent être ajoutés",
	"actions.finalize": "",
	"actions.finalize.question": "Lorsque vous avez vérifié que les scores indiqués sont corrects, cliquez ici pour finaliser le tournoi et traiter les résultats",
	"actions.finalize.action": "Finaliser",
	"actions.finalize.action.withBadges": "",
	"actions.finalize.info": "",
	"actions.finalize.error.BADGE_NOT_ASSIGNED": "",
	"actions.finalize.error.DUPLICATE_TOURNAMENT_TEAM_ID": "",
	"actions.finalize.error.BADGE_NOT_FOUND": "",
	"actions.finalize.assignBadgesLater": "",
	"finalize.receivingTeam.label": "",
	"finalize.receivingTeam.placeholder": "",
	"streams.none": "Aucune diffusion en direct de ce tournoi n'est disponible actuellement",
	"team.setWins": "Set wins",
	"team.mapWins": "Map wins",
	"team.seed": "Seed",
	"team.seed.footer": "sur {{count}}",
	"team.placement": "Placement",
	"team.placement.footer": "",
	"bracket.waiting": "Le bracket sera affiché ici quand au moins {{count}} équipes seront inscrites",
	"bracket.waiting.checkin": "",
	"bracket.wip": "Ce bracket est un aperçu et sujet à changement",
	"bracket.progress.thanksForPlaying": "Merci d'avoir participé à {{eventName}} !",
	"bracket.progress.match": "Adversaire actuel: {{opponent}}",
	"bracket.progress.match.action": "Voir",
	"bracket.progress.waiting": "En attente de match",
	"bracket.standings.showLess": "Montrer moins",
	"bracket.standings.showMore": "Montrer plus",
	"match.hosts": "{{teamName}} héberge",
	"match.pass": "MdP",
	"match.pool": "Canal}",
	"match.score": "{{scoreOne}}-{{scoreTwo}} (Meilleur de {{bestOf}})",
	"match.score.playAll": "",
	"match.action.undoLastScore": "Annuler le dernier score",
	"match.action.reopenMatch": "Rouvrir le match",
	"match.action.endSet": "",
	"match.action.confirmEndSet": "",
	"match.endSet.selectWinner": "",
	"match.endSet.randomWinner": "",
	"match.deadline.explanation": "",
	"join.error.MISSING_CODE": "Le code d'invitation est manquant. L'URL complète a-t-elle été copiée ?",
	"join.error.SHORT_CODE": "Le code d'invitation n'a pas la bonne longueur. L'URL complète a-t-elle été copiée ?",
	"join.error.NO_TEAM_MATCHING_CODE": "Aucune équipe ne correspond au code d'invitation.",
	"join.error.TEAM_FULL": "L'équipe que vous essayez de rejoindre est complète.",
	"join.error.ALREADY_JOINED": "Vous êtes déjà membre de cette équipe.",
	"join.error.NOT_LOGGED_IN": "Vous devez être connecté pour rejoindre une équipe.",
	"join.VALID": "Rejoindre {{teamName}} pour {{eventName}} ?",
	"join.giveTrust": "Faire confiance à {{name}} pour vous ajouter de son propre chef à de futurs tournois ?",
	"subs.prefersToPlay": "Préfère jouer",
	"subs.canPlay": "Peut jouer",
	"subs.canVC": "Peut Vocal",
	"subs.noVC": "Pas de Vocal",
	"subs.listenOnlyVC": "",
	"subs.editPost": "Edit sub post",
	"subs.addPost": "S'ajouter en remplaçant",
	"subs.vc.header": "Chat vocal disponible ?",
	"subs.weapons.prefer.header": "Armes que vous préférez jouer",
	"subs.weapons.ok.header": "Armes que vous êtes d'accord pour jouer",
	"subs.weapons.info": "Choisissez entre {{min}} et {{max}}",
	"subs.message.header": "Message",
	"subs.visibility.header": "Visibilité",
	"subs.visibility.everyone": "Tout le monde",
	"subs.defaultsNote": "",
	"subs.defaultsPage": "",
	"progression.error.PLACEMENTS_PARSE_ERROR": "",
	"progression.error.NOT_RESOLVING_WINNER": "",
	"progression.error.SAME_PLACEMENT_TO_MULTIPLE_BRACKETS": "",
	"progression.error.GAP_IN_PLACEMENTS": "",
	"progression.error.TOO_MANY_PLACEMENTS": "",
	"progression.error.DUPLICATE_BRACKET_NAME": "",
	"progression.error.NAME_MISSING": "",
	"progression.error.NEGATIVE_PROGRESSION": "",
	"progression.error.NO_SE_SOURCE": "",
	"progression.error.NO_DE_POSITIVE": "",
	"progression.error.SWISS_EARLY_ADVANCE_NO_DESTINATION": ""
}