sendou.ink/locales/it/q.json

{
	"mapListPreference.NO_PREFERENCE": "Nessuna preferenza",
	"mapListPreference.PREFER_ALL_MODES": "Preferisci tutte le modalità",
	"mapListPreference.PREFER_SZ": "Preferisci solo ZS",
	"mapListPreference.ALL_MODES_ONLY": "Solo tutte le modalità",
	"mapListPreference.SZ_ONLY": "Solo ZS",
	"mapListPreference.note": "Nota bene: Non potrai giocare contro team che hanno scelto \"{{optionOne}}\". Considera di scegliere \"{{optionTwo}}\".",
	"roles.OWNER": "Proprietario",
	"roles.MANAGER": "Manager",
	"roles.REGULAR": "Membro regolare",
	"vc.YES": "Può fare VC",
	"vc.NO": "No VC",
	"vc.LISTEN_ONLY": "Ascolta soltanto",
	"privateNote.header": "Nota privata su {{name}}",
	"privateNote.comment.header": "Commento",
	"privateNote.sentiment.header": "Sentimento",
	"privateNote.sentiment.info": "Sentimenti positivi o negativi influenzano il loro ordinamento per te in coda",
	"privateNote.sentiment.POSITIVE": "Positivo",
	"privateNote.sentiment.NEUTRAL": "Neutrale",
	"privateNote.sentiment.NEGATIVE": "Negativo",
	"privateNote.delete.header": "Cancellare la tua nota su {{name}}?",
	"front.cities.la": "Los Angeles",
	"front.cities.nyc": "New York",
	"front.cities.paris": "Parigi",
	"front.cities.tokyo": "Tokyo",
	"front.inviteCodeWrong": "Il codice invito non corrisponde a nessun team attivo",
	"front.noFriendCode": "Seleziona codice amico prima di unirti al gruppo",
	"front.upcomingSeason.header": "Siamo in off-season!",
	"front.upcomingSeason.date": "Unisciti alla Stagione {{nth}} a partire dal {{date}}",
	"front.noUpcomingSeason": "L'inizio della prossima stagione deve ancora venir annunciato",
	"front.nav.rules.title": "Regole",
	"front.nav.rules.description": "Leggi prima di giocare",
	"front.nav.info.title": "Info",
	"front.nav.info.description": "Cos'è SendouQ e come si usa",
	"front.nav.settings.title": "Impostazioni",
	"front.nav.settings.description": "Preferenza mappe, Pool armi, voice chat & suoni",
	"front.nav.leaderboards.title": "Classifiche",
	"front.nav.leaderboards.description": "Classifiche SendouQ solo e team",
	"front.nav.mySeason.title": "La mia stagione",
	"front.nav.mySeason.description": "Match e cronologia SP",
	"front.nav.streams.title": "Stream",
	"front.nav.streams.description": "Guarda match di SendouQ in corso",
	"front.actions.logIn": "Accedi per unirti a SendouQ",
	"front.actions.joinWithGroup": "Unisciti con compagni",
	"front.actions.joinSolo": "Unisciti da solo",
	"front.join.header": "Unirsi al gruppo con {{members}}?",
	"front.join.joinAction": "Unisciti",
	"front.join.joinWithTrustAction": "Unisciti e aggiungere {{inviterName}} agli utenti fidati",
	"front.join.joinWithTrustAction.explanation": "Fidarsi di un utente permette a loro di aggiungerti ad un gruppo senza link d'invito nel futuro",
	"front.seasonOpen": "Stagione {{nth}} aperta",
	"front.preview": "Visualizza gruppi nella coda prima di unirti",
	"front.preview.explanation": "Questa funzione è disponibile solo per iscritti al Patreon di sendou.ink di tier Supporter o più",
	"settings.maps.header": "Mappe e modalità",
	"settings.maps.avoid": "Evita",
	"settings.maps.prefer": "Preferisci",
	"settings.maps.neutral": "Neutrale",
	"settings.weaponPool.header": "Pool armi",
	"settings.weaponPool.full": "La pool armi è al completo",
	"settings.voiceChat.header": "Voice chat",
	"settings.voiceChat.canVC.header": "Puoi fare voice chat?",
	"settings.voiceChat.canVC.yes": "Sì",
	"settings.voiceChat.canVC.no": "No",
	"settings.voiceChat.canVC.listenOnly": "Ascolta soltanto",
	"settings.voiceChat.languages.header": "Le tue lingue",
	"settings.voiceChat.languages.placeholder": "Seleziona quelle che preferisci",
	"settings.sounds.header": "Suoni",
	"settings.sounds.likeReceived": "Ricevuto un like",
	"settings.sounds.groupNewMember": "Nuovo membro nel gruppo",
	"settings.sounds.matchStarted": "Match iniziato",
	"settings.sounds.tournamentMatchStarted": "",
	"settings.mapPool.notOk": "Scegli {{count}} mappe per modalità che non hai evitato per salvare le tue preferenze",
	"settings.misc.header": "Misc",
	"settings.banned": "Bannata",
	"settings.avoid.label": "Evita {{special}}",
	"settings.trusted.header": "Utenti fidati",
	"settings.trusted.confirm": "Rimuovere {{name}} dagli utenti fidati?",
	"settings.trusted.trustedExplanation": "Gli utenti fidati possono aggiungerti direttamente al proprio gruppo SendouQ o ad un torneo. Se rimossi da questa lista, nel futuro necessiterai di unirti tramite un link che loro condividono",
	"settings.trusted.noTrustedExplanation": "Non hai nessun utente fidato. Possono essere aggiunti quando entri nel loro gruppo SendouQ o torneo tramite un link. Gli utenti fidati possono aggiungerti direttamente al proprio gruppo SendouQ o ad un torneo.",
	"settings.trusted.teamExplanation": "Oltre agli utenti sopracitati, un membro del tuo team <2>{{name}}</2> può aggiungerti direttamente.",
	"looking.joiningGroupError": "Prima di unirti a un nuovo gruppo, lascia quello attuale",
	"looking.goToSettingsPrompt": "Per aiutarti a trovare un gruppo, imposta la tua pool armi e stato voice chat nella pagina delle impostazioni",
	"looking.inactiveGroup.soon": "Il gruppo verrà segnato come inattivo. Stai ancora cercando?",
	"looking.inactiveGroup": "Il gruppo è nascosto in quanto inattivo. Stai ancora cercando?",
	"looking.inactiveGroup.action": "Clicca qui",
	"looking.lastUpdatedAt": "Aggiornato alle {{time}}",
	"looking.columns.invited": "Invitati",
	"looking.columns.challenged": "Sfidati",
	"looking.columns.invitations": "Inviti",
	"looking.columns.challenges": "Sfide",
	"looking.columns.available": "Disponibile",
	"looking.columns.myGroup": "Il mio gruppo",
	"looking.columns.chat": "Chat",
	"looking.columns.groups": "Gruppi",
	"looking.groups.actions.startMatch": "Inizia match",
	"looking.groups.actions.challenge": "Sfida",
	"looking.groups.actions.invite": "Invita",
	"looking.groups.actions.groupUp": "Forma un gruppo",
	"looking.groups.actions.undo": "Annulla",
	"looking.groups.actions.giveManager": "Dai manager",
	"looking.groups.actions.removeManager": "Rimuovi manager",
	"looking.groups.actions.kick": "Caccia",
	"looking.groups.actions.leaveGroup": "Lascia gruppo",
	"looking.groups.actions.leaveQ": "Lascia coda",
	"looking.groups.actions.goBack": "Indietro",
	"looking.groups.adder.quickAdd": "Aggiungi direttamente",
	"looking.groups.adder.error": "L'utente è già in un gruppo",
	"looking.groups.adder.others": "Altri",
	"looking.groups.adder.inviteLink": "Link di invito",
	"looking.groups.adder.select": "Seleziona utente...",
	"looking.groups.editNote": "Modifica nota",
	"looking.groups.addNote": "Aggiungi nota",
	"looking.replay": "Replay",
	"looking.teamSP": "SP del team",
	"looking.teamSP.calculated": "SP del team calcolato",
	"looking.teamSP.calculating": "SP del team in calcolo...",
	"looking.sp.calculated": "Calcolato",
	"looking.sp.calculating": "In calcolo...",
	"looking.rankCalculating": "Meno di {{count}} sets giocati. Il rango sta ancora venendo calcolato...",
	"looking.allTiers": "Tutti i tier",
	"looking.joinQPrompt": "Unisciti alla coda o trova un gruppo",
	"looking.range.or": "o",
	"looking.range.or.explanation": "",
	"match.header": "Match #{{number}}",
	"match.spInfo": "Gli SP verranno sistemati una volta che entrambi i team riporteranno lo stesso punteggio",
	"match.dispute.button": "Disputa?",
	"match.dispute.p1": "Se c'è stato un errore contatta l'altro team per farlo correggere dal loro lato. Il punteggio può essere liberamente ririportato finché entrambi i team non lo riportano uguale",
	"match.dispute.p2": "Se c'è stato un problema nel parlare con l'altro team, contatta un mod nella helpdesk del Discord di sendou.ink. Fornisci screenshot che mostrino il punteggio corretto",
	"match.actions.lookAgain": "Cerca ancora con lo stesso gruppo",
	"match.actions.stopReportingWeapons": "Smetti di riportare le armi",
	"match.actions.reportWeapons": "Riporta armi usate",
	"match.report.whoToReport": "Chi riportare?",
	"match.report.whoToReport.me": "Me",
	"match.report.whoToReport.myTeam": "Il mio team",
	"match.report.whoToReport.everyone": "Tutti",
	"match.report.copyWeapons": "Copia armi dalla mappa sopra",
	"match.report.error": "Riporta tutte le armi per inviare",
	"match.report.submit": "Riporta armi",
	"match.report.winnerLabel": "Vincitore",
	"match.report.weaponLabel": "Arma",
	"match.sides.alpha": "Alpha",
	"match.sides.bravo": "Bravo",
	"match.helpdesk": "Helpdesk",
	"match.pool": "Pool",
	"match.password.short": "Pass",
	"match.cancelMatch": "Cancella match",
	"match.canceled": "Match cancellato",
	"match.cancelRequested": "Cancellazione richiesta",
	"match.reportedBy": "Riportata da {{name}} alle",
	"match.cancelPendingConfirmation": "Attendendo la conferma dell'altro team",
	"match.cancelMatch.confirm": "Cancellare match? (Richiede conferma dell'altro gruppo, un abuso di questa funzione comporta un ban)",
	"match.tabs.reportScore": "Riporta punteggio",
	"match.errors.cantCancel": "Non puoi cancellare il match, in quanto il nemico ha già riportato un punteggio. Consulta le istruzioni per la disputa di un match sono sopra alla pagina.",
	"match.errors.different": "Hai riportato risultati diversi da quelli dei tuoi avversari. Controlla due volte che tu abbia inserito il risultato corretto e altrimenti consulta le istruzioni per la disputa sopra alla pagina.",
	"match.submitScores": "Invia punteggio",
	"match.submitScores.adjusted": "Invia punteggio corretto",
	"match.results.unplayed": "Non giocato",
	"match.results.us": "Noi",
	"match.results.them": "Loro",
	"match.won": "{{side}} ha vinto",
	"match.reporting": "Riportando {{outcome}} {{score}}",
	"match.outcome.win": "vittoria",
	"match.outcome.loss": "sconfitta",
	"match.screen.ban": "Armi con {{special}} non sono permesse in questo match",
	"match.screen.allowed": "Armi con {{special}} non sono permesse in questo match",
	"preparing.joinQ": "Unisciti alla coda",
	"tiers.currentCriteria": "Criterio corrente",
	"tiers.info.p1": "Per esempio Leviathan è la top 5% dei giocatori. Diamante è l' 85esimo percentile etc.",
	"tiers.info.p2": "Nota bene: Nessuno ha rango Leviathan prima che ci siano {{usersMin}} giocatori sulla classifica (o {{teamsMin}} per i team)",
	"tiers.info.p3": "Ogni rango ha anche un tier + (see BRONZE+ as an example below). Ciò significa che sei nella top 50% di quel rango.",
	"streams.noStreams": "Nessun match streammato al momento",
	"streams.ownStreamInfo": "La tua stream è mancante? Assicurati che il tuo account Twitch sia collegato e il gioco settato sia Splatoon 3.",
	"streams.ownStreamInfo.linkText": "Consulta il FAQ per ulteriori informazioni su come collegare il tuo account Twitch."
}