sendou.ink/locales/es-ES/common.json

{
	"pages.admin": "Administrador",
	"pages.api": "API",
	"pages.articles": "Artículos",
	"pages.badges": "Insignias",
	"pages.plus": "Servidor Plus",
	"pages.contributors": "Colaboradores",
	"pages.calendar": "Calendario",
	"pages.faq": "Preguntas frecuentes",
	"pages.builds": "Builds",
	"pages.analyzer": "Analizador de builds",
	"pages.comp-analyzer": "Analizador de comps",
	"pages.maps": "Listas de mapas",
	"pages.plans": "Planificador",
	"pages.object-damage-calculator": "Calc. de daño",
	"pages.myPage": "Mi página",
	"pages.u": "Búsqueda de usuarios",
	"pages.t": "Equipos",
	"pages.support": "Apoyar",
	"pages.privacy": "Política de Privacidad",
	"pages.vods": "Vídeos",
	"pages.xsearch": "Top Búsqueda",
	"pages.leaderboards": "Clasificaciones",
	"pages.links": "Enlaces",
	"pages.art": "Arte",
	"pages.sendouq": "SendouQ",
	"pages.lfg": "LFG",
	"pages.scrims": "Scrims",
	"pages.settings": "Ajustes",
	"pages.tier-list-maker": "Creador de Tier Lists",
	"pages.luti": "LUTI",
	"header.profile": "Perfil",
	"header.logout": "Cerrar sesión",
	"header.login": "Acceso",
	"header.language": "Idioma",
	"header.loggedInAs": "Conectado como {{userName}}",
	"header.theme": "Tema",
	"header.adder.tournament": "Torneo",
	"header.adder.organization": "Organización",
	"header.adder.calendarEvent": "Evento de calendario",
	"header.adder.build": "Build",
	"header.adder.team": "Equipo",
	"header.adder.scrimPost": "Publicación de scrim",
	"header.adder.association": "Asociación",
	"header.adder.lfgPost": "Publicación de LFG",
	"header.adder.art": "Arte",
	"header.adder.vod": "VoD",
	"header.adder.plusSuggestion": "Sugerencia Plus",
	"notifications.title": "Notificaciones",
	"notifications.empty": "Nada aún, vuelve más tarde",
	"notifications.seeAll": "Ver todas",
	"notifications.fullList.explanation": "Se muestran máximo 100 notificaciones. Las notificaciones de más de 14 días se eliminan automáticamente.",
	"notifications.managePush": "Notificaciones push",
	"notifications.title.SQ_ADDED_TO_GROUP": "Añadido a Grupo SendouQ",
	"notifications.text.SQ_ADDED_TO_GROUP": "Añadido a un grupo por {{adderUsername}}",
	"notifications.title.SQ_NEW_MATCH": "Nueva Partida SendouQ",
	"notifications.text.SQ_NEW_MATCH": "Ha comenzado la partida de SendouQ #{{matchId}}",
	"notifications.title.TO_ADDED_TO_TEAM": "Añadido a un Equipo",
	"notifications.text.TO_ADDED_TO_TEAM": "Añadido al equipo ({{teamName}}) por {{adderUsername}} en {{tournamentName}}",
	"notifications.title.TO_TEST_CREATED": "Torneo de prueba creado",
	"notifications.text.TO_TEST_CREATED": "Creaste un torneo de prueba {{tournamentName}}",
	"notifications.title.TO_BRACKET_STARTED": "Bracket Iniciado",
	"notifications.text.TO_BRACKET_STARTED": "El bracket {{bracketName}} de {{tournamentName}} ha comenzado",
	"notifications.title.TO_CHECK_IN_OPENED": "Check-in Abierto",
	"notifications.text.TO_CHECK_IN_OPENED": "El check-in para {{tournamentName}} está abierto",
	"notifications.title.BADGE_ADDED": "Nueva Insignia",
	"notifications.text.BADGE_ADDED": "Nueva insignia ({{badgeName}})",
	"notifications.title.BADGE_MANAGER_ADDED": "Derechos de Gestor Concedidos",
	"notifications.text.BADGE_MANAGER_ADDED": "Tienes derechos de gestor para la insignia {{badgeName}}",
	"notifications.title.PLUS_VOTING_STARTED": "Votación Plus Iniciada",
	"notifications.text.PLUS_VOTING_STARTED": "La votación del Servidor Plus de la temporada {{seasonNth}} ha comenzado",
	"notifications.title.PLUS_SUGGESTION_ADDED": "Sugerencia Plus Añadida",
	"notifications.text.PLUS_SUGGESTION_ADDED": "Te han sugerido para +{{tier}}",
	"notifications.title.TAGGED_TO_ART": "Etiquetado en Arte",
	"notifications.text.TAGGED_TO_ART": "Etiquetado en una obra de arte por {{adderUsername}}",
	"notifications.title.SEASON_STARTED": "Nueva Temporada Iniciada",
	"notifications.text.SEASON_STARTED": "SendouQ vuelve a estar abierto para la Temporada {{seasonNth}}",
	"notifications.title.SCRIM_NEW_REQUEST": "Nueva Solicitud de Scrim",
	"notifications.text.SCRIM_NEW_REQUEST": "{{fromUsername}} ha solicitado un scrim",
	"notifications.title.SCRIM_SCHEDULED": "Scrim Programado",
	"notifications.text.SCRIM_SCHEDULED": "Nuevo scrim programado para las {{timeString}}",
	"notifications.title.SCRIM_CANCELED": "Scrim Cancelado",
	"notifications.text.SCRIM_CANCELED": "El scrim de las {{timeString}} fue cancelado",
	"notifications.title.SCRIM_STARTING_SOON": "El scrim empieza pronto",
	"notifications.text.SCRIM_STARTING_SOON": "Tu scrim de las {{timeString}} empieza pronto",
	"notifications.title.COMMISSIONS_CLOSED": "Comisiones Cerradas",
	"notifications.text.COMMISSIONS_CLOSED": "Si tus comisiones siguen abiertas, por favor vuelve a activarlas",
	"auth.errors.aborted": "Inicio de Sesión Cancelado",
	"auth.errors.failed": "Error al Iniciar Sesión",
	"auth.errors.discordPermissions": "Para tu perfil de sendou.ink, el sitio necesita acceso al nombre, avatar y conexiones sociales de tu perfil de Discord.",
	"auth.errors.unknown": "Error desconocido, inténtalo de nuevo más tarde. Verifica también que tu cuenta de Discord tenga un correo electrónico verificado. Para obtener ayuda, contáctanos en el canal #helpdesk de nuestro Discord:",
	"toasts.error": "Error",
	"toasts.success": "Éxito",
	"toasts.info": "Info",
	"footer.github.subtitle": "Código fuente",
	"footer.discord.subtitle": "Ayuda y comentarios",
	"footer.patreon.subtitle": "Apoyar",
	"footer.thanks": "Gracias a los mecenas por su apoyo",
	"actions.save": "Guardar",
	"actions.saveChanges": "Guardar cambios",
	"actions.submit": "Enviar",
	"actions.edit": "Editar",
	"actions.add": "Añadir",
	"actions.addNew": "Añadir nuevo",
	"actions.remove": "Quitar",
	"actions.delete": "Eliminar",
	"actions.reset": "Restablecer",
	"actions.loadMore": "Cargar más",
	"actions.showMore": "Mostrar más",
	"actions.showLess": "Mostrar menos",
	"actions.copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
	"actions.copyTimestampForDiscord": "Copiar timestamp para Discord",
	"actions.create": "Crear",
	"actions.close": "Cerrar",
	"actions.cancel": "Cancelar",
	"actions.loading": "Cargando...",
	"actions.clear": "Limpiar",
	"actions.selectAll": "Seleccionar todo",
	"actions.search": "Buscar",
	"actions.setBg": "Elegir fondo",
	"actions.outlined": "Con borde",
	"actions.noOutline": "Sin borde",
	"actions.join": "Unirse",
	"actions.nevermind": "Olvídalo",
	"actions.upload": "Subir",
	"actions.clickHere": "Haz clic aquí",
	"actions.goBack": "Volver atrás",
	"actions.enable": "Activar",
	"actions.disable": "Desactivar",
	"actions.accept": "Aceptar",
	"actions.confirm": "Confirmar",
	"actions.next": "Siguiente",
	"actions.previous": "Anterior",
	"actions.back": "Atrás",
	"actions.hide": "Ocultar",
	"actions.settings": "Ajustes",
	"noResults": "Sin resultados",
	"maps.createMapList": "Crear lista de mapas",
	"maps.halfSz": "50% Pintazonas",
	"maps.mapPool": "Rotación de mapas",
	"maps.tournamentMaplist": "Crear lista de mapas para torneo (maps.iplabs.ink)",
	"maps.tieBreakerMapPool": "Mapas para desempate",
	"maps.template": "Plantilla",
	"maps.template.none": "Ninguna",
	"maps.template.presets": "Preajustes",
	"maps.template.yourRecentEvents": "Eventos recientes",
	"maps.template.preset.ANARCHY": "Modos caóticos",
	"maps.template.preset.ALL": "Todos los modos",
	"maps.template.preset.onlyMode": "Solo {{modeName}}",
	"maps.validation.PICKING": "Elige un escenario por modo",
	"maps.validation.STAGE_REPEAT_IN_SAME_MODE": "No se permite un escenario dos veces en el mismo modo",
	"maps.validation.NOT_ONE_MAP_PER_MODE": "Elige solo un escenario por modo",
	"maps.validation.MAP_REPEATED": "No se permite el mismo escenario más de una vez",
	"maps.validation.MODE_REPEATED": "No se permite el mismo modo más de una vez",
	"maps.validation.TOO_MUCH_STAGE_REPEAT": "No se permite un escenario más de {{maxStageRepeat}} veces",
	"maps.validation.INCLUDES_BANNED": "No se permiten escenarios prohibidos",
	"maps.validation.INCLUDES_TIEBREAKER": "No se permite el escenario de desempate",
	"maps.validation.VALID": "¡Rotación de mapas OK!",
	"results": "Resultados",
	"results.placeSuffix_one": "º",
	"results.placeSuffix_many": "º",
	"results.placeSuffix_other": "º",
	"results.placeSuffix_two": "º",
	"results.placeSuffix_few": "º",
	"forms.name": "Nombre",
	"forms.description": "Descripción",
	"forms.errors.title": "Deben corregirse los siguientes errores:",
	"forms.errors.noSearchMatches": "No se encontraron coincidencias",
	"forms.userSearch.placeholder": "Buscar usuarios por nombre, URL de perfil o ID de Discord...",
	"forms.userSearch.noResults": "Ningún usuario que coincida con tu búsqueda",
	"forms.tournamentSearch.placeholder": "Buscar torneos por nombre...",
	"forms.tournamentSearch.noResults": "Ningún torneo que coincida con tu búsqueda",
	"forms.weaponSearch.placeholder": "Selecciona un arma",
	"forms.weaponSearch.search.placeholder": "Buscar arma...",
	"forms.weaponSearch.quickSelect": "Recientes",
	"forms.gearSearch.placeholder": "Selecciona equipamiento",
	"forms.gearSearch.search.placeholder": "Buscar equipamiento...",
	"forms.stageSearch.placeholder": "Selecciona un escenario",
	"forms.stageSearch.search.placeholder": "Buscar escenario...",
	"tag.name.SPECIAL": "Reglas especiales",
	"tag.name.ART": "Premios de arte",
	"tag.name.MONEY": "Premios en metálico",
	"tag.name.REGION": "Bloqueo regional",
	"tag.name.LOW": "Skill cap",
	"tag.name.HIGH": "Skill floor",
	"tag.name.COUNT": "Límite de inscripciones",
	"tag.name.LAN": "LAN",
	"tag.name.QUALIFIER": "Clasificatorio",
	"tag.name.SZ": "Solo Pintazonas",
	"tag.name.TW": "Incluye Territorial",
	"tag.name.ONES": "1v1",
	"tag.name.DUOS": "2v2",
	"tag.name.TRIOS": "3v3",
	"tag.name.S1": "Splatoon 1",
	"tag.name.S2": "Splatoon 2",
	"tag.name.SR": "Salmon Run",
	"tag.name.CARDS": "Lucha carterritorial",
	"tag.name.COLLEGIATE": "Universitario",
	"weapon.category.SHOOTERS": "Lanzatintas",
	"weapon.category.BLASTERS": "Devastadores",
	"weapon.category.ROLLERS": "Rodillos",
	"weapon.category.BRUSHES": "Brochas",
	"weapon.category.CHARGERS": "Cargatintas",
	"weapon.category.SLOSHERS": "Derramatic",
	"weapon.category.SPLATLINGS": "Tintralladoras",
	"weapon.category.DUALIES": "Duales",
	"weapon.category.BRELLAS": "Parasoles",
	"weapon.category.STRINGERS": "Arcromatizador",
	"weapon.category.SPLATANAS": "Azotintadores",
	"weapon.category.subs": "Secundarias",
	"weapon.category.specials": "Especiales",
	"plans.blueprint": "Planos",
	"plans.bgStyle.OVER": "Vista aérea",
	"plans.bgStyle.MINI": "Minimapa",
	"plans.adder.objective": "Objetivo",
	"articles.by": "por {{author}}",
	"theme.light": "Claro",
	"theme.dark": "Oscuro",
	"theme.auto": "Automático",
	"websiteSubtitle": "Centro Competitivo de Splatoon",
	"upload.imageToUpload": "Imagen a subir",
	"upload.title": "Subiendo {{type}}. El tamaño recomendado es {{width}}×{{height}}.",
	"upload.type.team-pfp": "foto de perfil del equipo",
	"upload.type.team-banner": "banner del equipo",
	"upload.type.org-pfp": "foto de perfil de la organización",
	"upload.commonExplanation": "Antes de que la imagen sea pública, un moderador debe aprobarla. Las imágenes subidas por mecenas (Patreon) se muestran sin validación.",
	"upload.afterExplanation_one": "Tienes {{count}} imagen pendiente. La imagen aparecerá automáticamente tras ser aprobada.",
	"upload.afterExplanation_many": "Tienes {{count}} imágenes pendientes. Las imágenes aparecerán automáticamente tras ser aprobadas.",
	"upload.afterExplanation_other": "Tienes {{count}} imágenes pendientes. Las imágenes aparecerán automáticamente tras ser aprobadas.",
	"support.intro.first": "¡Hola! Soy Sendou y sendou.ink es mi proyecto para proporcionar herramientas y recursos a la comunidad de Splatoon. El objetivo es ayudar a todos a mejorar y disfrutar de Splatoon, ya sean principiantes o veteranos.",
	"support.intro.second": "Si te gusta lo que hago, esta página detalla cómo puedes apoyar mi trabajo y obtener ventajas. Tu apoyo me ayuda a pagar el alojamiento y me permite dedicar tiempo a mejorar continuamente el proyecto.",
	"support.action": "Apoyar en Patreon",
	"support.footer": "Después de convertirte en mecenas, debes conectar <2>tu Discord en Patreon.com</2>. Las ventajas se activarán en el plazo de una hora. Si tienes alguna duda, contacta con Sendou.",
	"support.perk.supportMyWork": "Apoyar mi trabajo",
	"support.perk.adFree": "Navegación sin anuncios",
	"support.perk.nameInFooter": "Nombre en el pie de página",
	"support.perk.discordColorRole": "Rol de color en Discord",
	"support.perk.discordColorRole.extra": "Puedes tener un rol de color personalizado en el Servidor Plus y en el servidor de Discord de sendou.ink. Utiliza el comando /color del bot Lohi.",
	"support.perk.chatColor": "Elegir color de nombre en el chat",
	"support.perk.badge": "Insignia de perfil",
	"support.perk.seePlusPercentage": "Ver porcentaje de votación de Plus",
	"support.perk.seePlusPercentage.extra": "Normalmente, solo las sugerencias rechazadas ven su porcentaje de votación. Con esto, siempre podrás ver tu propio porcentaje.",
	"support.perk.autoValidatePictures": "Validación automática de imágenes",
	"support.perk.autoValidatePictures.extra": "Ten en cuenta que esto no se aplica a imágenes que ya fueron enviadas anteriormente.",
	"support.perk.userShortLink": "Enlace corto de perfil",
	"support.perk.userShortLink.extra": "En lugar de sendou.ink/u/sendou también puedes usar snd.ink/sendou al enlazar a tu perfil de usuario.",
	"support.perk.customizedColorsUser": "Colores personalizados (perfil)",
	"support.perk.favoriteBadges": "Fijar insignias favoritas",
	"support.perk.favoriteBadges.extra": "Puedes elegir qué insignias aparecen en la página principal de tu perfil y en qué orden.",
	"support.perk.customizedColorsTeam": "Colores personalizados (equipo)",
	"support.perk.customizedColorsTeam.extra": "Basta con que un miembro del equipo sea mecenas para obtener esta ventaja.",
	"support.perk.privateDiscord": "Acceso a un canal exclusivo de Discord",
	"support.perk.privateDiscord.extra": "Se usa para compartir avances de desarrollo, recibir soporte prioritario y solicitudes de funciones.",
	"support.perk.prioritySupport": "Soporte prioritario",
	"support.perk.prioritySupport.extra": "Acceso a un canal de ayuda independiente que priorizo para soporte.",
	"support.perk.previewQ": "Previsualizar grupos de SendouQ antes de unirse",
	"support.perk.joinFive": "Unirse hasta a 5 equipos",
	"support.perk.tournamentsBeta": "Acceso a la beta de torneos",
	"support.perk.joinMoreAssociations": "Unirse hasta a 6 asociaciones",
	"support.perk.useBotToLogIn": "Iniciar sesión con el bot de Discord",
	"support.perk.useBotToLogIn.extra": "Solicita un enlace de inicio de sesión al bot Lohi como alternativa a iniciar sesión desde la web.",
	"support.perk.earlyAccess": "Acceso anticipado a nuevas funciones",
	"custom.colors.title": "Colores personalizados",
	"custom.colors.bg": "Fondo",
	"custom.colors.bg-darker": "Fondo más oscuro",
	"custom.colors.bg-lighter": "Fondo más claro",
	"custom.colors.text": "Texto",
	"custom.colors.text-lighter": "Texto más claro",
	"custom.colors.theme": "Tema",
	"custom.colors.theme-secondary": "Tema (secundario)",
	"custom.colors.chat": "Nombre en chat",
	"custom.colors.contrast.title": "Tabla de contraste de color",
	"custom.colors.contrast.first-color": "Primer color",
	"custom.colors.contrast.second-color": "Segundo color",
	"custom.colors.contrast.description": "Esta tabla muestra el contraste entre dos colores. Para que sean legibles, debes alcanzar una relación de al menos 4.5 (AA).",
	"divisions.WEST": "Tentatek",
	"divisions.JPN": "Takoroka",
	"xsearch.placements": "clasificaciones",
	"xsearch.aliases": "Alias:",
	"xsearch.unlink.title": "¿Seguro que quieres desvincular? Esto eliminará las clasificaciones de tu perfil así como la insignia asociada (solo el staff de sendou.ink puede volver a vincularla).",
	"xsearch.unlink.action.long": "Desvincular tu usuario",
	"xsearch.unlink.action.short": "Desvincular",
	"build.private": "Privado",
	"or": "O",
	"yes": "Sí",
	"no": "No",
	"leaderboard.type.USER": "Usuario",
	"leaderboard.type.TEAM": "Equipo",
	"leaderboard.type.XP-ALL": "Todos",
	"leaderboard.noPlayers": "Aún no hay jugadores en la clasificación",
	"leaderboard.noTeams": "Aún no hay equipos en la clasificación",
	"leaderboard.updateInfo": "La clasificación se actualiza cada 30 minutos",
	"leaderboard.qualification": "Clasificación para la Final de Temporada",
	"leaderboard.qualification.info": "Cada jugador de la plantilla debe jugar 7 sets de SendouQ durante la temporada. Cada alineación única de 4 jugadores tiene sus propios puntos.",
	"chat.connected": "Conectado",
	"chat.connecting": "Conectando...",
	"chat.disconnected": "Desconectado",
	"chat.send": "Enviar",
	"chat.input.placeholder": "Presiona Enter para enviar",
	"chat.systemMsg.scoreReported": "{{name}} ha reportado el resultado",
	"chat.systemMsg.scoreConfirmed": "{{name}} ha confirmado el resultado. La partida está cerrada",
	"chat.systemMsg.cancelReported": "{{name}} pidió cancelar la partida",
	"chat.systemMsg.cancelConfirmed": "{{name}} confirmó cancelar la partida. La partida está cerrada",
	"chat.systemMsg.userLeft": "{{name}} abandonó el grupo",
	"chat.newMessages": "Nuevos mensajes",
	"fc.title": "Clave de amigo",
	"fc.helpText": "Se usa para verificar tu identidad ante el staff de sendou.ink, organizadores de torneos y oponentes de SendouQ. Debes jugar siempre con esta misma cuenta.",
	"fc.whereToFind": "Encuentra tu clave de amigo en tu Nintendo Switch (2)",
	"fc.onceSetStaffOnly": "Una vez guardada, solo un miembro del staff puede modificarla.",
	"settings.UPDATE_DISABLE_BUILD_ABILITY_SORTING.label": "Builds: Desactivar orden automático de potenciadores",
	"settings.UPDATE_DISABLE_BUILD_ABILITY_SORTING.bottomText": "Fuera de tu perfil, los potenciadores se agrupan. Activa esta opción para verlos siempre en el orden en que los creaste.",
	"settings.DISALLOW_SCRIM_PICKUPS_FROM_UNTRUSTED.label": "Scrims: No permitir invitaciones de usuarios no verificados",
	"settings.DISALLOW_SCRIM_PICKUPS_FROM_UNTRUSTED.bottomText": "Por defecto, cualquiera puede añadirte a un pickup. Activa esto para limitarlo a jugadores de confianza.",
	"settings.UPDATE_NO_SCREEN.label": "[Accesibilidad] Evitar Pantalla entintada",
	"settings.UPDATE_NO_SCREEN.bottomText": "Afecta a torneos, scrims y SendouQ.",
	"settings.notifications.title": "Notificaciones push",
	"settings.notifications.description": "Recibe notificaciones en tu dispositivo aunque no tengas sendou.ink abierto.",
	"settings.notifications.disableInfo": "Para desactivarlas, revisa los ajustes de tu navegador.",
	"settings.notifications.browserNotSupported": "Tu navegador no es compatible con las notificaciones push.",
	"settings.notifications.permissionDenied": "El permiso de notificaciones fue denegado. Actívalo en la configuración de tu navegador.",
	"settings.clockFormat": "Formato de hora",
	"clockFormat.auto": "Automático (usar idioma por defecto)",
	"clockFormat.24h": "24 horas",
	"clockFormat.12h": "12 horas (AM/PM)",
	"badges.selector.none": "Ninguna insignia seleccionada",
	"badges.selector.select": "Seleccionar insignia a añadir",
	"badges.selector.noneAvailable": "No hay insignias disponibles. Los miembros de la organización deben ser gestores de insignias para poder añadirlas.",
	"api.title": "Acceso a la API",
	"api.description": "Genera un token para acceder a la API de sendou.ink. Consulta la <1>documentación</1> para ver ejemplos.",
	"api.noAccess": "No tienes acceso a la API. El acceso se concede a seguidores (nivel Supporter o superior) y a admins, organizadores o streamers de organizaciones de torneos establecidas.",
	"api.readTokenLabel": "Token de lectura",
	"api.readTokenDescription": "Permite leer datos de la API sin modificarlos.",
	"api.writeTokenLabel": "Token de escritura",
	"api.writeTokenDescription": "Permite leer y modificar datos a través de la API.",
	"api.revealButton": "Mostrar token",
	"api.regenerate.heading": "Regenerar invalidará tu token actual. Las aplicaciones que usen el token anterior dejarán de funcionar.",
	"api.regenerate.button": "Regenerar token",
	"api.regenerate.confirm": "Confirmar regeneración",
	"api.generate": "Generar token",
	"tier.tentative": "Tier {{tierName}} provisional",
	"tier.confirmed": "Tier {{tierName}} confirmado"
}