sendou.ink/locales/pt-BR/q.json

{
	"mapListPreference.NO_PREFERENCE": "Sem preferência",
	"mapListPreference.PREFER_ALL_MODES": "Preferir todos os modos",
	"mapListPreference.PREFER_SZ": "Preferir apenas Zones",
	"mapListPreference.ALL_MODES_ONLY": "Apenas todos os modos",
	"mapListPreference.SZ_ONLY": "Apenas Zones",
	"mapListPreference.note": "Aviso: você não será combinado com times que escolheram \"{{optionOne}}\". Considere selecionar \"{{optionTwo}}\".",
	"roles.OWNER": "Proprietário",
	"roles.MANAGER": "Gerente",
	"roles.REGULAR": "Membro regular",
	"vc.YES": "Pode participar do chat de voz",
	"vc.NO": "Não pode participar do chat de voz",
	"vc.LISTEN_ONLY": "Pode apenas ouvir",
	"privateNote.header": "Nota privada sobre {{name}}",
	"privateNote.comment.header": "Comentário",
	"privateNote.sentiment.header": "Sentimento",
	"privateNote.sentiment.info": "O sentimento positivo ou negativo afeta a separação ou junção dele(a) de você na fila",
	"privateNote.sentiment.POSITIVE": "Positivo",
	"privateNote.sentiment.NEUTRAL": "Neutro",
	"privateNote.sentiment.NEGATIVE": "Negativo",
	"privateNote.delete.header": "Apagar a sua nota sobre {{name}}?",
	"front.cities.la": "Los Angeles",
	"front.cities.nyc": "Nova Iorque",
	"front.cities.paris": "Paris",
	"front.cities.tokyo": "Tokyo",
	"front.inviteCodeWrong": "O código de convite não corresponde a nenhum time ativo",
	"front.noFriendCode": "Defina o código de amigo antes de entrar no grupo",
	"front.noFriendCodeHelp": "",
	"front.upcomingSeason.header": "Estamos fora da temporada!",
	"front.upcomingSeason.date": "Entrar na Temporada {{nth}} começando {{date}}",
	"front.noUpcomingSeason": "",
	"front.nav.rules.title": "Regras",
	"front.nav.rules.description": "Leia isso antes de jogar",
	"front.nav.info.title": "Informações",
	"front.nav.info.description": "O que é o SendouQ e como usá-lo",
	"front.nav.settings.title": "Configurações",
	"front.nav.settings.description": "Preferências de mapa, pool de armas, chat de voz & sons",
	"front.nav.leaderboards.title": "Classificações",
	"front.nav.leaderboards.description": "Classificações do SendouQ solo e em time",
	"front.nav.mySeason.title": "Minha temporada",
	"front.nav.mySeason.description": "Histórico de partidas e SP",
	"front.nav.streams.title": "Transmissões",
	"front.nav.streams.description": "Assista partidas de SendouQ em progresso",
	"front.actions.logIn": "Faça login para entrar no SendouQ",
	"front.actions.joinWithGroup": "Entrar com amigos",
	"front.actions.joinSolo": "Entrar solo",
	"front.join.header": "Entrar no grupo com {{members}}?",
	"front.join.joinAction": "Entrar",
	"front.join.friendSuggestion": "",
	"front.seasonOpen": "Temporada {{nth}} aberta",
	"front.preview": "Pré-visualizar grupos na fila sem entrar",
	"front.preview.explanation": "Essa função está disponível apenas para patronos (ou patronesses) da tier Supporter (ou acima) do sendou.ink",
	"settings.maps.header": "Mapas e modos",
	"settings.maps.avoid": "Evitar",
	"settings.maps.prefer": "Prefere",
	"settings.maps.neutral": "Neutro",
	"settings.weaponPool.header": "Pool de armas",
	"settings.weaponPool.full": "A pool de armas está cheia",
	"settings.voiceChat.header": "Chat de voz",
	"settings.voiceChat.canVC.header": "Pode usar chat de voz?",
	"settings.voiceChat.canVC.yes": "Sim",
	"settings.voiceChat.canVC.no": "Não",
	"settings.voiceChat.canVC.listenOnly": "Posso apenas ouvir",
	"settings.voiceChat.languages.header": "Seus idiomas",
	"settings.voiceChat.languages.placeholder": "Escolha todos que se aplicam",
	"settings.sounds.header": "Sons",
	"settings.sounds.likeReceived": "Curtida recebida",
	"settings.sounds.groupNewMember": "Agrupar novo membro",
	"settings.sounds.matchStarted": "A partida começou",
	"settings.sounds.tournamentMatchStarted": "",
	"settings.mapPool.notOk": "Escolha {{count}} mapas por modo que você não evitou para salvar suas preferências",
	"settings.misc.header": "Diversos",
	"settings.banned": "Banido(a)",
	"settings.avoid.label": "Evitar {{special}}",
	"looking.joiningGroupError": "Antes de entrar em outro grupo, saia do atual",
	"looking.goToSettingsPrompt": "Para ajudar a encontrar um grupo defina sua pool de armas e status de chat de voz na página de configurações",
	"looking.inactiveGroup.soon": "O grupo será marcado como inativo. Ainda procurando?",
	"looking.inactiveGroup": "O grupo foi ocultado por inatividade. Ainda procurando?",
	"looking.inactiveGroup.action": "Clique aqui",
	"looking.lastUpdatedAt": "Última atualização às {{time}}",
	"looking.columns.invited": "Convidou",
	"looking.columns.challenged": "Desafiou",
	"looking.columns.invitations": "Convites",
	"looking.columns.challenges": "Desafios",
	"looking.columns.available": "Disponível",
	"looking.columns.myGroup": "Meu grupo",
	"looking.columns.chat": "Chat",
	"looking.columns.groups": "Grupos",
	"looking.groups.actions.startMatch": "Iniciar partida",
	"looking.groups.actions.challenge": "Desafiar",
	"looking.groups.actions.invite": "Convidar",
	"looking.groups.actions.groupUp": "Se juntar",
	"looking.groups.actions.undo": "Desfazer",
	"looking.groups.actions.giveManager": "Dar gerência",
	"looking.groups.actions.removeManager": "Remover gerência",
	"looking.groups.actions.kick": "Chutar (kick)",
	"looking.groups.actions.leaveGroup": "Sair do grupo",
	"looking.groups.actions.stopLooking": "",
	"looking.groups.actions.stopLooking.confirm": "",
	"looking.groups.actions.leaveQ": "Sair da fila",
	"looking.groups.actions.goBack": "Voltar",
	"looking.groups.adder.quickAdd": "Adicionar rapidamente (quick add)",
	"looking.groups.adder.error": "Esse usuário já está em um grupo",
	"looking.groups.adder.others": "",
	"looking.groups.adder.inviteLink": "Link de convite",
	"looking.groups.adder.select": "",
	"looking.groups.editNote": "Editar nota",
	"looking.groups.addNote": "Adicionar nota",
	"looking.groups.stayAsSub": "",
	"looking.replay": "Replay",
	"looking.teamSP": "SP do time",
	"looking.teamSP.calculated": "SP do time calculado",
	"looking.teamSP.calculating": "Calculando SP do time...",
	"looking.sp.calculated": "Calculado",
	"looking.sp.calculating": "Calculando...",
	"looking.rankCalculating": "Menos que {{count}} sets jogados. O rank ainda está sendo calculado...",
	"looking.allTiers": "Todas as tiers",
	"looking.joinQPrompt": "Entre na fila para achar um grupo",
	"looking.joinQPromptTeam": "",
	"looking.joinQPromptMembers": "",
	"looking.range.or": "",
	"looking.range.or.explanation": "",
	"match.header": "Partida #{{number}}",
	"match.spInfo": "SP será ajustado depois que ambos os times declarem o mesmo resultado",
	"match.dispute.button": "Disputar?",
	"match.dispute.p1": "Se há algum erro entre em contato com o outro time para que eles corrijam do lado deles. As pontuações podem ser redeclaradas livremente até que ambos os times declarem a mesma pontuação.",
	"match.dispute.p2": "Se há algum problema ao falar com o outro time, entre em contato com um moderador no Discord do sendou.ink. Forneça capturas de tela que mostram a pontuação correta.",
	"match.actions.lookAgain": "Procurar de novo com o mesmo grupo",
	"match.actions.stopReportingWeapons": "Parar de declarar armas",
	"match.actions.reportWeapons": "Declarar armas usadas",
	"match.report.whoToReport": "Quem vai declarar?",
	"match.report.whoToReport.me": "Eu",
	"match.report.whoToReport.myTeam": "Meu time",
	"match.report.whoToReport.everyone": "Todos",
	"match.report.copyWeapons": "Copiar as armas do mapa acima",
	"match.report.error": "Declarar todas as armas para o envio",
	"match.report.submit": "Declarar armas",
	"match.report.winnerLabel": "Vencedor",
	"match.report.weaponLabel": "Arma",
	"match.sides.alpha": "Alpha",
	"match.sides.bravo": "Bravo",
	"match.helpdesk": "Helpdesk",
	"match.pool": "Pool",
	"match.password.short": "Senha",
	"match.cancelMatch": "Cancelar partida",
	"match.canceled": "Partida cancelada",
	"match.cancelRequested": "Cancelamento solicitado",
	"match.reportedBy": "Declarado por {{name}} às",
	"match.cancelPendingConfirmation": "Confirmação do outro time pendente",
	"match.cancelMatch.confirm": "Cancelar a partida? (isso requer a confirmação do outro grupo, abuso dessa ferramenta pode levar a um banimento)",
	"match.tabs.reportScore": "Declarar pontuação",
	"match.errors.cantCancel": "Não é possível cancelar pois o oponente já declarou uma pontuação para essa partida. Veja as instruções de disputa no topo da página.",
	"match.errors.different": "Você declarou um resultado diferente do seu oponente. Veja novamente se o que está acima está correto e, caso contrário, veja as instruções de disputa no topo da página.",
	"match.submitScores": "Enviar pontuação",
	"match.submitScores.adjusted": "Enviar pontuação ajustada",
	"match.results.unplayed": "Não jogado",
	"match.results.us": "Nós",
	"match.results.them": "Eles(as)",
	"match.won": "{{side}} ganhou",
	"match.reporting": "Declarando {{score}} {{outcome}}",
	"match.outcome.win": "vitória",
	"match.outcome.loss": "derrota",
	"match.screen.ban": "Armas com o/a {{special}} não são permitidas nessa partida",
	"match.screen.allowed": "Armas com o/a {{special}} são permitidas nessa partida",
	"preparing.joinQ": "Entrar na fila",
	"tiers.currentCriteria": "Critérios atuais",
	"tiers.info.p1": "Por exemplo, Leviathan é o top 5% dos jogadores. Diamond é top 15% e etc.",
	"tiers.info.p2": "Nota: Ninguém terá rank Leviathan antes de ter pelo menos {{usersMin}}jogadores nas classificações (ou {{teamsMin}} para times)",
	"tiers.info.p3": "Cada rank também tem uma tier plus (veja o BRONZE+ como um exemplo). Isso significa que você está no top 50% desse rank.",
	"streams.noStreams": "Nenhuma partida transmitida no momento",
	"streams.ownStreamInfo": "Sua transmissão está faltando? Verifique se sua conta do Twitch está conectada e o jogo está definido como Splatoon 3.",
	"streams.ownStreamInfo.linkText": "Veja as Perguntas Frequentes para mais informações em como conectar sua conta do Twitch."
}