diff --git a/frontend-react/public/locales/fr/translation.json b/frontend-react/public/locales/fr/translation.json index 6c4dd417d..089b05650 100644 --- a/frontend-react/public/locales/fr/translation.json +++ b/frontend-react/public/locales/fr/translation.json @@ -1,15 +1,15 @@ { "game": { - "Baller": "Chromo-sph\u00e8re", + "Baller": "Chromo-sphère", "SquidForce": "Kalamarus Rex", "Zink": "Leviathus", "Krak-On": "Krakers", - "Rockenberg": "Iormungand", + "Rockenberg": "Lormungand", "Zekko": "Ezko", "Forge": "Focus", "Firefin": "Friture", "Skalop": "Jack", - "Splash Mob": "G\u00e9d\u00e9on", + "Splash Mob": "Gédéon", "Inkline": "Abysma", "Tentatek": "OculR", "Takoroka": "Cubic", @@ -21,7 +21,7 @@ "amiibo": "amiibo", "Princess Cannon": "Haut-Perleur", "Fire Rate": "Cadence", - "Bomb Defense Up DX": "Filtre \u00e0 explosions II", + "Bomb Defense Up DX": "Filtre à explosions II", "Sub Power Up": "Arme secondaire +", "Curling Bomb": "Bombe curling", "Autobomb": "Bombe robot", @@ -32,62 +32,62 @@ "Torpedo": "Bentorpille", "Charge Speed": "Vitesse de charge", "Grizzco Charger": "Fusil M. Ours SA", - "Goo Tuber": "D\u00e9tubeur", - "Custom Goo Tuber": "D\u00e9tubeur modifi\u00e9", + "Goo Tuber": "Détubeur", + "Custom Goo Tuber": "Détubeur modifié", "Bamboozler 14 Mk I": "Bimbamboum Mk I", "Bamboozler 14 Mk II": "Bimbamboum Mk II", "Bamboozler 14 Mk III": "Bimbamboum Mk III", "E-liter 4K Scope": "Extraceur + zoom", - "Custom E-liter 4K Scope": "Extraceur + zoom modifi\u00e9", + "Custom E-liter 4K Scope": "Extraceur + zoom modifié", "E-liter 4K": "Extraceur +", - "Custom E-liter 4K": "Extraceur + modifi\u00e9", - "Hero Charger": "Concentraceur h\u00e9ro\u00efque", + "Custom E-liter 4K": "Extraceur + modifié", + "Hero Charger": "Concentraceur héroïque", "Splatterscope": "Concentraceur zoom", - "Firefin Splatterscope": "Concentraceur zoom griff\u00e9", + "Firefin Splatterscope": "Concentraceur zoom griffé", "Kensa Splatterscope": "Concentraceur zoom K", "Splat Charger": "Concentraceur", - "Firefin Splat Charger": "Concentraceur griff\u00e9", + "Firefin Splat Charger": "Concentraceur griffé", "Kensa Charger": "Concentraceur K", - "Hero Charger Replica": "Conc. h\u00e9ro\u00efque (r\u00e9plique)", - "Classic Squiffer": "D\u00e9cap'express Alpha", - "New Squiffer": "D\u00e9cap'express B\u00eata", - "Fresh Squiffer": "D\u00e9cap'express Gamma", + "Hero Charger Replica": "Conc. héroïque (réplique)", + "Classic Squiffer": "Décap'express Alpha", + "New Squiffer": "Décap'express Bêta", + "Fresh Squiffer": "Décap'express Gamma", "School Uniform": "Uniforme scolaire", - "Samurai Jacket": "Haut de samoura\u00ef", - "Power Armor": "Armure m\u00e9ca", + "Samurai Jacket": "Haut de samouraï", + "Power Armor": "Armure méca", "School Cardigan": "Gilet scolaire", "Squinja Suit": "Tenue de ninja", - "Power Armor Mk I": "Armure m\u00e9ca Mk I", - "Pearlescent Hoodie": "Sweat \u00e0 capuche princier", + "Power Armor Mk I": "Armure méca Mk I", + "Pearlescent Hoodie": "Sweat à capuche princier", "Marinated Top": "Top coralien", "Enchanted Robe": "Tunique magique", "Steel Platemail": "Armure d'Octaguerrier", "Fresh Fish Gloves": "Mains de mascotte", - "Squiddor Polo": "Polo ray\u00e9", + "Squiddor Polo": "Polo rayé", "Anchor Life Vest": "Gilet de sauvetage", - "Juice Parka": "Blouson d'ing\u00e9nieur p\u00e9trolier", + "Juice Parka": "Blouson d'ingénieur pétrolier", "Garden Gear": "T-shirt et gants de travail", "Crustwear XXL": "T-shirt Crustassiette", "North-Country Parka": "Parka nordique", "Octoleet Armor": "Plastron octalien", "Record Shop Look EP": "Tablier vendeur de disques", - "Dev Uniform": "Gilet de d\u00e9veloppeur", + "Dev Uniform": "Gilet de développeur", "Office Attire": "Tenue de bureau", - "SRL Coat": "Blouse \u00e9sot\u00e9rique", - "Mecha Body - AKM": "Combi blind\u00e9e d\u00e9mon", + "SRL Coat": "Blouse ésotérique", + "Mecha Body - AKM": "Combi blindée démon", "Basic Tee": "T-shirt basique", "Fresh Octo Tee": "T-shirt basique Octa", "Splatfest Tee": "T-shirt festif", - "Splatfest Tee Replica": "T-shirt festif (r\u00e9plique)", + "Splatfest Tee Replica": "T-shirt festif (réplique)", "Olive Ski Jacket": "Anorak vert anis", "Takoroka Nylon Vintage": "Coupe-vent vintage Cubic", "Berry Ski Jacket": "Anorak framboise", - "Varsity Jacket": "Blouson universit\u00e9", - "School Jersey": "Blouson d'\u00e9colier", + "Varsity Jacket": "Blouson université", + "School Jersey": "Blouson d'écolier", "Green Cardigan": "Gilet vert", "Black Inky Rider": "Blouson en cuir noir", "White Inky Rider": "Blouson en cuir blanc", - "Retro Gamer Jersey": "Blouson r\u00e9tro", + "Retro Gamer Jersey": "Blouson rétro", "Orange Cardigan": "Gilet orange", "Forge Inkling Parka": "Parka Focus INK", "Forge Octarian Jacket": "Parka Focus OCT", @@ -97,7 +97,7 @@ "Zapfish Satin Jacket": "Blouson poisson-charge", "Krak-On 528": "Blouson Krakers 528", "Chilly Mountain Coat": "Anorak beau temps", - "Takoroka Windcrusher": "Coupe-vent r\u00e9tro Cubic", + "Takoroka Windcrusher": "Coupe-vent rétro Cubic", "Matcha Down Jacket": "Anorak matcha", "FA-01 Jacket": "Blouson aviateur (endroit)", "FA-01 Reversed": "Blouson aviateur (envers)", @@ -111,109 +111,109 @@ "Light Bomber Jacket": "Doudoune positive", "Brown FA-11 Bomber": "Blouson aviateur 11 (endroit)", "Gray FA-11 Bomber": "Blouson aviateur 11 (envers)", - "Milky Eminence Jacket": "Manteau imp\u00e9rial DUX", + "Milky Eminence Jacket": "Manteau impérial DUX", "Navy Eminence Jacket": "Manteau marine DUX", "Tumeric Zekko Coat": "Coupe-vent Ezko safran", - "Custom Painted F-3 ": "Blouson fourr\u00e9 F-3", - "Dark Bomber Jacket": "Doudoune n\u00e9gative", + "Custom Painted F-3 ": "Blouson fourré F-3", + "Dark Bomber Jacket": "Doudoune négative", "Moist Ghillie Suit": "Haut camouf'algue", - "White Leather F-3": "Blouson fourr\u00e9 F-3 blanc", + "White Leather F-3": "Blouson fourré F-3 blanc", "Chili-Pepper Ski Jacket": "Anorak piment rouge", "Whale-Knit Sweater": "Gilet de laine baleines", "Rockin' Leather Jacket": "Blouson en cuir rock", "Kung-Fu Zip-Up": "Veste de kung-fu", "Panda Kung-Fu Zip-Up": "Veste de kung-fu orque", "Sennyu Suit": "Costume d'infiltration", - "Hero Jacket Replica": "Veste h\u00e9ro\u00efque (r\u00e9plique)", - "Armor Jacket Replica": "Anorak encrifug\u00e9 (r\u00e9plique)", - "Hero Hoodie Replica": "Sweat h\u00e9ro\u00efque (r\u00e9plique)", - "Neo Octoling Armor": "Plastron Octaling N\u00e9o", - "Null Armor Replica": "Armure Patapoulpe (r\u00e9plique)", - "Old-Timey Clothes": "Gilet zipp\u00e9 de papi", + "Hero Jacket Replica": "Veste héroïque (réplique)", + "Armor Jacket Replica": "Anorak encrifugé (réplique)", + "Hero Hoodie Replica": "Sweat héroïque (réplique)", + "Neo Octoling Armor": "Plastron Octaling Néo", + "Null Armor Replica": "Armure Patapoulpe (réplique)", + "Old-Timey Clothes": "Gilet zippé de papi", "Shrimp-Pink Polo": "Polo rose crevette", - "Striped Rugby": "Haut ray\u00e9 rugby", - "Tricolor Rugby": "Haut ray\u00e9 tricolore", + "Striped Rugby": "Haut rayé rugby", + "Tricolor Rugby": "Haut rayé tricolore", "Sage Polo": "Polo vert clair", "Black Polo": "Polo noir Ezko", "Cycling Shirt": "Maillot de cycliste", "Cycle King Jersey": "Maillot de cycliste pro", "Slipstream United": "Maillot AS Vortex", "FC Albacore": "Maillot FC Germon", - "Camo Zip Hoodie": "Sweat zipp\u00e9 camouflage", - "Green Zip Hoodie": "Sweat zipp\u00e9 vert", + "Camo Zip Hoodie": "Sweat zippé camouflage", + "Green Zip Hoodie": "Sweat zippé vert", "Zekko Hoodie": "Sweat capuche Ezko", "Shirt with Blue Hoodie": "Chemise et sweat marine", - "Grape Hoodie": "Sweat zipp\u00e9 violet DUX", + "Grape Hoodie": "Sweat zippé violet DUX", "Gray Hoodie": "Sweat capuche gris", - "Hothouse Hoodie": "Sweat zipp\u00e9 feuillage", + "Hothouse Hoodie": "Sweat zippé feuillage", "Pink Hoodie": "Chemise et sweat rose", "Olive Zekko Parka": "Sweat Ezko olive", "Black Hoodie": "Sweat capuche noir", - "Octo Support Hoodie": "Sweat zipp\u00e9 Octa", + "Octo Support Hoodie": "Sweat zippé Octa", "Octoling Armor": "Plastron Octaling", - "Lumberjack Shirt": "Chemise \u00e0 carreaux", + "Lumberjack Shirt": "Chemise à carreaux", "Rodeo Shirt": "Chemise excentrique", "Green-Check Shirt": "Chemise vichy verte", "White Shirt": "Chemisette blanche", "Urchins Jersey": "Chemisette baseball", "Aloha Shirt": "Chemisette tropiques", - "Red-Check Shirt": "Chemise de b\u00fbcheron", - "Baby-Jelly Shirt": "Chemise m\u00e9duses", + "Red-Check Shirt": "Chemise de bûcheron", + "Baby-Jelly Shirt": "Chemise méduses", "Baseball Jersey": "Maillot baseball long", "Gray Mixed Shirt": "Chemise grise", - "Vintage Check Shirt": "Chemise \u00e0 carreaux r\u00e9tro", + "Vintage Check Shirt": "Chemise à carreaux rétro", "Round-Collar Shirt": "Chemisette grise", - "Logo Aloha Shirt": "Chemisette \u00e0 logos", - "Striped Shirt": "Chemise \u00e0 rayures", + "Logo Aloha Shirt": "Chemisette à logos", + "Striped Shirt": "Chemise à rayures", "Linen Shirt": "Chemisette en lin", "Shirt & Tie": "Chemise cravate", "Hula Punk Shirt": "Chemisette punk farniente", "Octobowler Shirt": "Chemisette de bowling", "Inkfall Shirt": "Chemise tache d'encre", "Crimson Parashooter": "Haut parachute grenat", - "Baby-Jelly Shirt & Tie": "Chemise cravate m\u00e9duses", + "Baby-Jelly Shirt & Tie": "Chemise cravate méduses", "Prune Parashooter": "Haut parachute bleu nuit", "Red Hula Punk with Tie": "Chemise cravate punk", "Chili Octo Aloha": "Chemisette poulpe farniente", "Annaki Flannel Hoodie": "Chemise rustique Aroz", "Ink-Wash Shirt": "Chemise tache blanche", - "Dots-On-Dots Shirt": "Chemise \u00e0 pois", + "Dots-On-Dots Shirt": "Chemise à pois", "Toni K. Baseball Jersey": "Maillot baseball K", "Online Jersey": "Maillot baseball Premium", - "Gray College Sweat": "Sweat universit\u00e9 gris", + "Gray College Sweat": "Sweat université gris", "Squidmark Sweat": "Sweat jaune Kalamarus Rex", - "Retro Sweat": "Sweat r\u00e9tro", + "Retro Sweat": "Sweat rétro", "Firefin Navy Sweat": "Sweat Friture marin", - "Navy College Sweat": "Sweat universit\u00e9 bleu", + "Navy College Sweat": "Sweat université bleu", "Reel Sweat": "Sweat bobine", "Anchor Sweat": "Sweat ancre", - "Negative Longcuff Sweater": "Pull manches cintr\u00e9es n\u00e9gatif", + "Negative Longcuff Sweater": "Pull manches cintrées négatif", "Short Knit Layers": "Chemise et pull court", - "Positive Longcuff Sweater": "Pull manches cintr\u00e9es positif", + "Positive Longcuff Sweater": "Pull manches cintrées positif", "Annaki Blue Cuff": "Pull grunge poignet bleu", "Annaki Yellow Cuff": "Pull grunge poignet jaune", "Annaki Red Cuff": "Pull grunge poignet rouge", "N-Pacer Sweat": "Sweat basket", - "Octarian Retro": "Sweat r\u00e9tro Octarien", + "Octarian Retro": "Sweat rétro Octarien", "Takoroka Jersey": "Sweat Cubic", - "White Striped LS": "Haut ray\u00e9 blanc", + "White Striped LS": "Haut rayé blanc", "Black LS": "Haut noir", - "Purple Camo LS": "Haut \u00e0 motif violet", - "Navy Striped LS": "Haut ray\u00e9 marin", + "Purple Camo LS": "Haut à motif violet", + "Navy Striped LS": "Haut rayé marin", "Zekko Baseball LS": "Haut sportif Ezko", - "Varsity Baseball LS": "Haut universit\u00e9", + "Varsity Baseball LS": "Haut université", "Black Baseball LS": "Haut sportif noir", "White Baseball LS": "Haut sportif blanc", "White LS": "Haut blanc", - "Green Striped LS": "Haut ray\u00e9 vert", + "Green Striped LS": "Haut rayé vert", "Squidmark LS": "Haut Kalamarus Rex", "Zink LS": "Haut Leviathus", "Striped Peaks LS": "Haut Abysma", - "Pink Easy-Stripe Shirt": "Haut ray\u00e9 saumon", + "Pink Easy-Stripe Shirt": "Haut rayé saumon", "Inkopolis Squaps Jersey": "Maillot Chromapolis", "Annaki Drive Tee ": "Haut grunge classique", - "Lime Easy-Stripe Shirt": "Haut ray\u00e9 limette", - "Annaki Evolution Tee": "Haut grunge \u00e9volution", + "Lime Easy-Stripe Shirt": "Haut rayé limette", + "Annaki Evolution Tee": "Haut grunge évolution", "Zekko Long Carrot Tee": "Sweat Ezko carotte", "Zekko Long Radish Tee": "Sweat Ezko navet", "Black Cuttlegear LS": "Sweat noir Macalamar", @@ -227,30 +227,30 @@ "Rockenberg White": "T-shirt Iormungand blanc", "Rockenberg Black": "T-shirt Iormungand noir", "Black Tee": "T-shirt noir", - "Sunny-Day Tee": "T-shirt belle journ\u00e9e", + "Sunny-Day Tee": "T-shirt belle journée", "Rainy-Day Tee": "T-shirt jour de pluie", - "Reggae Tee": "T-shirt psych\u00e9d\u00e9lique", + "Reggae Tee": "T-shirt psychédélique", "Fugu Tee": "T-shirt Friture", "Mint Tee": "T-shirt menthe", "Grape Tee": "T-shirt violet", - "Red Vector Tee": "T-shirt fl\u00e9ch\u00e9 rouge", - "Gray Vector Tee": "T-shirt fl\u00e9ch\u00e9 gris", + "Red Vector Tee": "T-shirt fléché rouge", + "Gray Vector Tee": "T-shirt fléché gris", "Blue Peaks Tee": "T-shirt Abysma bleu", "Ivory Peaks Tee": "T-shirt Abysma ivoire", "Squid-Stitch Tee": "T-shirt pied-de-poulpe", - "Pirate-Stripe Tee": "T-shirt ray\u00e9 pirate", - "Sailor-Stripe Tee": "T-shirt ray\u00e9 marin", + "Pirate-Stripe Tee": "T-shirt rayé pirate", + "Sailor-Stripe Tee": "T-shirt rayé marin", "White 8-Bit FishFry": "T-shirt 8 bits blanc", "Black 8-Bit FishFry": "T-shirt 8 bits noir", "White Anchor Tee": "T-shirt ancre blanc", "Black Anchor Tee": "T-shirt ancre noir", - "Carnivore Tee": "T-shirt pr\u00e9dateur", + "Carnivore Tee": "T-shirt prédateur", "Pearl Tee": "T-shirt perles", "Octo Tee": "T-shirt octarien", "Herbivore Tee": "T-shirt proie", "Black V-Neck Tee": "T-shirt col en V noir", - "White Deca Logo Tee": "T-shirt blanc \u00e0 logo", - "Half-Sleeve Sweater": "Pull \u00e0 manches 3/4", + "White Deca Logo Tee": "T-shirt blanc à logo", + "Half-Sleeve Sweater": "Pull à manches 3/4", "King Jersey": "Maillot de hockey DUX", "Gray 8-Bit FishFry": "T-shirt 8 bits gris", "White V-Neck Tee": "T-shirt col en V blanc", @@ -258,62 +258,62 @@ "Black Urchin Rock Tee": "T-shirt noir oursin rock", "Wet Floor Band Tee": "T-shirt Wet Floor", "Squid Squad Band Tee": "T-shirt Squid Squad", - "Navy Deca Logo Tee": "T-shirt marine \u00e0 logo", + "Navy Deca Logo Tee": "T-shirt marine à logo", "Mister Shrug Tee": "T-shirt Monsieur Plouf", "Chirpy Chips Band Tee": "T-shirt Chirpy Chips", "Hightide Era Band Tee": "T-shirt Hightide Era", "Red V-Neck Limited Tee": "T-shirt col en V rouge", "Green V-Neck Limited Tee": "T-shirt col en V vert", - "\u03c9-3 Tee": "T-shirt \u03c9-3", - "Annaki Polpo-Pic Tee": "D\u00e9bardeur poulpe Aroz", - "Firewave Tee": "T-shirt d\u00e9grad\u00e9 flammes", + "ω-3 Tee": "T-shirt ω-3", + "Annaki Polpo-Pic Tee": "Débardeur poulpe Aroz", + "Firewave Tee": "T-shirt dégradé flammes", "Takoroka Galactic Tie Dye": "T-shirt galaxie Cubic", "Takoroka Rainbow Tie Dye": "T-shirt arc-en-ciel Cubic", "Missus Shrug Tee": "T-shirt Madame Plouf", "League Tee": "T-shirt match de ligue", "Friend Tee": "T-shirt match amical", "Tentatek Slogan Tee": "T-shirt slogan OculR", - "Icewave Tee": "T-shirt d\u00e9grad\u00e9 glace", + "Icewave Tee": "T-shirt dégradé glace", "Octoking HK Jersey": "Maillot de hockey OCTADUX", - "Dakro Nana Tee": "T-shirt jaune \u00e0 logo", - "Dakro Golden Tee": "T-shirt \u00e0 logo dor\u00e9", + "Dakro Nana Tee": "T-shirt jaune à logo", + "Dakro Golden Tee": "T-shirt à logo doré", "Black Velour Octoking Tee ": "T-shirt noir OCTADUX", "Green Velour Octoking Tee": "T-shirt vert OCTADUX", "SWC Logo Tee": "T-shirt SWC", "White Layered LS": "Haut double blanc", "Yellow Layered LS": "Haut double moutarde", - "Camo Layered LS": "Haut double \u00e0 motif", + "Camo Layered LS": "Haut double à motif", "Black Layered LS": "Haut double noir", "Zink Layered LS": "Haut double Leviathus", "Layered Anchor LS": "Haut double ancre", "Choco Layered LS": "Haut double Cubic", - "Part-Time Pirate": "Haut double cr\u00e2ne", - "Layered Vector LS": "Haut double fl\u00e9ch\u00e9", + "Part-Time Pirate": "Haut double crâne", + "Layered Vector LS": "Haut double fléché", "Green Tee": "T-shirt double vert", "Red Tentatek Tee": "Haut double rouge OculR", "Blue Tentatek Tee": "Haut double bleu OculR", "Octo Layered LS": "Haut double Octa", "Squid Yellow Layered LS": "Haut double calamar jaune", "B-ball Jersey (Home)": "Maillot de basket (domicile)", - "B-ball Jersey (Away)": "Maillot de basket (ext\u00e9rieur)", - "White King Tank": "D\u00e9bardeur DUX blanc", - "Slash King Tank": "D\u00e9bardeur DUX ray\u00e9", - "Navy King Tank": "D\u00e9bardeur DUX marine", + "B-ball Jersey (Away)": "Maillot de basket (extérieur)", + "White King Tank": "Débardeur DUX blanc", + "Slash King Tank": "Débardeur DUX rayé", + "Navy King Tank": "Débardeur DUX marine", "Lob-Stars Jersey": "Maillot des LobStars", "Mountain Vest": "Gilet de montagne", "Forest Vest": "Gilet sylvestre", "Dark Urban Vest": "Gilet urbain noir", "Yellow Urban Vest": "Gilet urbain jaune", "Squid-Pattern Waistcoat": "Gilet motif calamar", - "Squidstar Waistcoat": "Veston motif \u00e9toile", - "Fishing Vest": "Gilet de p\u00eacheur", - "Front Zip Vest": "Gilet zipp\u00e9 asym\u00e9trique", + "Squidstar Waistcoat": "Veston motif étoile", + "Fishing Vest": "Gilet de pêcheur", + "Front Zip Vest": "Gilet zippé asymétrique", "Silver Tentatek Vest": "Gilet argent OculR", "Comeback": "Come-back", "Haunt": "Revanche", - "Durability": "R\u00e9sistance", + "Durability": "Résistance", "Last-Ditch Effort": "Ultime sursaut", - "Ability Doubler": "Bonus \u00d72", + "Ability Doubler": "Bonus ×2", "Respawn Punisher": "Retour perdant", "Impact": "Explosion", "Squid Beakon": "Balise de saut", @@ -321,120 +321,120 @@ "Camp Triggerfish": "Hippo-Camping", "Wahoo World": "Parc Carapince", "Goby Arena": "Stade Bernique", - "Windmill House on the Pearlie": "D\u00e9licieux tournis", - "Wayslide Cool": "Tendres r\u00e9miniscences", + "Windmill House on the Pearlie": "Délicieux tournis", + "Wayslide Cool": "Tendres réminiscences", "The Secret of S.P.L.A.T.": "Invincible vertige", "Goosponge": "Jeu spongieux", - "Cannon Fire Pearl": "D\u00e9tonant t\u00eate-\u00e0-t\u00eate", + "Cannon Fire Pearl": "Détonant tête-à-tête", "Zone of Glass": "Trouble transparence", "Fancy Spew": "Malicieuses tartineuses", "Grapplink Girl": "Grappins galopins", - "Zappy Longshocking": "Tournoyants \u00e9mois", - "The Bunker Games": "\u00c9treinte mortelle", + "Zappy Longshocking": "Tournoyants émois", + "The Bunker Games": "Étreinte mortelle", "A Swiftly Tilting Balance": "Dangereux penchants", - "The Switches": "Interrupteurs du c\u0153ur", + "The Switches": "Interrupteurs du cœur", "Sweet Valley Tentacles": "Tentacules et tentation", "The Bouncey Twins": "Attirance en altitude", "Railway Chillin'": "Sur le fil du destin", - "Gusher Towns": "Imp\u00e9tueux torrents", + "Gusher Towns": "Impétueux torrents", "The Maze Dasher": "Convoyeur et convoitise", "Flooders in the Attic": "Passion sous pression", - "The Splat in our Zones": "Conqu\u00eates en cascade", - "The Ink is Spreading": "Tra\u00eetresses tartineuses", - "Bridge to Tentaswitchia": "Ode \u00e0 l'\u00e9ph\u00e9m\u00e8re", + "The Splat in our Zones": "Conquêtes en cascade", + "The Ink is Spreading": "Traîtresses tartineuses", + "Bridge to Tentaswitchia": "Ode à l'éphémère", "The Chronicles of Rolonium": "Bouquet de roulonium", - "Furler in the Ashes": "Valse des sans-g\u00eanes", - "MC.Princess Diaries": "\u00c9ternelle amiti\u00e9", + "Furler in the Ashes": "Valse des sans-gênes", + "MC.Princess Diaries": "Éternelle amitié", "Shifty Station": "Plateforme polymorphe", - "The Reef": "All\u00e9es sal\u00e9es", + "The Reef": "Allées salées", "Snapper Canal": "Canalamar", - "MakoMart": "Supermarch\u00e9 C\u00e9tac\u00e9", - "Kelp Dome": "Serre Go\u00e9mon", + "MakoMart": "Supermarché Cétacé", + "Kelp Dome": "Serre Goémon", "Skipper Pavilion": "Lagune aux gobies", "Sturgeon Shipyard": "Chantier Narval", - "New Albacore Hotel": "H\u00f4tel Atoll", + "New Albacore Hotel": "Hôtel Atoll", "Ancho-V Games": "Tentatec Studio", "Manta Maria": "Manta Maria", - "Piranha Pit": "Carri\u00e8re Caviar", + "Piranha Pit": "Carrière Caviar", "Lost Outpost": "Baraque barracuda", "Salmonid Smokeyard": "Fumoir Sans-Espoir", "Ruins of Ark Polaris": "Station Polaris", - "Marooner's Bay": "\u00c9pave des braves", - "Spawning Grounds": "Barrage salmono\u00efde", + "Marooner's Bay": "Épave des braves", + "Spawning Grounds": "Barrage salmonoïde", "Blackbelly Skatepark": "Skatepark Mako", "Shellendorf Institute": "Galerie des abysses", "Moray Towers": "Tours Girelle", "Musselforge Fitness": "Gymnase Ancrage", "Arowana Mall": "Centre Arowana", "Inkblot Art Academy": "Institut Calam'arts", - "Starfish Mainstage": "Sc\u00e8ne Sir\u00e8ne", - "Walleye Warehouse": "Encrep\u00f4t", - "Humpback Pump Track": "Piste M\u00e9roule", - "Eminence Cuff": "Bijou imp\u00e9rial DUX", + "Starfish Mainstage": "Scène Sirène", + "Walleye Warehouse": "Encrepôt", + "Humpback Pump Track": "Piste Méroule", + "Eminence Cuff": "Bijou impérial DUX", "Squid Hairclip": "Barrette seiche", - "Samurai Helmet": "Casque de samoura\u00ef", - "Power Mask": "Casque m\u00e9ca", + "Samurai Helmet": "Casque de samouraï", + "Power Mask": "Casque méca", "Squid Clip-Ons": "Boucles d'oreilles seiche", "Squinja Mask": "Masque de ninja", - "Power Mask Mk I": "Casque m\u00e9ca Mk I", - "Pearlescent Crown": "Couronne princi\u00e8re", + "Power Mask Mk I": "Casque méca Mk I", + "Pearlescent Crown": "Couronne princière", "Marinated Headphones": "Casque coralien", "Enchanted Hat": "Chapeau magique", "Steel Helm": "Casque d'Octaguerrier", - "Fresh Fish Head": "T\u00eate de mascotte", + "Fresh Fish Head": "Tête de mascotte", "Urchins Cap": "Casquette baseball", - "Lightweight Cap": "Casquette l\u00e9g\u00e8re", + "Lightweight Cap": "Casquette légère", "Takoroka Mesh": "Casquette filet Cubic", - "Streetstyle Cap": "Casquette branch\u00e9e", + "Streetstyle Cap": "Casquette branchée", "Squid-Stitch Cap": "Casquette pied-de-poulpe", "Squidvader Cap": "Casquette Sea Invader", "Camo Mesh": "Casquette filet camouflage", "Five-Panel Cap": "Casquette multi-face", "Zekko Mesh": "Casquette filet Ezko", - "Backwards Cap": "Casquette \u00e0 l'envers", - "Two-Stripe Mesh": "Casquette \u00e0 2 bandes", - "Jet Cap": "Casquette r\u00e9acteur", + "Backwards Cap": "Casquette à l'envers", + "Two-Stripe Mesh": "Casquette à 2 bandes", + "Jet Cap": "Casquette réacteur", "Cycling Cap": "Casquette de cycliste", "Cycle King Cap": "Casquette de cycliste pro", - "Legendary Cap": "Casquette l\u00e9gendaire", - "Long-Billed Cap": "Casquette \u00e0 longue visi\u00e8re", - "King Flip Mesh": "Casquette \u00e0 visi\u00e8re relev\u00e9e", - "Hickory Work Cap": "Casquette ray\u00e9e", + "Legendary Cap": "Casquette légendaire", + "Long-Billed Cap": "Casquette à longue visière", + "King Flip Mesh": "Casquette à visière relevée", + "Hickory Work Cap": "Casquette rayée", "Woolly Urchins Classic": "Casquette baseball chaude", "Jellyvader Cap": "Casquette Sea Invader v.2", "House-Tag Denim Cap": "Casquette en jean", "Blowfish Newsie": "Casquette plate Friture", "Do-Rag, Cap, & Glasses": "Trio estival", "Pilot Hat": "Casquette cache-oreilles", - "Headlamp Helmet": "Casque \u00e0 lampe", - "Dust Blocker 2000": "Masque antipoussi\u00e8re", + "Headlamp Helmet": "Casque à lampe", + "Dust Blocker 2000": "Masque antipoussière", "Welding Mask": "Masque de soudeur", "Beekeeper Hat": "Chapeau d'apiculteur", "Octoleet Goggles": "Lunettes octaliennes", - "Cap of Legend": "Casquette de l\u00e9gende", - "Oceanic Hard Hat": "Casque d'oc\u00e9anographe", + "Cap of Legend": "Casquette de légende", + "Oceanic Hard Hat": "Casque d'océanographe", "Worker's Head Towel": "Bandana d'ouvrier", - "Worker's Cap": "Casquette \u00e0 pochettes", + "Worker's Cap": "Casquette à pochettes", "Sailor Cap": "Chapeau marin", - "Mecha Head - HTR": "Casque blind\u00e9 traqueur", - "Retro Specs": "Lunettes r\u00e9tro", - "Splash Goggles": "Masque de plong\u00e9e", + "Mecha Head - HTR": "Casque blindé traqueur", + "Retro Specs": "Lunettes rétro", + "Splash Goggles": "Masque de plongée", "Pilot Goggles": "Lunettes d'aviateur", - "Tinted Shades": "Lunettes color\u00e9es", - "Black Arrowbands": "Lunettes noires \u00e0 \u00e9lastique", + "Tinted Shades": "Lunettes colorées", + "Black Arrowbands": "Lunettes noires à élastique", "Snorkel Mask": "Masque et tuba", - "White Arrowbands": "Lunettes blanches \u00e0 \u00e9lastique", + "White Arrowbands": "Lunettes blanches à élastique", "Fake Contacts": "Lentilles sans correction", "18K Aviators": "Lunettes de soleil 18 carats", "Full Moon Glasses": "Lunettes rondes", "Octoglasses": "Lunettes octogonales", - "Half-Rim Glasses": "Lunettes demi-cercl\u00e9es", + "Half-Rim Glasses": "Lunettes demi-cerclées", "Double Egg Shades": "Lunettes noires ovales", "Zekko Cap": "Casquette et lunettes Ezko", "SV925 Circle Shades": "Lunettes de soleil SV925", - "Annaki Beret & Glasses": "B\u00e9ret et lunettes Aroz", + "Annaki Beret & Glasses": "Béret et lunettes Aroz", "Swim Goggles": "Lunettes de natation", - "Ink-Guard Goggles": "Masque anti-adh\u00e9rent", + "Ink-Guard Goggles": "Masque anti-adhérent", "Toni Kensa Goggles": "Lunettes de natation K", "Sennyu Goggles": "Lunettes d'infiltration", "Sennyu Specs": "Monture d'infiltration", @@ -445,15 +445,15 @@ "Anglerfish Mask": "Masque de baudroie", "Festive Party Cone": "Chapeau pointu festif", "New Year's Glasses DX": "Lunettes du nouvel an DX", - "Twisty Headband": "Bandeau torsad\u00e9", + "Twisty Headband": "Bandeau torsadé", "Eel-Cake Hat": "Chapeau festif anguilles", - "Purple Novelty Visor": "Visi\u00e8re sticker raisin", - "Green Novelty Visor": "Visi\u00e8re sticker menthe", - "Orange Novelty Visor": "Visi\u00e8re sticker orangeade", - "Pink Novelty Visor": "Visi\u00e8re sticker grenadine", - "Jetflame Crest": "Cr\u00eate flamboyante", + "Purple Novelty Visor": "Visière sticker raisin", + "Green Novelty Visor": "Visière sticker menthe", + "Orange Novelty Visor": "Visière sticker orangeade", + "Pink Novelty Visor": "Visière sticker grenadine", + "Jetflame Crest": "Crête flamboyante", "Fierce Fishskull": "Fossile marin", - "Hivemind Antenna": "R\u00e9cepteur cosmique", + "Hivemind Antenna": "Récepteur cosmique", "Eye of Justice": "Casque du juste", "Safari Hat": "Chapeau de brousse", "Jungle Hat": "Chapeau de safari", @@ -478,9 +478,9 @@ "FishFry Biscuit Bandana": "Bandana biscuit Friture", "Black FishFry Bandana": "Bandana noir Friture", "Studio Headphones": "Casque pro", - "Designer Headphones": "Casque color\u00e9", + "Designer Headphones": "Casque coloré", "Noise Cancelers": "Casque DJ", - "Squidfin Hook Cans": "Casque c\u00e9phalo", + "Squidfin Hook Cans": "Casque céphalo", "Squidlife Headphones": "Casque baladeur", "Studio Octophones": "Casque pro Octa", "Sennyu Headphones": "Casque d'infiltration", @@ -494,11 +494,11 @@ "Matte Bike Helmet": "Casque de motocross noir", "Octo Tackle Helmet Deco": "Casque de football Octa", "Moist Ghillie Helmet": "Casque camouf'algue", - "Deca Tackle Visor Helmet": "Casque de football \u00e0 visi\u00e8re", - "Gas Mask": "Masque \u00e0 gaz", + "Deca Tackle Visor Helmet": "Casque de football à visière", + "Gas Mask": "Masque à gaz", "Paintball Mask": "Masque motocross", "Paisley Bandana": "Bandana faune marine", - "Skull Bandana": "Bandana cr\u00e2ne", + "Skull Bandana": "Bandana crâne", "Painter's Mask": "Masque de peinture", "Annaki Mask": "Masque Aroz", "Octoking Facemask": "Masque OCTADUX", @@ -509,72 +509,72 @@ "Forge Mask": "Masque Focus", "Digi-Camo Forge Mask": "Masque camouflage Focus", "Koshien Bandana": "Bandana Koshien", - "Hero Headset Replica": "Casque h\u00e9ro\u00efque (r\u00e9plique)", - "Armor Helmet Replica": "Casque encrifug\u00e9 (r\u00e9plique)", - "Hero Headphones Replica": "Casque audio h\u00e9ro\u00efque (r\u00e9p.)", - "Octoling Shades": "Lunettes Octaling N\u00e9o", - "Null Visor Replica": "Casque Patapoulpe (r\u00e9plique)", + "Hero Headset Replica": "Casque héroïque (réplique)", + "Armor Helmet Replica": "Casque encrifugé (réplique)", + "Hero Headphones Replica": "Casque audio héroïque (rép.)", + "Octoling Shades": "Lunettes Octaling Néo", + "Null Visor Replica": "Casque Patapoulpe (réplique)", "Old-Timey Hat": "Casquette de papi", "Conductor Cap": "Casquette de chef de bord", "Golden Toothpick": "Cure-dent d'or", - "Bobble Hat": "Bonnet \u00e0 pompon", + "Bobble Hat": "Bonnet à pompon", "Short Beanie": "Bonnet court", - "Striped Beanie": "Bonnet \u00e0 rayures", - "Sporty Bobble Hat": "Bonnet ski \u00e0 pompon", - "Special Forces Beret": "B\u00e9ret unit\u00e9 sp\u00e9ciale", + "Striped Beanie": "Bonnet à rayures", + "Sporty Bobble Hat": "Bonnet ski à pompon", + "Special Forces Beret": "Béret unité spéciale", "Squid Nordic": "Bonnet sports d'hiver", "Sennyu Bon Bon Beanie": "Bonnet d'infiltration", - "Knitted Hat": "Bonnet c\u00f4tel\u00e9", - "Annaki Beret": "B\u00e9ret Aroz", + "Knitted Hat": "Bonnet côtelé", + "Annaki Beret": "Béret Aroz", "Yamagiri Beanie": "Bonnet zigzags", "Sneaky Beanie": "Bonnet furtif", "Octoling Goggles": "Lunettes Octaling", - "Golf Visor": "Visi\u00e8re de golf", - "FishFry Visor": "Visi\u00e8re Friture", - "Sun Visor": "Visi\u00e8re bronzette", - "Takoroka Visor": "Visi\u00e8re Cubic", - "Face Visor": "Visi\u00e8re teint\u00e9e", - "Run Speed Up": "Course \u00e0 pied", - "Ink Recovery Up": "Lev\u00e9e d'encre", + "Golf Visor": "Visière de golf", + "FishFry Visor": "Visière Friture", + "Sun Visor": "Visière bronzette", + "Takoroka Visor": "Visière Cubic", + "Face Visor": "Visière teintée", + "Run Speed Up": "Course à pied", + "Ink Recovery Up": "Levée d'encre", "Inkjet": "Chromo-jet", - "Quick Super Jump": "A\u00e9rodynamisme", + "Quick Super Jump": "Aérodynamisme", "Curling-Bomb Launcher": "Lance-bombes curling", "Burst-Bomb Launcher": "Lance-bombes ballons", "Autobomb Launcher": "Lance-bombes robots", "Splat-Bomb Launcher": "Lance-bombes splash", "Suction-Bomb Launcher": "Lance-bombes gluantes", - "Slightly increases\nmovement speed\nwhile inking.": "Augmente l\u00e9g\u00e8rement la\nvitesse en cours d'encrage.", - "Increases Brella\ncanopy durability.": "Augmente la r\u00e9sistance\ndu parapluie.", - "Speeds up Brella\ncanopy regeneration.": "Raccourcit le d\u00e9lai de\nr\u00e9apparition du parapluie.", - "Increases high-damage\nradius of explosions.": "\u00c9largit l'aire de d\u00e9g\u00e2ts\n\u00e9lev\u00e9s des explosions.", - "Increases maximum\ndamage range.": "Inflige de plus loin les\nd\u00e9g\u00e2ts maximum.", - "Increases damage.": "Accro\u00eet les d\u00e9g\u00e2ts\ninflig\u00e9s.", - "Increases ink coverage.": "Am\u00e9liore la capacit\u00e9\nd'encrage.", - "Slightly increases range.": "Augmente l\u00e9g\u00e8rement\nla port\u00e9e.", - "Increases shot accuracy\nwhen firing while jumping.": "Am\u00e9liore la pr\u00e9cision\ndes tirs en plein saut.", - "Increases duration of\nfiring in a burst.": "Prolonge la dur\u00e9e du tir.", - "Ink Saver (Main)": "Encr\u00e9menteur (pr.)", + "Slightly increases\nmovement speed\nwhile inking.": "Augmente légèrement la\nvitesse en cours d'encrage.", + "Increases Brella\ncanopy durability.": "Augmente la résistance\ndu parapluie.", + "Speeds up Brella\ncanopy regeneration.": "Raccourcit le délai de\nréapparition du parapluie.", + "Increases high-damage\nradius of explosions.": "Élargit l'aire de dégâts\nélevés des explosions.", + "Increases maximum\ndamage range.": "Inflige de plus loin les\ndégâts maximum.", + "Increases damage.": "Accroît les dégâts\ninfligés.", + "Increases ink coverage.": "Améliore la capacité\nd'encrage.", + "Slightly increases range.": "Augmente légèrement\nla portée.", + "Increases shot accuracy\nwhen firing while jumping.": "Améliore la précision\ndes tirs en plein saut.", + "Increases duration of\nfiring in a burst.": "Prolonge la durée du tir.", + "Ink Saver (Main)": "Encrémenteur (pr.)", "Main Power Up": "Arme principale +", "Tenacity": "Justice", "Cannon": "Canon", - "Mobility": "Mobilit\u00e9", - "Object Shredder": "D\u00e9molition", + "Mobility": "Mobilité", + "Object Shredder": "Démolition", "Ink Resistance Up": "Pieds au sec", "Ink Speed": "Vitesse d'encrage", - "Point Sensor": "D\u00e9tecteur", + "Point Sensor": "Détecteur", "Toxic Mist": "Brume toxique", - "Damage": "D\u00e9g\u00e2ts", + "Damage": "Dégâts", "Ink Storm": "Pluie d'encre", - "Range": "Port\u00e9e", - "Special Saver": "Baisse sp\u00e9ciale -", + "Range": "Portée", + "Special Saver": "Baisse spéciale -", "Quick Respawn": "Sans temps morts", - "Inkbrush": "\u00c9pinceau", - "Inkbrush Nouveau": "\u00c9pinceau nuanc\u00e9", - "Permanent Inkbrush": "\u00c9pinceau permanent", - "Octobrush": "\u00c9pinceau brosse", - "Octobrush Nouveau": "\u00c9pinceau brosse nuanc\u00e9", - "Kensa Octobrush": "\u00c9pinceau K", - "Herobrush Replica": "\u00c9pinceau h\u00e9ro\u00efque (r\u00e9plique)", + "Inkbrush": "Épinceau", + "Inkbrush Nouveau": "Épinceau nuancé", + "Permanent Inkbrush": "Épinceau permanent", + "Octobrush": "Épinceau brosse", + "Octobrush Nouveau": "Épinceau brosse nuancé", + "Kensa Octobrush": "Épinceau K", + "Herobrush Replica": "Épinceau héroïque (réplique)", "Carbon Roller": "Rouleau carbone", "Carbon Roller Deco": "Rouleau carbone chic", "Dynamo Roller": "Dynamo-rouleau", @@ -582,65 +582,65 @@ "Kensa Dynamo Roller": "Dynamo-rouleau K", "Flingza Roller": "Flexi-rouleau", "Foil Flingza Roller": "Flexi-rouleau alu", - "Herobrush": "\u00c9pinceau h\u00e9ro\u00efque", - "Hero Roller": "Rouleau h\u00e9ro\u00efque", + "Herobrush": "Épinceau héroïque", + "Hero Roller": "Rouleau héroïque", "Splat Roller": "Rouleau", - "Krak-On Splat Roller": "Rouleau griff\u00e9", + "Krak-On Splat Roller": "Rouleau griffé", "Kensa Splat Roller": "Rouleau K", - "Hero Roller Replica": "Rouleau h\u00e9ro\u00efque (r\u00e9plique)", - "Reduces damage taken by\nblasts from non-main\nweapons, and reduces\nthe time you're tracked.": "Limite l'action des dispositifs\nde d\u00e9tection et prot\u00e8ge en\npartie des explosions (hors\ntirs d'une arme principale).", + "Hero Roller Replica": "Rouleau héroïque (réplique)", + "Reduces damage taken by\nblasts from non-main\nweapons, and reduces\nthe time you're tracked.": "Limite l'action des dispositifs\nde détection et protège en\npartie des explosions (hors\ntirs d'une arme principale).", "Upgrades your\nsub weapon.": "Rend ton arme secondaire\nplus efficace.", - "Boosts some of your\nabilities for a short\ntime after respawning.": "Renforce grandement\ncertains bonus pendant\nun court moment apr\u00e8s\nune r\u00e9apparition.", - "Once you've respawned,\nreveals the position of\nplayers who've splatted\nyou.": "D\u00e9voile la position des\njoueurs qui ont eu\nraison de toi quand tu\nr\u00e9apparais.", - "Boosts ink recovery\nrate and weapon ink\nefficiency for the last\n30 seconds of battle.": "Pendant les 30 derni\u00e8res\nsecondes d'un match, l'encre\nbaisse bien plus lentement\net se r\u00e9g\u00e9n\u00e8re bien plus vite.", - "Doubles the effect of\nother gear abilities\nattached to this gear.": "Double l'effet des bonus\nadditionnels de cette\npi\u00e8ce d'\u00e9quipement.", - "Increases respawn time\nand special-gauge spawn\npenalty for you and any\nplayer you splat.": "Augmente le temps de r\u00e9ap-\nparition et la baisse de la\njauge sp\u00e9ciale associ\u00e9e pour\ntoi et ceux que tu liquides.", - "Increases movement\nspeed in Inkling form.": "Augmente ta rapidit\u00e9\nsous forme humaine.", - "Increases ink-tank refill\nrate.": "Augmente la vitesse\nde recharge de ton\nr\u00e9servoir.", + "Boosts some of your\nabilities for a short\ntime after respawning.": "Renforce grandement\ncertains bonus pendant\nun court moment après\nune réapparition.", + "Once you've respawned,\nreveals the position of\nplayers who've splatted\nyou.": "Dévoile la position des\njoueurs qui ont eu\nraison de toi quand tu\nréapparais.", + "Boosts ink recovery\nrate and weapon ink\nefficiency for the last\n30 seconds of battle.": "Pendant les 30 dernières\nsecondes d'un match, l'encre\nbaisse bien plus lentement\net se régénère bien plus vite.", + "Doubles the effect of\nother gear abilities\nattached to this gear.": "Double l'effet des bonus\nadditionnels de cette\npièce d'équipement.", + "Increases respawn time\nand special-gauge spawn\npenalty for you and any\nplayer you splat.": "Augmente le temps de réap-\nparition et la baisse de la\njauge spéciale associée pour\ntoi et ceux que tu liquides.", + "Increases movement\nspeed in Inkling form.": "Augmente ta rapidité\nsous forme humaine.", + "Increases ink-tank refill\nrate.": "Augmente la vitesse\nde recharge de ton\nréservoir.", "Increases Super Jump\nspeed.": "Rend tes super sauts\nplus rapides.", - "Decreases amount\nof ink consumed by\nyour main weapon.": "R\u00e9duit la consommation\nd'encre de ton arme\nprincipale.", - "[\u000e\u0004\u0000\u0004\u0000\ucd00]\n\u000e\u0004\u0005\u0000": "[\u000e\u0004\u0000\u0004\u0000\ucd00]\n\u000e\u0004\u0005\u0000", + "Decreases amount\nof ink consumed by\nyour main weapon.": "Réduit la consommation\nd'encre de ton arme\nprincipale.", + "[\u000e\u0004\u0000\u0004\u0000촀]\n\u000e\u0004\u0005\u0000": "[\u000e\u0004\u0000\u0004\u0000촀]\n\u000e\u0004\u0005\u0000", "Upgrades your\nmain weapon.": "Rend ton arme principale\nplus efficace.", - "Fills special gauge\nautomatically if your\nteam has fewer active\nplayers than the enemy.": "Remplit automatiquement\nta jauge sp\u00e9ciale si ton\n\u00e9quipe se trouve en\ninf\u00e9riorit\u00e9 num\u00e9rique.", - "Increases damage dealt\nto all non-player targets.": "Augmente les d\u00e9g\u00e2ts\ninflig\u00e9s aux cibles autres\nque des joueurs.", - "Reduces damage taken\nand improves mobility\nwhen walking through\nenemy ink.": "R\u00e9duit les d\u00e9g\u00e2ts subis et le\nralentissement occasionn\u00e9\nlorsque tu as les pieds dans\nl'encre adverse.", - "Reduces special-gauge\ndecrease after getting\nsplatted.": "R\u00e9duit la r\u00e9gression\nde la jauge sp\u00e9ciale\napr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 liquid\u00e9.", - "Reduces respawn time\nafter getting splatted\nrepeatedly without\nsplatting any opponents.": "Ton d\u00e9lai de r\u00e9apparition\nest r\u00e9duit si tu te fais\nliquider plusieurs fois sans\navoir vaincu d'adversaire.", - "Tilting the L Stick during\na Super Jump allows you\nto perform a roll in that\ndirection when landing.": "Permet d'effectuer une\nroulade dans la direction\ndonn\u00e9e par le stick G \u00e0 la\nr\u00e9ception d'un super saut.", - "Increases special-\ngauge fill rate.": "Permet \u00e0 ta jauge\nsp\u00e9ciale de se remplir\nplus vite.", - "Upgrades your\nspecial weapon.": "Rend ton arme sp\u00e9ciale\nplus efficace.", - "Leaves no trace when\nswimming in inked\nground, but slightly\nreduces swim speed.": "Rend ind\u00e9tectables tes\nd\u00e9placements au sol en\ncalanage, mais en r\u00e9duit\nl\u00e9g\u00e8rement la vitesse.", - "Increases movement\nspeed in squid form.": "Augmente ta rapidit\u00e9\nlorsque tu \u00e9volues en\ncalanage dans l'encre.", - "Boosts your speed while\nmoving for the first 30\nseconds of battle.": "Augmente grandement\nta rapidit\u00e9 pendant les\n30 premi\u00e8res secondes\nd'un match.", - "Decreases amount\nof ink consumed by\nyour sub weapon.": "R\u00e9duit la consommation\nd'encre de ton arme\nsecondaire.", - "Hides your Super Jump\nlanding point from\ndistant players.": "Le point de r\u00e9ception de\ntes super sauts est\ninvisible de loin.", - "Allows you to track\ndistant players hit with\nshots from your main\nweapon.": "Permet momentan\u00e9ment de\nvoir de loin la position des\nadversaires que tu touches\navec ton arme principale.", - "Unlock this ability by\nbattling while wearing\nthis gear.": "Accumule de l'exp\u00e9rience\ntout en portant cette\npi\u00e8ce d'\u00e9quipement pour\nd\u00e9verrouiller ce bonus.", + "Fills special gauge\nautomatically if your\nteam has fewer active\nplayers than the enemy.": "Remplit automatiquement\nta jauge spéciale si ton\néquipe se trouve en\ninfériorité numérique.", + "Increases damage dealt\nto all non-player targets.": "Augmente les dégâts\ninfligés aux cibles autres\nque des joueurs.", + "Reduces damage taken\nand improves mobility\nwhen walking through\nenemy ink.": "Réduit les dégâts subis et le\nralentissement occasionné\nlorsque tu as les pieds dans\nl'encre adverse.", + "Reduces special-gauge\ndecrease after getting\nsplatted.": "Réduit la régression\nde la jauge spéciale\naprès avoir été liquidé.", + "Reduces respawn time\nafter getting splatted\nrepeatedly without\nsplatting any opponents.": "Ton délai de réapparition\nest réduit si tu te fais\nliquider plusieurs fois sans\navoir vaincu d'adversaire.", + "Tilting the L Stick during\na Super Jump allows you\nto perform a roll in that\ndirection when landing.": "Permet d'effectuer une\nroulade dans la direction\ndonnée par le stick G à la\nréception d'un super saut.", + "Increases special-\ngauge fill rate.": "Permet à ta jauge\nspéciale de se remplir\nplus vite.", + "Upgrades your\nspecial weapon.": "Rend ton arme spéciale\nplus efficace.", + "Leaves no trace when\nswimming in inked\nground, but slightly\nreduces swim speed.": "Rend indétectables tes\ndéplacements au sol en\ncalanage, mais en réduit\nlégèrement la vitesse.", + "Increases movement\nspeed in squid form.": "Augmente ta rapidité\nlorsque tu évolues en\ncalanage dans l'encre.", + "Boosts your speed while\nmoving for the first 30\nseconds of battle.": "Augmente grandement\nta rapidité pendant les\n30 premières secondes\nd'un match.", + "Decreases amount\nof ink consumed by\nyour sub weapon.": "Réduit la consommation\nd'encre de ton arme\nsecondaire.", + "Hides your Super Jump\nlanding point from\ndistant players.": "Le point de réception de\ntes super sauts est\ninvisible de loin.", + "Allows you to track\ndistant players hit with\nshots from your main\nweapon.": "Permet momentanément de\nvoir de loin la position des\nadversaires que tu touches\navec ton arme principale.", + "Unlock this ability by\nbattling while wearing\nthis gear.": "Accumule de l'expérience\ntout en portant cette\npièce d'équipement pour\ndéverrouiller ce bonus.", "Rainmaker": "Mission\nBazookarpe", "Splash Wall": "Mur d'encre", "Grizzco Blaster": "Blaster M. Ours SA", "Rapid Blaster Pro": "Turboblaster pro", "Rapid Blaster Pro Deco": "Turboblaster pro chic", "Clash Blaster": "Rafablaster", - "Clash Blaster Neo": "Rafablaster N\u00e9o", + "Clash Blaster Neo": "Rafablaster Néo", "Rapid Blaster": "Turboblaster", "Rapid Blaster Deco": "Turboblaster chic", "Kensa Rapid Blaster": "Turboblaster K", - "Range Blaster": "\u00c9clablaster XL", - "Custom Range Blaster": "\u00c9clablaster XL griff\u00e9", - "Grim Range Blaster": "\u00c9clablaster Nox", - "Blaster": "\u00c9clablaster", - "Custom Blaster": "\u00c9clablaster modifi\u00e9", - "Hero Blaster Replica": "Blaster h\u00e9ro\u00efque (r\u00e9plique)", - "Hero Blaster": "Blaster h\u00e9ro\u00efque", + "Range Blaster": "Éclablaster XL", + "Custom Range Blaster": "Éclablaster XL griffé", + "Grim Range Blaster": "Éclablaster Nox", + "Blaster": "Éclablaster", + "Custom Blaster": "Éclablaster modifié", + "Hero Blaster Replica": "Blaster héroïque (réplique)", + "Hero Blaster": "Blaster héroïque", "Luna Blaster": "Proxiblaster", - "Luna Blaster Neo": "Proxiblaster N\u00e9o", + "Luna Blaster Neo": "Proxiblaster Néo", "Kensa Luna Blaster": "Proxiblaster K", - "Aerospray MG": "A\u00e9rogun", - "Aerospray RG": "A\u00e9rogun premium", - "Aerospray PG": "A\u00e9rogun select", + "Aerospray MG": "Aérogun", + "Aerospray RG": "Aérogun premium", + "Aerospray PG": "Aérogun select", "Splattershot Pro": "Liquidateur pro", - "Forge Splattershot Pro": "Liquidateur pro griff\u00e9", + "Forge Splattershot Pro": "Liquidateur pro griffé", "Kensa Splattershot Pro": "Liquidateur pro K", "Splattershot Jr.": "Liquidateur Jr.", "Custom Splattershot Jr.": "Liquidateur Sr.", @@ -653,41 +653,41 @@ ".96 Gal": "Calibre 3000", ".96 Gal Deco": "Calibre 3000 chic", "Jet Squelcher": "Nettoyeur XL", - "Custom Jet Squelcher": "Nettoyeur XL modifi\u00e9", - "Hero Shot": "Lanceur h\u00e9ro\u00efque", + "Custom Jet Squelcher": "Nettoyeur XL modifié", + "Hero Shot": "Lanceur héroïque", "Splattershot": "Liquidateur", - "Tentatek Splattershot": "Liquidateur griff\u00e9", + "Tentatek Splattershot": "Liquidateur griffé", "Kensa Splattershot": "Liquidateur K", - "Hero Shot Replica": "Lanceur h\u00e9ro\u00efque (r\u00e9plique)", - "Octo Shot Replica": "Lanceur Octaling (r\u00e9plique)", - "Splash-o-matic": "Marqueur l\u00e9ger", - "Neo Splash-o-matic": "Marqueur l\u00e9ger N\u00e9o", + "Hero Shot Replica": "Lanceur héroïque (réplique)", + "Octo Shot Replica": "Lanceur Octaling (réplique)", + "Splash-o-matic": "Marqueur léger", + "Neo Splash-o-matic": "Marqueur léger Néo", "N-ZAP '85": "N-ZAP 85", "N-ZAP '89": "N-ZAP 89", "N-ZAP '83": "N-ZAP 83", "Sploosh-o-matic": "Marqueur lourd", - "Neo Sploosh-o-matic": "Marqueur lourd N\u00e9o", + "Neo Sploosh-o-matic": "Marqueur lourd Néo", "Sploosh-o-matic 7": "Marqueur lourd 7", "H-3 Nozzlenose": "Arroseur lourd", - "H-3 Nozzlenose D": "Arroseur lourd C\u00e9tac\u00e9", + "H-3 Nozzlenose D": "Arroseur lourd Cétacé", "Cherry H-3 Nozzlenose": "Arroseur lourd Cerise", - "L-3 Nozzlenose": "Arroseur l\u00e9ger", - "L-3 Nozzlenose D": "Arroseur l\u00e9ger C\u00e9tac\u00e9", - "Kensa L-3 Nozzlenose": "Arroseur l\u00e9ger K", + "L-3 Nozzlenose": "Arroseur léger", + "L-3 Nozzlenose D": "Arroseur léger Cétacé", + "Kensa L-3 Nozzlenose": "Arroseur léger K", "School Shoes": "Mocassins scolaires", - "Samurai Shoes": "Bottes de samoura\u00ef", - "Power Boots": "Bottes m\u00e9ca", - "Fringed Loafers": "Mocassins \u00e0 franges", + "Samurai Shoes": "Bottes de samouraï", + "Power Boots": "Bottes méca", + "Fringed Loafers": "Mocassins à franges", "Squinja Boots": "Bottes de ninja", - "Power Boots Mk I": "Bottes m\u00e9ca Mk I", - "Pearlescent Kicks": "Compens\u00e9es princi\u00e8res", + "Power Boots Mk I": "Bottes méca Mk I", + "Pearlescent Kicks": "Compensées princières", "Marinated Slip-Ons": "Mocassins coraliens", "Enchanted Boots": "Bottines magiques", "Steel Greaves": "Solerets d'Octaguerrier", "Fresh Fish Feet": "Pieds de mascotte", "Moto Boots": "Bottes de moto", - "Tan Work Boots": "Bottes s\u00e9curit\u00e9 nubuck", - "Red Work Boots": "Bottes s\u00e9curit\u00e9 rouges", + "Tan Work Boots": "Bottes sécurité nubuck", + "Red Work Boots": "Bottes sécurité rouges", "Blue Moto Boots": "Bottes de moto bleues", "Green Rain Boots": "Bottes de pluie vertes", "Acerola Rain Boots": "Bottes de pluie cerise", @@ -695,54 +695,54 @@ "Punk Cherries": "Bottines punk grenat", "Punk Yellows": "Bottines punk jaunes", "Bubble Rain Boots": "Bottines de pluie bulles", - "Snowy Down Boots": "Apr\u00e8s-skis poudreuse", - "Icy Down Boots": "Apr\u00e8s-skis glacier", + "Snowy Down Boots": "Après-skis poudreuse", + "Icy Down Boots": "Après-skis glacier", "Hunting Boots": "Bottes de chasse", "Punk Blacks": "Bottines punk noires", - "Deepsea Leather Boots": "Bottines oc\u00e9aniques", + "Deepsea Leather Boots": "Bottines océaniques", "Moist Ghillie Boots": "Bottines camouf'algue", "Annaki Arachno Boots": "Bottines Arachno Aroz", - "New-Leaf Leather Boots": "Bottines printani\u00e8res", + "New-Leaf Leather Boots": "Bottines printanières", "Tea-Green Hunting Boots": "Bottes de chasse kaki", "Blueberry Casuals": "Chaussures myrtille", "Plum Casuals": "Chaussures prune", "Angry Rain Boots": "Bottes en caoutchouc", - "Non-slip Senseis": "Souliers antid\u00e9rapants", + "Non-slip Senseis": "Souliers antidérapants", "Octoleet Boots": "Rangers octaliennes", - "Friendship Bracelet": "Bracelet de l'amiti\u00e9", - "Flipper Floppers": "Palmes de plong\u00e9e", + "Friendship Bracelet": "Bracelet de l'amitié", + "Flipper Floppers": "Palmes de plongée", "Wooden Sandals": "Sandales en bois", - "Mecha Legs - LBS": "Bottes blind\u00e9es nitro", - "Cream Basics": "Tennis cr\u00e8me", - "Pearl-Scout Lace-Ups": "Baskets su\u00e9dine princi\u00e8res", - "Pearlescent Squidkid IV": "Egings IV princi\u00e8res", + "Mecha Legs - LBS": "Bottes blindées nitro", + "Cream Basics": "Tennis crème", + "Pearl-Scout Lace-Ups": "Baskets suédine princières", + "Pearlescent Squidkid IV": "Egings IV princières", "Pearl Punk Crowns": "Bottines punk couronnes", - "New-Day Arrows": "Fl\u00e8ches aurore", - "Marination Lace-Ups": "Baskets su\u00e9dine coraliennes", + "New-Day Arrows": "Flèches aurore", + "Marination Lace-Ups": "Baskets suédine coraliennes", "Rina Squidkid IV": "Egings IV coraliennes", - "Trooper Power Stripes": "M\u00e9gamax d'assaut", + "Trooper Power Stripes": "Mégamax d'assaut", "Midnight Slip-Ons": "Mocassins nuit noire", - "White Kicks": "Compens\u00e9es blanches", - "Cherry Kicks": "Compens\u00e9es roses", - "Turquoise Kicks": "Compens\u00e9es turquoise", + "White Kicks": "Compensées blanches", + "Cherry Kicks": "Compensées roses", + "Turquoise Kicks": "Compensées turquoise", "Squink Wingtips": "Richelieu encre-de-seiche", "Roasted Brogues": "Richelieu classiques", "Kid Clams": "Chaussures double boucle", - "Smoky Wingtips": "Richelieu fum\u00e9s", + "Smoky Wingtips": "Richelieu fumés", "Navy Red-Soled Wingtips": "Richelieu semelle rouge", "Gray Yellow-Soled Wingtips": "Richelieu semelle jaune", "Inky Kid Clams": "Ch. double boucle noires", - "Annaki Habaneros": "Compens\u00e9es carmin Aroz", - "Annaki Tigers": "Compens\u00e9es Tigre Aroz", + "Annaki Habaneros": "Compensées carmin Aroz", + "Annaki Tigers": "Compensées Tigre Aroz", "Sennyu Inksoles": "Richelieu d'infiltration", - "Hero Runner Replicas": "Baskets h\u00e9ro\u00efques (r\u00e9pliques)", - "Armor Boot Replicas": "Bottes encrifug\u00e9es (r\u00e9pliques)", - "Hero Snowboots Replicas": "Bottes h\u00e9ro\u00efques (r\u00e9pliques)", - "Neo Octoling Boots": "Rangers Octaling N\u00e9o", - "Null Boots Replica": "Bottes Patapoulpe (r\u00e9pliques)", + "Hero Runner Replicas": "Baskets héroïques (répliques)", + "Armor Boot Replicas": "Bottes encrifugées (répliques)", + "Hero Snowboots Replicas": "Bottes héroïques (répliques)", + "Neo Octoling Boots": "Rangers Octaling Néo", + "Null Boots Replica": "Bottes Patapoulpe (répliques)", "Old-Timey Shoes": "Mocassins de papi", "Octoling Boots": "Rangers Octaling", - "Oyster Clogs": "Sabots hu\u00eetre", + "Oyster Clogs": "Sabots huître", "Choco Clogs": "Sabots chocolat", "Neon Delta Straps": "Sandales fluo", "Black Flip-Flops": "Tongs noires", @@ -753,7 +753,7 @@ "Musselforge Flip-Flops": "Tongs coquillages", "Red Hi-Horses": "Hippo montantes rouges", "Zombie Hi-Horses": "Hippo montantes zombi", - "Cream Hi-Tops": "Tennis montantes cr\u00e8me", + "Cream Hi-Tops": "Tennis montantes crème", "Purple Hi-Horses": "Hippo montantes violettes", "Hunter Hi-Tops": "Tennis montantes algue", "Red Hi-Tops": "Tennis montantes rouges", @@ -766,169 +766,169 @@ "Piranha Moccasins": "Mocassins piranha", "White Norimaki 750s": "Tennis high-tech blanches", "Black Norimaki 750s": "Tennis high-tech noires", - "Sunset Orca Hi-Tops": "Orques cr\u00e9puscule", + "Sunset Orca Hi-Tops": "Orques crépuscule", "Red & Black Squidkid IV": "Egings IV rouges et noires", "Blue & Black Squidkid IV": "Egings IV bleues et noires", "Gray Sea-Slug Hi-Tops": "Anguilles montantes grises", "Orca Hi-Tops": "Orques classiques", - "Milky Enperrials": "Bottillons imp\u00e9riaux DUX", + "Milky Enperrials": "Bottillons impériaux DUX", "Navy Enperrials": "Bottillons marine DUX", "Amber Sea Slug Hi-Tops": "Anguilles montantes ambre", "Yellow Iromaki 750s": "Tennis high-tech jaunes", "Red & White Squidkid V": "Egings V rouges et blanches", "Honey & Orange Squidkid V": "Egings V miel et orange", "Sun & Shade Squidkid IV": "Egings IV marine et jaunes", - "Orca Woven Hi-Tops": "Orques tiss\u00e9es", + "Orca Woven Hi-Tops": "Orques tissées", "Green Iromaki 750s": "Tennis high-tech vertes", "Purple Iromaki 750s": "Tennis high-tech violettes", "Red Iromaki 750s": "Tennis high-tech rouges", "Blue Iromaki 750s": "Tennis high-tech bleues", "Orange Iromaki 750s": "Tennis high-tech orange", - "Red Power Stripes": "M\u00e9gamax rouges", - "Blue Power Stripes": "M\u00e9gamax bleues", - "Toni Kensa Black Hi-Tops": "M\u00e9gamax noires K", + "Red Power Stripes": "Mégamax rouges", + "Blue Power Stripes": "Mégamax bleues", + "Toni Kensa Black Hi-Tops": "Mégamax noires K", "Sesame Salt 270s": "Tennis high-tech Gomashio 270", "Black & Blue Squidkid V": "Egings V noires et bleues", "Orca Passion Hi-Tops": "Orques passion", "Truffle Canvas Hi-Tops": "Tennis montantes truffe", "Online Squidkid V": "Egings V Premium", "Pink Trainers": "Baskets roses", - "Orange Arrows": "Fl\u00e8ches orange", + "Orange Arrows": "Flèches orange", "Neon Sea Slugs": "Anguilles vert fluo", - "White Arrows": "Fl\u00e8ches blanches", + "White Arrows": "Flèches blanches", "Cyan Trainers": "Baskets turquoise", "Blue Sea Slugs": "Anguilles bleues", "Red Sea Slugs": "Anguilles rouges", "Purple Sea Slugs": "Anguilles violettes", - "Crazy Arrows": "Fl\u00e8ches d\u00e9lirium", + "Crazy Arrows": "Flèches délirium", "Black Trainers": "Baskets noires", "Violet Trainers": "Baskets violettes", "Canary Trainers": "Baskets canari", "Yellow-Mesh Sneakers": "Baskets filet jaune", - "Arrow Pull-Ons": "Fl\u00e8ches unies", + "Arrow Pull-Ons": "Flèches unies", "Red-Mesh Sneakers": "Baskets filet orange", "N-Pacer CaO": "Baskets DUX Calcium", "N-Pacer Ag": "Baskets DUX Argent", "N-Pacer Au": "Baskets DUX Or", "Sea Slug Volt 95s": "Anguilles Volt 95", - "Athletic Arrows": "Fl\u00e8ches athl\u00e9tiques", + "Athletic Arrows": "Flèches athlétiques", "Blue Lo-Tops": "Tennis bleues", "Banana Basics": "Tennis banane", - "LE Lo-Tops": "Tennis \u00e9dition limit\u00e9e", + "LE Lo-Tops": "Tennis édition limitée", "White Seahorses": "Hippo blanches", "Orange Lo-Tops": "Tennis orange", "Black Seahorses": "Hippo noires", "Clownfish Basics": "Tennis poisson-clown", "Yellow Seahorses": "Hippo jaunes", - "Strapping Whites": "Baskets \u00e0 scratch blanches", - "Strapping Reds": "Baskets \u00e0 scratch rouges", - "Soccer Shoes": "Chaussures \u00e0 crampons", - "LE Soccer Shoes": "Chaussures \u00e0 crampons DX", - "Sunny Climbing Shoes": "Souliers d'escalade \u00e9t\u00e9", + "Strapping Whites": "Baskets à scratch blanches", + "Strapping Reds": "Baskets à scratch rouges", + "Soccer Shoes": "Chaussures à crampons", + "LE Soccer Shoes": "Chaussures à crampons DX", + "Sunny Climbing Shoes": "Souliers d'escalade été", "Birch Climbing Shoes": "Souliers d'escalade printemps", "Green Laceups": "Tennis vertes", "White Laceless Dakroniks": "Baskets sans lacets blanches", "Blue Laceless Dakroniks": "Baskets sans lacets bleues", - "Suede Gray Lace-Ups": "Baskets su\u00e9dine grises", - "Suede Nation Lace-Ups": "Baskets su\u00e9dine multicolores", - "Suede Marine Lace-Ups": "Baskets su\u00e9dine turquoise", - "Toni Kensa Soccer Shoes": "Chaussures \u00e0 crampons K", + "Suede Gray Lace-Ups": "Baskets suédine grises", + "Suede Nation Lace-Ups": "Baskets suédine multicolores", + "Suede Marine Lace-Ups": "Baskets suédine turquoise", + "Toni Kensa Soccer Shoes": "Chaussures à crampons K", "Blue Slip-Ons": "Mocassins bleus", "Red Slip-Ons": "Mocassins rouges", "Squid-Stitch Slip-Ons": "Mocassins pied-de-poulpe", - "Polka-dot Slip-Ons": "Mocassins \u00e0 pois", + "Polka-dot Slip-Ons": "Mocassins à pois", "Trail Boots": "Chaussures rando", "Custom Trail Boots": "Chaussures rando exclusives", "Pro Trail Boots": "Chaussures rando pro", "Bloblobber": "Bassineur", "Bloblobber Deco": "Bassineur chic", "Grizzco Slosher": "Seau M. Ours SA", - "Tri-Slosher": "D\u00e9poteur", - "Tri-Slosher Nouveau": "D\u00e9poteur nuanc\u00e9", + "Tri-Slosher": "Dépoteur", + "Tri-Slosher Nouveau": "Dépoteur nuancé", "Sloshing Machine": "Encrifugeur", - "Sloshing Machine Neo": "Encrifugeur N\u00e9o", + "Sloshing Machine Neo": "Encrifugeur Néo", "Kensa Sloshing Machine": "Encrifugeur K", - "Hero Slosher": "Seauceur h\u00e9ro\u00efque", + "Hero Slosher": "Seauceur héroïque", "Slosher": "Seauceur", "Slosher Deco": "Seauceur chic", "Soda Slosher": "Seauceur Diabolo", - "Hero Slosher Replica": "Seauceur h\u00e9ro\u00efque (r\u00e9plique)", - "Explosher": "D\u00e9toneur", - "Custom Explosher": "D\u00e9toneur modifi\u00e9", + "Hero Slosher Replica": "Seauceur héroïque (réplique)", + "Explosher": "Détoneur", + "Custom Explosher": "Détoneur modifié", "Drop Roller": "Super roulade", - "Special Charge Up": "Jauge sp\u00e9ciale +", - "Special Power Up": "Arme sp\u00e9ciale +", + "Special Charge Up": "Jauge spéciale +", + "Special Power Up": "Arme spéciale +", "Ballpoint Splatling": "Badigeonneur stylo", - "Ballpoint Splatling Nouveau": "Badigeonneur stylo nuanc\u00e9", + "Ballpoint Splatling Nouveau": "Badigeonneur stylo nuancé", "Hydra Splatling": "Exteinteur", - "Custom Hydra Splatling": "Exteinteur modifi\u00e9", - "Hero Splatling": "Badigeonneur h\u00e9ro\u00efque", + "Custom Hydra Splatling": "Exteinteur modifié", + "Hero Splatling": "Badigeonneur héroïque", "Mini Splatling": "Badigeonneur XS", - "Zink Mini Splatling": "Badigeonneur XS griff\u00e9", + "Zink Mini Splatling": "Badigeonneur XS griffé", "Kensa Mini Splatling": "Badigeonneur XS K", "Nautilus 47": "Nautilus 47", "Nautilus 79": "Nautilus 79", "Heavy Splatling": "Badigeonneur", "Heavy Splatling Deco": "Badigeonneur chic", "Heavy Splatling Remix": "Badigeonneur Disco", - "Hero Splatling Replica": "Badigeon. h\u00e9ro\u00efque (r\u00e9plique)", + "Hero Splatling Replica": "Badigeon. héroïque (réplique)", "Sprinkler": "Fontaine", "Ninja Squid": "Ninjalamar", "Swim Speed Up": "Turbo-calamar", "Opening Gambit": "Chapeaux de roue", - "Ink Saver (Sub)": "Encr\u00e9menteur (sec.)", + "Ink Saver (Sub)": "Encrémenteur (sec.)", "Ink Armor": "Armure d'encre", "Booyah Bomb": "Jolizator", "Bubble Blower": "Lance-bulles", - "Stealth Jump": "R\u00e9ception r\u00e9ussie", + "Stealth Jump": "Réception réussie", "Splashdown": "Choc chromatique", "Tenta Missiles": "Multi-missile", "Ultra Stamp": "Ultra-tamponneur", "Thermal Ink": "Encre thermique", "Ink Mine": "Mine", "Dualie Squelchers": "Double nettoyeur", - "Custom Dualie Squelchers": "Double nettoyeur modifi\u00e9", + "Custom Dualie Squelchers": "Double nettoyeur modifié", "Glooga Dualies": "Double Kelvin 525", "Glooga Dualies Deco": "Double Kelvin 525 chic", "Kensa Glooga Dualies": "Double Kelvin 525 K", - "Hero Dualies": "Double encreur h\u00e9ro\u00efque", + "Hero Dualies": "Double encreur héroïque", "Splat Dualies": "Double encreur", - "Enperry Splat Dualies": "Double encreur griff\u00e9", + "Enperry Splat Dualies": "Double encreur griffé", "Kensa Splat Dualies": "Double encreur K", - "Hero Dualie Replicas": "D. encreur h\u00e9ro\u00efque (r\u00e9plique)", + "Hero Dualie Replicas": "D. encreur héroïque (réplique)", "Dapple Dualies": "Double moucheteur", - "Dapple Dualies Nouveau": "Double moucheteur nuanc\u00e9", - "Clear Dapple Dualies": "Double moucheteur d\u00e9poli", + "Dapple Dualies Nouveau": "Double moucheteur nuancé", + "Clear Dapple Dualies": "Double moucheteur dépoli", "Dark Tetra Dualies": "Double voltigeur noir", "Light Tetra Dualies": "Double voltigeur blanc", "Undercover Brella": "Para-encre espion", "Undercover Sorella Brella": "Para-encre espion Sorella", "Kensa Undercover Brella": "Para-encre espion K", "Grizzco Brella": "Para-encre M. Ours SA", - "Hero Brella": "Para-encre h\u00e9ro\u00efque", + "Hero Brella": "Para-encre héroïque", "Splat Brella": "Para-encre", "Sorella Brella": "Para-encre Sorella", - "Hero Brella Replica": "Para-encre h\u00e9ro\u00efque (r\u00e9plique)", + "Hero Brella Replica": "Para-encre héroïque (réplique)", "Tenta Brella": "Para-encre XL", "Tenta Sorella Brella": "Para-encre XL Sorella", "Tenta Camo Brella": "Para-encre XL treillis", "Sting Ray": "Pigmalance", - "Handling": "L\u00e9g\u00e8ret\u00e9", + "Handling": "Légèreté", "Turf War (Splatfest)": "Guerre de festival", "Turf War": "Guerre de territoire", "Turf\nWar": "Guerre de\nterritoire", - "Splat Zones": "D\u00e9fense de zone", - "Splat\nZones": "D\u00e9fense\nde zone", + "Splat Zones": "Défense de zone", + "Splat\nZones": "Défense\nde zone", "Clam Blitz": "Pluie de palourdes", "Clam\nBlitz": "Pluie de\npalourdes", - "Tower Control": "Exp\u00e9dition risqu\u00e9e", - "Tower\nControl": "Exp\u00e9dition\nrisqu\u00e9e" + "Tower Control": "Expédition risquée", + "Tower\nControl": "Expédition\nrisquée" }, "countries": { "AF": "Afghanistan", "ZA": "Afrique du Sud", "AL": "Albanie", - "DZ": "Alg\u00e9rie", + "DZ": "Algérie", "DE": "Allemagne", "AD": "Andorre", "AO": "Angola", @@ -937,26 +937,26 @@ "AG": "Antigua-et-Barbuda", "SA": "Arabie saoudite", "AR": "Argentine", - "AM": "Arm\u00e9nie", + "AM": "Arménie", "AW": "Aruba", "AU": "Australie", "AT": "Autriche", - "AZ": "Azerba\u00efdjan", + "AZ": "Azerbaïdjan", "BS": "Bahamas", - "BH": "Bahre\u00efn", + "BH": "Bahreïn", "BD": "Bangladesh", "BB": "Barbade", "BE": "Belgique", "BZ": "Belize", - "BJ": "B\u00e9nin", + "BJ": "Bénin", "BM": "Bermudes", "BT": "Bhoutan", - "BY": "Bi\u00e9lorussie", + "BY": "Biélorussie", "BO": "Bolivie", - "BA": "Bosnie-Herz\u00e9govine", + "BA": "Bosnie-Herzégovine", "BW": "Botswana", - "BR": "Br\u00e9sil", - "BN": "Brun\u00e9i Darussalam", + "BR": "Brésil", + "BN": "Brunéi Darussalam", "BG": "Bulgarie", "BF": "Burkina Faso", "BI": "Burundi", @@ -971,79 +971,79 @@ "KM": "Comores", "CG": "Congo-Brazzaville", "CD": "Congo-Kinshasa", - "KP": "Cor\u00e9e du Nord", - "KR": "Cor\u00e9e du Sud", + "KP": "Corée du Nord", + "KR": "Corée du Sud", "CR": "Costa Rica", - "CI": "C\u00f4te d\u2019Ivoire", + "CI": "Côte d’Ivoire", "HR": "Croatie", "CU": "Cuba", - "CW": "Cura\u00e7ao", + "CW": "Curaçao", "DK": "Danemark", "DJ": "Djibouti", "DM": "Dominique", - "EG": "\u00c9gypte", - "AE": "\u00c9mirats arabes unis", - "EC": "\u00c9quateur", - "ER": "\u00c9rythr\u00e9e", + "EG": "Égypte", + "AE": "Émirats arabes unis", + "EC": "Équateur", + "ER": "Érythrée", "ES": "Espagne", "EE": "Estonie", "SZ": "Eswatini", - "VA": "\u00c9tat de la Cit\u00e9 du Vatican", - "FM": "\u00c9tats f\u00e9d\u00e9r\u00e9s de Micron\u00e9sie", - "US": "\u00c9tats-Unis", - "ET": "\u00c9thiopie", + "VA": "État de la Cité du Vatican", + "FM": "États fédérés de Micronésie", + "US": "États-Unis", + "ET": "Éthiopie", "FJ": "Fidji", "FI": "Finlande", "FR": "France", "GA": "Gabon", "GM": "Gambie", - "GE": "G\u00e9orgie", - "GS": "G\u00e9orgie du Sud et \u00eeles Sandwich du Sud", + "GE": "Géorgie", + "GS": "Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud", "GH": "Ghana", "GI": "Gibraltar", - "GR": "Gr\u00e8ce", + "GR": "Grèce", "GD": "Grenade", "GL": "Groenland", "GP": "Guadeloupe", "GU": "Guam", "GT": "Guatemala", "GG": "Guernesey", - "GN": "Guin\u00e9e", - "GQ": "Guin\u00e9e \u00e9quatoriale", - "GW": "Guin\u00e9e-Bissau", + "GN": "Guinée", + "GQ": "Guinée équatoriale", + "GW": "Guinée-Bissau", "GY": "Guyana", - "GF": "Guyane fran\u00e7aise", - "HT": "Ha\u00efti", + "GF": "Guyane française", + "HT": "Haïti", "HN": "Honduras", "HU": "Hongrie", - "BV": "\u00cele Bouvet", - "CX": "\u00cele Christmas", - "IM": "\u00cele de Man", - "NF": "\u00cele Norfolk", - "AX": "\u00celes \u00c5land", - "KY": "\u00celes Ca\u00efmans", - "CC": "\u00celes Cocos", - "CK": "\u00celes Cook", - "FO": "\u00celes F\u00e9ro\u00e9", - "HM": "\u00celes Heard et McDonald", - "FK": "\u00celes Malouines", - "MP": "\u00celes Mariannes du Nord", - "MH": "\u00celes Marshall", - "UM": "\u00celes mineures \u00e9loign\u00e9es des \u00c9tats-Unis", - "PN": "\u00celes Pitcairn", - "SB": "\u00celes Salomon", - "TC": "\u00celes Turques-et-Ca\u00efques", - "VG": "\u00celes Vierges britanniques", - "VI": "\u00celes Vierges des \u00c9tats-Unis", + "BV": "Île Bouvet", + "CX": "Île Christmas", + "IM": "Île de Man", + "NF": "Île Norfolk", + "AX": "Îles Åland", + "KY": "Îles Caïmans", + "CC": "Îles Cocos", + "CK": "Îles Cook", + "FO": "Îles Féroé", + "HM": "Îles Heard et McDonald", + "FK": "Îles Malouines", + "MP": "Îles Mariannes du Nord", + "MH": "Îles Marshall", + "UM": "Îles mineures éloignées des États-Unis", + "PN": "Îles Pitcairn", + "SB": "Îles Salomon", + "TC": "Îles Turques-et-Caïques", + "VG": "Îles Vierges britanniques", + "VI": "Îles Vierges des États-Unis", "IN": "Inde", - "ID": "Indon\u00e9sie", + "ID": "Indonésie", "IQ": "Irak", "IR": "Iran", "IE": "Irlande", "IS": "Islande", - "IL": "Isra\u00ebl", + "IL": "Israël", "IT": "Italie", - "JM": "Jama\u00efque", + "JM": "Jamaïque", "JP": "Japon", "JE": "Jersey", "JO": "Jordanie", @@ -1051,18 +1051,18 @@ "KE": "Kenya", "KG": "Kirghizistan", "KI": "Kiribati", - "KW": "Kowe\u00eft", - "RE": "La R\u00e9union", + "KW": "Koweït", + "RE": "La Réunion", "LA": "Laos", "LS": "Lesotho", "LV": "Lettonie", "LB": "Liban", - "LR": "Lib\u00e9ria", + "LR": "Libéria", "LY": "Libye", "LI": "Liechtenstein", "LT": "Lituanie", "LU": "Luxembourg", - "MK": "Mac\u00e9doine du Nord", + "MK": "Macédoine du Nord", "MG": "Madagascar", "MY": "Malaisie", "MW": "Malawi", @@ -1078,91 +1078,91 @@ "MD": "Moldavie", "MC": "Monaco", "MN": "Mongolie", - "ME": "Mont\u00e9n\u00e9gro", + "ME": "Monténégro", "MS": "Montserrat", "MZ": "Mozambique", "MM": "Myanmar (Birmanie)", "NA": "Namibie", "NR": "Nauru", - "NP": "N\u00e9pal", + "NP": "Népal", "NI": "Nicaragua", "NE": "Niger", - "NG": "Nig\u00e9ria", + "NG": "Nigéria", "NU": "Niue", - "NO": "Norv\u00e8ge", - "NC": "Nouvelle-Cal\u00e9donie", - "NZ": "Nouvelle-Z\u00e9lande", + "NO": "Norvège", + "NC": "Nouvelle-Calédonie", + "NZ": "Nouvelle-Zélande", "OM": "Oman", "UG": "Ouganda", - "UZ": "Ouzb\u00e9kistan", + "UZ": "Ouzbékistan", "PK": "Pakistan", "PW": "Palaos", "PA": "Panama", - "PG": "Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e", + "PG": "Papouasie-Nouvelle-Guinée", "PY": "Paraguay", "NL": "Pays-Bas", - "BQ": "Pays-Bas carib\u00e9ens", - "PE": "P\u00e9rou", + "BQ": "Pays-Bas caribéens", + "PE": "Pérou", "PH": "Philippines", "PL": "Pologne", - "PF": "Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise", + "PF": "Polynésie française", "PR": "Porto Rico", "PT": "Portugal", "QA": "Qatar", "HK": "R.A.S. chinoise de Hong Kong", "MO": "R.A.S. chinoise de Macao", - "CF": "R\u00e9publique centrafricaine", - "DO": "R\u00e9publique dominicaine", + "CF": "République centrafricaine", + "DO": "République dominicaine", "RO": "Roumanie", "GB": "Royaume-Uni", "RU": "Russie", "RW": "Rwanda", "EH": "Sahara occidental", - "BL": "Saint-Barth\u00e9lemy", - "KN": "Saint-Christophe-et-Ni\u00e9v\u00e8s", + "BL": "Saint-Barthélemy", + "KN": "Saint-Christophe-et-Niévès", "SM": "Saint-Marin", "MF": "Saint-Martin", - "SX": "Saint-Martin (partie n\u00e9erlandaise)", + "SX": "Saint-Martin (partie néerlandaise)", "PM": "Saint-Pierre-et-Miquelon", "VC": "Saint-Vincent-et-les-Grenadines", - "SH": "Sainte-H\u00e9l\u00e8ne", + "SH": "Sainte-Hélène", "LC": "Sainte-Lucie", "SV": "Salvador", "WS": "Samoa", - "AS": "Samoa am\u00e9ricaines", - "ST": "Sao Tom\u00e9-et-Principe", - "SN": "S\u00e9n\u00e9gal", + "AS": "Samoa américaines", + "ST": "Sao Tomé-et-Principe", + "SN": "Sénégal", "RS": "Serbie", "SC": "Seychelles", "SL": "Sierra Leone", "SG": "Singapour", "SK": "Slovaquie", - "SI": "Slov\u00e9nie", + "SI": "Slovénie", "SO": "Somalie", "SD": "Soudan", "SS": "Soudan du Sud", "LK": "Sri Lanka", - "SE": "Su\u00e8de", + "SE": "Suède", "CH": "Suisse", "SR": "Suriname", "SJ": "Svalbard et Jan Mayen", "SY": "Syrie", "TJ": "Tadjikistan", - "TW": "Ta\u00efwan", + "TW": "Taïwan", "TZ": "Tanzanie", "TD": "Tchad", - "CZ": "Tch\u00e9quie", - "TF": "Terres australes fran\u00e7aises", - "IO": "Territoire britannique de l\u2019oc\u00e9an Indien", + "CZ": "Tchéquie", + "TF": "Terres australes françaises", + "IO": "Territoire britannique de l’océan Indien", "PS": "Territoires palestiniens", - "TH": "Tha\u00eflande", + "TH": "Thaïlande", "TL": "Timor oriental", "TG": "Togo", "TK": "Tokelau", "TO": "Tonga", - "TT": "Trinit\u00e9-et-Tobago", + "TT": "Trinité-et-Tobago", "TN": "Tunisie", - "TM": "Turkm\u00e9nistan", + "TM": "Turkménistan", "TR": "Turquie", "TV": "Tuvalu", "UA": "Ukraine", @@ -1171,8 +1171,300 @@ "VE": "Venezuela", "VN": "Vietnam", "WF": "Wallis-et-Futuna", - "YE": "Y\u00e9men", + "YE": "Yémen", "ZM": "Zambie", "ZW": "Zimbabwe" + }, + "tournaments": { + "Tournament": "Tournoi", + "Team": "Équipe", + "Player": "Joueur", + "Map & mode": "Carte & mode", + "Region": "Région", + "VICTORY": "Victoire", + "DEFEAT": "Défaite", + "Popular weapons": "Armes populaires", + "Comp": "Composition", + "All": "Tous", + "Western": "Occident", + "Japanese": "Japonais", + "Apply": "Appliquer", + "All tournaments": "Tous les tournois", + "Clear filters": "Effacer les filtres" + }, + "plans": { + "Weapons": "Armes", + "Tools": "Outils", + "Pencil (P)": "Pinceau (P)", + "Line (L)": "Ligne (L)", + "Rectangle (R)": "Rectangle (R)", + "Circle (C)": "Cercle (C)", + "Select (S)": "Sélectionner (S)", + "Undo": "Annuler", + "Redo": "Refaire", + "Add text": "Ajouter du texte", + "Download as .png": "Télécharger en tant que .png", + "Download as .json": "Télécharger en tant que .json", + "splatZonesShort": "DDZ", + "towerControlShort": "ER", + "rainMakerShort": "MB", + "clamBlitzShort": "PDP", + "tooNarrowAlert": "Malheureusement, cet outil n'est pas conçu pour les écrans étroits, mais vous pouvez toujours l'essayer", + "Delete selected": "Supprimer sélectionné", + "Clear drawings": "Effacer les dessins", + "Load from .json": "Charger depuis .json", + "turfWarShort": "GDT", + "Show top-down view": "Afficher la vue de haut en bas" + }, + "users": { + "Motion": "Gyroscope", + "Filter by username, Twitter name or Discord ID": "Filtrer par, ou ID Discord", + "X Rank Top 500": "Rang X Top 500", + "Edit profile": "Modifier son profile", + "Country": "Pays", + "Cancel": "Annuler", + "Edit": "Modifier", + "Add build": "Ajouter ", + "Weapon": "Arme", + "An error occurred": "Une erreur est survenue", + "Profile picture": "Photo de profil", + "Title": "Titre", + "Description": "Description", + "Stick": "Joysticks", + "Motion sensitivity entered without stick sensitivity": "Sensibilité du gyroscope entrée sans la sensibilité des joysticks", + "Custom URL has to be over 2 characters long": "L'URL personnalisée doit comporter plus de 2 caractères", + "Custom URL can be at most 32 characters long": "L'URL personnalisée ne peut pas comporter plus de 32 caractères", + "Custom URL has to contain at least one letter": "L'URL personnalisée doit contenir au moins une lettre", + "Custom URL can only contain letters and numbers": "L'URL personnalisée ne peut contenir que des lettres et des chiffres", + "Weapon pool's max size is 5": "La taille maximale du pool d'armes est de 5", + "Bio's max length is 10000": "La longueur maximale de la bio est de 10000", + "Profile updated": "Profil mis à jour", + "Editing profile": "Modification du profil", + "profilePicExplanation": "Votre photo de profil provient de votre profil Discord. Si vous changez votre photo de profil sur Discord, vous devez vous déconnecter et vous reconnecter pour la mettre à jour sur sendou.ink.", + "Custom URL": "URL personnalisée", + "Please note Custom URL can't be updated after you have set it.": "Veuillez noter que l'URL personnalisée ne peut pas être mise à jour après l'avoir définie.", + "Stick sensitivity": "Sensibilité des joysticks", + "Motion sensitivity": "Sensibilité du gyroscope", + "Weapon pool": "Pool d'armes", + "Bio": "Bio", + "markdownPrompt": "la démarque est prise en charge", + "Submit": "Soumettre", + "Preview": "Aperçu", + "tooManyBuilds": "Vous avez déjà 100 builds. Veuillez en supprimer un avant d'en ajouter un nouveau", + "New build created": "Nouveau build crée", + "Build updated": "Build mis à jour", + "Build deleted": "Build supprimé", + "Delete build": "Supprimer un build", + "Adding a new build": "Ajouter un nouveau build", + "Editing existing build": "Modifier un build existant", + "Headgear": "Chapeaux", + "Shoes": "Chaussures", + "Clothing": "Vêtements", + "Best placement": "Meilleur placement", + "Highest power": "Puissance la plus élevée", + "Number of placements": "Nombre de placements", + "Best placement / power": "Meilleur placement / Puissance", + "noPlacementsPrompt": " Si vous avez atteint le Top 500 dans une saison de Rang X terminée, vous pouvez le voir ici! Assurez-vous que votre compte Twitter est vérifié sur Discord pour le faire apparaître sur votre profil sendou.ink, puis contactez Sendou#0043 sur Discord avec votre pseudo en jeu. Une fois mis en place, de nouveaux résultats sont ajoutés automatiquement et aucune autre action n'est nécessaire à moins que vous ne changiez votre nom sur Twitter." + }, + "draft": { + "View matches": "Voir les matchs", + "Expand": "Étendre", + "paintShort": "p", + "Back to Draft Cup home": "Retour à l'accueil Draft Cup", + "Bracket": "Bracket", + "draftExplanation": "Draft Cup est une série de tournois ouverte à +1 et +2 membres. Sur cette page, vous pouvez parcourir les classements et les rapports de match détaillés" + }, + "footer": { + "About": "À propos", + "External links": "Liens externes", + "Feedback": "Aide/", + "Thanks to": "Merci à ", + "translation": "Traduction", + "Links": "Liens", + "Guides": "Guides", + "Discord": "Discord", + "Misc": "Divers", + "englishOnly": "Ce contenu n'est actuellement disponible qu'en anglais. Nous chercherons également à ajouter des ressources dans d'autres langues.", + "feedbackText": "Vous avez remarqué un bug? Quelque chose pourrait être mieux fait? Avez-vous pensé à une nouvelle fonctionnalité intéressante que vous aimeriez voir sur le site? Besoin d'aide pour utiliser le site? Tu peux soit:", + "createIssue": "Créer un problème sur", + "postOnDiscord": "Publiez sur les canaux #helpdesk ou #feedback de notre Discord", + "dmMe": "DM moi sur Twitter ou Discord (Sendou#0043)", + "provided the Top 500 X Rank data": "a fourni les 500 premières données X Rank", + "art for the site like the inkling on the front page as well as footer pictures": "art pour le site, comme les premières impressions sur la première page ainsi que les images de bas de page", + "gave plenty of useful feedback": "a donné beaucoup de commentaires utiles", + "provided the data for tournament browser": "a fourni les données pour le navigateur du tournoi", + "provided background pictures for the map planner": "a fourni des images de fond pour le planificateur de carte" + }, + "navigation": { + "Calendar": "Calendrier ", + "User Search": "Recherche d'utilisateurs", + "Free Agents": "Joueurs sans équipes", + "Tournament Results": "Résultats de tournois", + "Draft Cup": "Draft Cup", + "Top 500 Browser": "Navigateur du Top 500", + "Top 500 Tier Lists": "Tier Lists du Top 500", + "Plus Server": "Plus Serveur ", + "Profile": "Profil ", + "Log out": "Se déconnecter", + "Log in via Discord": "Se connecter via Discord", + "Map Planner": "Planificateur de carte", + "Build Analyzer": "Analyseur de build", + "Builds": "Builds" + }, + "home": { + "Play in competitive events this week": "Jouez dans des événements compétitifs cette semaine", + "View more info": "Voir plus d'informations", + "Featuring...": "Avec...", + "As well as": "Aussi bien que", + "Competitive Splatoon Hub": "Centre de la compétition de Splatoon", + "userCount": "Utilisateurs", + "faCount": "Joueurs libres", + "buildCount": "Builds", + "xRankMonths": "Données des mois du rang top 500", + "tournamentCount": "Résultats de tournois", + "calendarExplanation": "Calendrier pour découvrir les événements à venir", + "analyzerExplanation": "Analyseur de build pour savoir exactement à quoi servent vos builds", + "drawingToolExplanation": "Outil de dessin de carte pour partager facilement vos plans" + }, + "calendar": { + "Competitive Calendar": "Calendrier compétitif", + "Filter tournaments": "Filtrer les tournois", + "This week": "Cette semaine", + "Hide info": "Cacher les informations", + "Show info": "Montrer les informations", + "Join Discord": "Rejoignez Discord", + "Edit": "Éditer", + "plusVotingInfo": "Le vote mensuel du serveur Plus commence le week-end et dure jusqu'à la fin de celui-çi", + "footer": "Tous les événements répertoriés dans votre heure locale: Si vous souhaitez que votre événement s'affiche ici, envoyez un message à Sendou # 0043 sur Discord", + "weekNumber": "Semaine" + }, + "builds": { + "Filter by ability": "Filtrer par aptitudes", + "Default to Ability Point view": "Vue par défauts sur les aptitudes", + "Select a weapon to start viewing builds": "Sélectionnez une arme pour commencer à visualiser les builds", + "Click an ability to filter by it": "Cliquez sur une aptitude pour la filtrer", + "Only showing builds featuring the following abilities": "Afficher uniquement les builds comportant les aptitudes suivantes", + "Rollers": "Rouleaux", + "Brushes": "Pinceaux", + "Return to the top": "Retour en haut", + "No builds found with the current filter": "Aucune version trouvée avec le filtre actuel", + "Maker of the build has reached top 500 with this weapon": "Le créateur de ce build a atteint le top 500 avec cette arme", + "No more builds to show": "Il n'y a plus de builds à afficher", + "Sloshers": "Seaux ", + "Chargers": "Snipers", + "Blasters": "Blasteurs ", + "Shooters": "Tireurs", + "Splatlings": "Badigonneurs", + "Dualies": "Double-encreurs", + "Brellas": "Para encre", + "expandBuilds": "Afficher tout les builds par nom" + }, + "analyzer": { + "Compare": "Comparer", + "Stop comparing": "Arrêtez de comparer", + "Editing": "En train d'éditer", + "ldeFullEffectExplanation": "L'ennemi a atteint la barre des 30 points OU il y a 30 secondes ou moins au chronomètre OU ce sont les prolongations", + "abilityPointShort": "AP", + "damage": "dégats", + "Damage taken in enemy ink": "Dégâts subis dans l'encre ennemie", + "pointShort": "p", + "Slosher has weird physics so we haven't fully deciphered this parameter.": "Le seau a une physique étrange, nous n'avons donc pas entièrement déchiffré ce paramètre.", + "shield durability": "durabilité du bouclier", + "full charge shooting duration": "charge ", + "damage per shot (fully charged)": "dégats par tir (complètement chargé)", + "shield recharge time": "temps de recharge du bouclier", + "ink trail width": "largeur de la trace d'encre", + "damage per shot": "dégats par tir", + "bullet spread (not jumping)": "propagation des balles (sans sauter)", + "bullet spread (in the air)": "propagation des balles (en l'air)", + "range and bullet velocity": "portée et vitesse des balles", + "durability": "durabilité", + "currentPatch": "Patch", + "apExplanation": "PA = Points d'aptitudes = Aptitudes principales * 10 + Aptitudes secondaires * 3", + "Show settings": "Afficher les paramètres", + "Hide settings": "Masquer les paramètres", + "Hide stats at base value": "Masquer les statistiques à la valeur de base", + "seconds": "secondes", + "speed": "vitesse", + "pointsShort": "p", + "duration": "durée", + "reticle size": "taille du réticule", + "ink coverage": "couverture d'encre", + "activation time": "temps d'activation", + "time": "temps", + "(in the air)": "(en l'air)", + "(on the ground)": "(sur le sol)", + "range and velocity": "portée et vitesse" + }, + "freeagents": { + "What are you looking from a team?": "Que recherchez-vous d'une équipe?", + "What is your activity like on a typical week?": "À quoi ressemble votre activité au cours d'une semaine typique?", + "Past competitive experience": "Expérience de compétition passée", + "No": "Non", + "Yes": "Oui", + "Usually": "Généralement", + "Sometimes": "Parfois", + "Can you voice chat?": "Pouvez-vous parler dans un chat vocal?", + "Free agent has reached Top 500 in X Rank": "Le joueur libre a atteint le Top 500 du classement X", + "Value too long": "Valeur trop longue", + "Required field": "Champs requis", + "Playstyles": "Styles de jeu", + "theyAreSynced": "L'image de profil, le nom Discord, utilisateur Twitter, le groupe d'armes et l'historique du Top 500 sont automatiquement synchronisés avec votre profil. Veuillez également noter que le message envoyé automatiquement à Discord ne peut pas être modifié par la suite, vous devez donc les définir avant de publier un message.", + "Confirm deletion": "Confirmer la suppression", + "deleteNotif": "Notez que si vous décidez de supprimer votre message, vous devez attendre une semaine avant d'en poster un nouveau.", + "Delete free agent post": "Supprimer la publication de joueur libre", + "Editing a free agent post": "Modification d'une publication de joueur libre", + "Adding a new free agent post": "Ajout d'une nouvelle publication de joueur libre", + "Looking for": "À la recherche de", + "Past experience": "Expérience passée", + "Description": "Description", + "Activity": "Activité", + "Free agent post added": "Publication d'agent libre ajoutée", + "Free agent post edited": "Publication d'agent libre éditée", + "Free agent post deleted": "Publication d'agent libre supprimée", + "Show more information": "Afficher plus d'informations", + "Can VC": "Peut chatter vocalement ", + "Can VC usually": "Peut chatter vocalement la plupart du temps", + "Can VC sometimes": "Peut chatter vocalement quelquesfois", + "Can't VC": "Ne peut pas chatter vocalement", + "Return to the top": "Retour en haut", + "No more free agents to show": "Il n'y a plus de joueurs libres à montrer", + "No free agents found with the current filter": "Aucun joueur libre trouvé avec le filtre actuel", + "MATCHES": "Matchs", + "Weapon": "Arme", + "Other": "Autres", + "Europe": "Europe", + "Oceania": "Océanie ", + "The Americas": "Les Amériques", + "getLiking": "Ce match est révélé lorsque vous les aimez en retour!", + "getLiking_plural": "Ces matchs sont révélés lorsque vous les aimez en retour!", + "youHaveAMatch": "Vous avez un match avec! Contactez-les pour voir si vous pouvez faire quelque chose avec eux", + "Edit free agent post": "Modifier la publication du joueur libre", + "New free agent post": "Nouveau poste de joueur libre", + "Region": "Région", + "Playstyle": "Style de jeu", + "loginPrompt": "Connectez-vous pour créer votre propre publication de joueur libre et commencer à jouer des matchs!", + "pleaseWaitPrompt": "Vous devez attendre une semaine après avoir supprimé votre ancien poste de joueur libre avant d'en créer un nouveau", + "Hide filters": "Masquer les filtres", + "Show filters": "Afficher les filtres", + "Any": "Tout", + "Frontline/Slayer": "Ligne de front/Tueur", + "Midline/Support": "Ligne de milieu/Soutien", + "Backline/Anchor": "Ligne arrière/Ancre", + "Free word": "Mot libre" + }, + "xsearch": { + "ID": "Identifiant", + "Placement": "Placement", + "idViewed": "Affichage des emplacements par joueur avec l'ID", + "All modes": "Tous les modes", + "Mode": "Mode", + "Year": "Année", + "Month": "Mois", + "Name": "Nom", + "X Power": "X Puissance" + }, + "xtrends": { + "trendsExplanation": "Vous trouverez ici les listes des niveaux d'utilisation du Top 500 du Rang X. Par exemple, pour qu'une arme soit au niveau X, elle a besoin d'au moins 30 placements dans ce mode ce mois-là." } } diff --git a/frontend-react/src/components/root/About.tsx b/frontend-react/src/components/root/About.tsx index 07424f66d..170c07ac7 100644 --- a/frontend-react/src/components/root/About.tsx +++ b/frontend-react/src/components/root/About.tsx @@ -136,6 +136,16 @@ const About: React.FC = () => { {" "} - {t("footer;translation")} (Español (España)) +
  • + + Grey + {" "} + - {t("footer;translation")} (Français) +