diff --git a/public/locales/ja/analyzer.json b/public/locales/ja/analyzer.json
index b55ff6800..74ce9bb30 100644
--- a/public/locales/ja/analyzer.json
+++ b/public/locales/ja/analyzer.json
@@ -3,6 +3,7 @@
   "attribute.weight.Fast": "軽量級",
   "attribute.weight.Slow": "重量級",
   "attribute.weight.Normal": "中量級",
+  "objCalcAd": "対物攻撃力アップに関する情報は、オブジェクトダメージ計算を確認してください",
   "stat.category.main": "メインウェポン",
   "stat.category.sub": "サブウェポン",
   "stat.category.special": "スペシャルウェポン",
@@ -79,6 +80,7 @@
   "damage.toSplat": "{{count}} 確定数",
   "damage.NORMAL_MIN": "最小",
   "damage.NORMAL_MAX": "最大",
+  "damage.NORMAL_MAX_FULL_CHARGE": "最大 (フルチャージ)",
   "damage.DIRECT": "直撃",
   "damage.FULL_CHARGE": "フルチャージ射撃",
   "damage.MAX_CHARGE": "最大半チャージ",
diff --git a/public/locales/ja/common.json b/public/locales/ja/common.json
index 355908de6..17585e33f 100644
--- a/public/locales/ja/common.json
+++ b/public/locales/ja/common.json
@@ -36,17 +36,32 @@
   "actions.loadMore": "さらに見る",
   "actions.copyToClipboard": "クリップボードにコピーする",
   "actions.close": "閉じる",
+  "actions.loading": "Loading...",
+  "actions.clear": "クリア",
+  "actions.selectAll": "すべてを選択",
+  "actions.search": "検索",
 
   "maps.createMapList": "ステージ一覧を作る",
   "maps.halfSz": "ガチエリア (2ヶ所)",
   "maps.mapPool": "ステージプール",
   "maps.tournamentMaplist": "トーナメントステージのリストを作る (maps.iplabs.ink)",
+  "maps.template": "テンプレート",
+  "maps.template.none": "なし",
+  "maps.template.event": "イベント",
+  "maps.template.presets": "プリセット",
+  "maps.template.yourRecentEvents": "最近のイベント",
+  "maps.template.preset.ANARCHY": "バンカラマッチルール",
+  "maps.template.preset.ALL": "すべてのルール",
+  "maps.template.preset.onlyMode": "{{modeName}} のみ",
 
   "results": "結果",
 
   "forms.name": "名前",
   "forms.description": "説明",
   "forms.errors.title": "以下のエラーの修正が必要です",
+  "forms.errors.noSearchMatches": "検索結果がみつかりませんでした",
+
+  "errors.genericReload": "エラーが発生しました。ページを再読込してください。",
 
   "tag.name.BADGE": "バッジプライズ",
   "tag.name.SPECIAL": "特別ルール",
diff --git a/public/locales/ja/game-misc.json b/public/locales/ja/game-misc.json
index 2269f75a8..165f65825 100644
--- a/public/locales/ja/game-misc.json
+++ b/public/locales/ja/game-misc.json
@@ -15,5 +15,10 @@
   "MODE_SHORT_SZ": "エリア",
   "MODE_SHORT_TC": "ヤグラ",
   "MODE_SHORT_RM": "ホコ",
-  "MODE_SHORT_CB": "アサリ"
+  "MODE_SHORT_CB": "アサリ",
+  "MODE_LONG_TW": "ナワバリバトル",
+  "MODE_LONG_SZ": "ガチエリア",
+  "MODE_LONG_TC": "ガチヤグラ",
+  "MODE_LONG_RM": "ガチホコ",
+  "MODE_LONG_CB": "ガチアサリ"
 }