diff --git a/locales/de/scrims.json b/locales/de/scrims.json
index 0c63276f7..fe4727393 100644
--- a/locales/de/scrims.json
+++ b/locales/de/scrims.json
@@ -1,51 +1,51 @@
 {
-	"tabs.owned": "",
-	"tabs.requests": "",
-	"tabs.available": "",
-	"now": "",
-	"noneAvailable": "",
-	"requestModal.title": "",
-	"table.headers.time": "",
-	"table.headers.team": "",
-	"table.headers.divs": "",
-	"table.headers.status": "",
-	"limitedVisibility": "",
-	"pickup": "",
-	"status.booked": "",
-	"status.pending": "",
-	"actions.request": "",
-	"deleteModal.title": "",
-	"deleteModal.prevented": "",
-	"cancelModal.title": "",
-	"actions.contact": "",
-	"acceptModal.title": "",
-	"acceptModal.prevented": "",
-	"forms.title": "",
-	"forms.with.title": "",
-	"forms.with.explanation": "",
-	"forms.with.user": "",
-	"forms.with.pick-up": "",
-	"forms.when.title": "",
-	"forms.when.explanation": "",
-	"forms.text.title": "",
-	"forms.visibility.title": "",
-	"forms.visibility.public": "",
-	"forms.visibility.noneAvailable": "",
-	"forms.notFoundVisibility.title": "",
-	"forms.notFoundVisibility.explanation": "",
-	"forms.divs.minDiv.title": "",
-	"forms.divs.maxDiv.title": "",
-	"page.scheduledScrim": "",
-	"associations.title": "",
-	"associations.explanation": "",
-	"associations.join.title": "",
-	"associations.delete.title": "",
-	"associations.admin": "",
-	"associations.leave.title": "",
-	"associations.leave.action": "",
-	"associations.shareLink.title": "",
-	"associations.shareLink.reset": "",
-	"associations.removeMember.title": "",
-	"associations.forms.title": "",
-	"associations.forms.name.title": ""
+	"tabs.owned": "Eigene",
+	"tabs.requests": "Anfragen",
+	"tabs.available": "Verfügbar",
+	"now": "Jetzt",
+	"noneAvailable": "Zur Zeit sind keine Scrims verfügbar. Schau später vorbei oder erstelle einen Post!",
+	"requestModal.title": "Scrim-Anfrage wird gesendet",
+	"table.headers.time": "Zeitpunkt",
+	"table.headers.team": "Team",
+	"table.headers.divs": "Divs",
+	"table.headers.status": "Status",
+	"limitedVisibility": "Diese Anfrage hat aktuell eingeschränkte Sichtbarkeit aufgrund von Assoziationen.",
+	"pickup": "Pickup von {{username}}",
+	"status.booked": "Gebucht",
+	"status.pending": "Ausstehend",
+	"actions.request": "Anfragen",
+	"deleteModal.title": "Scrim post löschen?",
+	"deleteModal.prevented": "Der Post muss von Ersteller ({{username}}) gelöscht werden.",
+	"cancelModal.title": "Anfrage zurückziehen?",
+	"actions.contact": "Kontaktieren",
+	"acceptModal.title": "Scrim-Anfrage von {{groupName}} akzeptieren & andere ablehnen (falls vorhanden)?",
+	"acceptModal.prevented": "Bitte den Ersteller des Scrim-Posts, diese Anfrage anzunehmen.",
+	"forms.title": "Neuen Scrim-Post erstellen",
+	"forms.with.title": "Mit",
+	"forms.with.explanation": "Du kannst nach Usern per Nutzername, Discord ID oder sendou.ink Profil-URL suchen.",
+	"forms.with.user": "Nutzer {{nth}}",
+	"forms.with.pick-up": "Pick-up",
+	"forms.when.title": "Wann",
+	"forms.when.explanation": "Leer lassen, wenn du jetzt nach einem Scrim suchen willst.",
+	"forms.text.title": "Text",
+	"forms.visibility.title": "Sichtbarkeit",
+	"forms.visibility.public": "Öffentlich",
+	"forms.visibility.noneAvailable": "Keine Assoziationen verfügkar. Erstelle eine, um in einer kleineren Gruppe nach einem Scrim zu suchen.",
+	"forms.notFoundVisibility.title": "Wenn kein Scrim gefunden wurde bis",
+	"forms.notFoundVisibility.explanation": "Leer lassen, wenn sich die Sichtbarkeit deines Posts nicht mit der Zeit ändern soll.",
+	"forms.divs.minDiv.title": "Min div",
+	"forms.divs.maxDiv.title": "Max div",
+	"page.scheduledScrim": "Geplanter Scrim",
+	"associations.title": "Assoziationen",
+	"associations.explanation": "Erstelle eine Assoziation, um in einer kleineren Gruppe zu suchen (zum Beispiel mit regelmäßgien Übungsgegnern deines Teams oder deiner LUTI-Division).",
+	"associations.join.title": "Assoziation {{name}} beitreten?",
+	"associations.delete.title": "Assoziation {{name}} löschen?",
+	"associations.admin": "Admin: {{username}}",
+	"associations.leave.title": "Assoziation {{name}} verlassen?",
+	"associations.leave.action": "Verlassen",
+	"associations.shareLink.title": "Link teilen, um Mitglieder hinzuzufügen",
+	"associations.shareLink.reset": "Link zurücksetzen",
+	"associations.removeMember.title": "{{username}} aus der Assoziation entfernen?",
+	"associations.forms.title": "Neue Assoziation erstellen",
+	"associations.forms.name.title": "Name"
 }