diff --git a/public/locales/nl/analyzer.json b/public/locales/nl/analyzer.json
index 4fcebdd0e..340700eb9 100644
--- a/public/locales/nl/analyzer.json
+++ b/public/locales/nl/analyzer.json
@@ -41,9 +41,9 @@
   "stat.consumption.SHIELD_LAUNCH": "Schild afvuren",
   "stat.consumption.DUALIE_ROLL": "Rollen",
   "stat.sub.velocity": "Vuursnelheid (bepaald het bereik)",
-  "stat.sub.firstPhaseDuration": "Volle kracht fase duratie",
-  "stat.sub.secondPhaseDuration": "Midden fase duratie",
-  "stat.sub.markingTimeInSeconds": "Markering duratie",
+  "stat.sub.firstPhaseDuration": "Duratie van volle kracht fase",
+  "stat.sub.secondPhaseDuration": "Duratie van midden fase",
+  "stat.sub.markingTimeInSeconds": "Markeringsduratie",
   "stat.sub.markingRadius": "Straal van markering",
   "stat.sub.explosionRadius": "Straal van ontploffing",
   "stat.sub.hp": "Bestendigheid",
@@ -74,7 +74,7 @@
   "stat.squidSurgeChargeFrames": "Wall Boost tot volledig opgeladen in frames",
   "stat.shootingRunSpeed": "Hardloper tijdens schieten",
   "stat.shootingRunSpeedCharging": "Hardloper tijdens opladen",
-  "stat.shootingRunSpeedFullCharge": "Hardloper (tijdens vasthouden volle lading)",
+  "stat.shootingRunSpeedFullCharge": "Hardloper (terwijl opgeladen)",
   "stat.bombHdamage": "Zware bom schade",
   "stat.bombLdamage": "Lichte bom schade",
   "stat.sub.qsjBoost": "Turbosprong boost",
diff --git a/public/locales/nl/calendar.json b/public/locales/nl/calendar.json
index 818deecd7..2ad307bc6 100644
--- a/public/locales/nl/calendar.json
+++ b/public/locales/nl/calendar.json
@@ -8,6 +8,7 @@
   "participatedCount": "{{count}} teams hebben meegedaan",
   "members": "Leden",
   "results": "Uitslagen",
+  "createMapList": "Maak levellijst",
 
   "forms.dates": "Data",
   "forms.bracketUrl": "Bracket URL",
@@ -17,10 +18,11 @@
   "forms.tags.info": "De \"Badge prizes\" tag wordt indien mogelijk automatisch toegevoegd",
   "forms.badges": "Badge prijzen",
   "forms.badges.placeholder": "Kies een badge prijs",
+  "forms.mapPool": "Beschikbare levels",
 
   "forms.participantCount": "Aantal deelnemers",
   "forms.reportResultsHeader": "Uitslagen doorgeven voor {{eventName}}",
-  "forms.reportResultsInfo": "Je mag zelf kiezen hoeveel uitslagen je wilt doorgeven. Het kan bijvoorbeeld alleen het winnende team zijn, maar ook de top 3, etc.",
+  "forms.reportResultsInfo": "Je kunt zelf kiezen hoeveel uitslagen je wilt doorgeven. Het kan bijvoorbeeld alleen het winnende team zijn, maar ook de top 3, etc.",
   "forms.team.add": "Voeg team toe",
   "forms.team.remove": "Verwijder team",
   "forms.team.name": "Team naam",
@@ -32,7 +34,7 @@
   "forms.team.player.addAsUser": "Voeg toe als gebruiker (aanbevolen)",
   "forms.team.player.addAsText": "Voeg toe als tekst",
 
-  "forms.errors.uniqueTeamName": "Elk team heeft een eigen, unieke naam nodig.",
+  "forms.errors.uniqueTeamName": "Elk team heeft een eigen unieke naam nodig.",
   "forms.errors.duplicatePlayer": "Je kunt niet een speler twee keer in hetzelfde team neerzetten.",
   "forms.errors.emptyTeam": "Elk team moet tenminste één speler hebben",
 
diff --git a/public/locales/nl/common.json b/public/locales/nl/common.json
index f751db219..5306e958f 100644
--- a/public/locales/nl/common.json
+++ b/public/locales/nl/common.json
@@ -7,6 +7,8 @@
   "pages.calendar": "Kalender",
   "pages.faq": "FAQ",
   "pages.builds": "Uitrusting",
+  "pages.analyzer": "Uitrusting Bestuderen",
+  "pages.maps": "Levellijsten",
 
   "header.profile": "Profiel",
   "header.logout": "Log uit",
@@ -26,12 +28,18 @@
   "actions.remove": "Verwijderen",
   "actions.delete": "Verwijderen",
   "actions.loadMore": "Laad meer",
+  "actions.copyToClipboard": "Kopiëren naar klembord",
+
+  "maps.createMapList": "Maak levellijst",
+  "maps.halfSz": "50% SZ",
+  "maps.mapPool": "Beschikbare levels",
+  "maps.tournamentMaplist": "Maak een toernooi levellijst (maps.iplabs.ink)",
 
   "results": "Uitslagen",
 
   "forms.name": "Naam",
   "forms.description": "Beschrijving",
-  "forms.errors.title": "De volgende errors moeten nog worden gefixt",
+  "forms.errors.title": "De volgende errors moeten nog worden opgelost",
 
   "tag.name.BADGE": "Badge prijzen",
   "tag.name.SPECIAL": "Speciale spelregels",
diff --git a/public/locales/nl/contributions.json b/public/locales/nl/contributions.json
index ed4cc813c..355feb0d1 100644
--- a/public/locales/nl/contributions.json
+++ b/public/locales/nl/contributions.json
@@ -3,6 +3,6 @@
   "code": "Meerdere toevoegingen gedaan aan de code.",
   "lean": "Heeft geholpen met het onthullingen van de interne werkingen van Splatoon en heeft ook de Lanista bot ontwikkeld.",
   "borzoic": "Heeft badges, iconen en de voorpagina art gemaakt.",
-  "uberu": "Heeft Justus jr. die een hart emoji vasthoud getekend.",
+  "uberu": "Heeft Justus jr. met een hart emoji getekend.",
   "translation": "Vertaling"
 }
diff --git a/public/locales/nl/front.json b/public/locales/nl/front.json
index 6e2a5b741..30c505879 100644
--- a/public/locales/nl/front.json
+++ b/public/locales/nl/front.json
@@ -1,11 +1,12 @@
 {
   "websiteSubtitle": "Competitief Splatoon Hub",
-  "buildsGoTo": "Bekijk uitrustingen van alle Splatoon 3 wapens van top niveau spelers en anderen.",
+  "buildsGoTo": "Bekijk uitrustingen voor alle Splatoon 3 wapens van top niveau spelers en anderen.",
   "calendarGoTo": "Bekijk alle afgelopen en komende evenementen in de kalender",
   "moreFeatures": "Meer functies",
-  "plus.description": "Bekijk de Plus Server stem uitslagen en meer",
+  "plus.description": "Bekijk de Plus Server stemmingsuitslagen en meer",
   "badges.description": "Lijst van alle badges die je kunt verdienen voor je profiel",
   "analyzer.description": "Check wat je uitrustingen precies doen",
+  "maps.description": "Maak een levellijst om mee te spelen",
   "recentWinners": "Recente winnaars",
   "upcomingEvents": "Aankomende evenementen",
   "articleBy": "door {{author}}"
diff --git a/public/locales/nl/game-misc.json b/public/locales/nl/game-misc.json
index 0b3e2c7c0..4646d4b8b 100644
--- a/public/locales/nl/game-misc.json
+++ b/public/locales/nl/game-misc.json
@@ -10,5 +10,10 @@
   "STAGE_8": "Koraalcampus",
   "STAGE_9": "Walruswerf",
   "STAGE_10": "Bultrugbazaar",
-  "STAGE_11": "Waterwonderland"
+  "STAGE_11": "Waterwonderland",
+  "MODE_SHORT_TW": "GO",
+  "MODE_SHORT_SZ": "SZ",
+  "MODE_SHORT_TC": "TT",
+  "MODE_SHORT_RM": "BK",
+  "MODE_SHORT_CB": "SS"
 }
diff --git a/public/locales/nl/user.json b/public/locales/nl/user.json
index fbc579c8b..018b77a8e 100644
--- a/public/locales/nl/user.json
+++ b/public/locales/nl/user.json
@@ -13,6 +13,7 @@
   "results.placing": "Plaatsing",
   "results.team": "Team",
   "results.tournament": "Toernooi",
+  "results.participants": "Deelnemers",
   "results.date": "Datum",
   "results.mates": "Teamleden",
 
diff --git a/translation-progress.md b/translation-progress.md
index 15edb334c..03005b6e1 100644
--- a/translation-progress.md
+++ b/translation-progress.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ### 🟡 analyzer.json
 
-**94/107**
+**94/108**
 
 <details>
 <summary>Missing</summary>
@@ -13,6 +13,7 @@
 - stat.specialLostSplattedByRP
 - stat.quickRespawnTimeSplattedByRP
 - damage.NORMAL_MAX_FULL_CHARGE
+- torpedoExplanation
 - distanceInline
 - damageShort
 - hitsToDestroyLong
@@ -106,7 +107,7 @@
 
 ### 🟡 analyzer.json
 
-**94/107**
+**94/108**
 
 <details>
 <summary>Missing</summary>
@@ -115,6 +116,7 @@
 - stat.specialLostSplattedByRP
 - stat.quickRespawnTimeSplattedByRP
 - damage.NORMAL_MAX_FULL_CHARGE
+- torpedoExplanation
 - distanceInline
 - damageShort
 - hitsToDestroyLong
@@ -184,7 +186,7 @@
 
 ### 🟡 analyzer.json
 
-**91/107**
+**91/108**
 
 <details>
 <summary>Missing</summary>
@@ -196,6 +198,7 @@
 - stat.shootingRunSpeedCharging
 - stat.shootingRunSpeedFullCharge
 - damage.NORMAL_MAX_FULL_CHARGE
+- torpedoExplanation
 - distanceInline
 - damageShort
 - hitsToDestroyLong
@@ -339,7 +342,7 @@
 
 ### 🟡 analyzer.json
 
-**91/107**
+**91/108**
 
 <details>
 <summary>Missing</summary>
@@ -351,6 +354,7 @@
 - stat.shootingRunSpeedCharging
 - stat.shootingRunSpeedFullCharge
 - damage.NORMAL_MAX_FULL_CHARGE
+- torpedoExplanation
 - distanceInline
 - damageShort
 - hitsToDestroyLong
@@ -506,7 +510,7 @@
 
 ### 🔴 analyzer.json
 
-**0/107**
+**0/108**
 
 ### 🔴 badges.json
 
@@ -562,7 +566,54 @@
 
 ---
 
-## /ja (🟢 Done)
+## /ja (🟡 In progress)
+
+### 🟡 analyzer.json
+
+**107/108**
+
+<details>
+<summary>Missing</summary>
+
+- torpedoExplanation
+
+</details>
+
+### 🟢 badges.json
+
+**7/7**
+
+### 🟢 builds.json
+
+**11/11**
+
+### 🟢 calendar.json
+
+**46/46**
+
+### 🟢 common.json
+
+**75/75**
+
+### 🟢 contributions.json
+
+**6/6**
+
+### 🟢 faq.json
+
+**6/6**
+
+### 🟢 front.json
+
+**12/12**
+
+### 🟢 game-misc.json
+
+**22/22**
+
+### 🟢 user.json
+
+**25/25**
 
 ---
 
@@ -570,7 +621,7 @@
 
 ### 🔴 analyzer.json
 
-**0/107**
+**0/108**
 
 ### 🟢 badges.json
 
@@ -725,7 +776,7 @@
 
 ### 🟡 analyzer.json
 
-**94/107**
+**94/108**
 
 <details>
 <summary>Missing</summary>
@@ -734,6 +785,7 @@
 - stat.specialLostSplattedByRP
 - stat.quickRespawnTimeSplattedByRP
 - damage.NORMAL_MAX_FULL_CHARGE
+- torpedoExplanation
 - distanceInline
 - damageShort
 - hitsToDestroyLong
@@ -754,42 +806,27 @@
 
 **11/11**
 
-### 🟡 calendar.json
+### 🟢 calendar.json
 
-**44/46**
-
-<details>
-<summary>Missing</summary>
-
-- createMapList
-- forms.mapPool
-
-</details>
+**46/46**
 
 ### 🟡 common.json
 
-**48/75**
+**55/75**
 
 <details>
 <summary>Missing</summary>
 
-- pages.analyzer
-- pages.maps
 - pages.object-damage-calculator
 - auth.errors.aborted
 - auth.errors.failed
 - auth.errors.discordPermissions
 - auth.errors.unknown
-- actions.copyToClipboard
 - actions.close
 - actions.loading
 - actions.clear
 - actions.selectAll
 - actions.search
-- maps.createMapList
-- maps.halfSz
-- maps.mapPool
-- maps.tournamentMaplist
 - maps.template
 - maps.template.none
 - maps.template.event
@@ -813,28 +850,22 @@
 
 ### 🟡 front.json
 
-**10/12**
+**11/12**
 
 <details>
 <summary>Missing</summary>
 
-- maps.description
 - object-damage-calculator.description
 
 </details>
 
 ### 🟡 game-misc.json
 
-**12/22**
+**17/22**
 
 <details>
 <summary>Missing</summary>
 
-- MODE_SHORT_TW
-- MODE_SHORT_SZ
-- MODE_SHORT_TC
-- MODE_SHORT_RM
-- MODE_SHORT_CB
 - MODE_LONG_TW
 - MODE_LONG_SZ
 - MODE_LONG_TC
@@ -845,13 +876,12 @@
 
 ### 🟡 user.json
 
-**19/25**
+**20/25**
 
 <details>
 <summary>Missing</summary>
 
 - results.title
-- results.participants
 - results.highlights
 - results.nonHighlights
 - results.highlights.choose
@@ -865,7 +895,7 @@
 
 ### 🟡 analyzer.json
 
-**101/107**
+**101/108**
 
 <details>
 <summary>Missing</summary>
@@ -874,6 +904,7 @@
 - stat.specialLostSplattedByRP
 - stat.quickRespawnTimeSplattedByRP
 - damage.NORMAL_MAX_FULL_CHARGE
+- torpedoExplanation
 - dmgHtdExplanation
 - noDmgData
 
@@ -959,7 +990,7 @@
 
 ### 🟡 analyzer.json
 
-**94/107**
+**94/108**
 
 <details>
 <summary>Missing</summary>
@@ -968,6 +999,7 @@
 - stat.specialLostSplattedByRP
 - stat.quickRespawnTimeSplattedByRP
 - damage.NORMAL_MAX_FULL_CHARGE
+- torpedoExplanation
 - distanceInline
 - damageShort
 - hitsToDestroyLong