diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json index 655b0b8a0..ca5f6046e 100644 --- a/locales/ja/common.json +++ b/locales/ja/common.json @@ -1,118 +1,118 @@ { "pages.admin": "管理", - "pages.api": "", + "pages.api": "API", "pages.articles": "記事一覧", "pages.badges": "バッジ", - "pages.plus": "Plus Server", - "pages.contributors": "コントリビューター", + "pages.plus": "プラスサーバー", + "pages.contributors": "貢献者一覧", "pages.calendar": "イベント予定表", - "pages.faq": "FAQ", + "pages.faq": "よくある質問", "pages.builds": "ギア構成", "pages.analyzer": "ギア構成分析", - "pages.comp-analyzer": "", + "pages.comp-analyzer": "武器編成分析", "pages.maps": "ステージ一覧", "pages.plans": "戦略プランナー", - "pages.object-damage-calculator": "オブジェクトダメージ計算", + "pages.object-damage-calculator": "対物計算機", "pages.myPage": "マイページ", "pages.u": "ユーザー検索", - "pages.t": "チーム", - "pages.support": "サポート", + "pages.t": "チーム一覧", + "pages.support": "サポーター", "pages.vods": "動画一覧", - "pages.popularBuilds": "", - "pages.abilityStats": "", - "pages.params": "", - "pages.xsearch": "上位プレイヤー検索", - "pages.leaderboards": "スコアボード", - "pages.links": "リンク", + "pages.popularBuilds": "人気なギア構成", + "pages.abilityStats": "平均使用ギアパワー", + "pages.params": "メイン性能データ", + "pages.xsearch": "Xマッチ上位ランキング", + "pages.leaderboards": "SendouQランキング", + "pages.links": "外部リンク", "pages.art": "イラスト", "pages.sendouq": "SendouQ", - "pages.lfg": "グループ探し", - "pages.scrims": "", + "pages.lfg": "メンバー募集", + "pages.scrims": "対抗戦", "pages.settings": "設定", - "pages.tier-list-maker": "", - "pages.luti": "", + "pages.tier-list-maker": "ティア表作成", + "pages.luti": "LUTI", "header.profile": "プロファイル", "header.logout": "ログアウト", - "header.login.discord": "", + "header.login.discord": "Discord", "header.language": "言語", "header.loggedInAs": "{{userName}} でログインしています", "header.theme": "テーマ", - "header.adder.tournament": "トーナメント", - "header.adder.organization": "", - "header.adder.calendarEvent": "カレンダーイベント", - "header.adder.build": "ギア", + "header.adder.tournament": "大会", + "header.adder.organization": "組織", + "header.adder.calendarEvent": "イベント", + "header.adder.build": "ギア構成", "header.adder.team": "チーム", - "header.adder.scrimPost": "", - "header.adder.association": "", - "header.adder.lfgPost": "グループ探し", + "header.adder.scrimPost": "対抗戦募集", + "header.adder.association": "コミュニティ", + "header.adder.lfgPost": "メンバー探し", "header.adder.art": "イラスト", - "header.adder.vod": "動画一覧", - "header.adder.plusSuggestion": "sendou.ink プラスの提案", - "notifications.title": "", - "notifications.empty": "", - "notifications.seeAll": "", - "notifications.fullList.explanation": "", - "notifications.managePush": "", - "notifications.title.SQ_ADDED_TO_GROUP": "", - "notifications.text.SQ_ADDED_TO_GROUP": "", - "notifications.title.SQ_NEW_MATCH": "", - "notifications.text.SQ_NEW_MATCH": "", - "notifications.title.TO_ADDED_TO_TEAM": "", - "notifications.text.TO_ADDED_TO_TEAM": "", - "notifications.title.TO_TEST_CREATED": "", - "notifications.text.TO_TEST_CREATED": "", - "notifications.title.TO_BRACKET_STARTED": "", - "notifications.text.TO_BRACKET_STARTED": "", - "notifications.title.TO_CHECK_IN_OPENED": "", - "notifications.text.TO_CHECK_IN_OPENED": "", - "notifications.title.BADGE_ADDED": "", - "notifications.text.BADGE_ADDED": "", - "notifications.title.BADGE_MANAGER_ADDED": "", - "notifications.text.BADGE_MANAGER_ADDED": "", - "notifications.title.PLUS_VOTING_STARTED": "", - "notifications.text.PLUS_VOTING_STARTED": "", - "notifications.title.PLUS_SUGGESTION_ADDED": "", - "notifications.text.PLUS_SUGGESTION_ADDED": "", - "notifications.title.TAGGED_TO_ART": "", - "notifications.text.TAGGED_TO_ART": "", - "notifications.title.SEASON_STARTED": "", - "notifications.text.SEASON_STARTED": "", - "notifications.title.SCRIM_NEW_REQUEST": "", - "notifications.text.SCRIM_NEW_REQUEST": "", - "notifications.title.SCRIM_SCHEDULED": "", - "notifications.text.SCRIM_SCHEDULED": "", - "notifications.title.SCRIM_CANCELED": "", - "notifications.text.SCRIM_CANCELED": "", - "notifications.title.SCRIM_STARTING_SOON": "", - "notifications.text.SCRIM_STARTING_SOON": "", - "notifications.title.SCRIM_AUTO_DELETED": "", - "notifications.text.SCRIM_AUTO_DELETED": "", - "notifications.title.COMMISSIONS_CLOSED": "", - "notifications.text.COMMISSIONS_CLOSED": "", - "notifications.title.FRIEND_REQUEST_RECEIVED": "", - "notifications.text.FRIEND_REQUEST_RECEIVED": "", - "notifications.title.TO_LIKE_RECEIVED": "", - "notifications.text.TO_LIKE_RECEIVED": "", - "notifications.title.TO_LIKE_ACCEPTED": "", - "notifications.text.TO_LIKE_ACCEPTED": "", + "header.adder.vod": "動画", + "header.adder.plusSuggestion": "プラスサーバー推薦", + "notifications.title": "通知", + "notifications.empty": "通知はありません", + "notifications.seeAll": "通知一覧", + "notifications.fullList.explanation": "最大100件の通知が表示されます。14日以上前の通知は削除されます。", + "notifications.managePush": "通知", + "notifications.title.SQ_ADDED_TO_GROUP": "SendouQグループに参加しました", + "notifications.text.SQ_ADDED_TO_GROUP": "{{adderUsername}}がグループにあなたを追加しました", + "notifications.title.SQ_NEW_MATCH": "新SendouQマッチ", + "notifications.text.SQ_NEW_MATCH": "SendouQマッチ#{{matchId}}が開始しました", + "notifications.title.TO_ADDED_TO_TEAM": "チームに参加しました", + "notifications.text.TO_ADDED_TO_TEAM": "{{adderUsername}}が{{tournamentName}}のチーム({{teamName}})へあなたを追加しました", + "notifications.title.TO_TEST_CREATED": "テスト大会を作成しました", + "notifications.text.TO_TEST_CREATED": "テスト大会{{tournamentName}}を作成しました", + "notifications.title.TO_BRACKET_STARTED": "本戦が開始されました", + "notifications.text.TO_BRACKET_STARTED": "{{tournamentName}}の{{bracketName}}が開始されました", + "notifications.title.TO_CHECK_IN_OPENED": "チェックインが開始しました", + "notifications.text.TO_CHECK_IN_OPENED": "{{tournamentName}}のチェックインが開始しました", + "notifications.title.BADGE_ADDED": "バッジが追加されました", + "notifications.text.BADGE_ADDED": "新バッジ({{badgeName}})が追加されました", + "notifications.title.BADGE_MANAGER_ADDED": "管理者権限が付与されました", + "notifications.text.BADGE_MANAGER_ADDED": "バッジ{{badgeName}}の管理者権限が付与されました", + "notifications.title.PLUS_VOTING_STARTED": "プラスサーバー投票が開始しました", + "notifications.text.PLUS_VOTING_STARTED": "シーズン{{seasonNth}}のプラスサーバー投票が開始されました", + "notifications.title.PLUS_SUGGESTION_ADDED": "プラスサーバーに推薦されました", + "notifications.text.PLUS_SUGGESTION_ADDED": "＋{{tier}}に推薦されました", + "notifications.title.TAGGED_TO_ART": "イラストにタグ付けされました", + "notifications.text.TAGGED_TO_ART": "{{adderUsername}}がイラストにあなたをタグ付けしました", + "notifications.title.SEASON_STARTED": "新シーズン開幕", + "notifications.text.SEASON_STARTED": "SendouQシーズン{{seasonNth}}が始まりました", + "notifications.title.SCRIM_NEW_REQUEST": "対抗戦申し込み", + "notifications.text.SCRIM_NEW_REQUEST": "{{fromUsername}}が対抗戦を申し込みました", + "notifications.title.SCRIM_SCHEDULED": "対抗戦が見つかりました", + "notifications.text.SCRIM_SCHEDULED": "対抗戦が見つかりました！相手は{{opponentTeamName}}です", + "notifications.title.SCRIM_CANCELED": "対抗戦キャンセル", + "notifications.text.SCRIM_CANCELED": "{{opponentTeamName}}との対抗戦がキャンセルされました", + "notifications.title.SCRIM_STARTING_SOON": "対抗戦が間もなく開始します", + "notifications.text.SCRIM_STARTING_SOON": "{{opponentTeamName}}との対抗戦が間もなく開始します", + "notifications.title.SCRIM_AUTO_DELETED": "対抗戦募集ポストが削除されました", + "notifications.text.SCRIM_AUTO_DELETED": "予約した一時間前後の対抗戦を承諾したので、対抗戦募集ポストは排除されました", + "notifications.title.COMMISSIONS_CLOSED": "依頼の受付終了中", + "notifications.text.COMMISSIONS_CLOSED": "依頼を受け付けている場合、設定から変更してください", + "notifications.title.FRIEND_REQUEST_RECEIVED": "フレンド申請", + "notifications.text.FRIEND_REQUEST_RECEIVED": "{{senderUsername}}がフレンド申請しました", + "notifications.title.TO_LIKE_RECEIVED": "グループが招待されました", + "notifications.text.TO_LIKE_RECEIVED": "{{likerUsername}}があなたのグループを{{tournamentName}}に招待しました", + "notifications.title.TO_LIKE_ACCEPTED": "招待が承諾されました", + "notifications.text.TO_LIKE_ACCEPTED": "{{accepterUsername}}が{{tournamentName}}への招待が承諾されました", "auth.errors.aborted": "ログインを中断しました", "auth.errors.failed": "ログインに失敗しました", - "auth.errors.discordPermissions": "sendou.ink は、Discord のプロファイル名、アバター、SNS連携をサイトのプロファイルに使用します。", - "auth.errors.discordOverloaded": "", - "auth.errors.unverifiedEmail": "", - "auth.errors.browserPrivacy": "", - "auth.errors.unknown": "", - "toasts.error": "", - "toasts.success": "", - "toasts.info": "", + "auth.errors.discordPermissions": "sendou.ink プロファイルを作成するには、Discord 名、アバター、そしてSNSの連携が必要です。", + "auth.errors.discordOverloaded": "現在、Discordが混雑しています。しばらくしてからもう一度お試しください。サポーターの方は、Discordで /login コマンドを使用すると、直接ログインできるリンクを取得できます。", + "auth.errors.unverifiedEmail": "使用の Discord アカウントは認証済みのメールがないようです。認証してからまたお試しください。", + "auth.errors.browserPrivacy": "ログインするために必要なクッキーがブロックされているようです。ブラウザの設定からブロックしているブラウザ拡張機能などを解除、もしくは別のブラウザで試してください。", + "auth.errors.unknown": "原因不明のエラーが発生しました、また後程お試しください。スタッフと話すには、Discord サーバーの #helpdesk でメッセージを送ってください。", + "toasts.error": "エラー", + "toasts.success": "成功", + "toasts.info": "情報", "footer.github.subtitle": "ソースコード", "footer.discord.subtitle": "ヘルプ & フィードバック", "footer.patreon.subtitle": "寄付", "footer.thanks": "寄付のご協力ありがとうございます", - "footer.version": "", - "actions.share": "", + "footer.version": "バージョン", + "actions.share": "共有", "actions.save": "保存", - "actions.unsave": "", + "actions.unsave": "保存解除", "actions.saveChanges": "変更を保存", "actions.submit": "送信", "actions.edit": "編集", @@ -125,44 +125,44 @@ "actions.showMore": "もっと見せる", "actions.showLess": "表示を減らす", "actions.copyToClipboard": "クリップボードにコピーする", - "actions.copied": "", - "actions.copyTimestampForDiscord": "", + "actions.copied": "コピーしました", + "actions.copyTimestampForDiscord": "Discord 用タイムスタンプ", "actions.create": "作成", "actions.close": "閉じる", - "actions.dismiss": "", + "actions.dismiss": "閉じる", "actions.cancel": "キャンセル", - "actions.loading": "Loading...", + "actions.loading": "ロード中...", "actions.clear": "クリア", "actions.selectAll": "すべてを選択", "actions.search": "検索", - "actions.setBg": "ステージ背景を設定する", + "actions.setBg": "背景を設定する", "actions.outlined": "アウトラインあり", "actions.noOutline": "アウトラインなし", "actions.join": "参加する", - "host": "", - "actions.nevermind": "やーめた", + "host": "部屋を建てる", + "actions.nevermind": "", "actions.clickHere": "ここをクリック", "actions.goBack": "戻る", - "actions.enable": "", - "actions.disable": "", - "actions.accept": "", - "actions.decline": "", - "actions.refuse": "", - "actions.confirm": "", - "actions.next": "", - "actions.previous": "", - "actions.back": "", - "actions.viewAll": "", - "actions.hide": "", - "actions.showAll": "", - "actions.settings": "", - "actions.reveal": "", - "noResults": "", - "maps.createMapList": "ステージ一覧を作る", - "maps.halfSz": "ガチエリア (2ヶ所)", - "maps.mapPool": "ステージプール", - "maps.tournamentMaplist": "トーナメントステージのリストを作る (maps.iplabs.ink)", - "maps.tieBreakerMapPool": "タイブレークマップリスト", + "actions.enable": "有効にする", + "actions.disable": "無効にする", + "actions.accept": "承諾", + "actions.decline": "拒否", + "actions.refuse": "却下", + "actions.confirm": "決定", + "actions.next": "次", + "actions.previous": "前", + "actions.back": "戻る", + "actions.viewAll": "一覧", + "actions.hide": "隠す", + "actions.showAll": "すべて表示", + "actions.settings": "設定", + "actions.reveal": "表示", + "noResults": "戦績無し", + "maps.createMapList": "ステージリストを作る", + "maps.halfSz": "半分エリア", + "maps.mapPool": "選択可能なステージ", + "maps.tournamentMaplist": "大会ステージリストを作る (maps.iplabs.ink)", + "maps.tieBreakerMapPool": "タイブレーク用マップリスト", "maps.template": "テンプレート", "maps.template.none": "なし", "maps.template.presets": "プリセット", @@ -170,34 +170,34 @@ "maps.template.preset.ANARCHY": "バンカラマッチルール", "maps.template.preset.ALL": "すべてのルール", "maps.template.preset.onlyMode": "{{modeName}} のみ", - "maps.validation.PICKING": "ルールごとにステージを選択する", - "maps.validation.STAGE_REPEAT_IN_SAME_MODE": "同じルールで2回以上同じマップを選択できません", + "maps.validation.PICKING": "ステージごとにルールを選択する", + "maps.validation.STAGE_REPEAT_IN_SAME_MODE": "同じルールで1回以上同じマップを選択できません", "maps.validation.NOT_ONE_MAP_PER_MODE": "1ルール1ステージで選択する", "maps.validation.MAP_REPEATED": "同じステージを1回以上選択できません", "maps.validation.MODE_REPEATED": "同じルールを1回以上選択できません", "maps.validation.TOO_MUCH_STAGE_REPEAT": "同じステージを {{maxStageRepeat}} 回以上選択できません", - "maps.validation.INCLUDES_BANNED": "禁止ステージを選ぶことはできません。", - "maps.validation.INCLUDES_TIEBREAKER": "タイブレーカ(引き分けの場合)のステージを決めることができません。", - "maps.validation.VALID": "登録できるマップリストです!", + "maps.validation.INCLUDES_BANNED": "禁止ステージを選ぶことはできません", + "maps.validation.INCLUDES_TIEBREAKER": "タイブレーク(引き分けの場合)用のステージは選択できません", + "maps.validation.VALID": "ステージリストに問題はありません！", "results": "結果", "forms.name": "名前", "forms.description": "説明", "forms.errors.title": "以下のエラーの修正が必要です", "forms.errors.noSearchMatches": "検索結果がみつかりませんでした", - "forms.userSearch.placeholder": "", - "forms.userSearch.noResults": "", - "forms.tournamentSearch.placeholder": "", - "forms.tournamentSearch.noResults": "", - "forms.teamSearch.placeholder": "", - "forms.teamSearch.noResults": "", - "forms.weaponSearch.placeholder": "", - "forms.weaponSearch.search.placeholder": "", - "forms.weaponSearch.quickSelect": "", - "forms.gearSearch.placeholder": "", - "forms.gearSearch.search.placeholder": "", - "forms.stageSearch.placeholder": "", - "forms.stageSearch.search.placeholder": "", - "select.any": "", + "forms.userSearch.placeholder": "名前、プロファイル URL や Discord ID でユーザーを探す...", + "forms.userSearch.noResults": "一致するユーザーが見つかりませんでした", + "forms.tournamentSearch.placeholder": "大会名で探す...", + "forms.tournamentSearch.noResults": "一致する大会が見つかりませんでした", + "forms.teamSearch.placeholder": "チーム名で探す...", + "forms.teamSearch.noResults": "一致するチームが見つかりませんでした", + "forms.weaponSearch.placeholder": "ブキを選択してください", + "forms.weaponSearch.search.placeholder": "ブキを検索...", + "forms.weaponSearch.quickSelect": "最近の検索", + "forms.gearSearch.placeholder": "ギアを選択", + "forms.gearSearch.search.placeholder": "ギアを検索...", + "forms.stageSearch.placeholder": "ステージを選択", + "forms.stageSearch.search.placeholder": "ステージを検索...", + "select.any": "どれでも", "tag.name.SPECIAL": "特別ルール", "tag.name.ART": "イラスト賞品", "tag.name.MONEY": "賞金", @@ -207,14 +207,14 @@ "tag.name.COUNT": "参加数限定", "tag.name.LAN": "オフライン", "tag.name.QUALIFIER": "参加資格", - "tag.name.ONES": "タイマン (一対一)", + "tag.name.ONES": "タイマン", "tag.name.DUOS": "二対二", "tag.name.TRIOS": "三対三", "tag.name.S1": "スプラトゥーン 1", "tag.name.S2": "スプラトゥーン 2", "tag.name.SR": "サーモンラン", "tag.name.CARDS": "ナワバトラー", - "tag.name.COLLEGIATE": "", + "tag.name.COLLEGIATE": "大学生用", "weapon.category.SHOOTERS": "シューター", "weapon.category.BLASTERS": "ブラスター", "weapon.category.ROLLERS": "ローラー", @@ -229,71 +229,71 @@ "weapon.category.subs": "サブ", "weapon.category.specials": "スペシャル", "plans.blueprint": "計画", - "plans.bgStyle.OVER": "頭上マップ", + "plans.bgStyle.OVER": "俯瞰マップ", "plans.bgStyle.MINI": "ミニマップ", - "plans.adder.objective": "目的", - "plans.ranges": "", + "plans.adder.objective": "ルール関与系", + "plans.ranges": "射程", "articles.by": "作者: {{author}}", - "theme.light": "Light", - "theme.dark": "Dark", + "theme.light": "ライトモード", + "theme.dark": "ダークモード", "theme.auto": "自動", - "websiteSubtitle": "Competitive Splatoon Hub", + "websiteSubtitle": "スプラトゥーン競技シーンの集会所", "upload.imageToUpload": "アップロードする画像", - "support.intro.first": "やあ、ぼくは Sendou です。sendou.ink はぼくの個人プロジェクトで、スプラトゥーンコミュニティーのためのツールや情報などを開発しています。このプロジェクトの目的は、新規プレイヤーからベテランまですべての人がスプラトゥーンのウデマエを磨いたり楽しんだりできるようにすることです。", - "support.intro.second": "もしこの活動を気に入ってくれたなら、このページでぼくの作業とモチベーションをサポートする方法を説明しています。あなたのサポートが、サーバーのホスティングやプロジェクトの改善のための開発に対する支援になります。", + "support.intro.first": "やあ、私は Sendou です。sendou.ink は僕個人プロジェクトで、スプラトゥーンコミュニティーのためのツールや情報などを開発しています。このプロジェクトの目的は、新規プレイヤーからベテランまですべての人がスプラトゥーンのウデマエを磨いたり楽しんだりできるようにすることです。", + "support.intro.second": "もしこの活動を気に入ってくれたなら、このページでぼくの作業とモチベーションをサポートする方法を説明しています。あなたのサポートが、サーバーのホストやプロジェクトの改善のための開発に対する支援になります。", "support.action": "Patreon で支援する", - "support.footer": "", + "support.footer": "支援した後、<2>your Discord on Patreon.comを連携してください。一時間以内に支援者得点が有効になります。もし質問や問題がある場合、 Sendou に聞いてください。", "support.perk.supportMyWork": "プロジェクトを支援する", "support.perk.adFree": "広告なしの閲覧", - "support.perk.nameInFooter": "フッターの名前", + "support.perk.nameInFooter": "フッターに名前を追加", "support.perk.discordColorRole": "Discord のカラーロール", - "support.perk.discordColorRole.extra": "Plus Server と sendou.ink の Discord サーバーでカスタムカラーロールを使用することができます。Lohi bot の /color コマンドを使用してください。.", - "support.perk.chatColor": "名前の色を sendou.inkのチャットで決めてください。", + "support.perk.discordColorRole.extra": "プラスサーバーと sendou.ink の Discord サーバーでカスタムカラーロールを使用することができます。Lohi bot の /color コマンドを使用してください。.", + "support.perk.chatColor": "sendou.inkのチャットで名前の色を決めてください。", "support.perk.badge": "プロファイル バッジ", - "support.perk.seePlusPercentage": "Plus Server の投票率を見る", - "support.perk.seePlusPercentage.extra": "通常、失敗したサジェストのみが投票済みの投票率を見ることができます。これによって、自分の投票率を見ることができます。", + "support.perk.seePlusPercentage": "プラスサーバーの投票率を見る", + "support.perk.seePlusPercentage.extra": "通常、失敗した推薦のみが投票済みの投票率を見ることができます。この特典があると、自分の投票率をいつでも見ることができます。", "support.perk.autoValidatePictures": "アップロードされた画像を自動チェックする", "support.perk.autoValidatePictures.extra": "すべてのアップロードされた画像(例: チームプロファイル/バナー)は自動的にチェックされます。通常、まずはモデレーターが承認しなければなりません。すでに投稿済みの動画にはこのルールは適用されません。", - "support.perk.userShortLink": "", - "support.perk.userShortLink.extra": "", - "support.perk.customizedColorsUser": "カラーをカスタマイズする (ユーザーページ)", - "support.perk.customAvatar": "", - "support.perk.customAvatar.extra": "", - "support.perk.favoriteBadges": "", - "support.perk.favoriteBadges.extra": "", - "support.perk.customizedColorsTeam": "カラーをカスタマイズする (チームページ)", - "support.perk.customizedColorsTeam.extra": "チームのメンバーのうち1人が支援者であれば、この特典を得ることができます。", + "support.perk.userShortLink": "短いプロファイル URL", + "support.perk.userShortLink.extra": "津城は sendou.ink/u/sendou などですが、この特典があると sendou.ink/sendou でも使えるようになります。", + "support.perk.customizedColorsUser": "色をカスタマイズする (ユーザーページ)", + "support.perk.customAvatar": "カスタムアバター", + "support.perk.customAvatar.extra": "Discord アバターではないアバターを使用できます。", + "support.perk.favoriteBadges": "プロファイルのバッジ", + "support.perk.favoriteBadges.extra": "優先的に表示されるバッジと順番を決めることができます。通常では、最初に表示されるバッジのみ決めることができます。", + "support.perk.customizedColorsTeam": "色をカスタマイズする (チームページ)", + "support.perk.customizedColorsTeam.extra": "チームメンバーの内1人が支援者であれば、この特典を得ることができます。", "support.perk.privateDiscord": "専用 Discord チャンネル", - "support.perk.privateDiscord.extra": "開発途中の機能の共有、優先サポート、優先機能追加リクエストのために使用します。", + "support.perk.privateDiscord.extra": "開発途中の機能の共有、優先サポート、優先された機能追加リクエストのために使用します。", "support.perk.prioritySupport": "優先サポート", "support.perk.prioritySupport.extra": "私(主)が優先的に見るヘルプデスクへのアクセス", - "support.perk.previewQ": "SendouQ でジョインする前にグループを見る", - "support.perk.joinFive": "5チームまで参加", - "support.perk.tournamentsBeta": "", - "support.perk.joinMoreAssociations": "", - "support.perk.useBotToLogIn": "", - "support.perk.useBotToLogIn.extra": "", - "support.perk.earlyAccess": "", + "support.perk.previewQ": "今 SendouQ でプレイヤーを探しているグループをいつでも見れる", + "support.perk.joinFive": "最大5チームに参加可能", + "support.perk.tournamentsBeta": "大会βへのアクセス", + "support.perk.joinMoreAssociations": "最大6コミュニティに参加可能", + "support.perk.useBotToLogIn": "Discord ボットを使用してログイン", + "support.perk.useBotToLogIn.extra": "Lohi ボットから直接ログインできる URL を貰える", + "support.perk.earlyAccess": "たまに新機能の事前お試し", "custom.colors.title": "カスタムカラー", - "custom.colors.bg": "バックグラウンド", - "custom.colors.bg-darker": "バックグランド 暗め", - "custom.colors.bg-lighter": "バックグラウンド 明るめ", + "custom.colors.bg": "背景", + "custom.colors.bg-darker": "背景 暗め", + "custom.colors.bg-lighter": "背景 明るめ", "custom.colors.text": "テキスト", "custom.colors.text-lighter": "テキスト 明るめ", "custom.colors.theme": "テーマ", - "custom.colors.theme-secondary": "テーマ(セカンダリー)", - "custom.colors.chat": "チャットネーム", - "custom.colors.contrast.title": "", - "custom.colors.contrast.first-color": "", - "custom.colors.contrast.second-color": "", - "custom.colors.contrast.description": "", + "custom.colors.theme-secondary": "副テーマ", + "custom.colors.chat": "チャット名", + "custom.colors.contrast.title": "カラーコントラスト表", + "custom.colors.contrast.first-color": "一色目", + "custom.colors.contrast.second-color": "二色目", + "custom.colors.contrast.description": "この表は選んだ二つの色のコントラストが表示されます。\n\nなるべく多くの人に使えるようにするには、表示された色のコントラスト比を最低 4.5 (AA）にしてください。\n\n必要ではありませんが、最低 7 (AAA）のコントラスト比が推奨されます。 \nこのサイトをより使いやすくするためにご協力いただき、ありがとうございます！", "divisions.WEST": "アロメ", "divisions.JPN": "ヤコ", "xsearch.placements": "順位", "xsearch.aliases": "別名:", - "xsearch.unlink.title": "", - "xsearch.unlink.action.long": "", - "xsearch.unlink.action.short": "", + "xsearch.unlink.title": "本当に連携を解除しますか？順位やバッジが失われます（再度付与できるのは sendou.ink スタッフのみです。）", + "xsearch.unlink.action.long": "ユーザーの連携を解除する", + "xsearch.unlink.action.short": "連携を解除する", "build.private": "非公開", "or": "または", "yes": "はい", @@ -301,101 +301,101 @@ "leaderboard.type.USER": "ユーザー", "leaderboard.type.TEAM": "チーム", "leaderboard.type.XP-ALL": "すべてのXP", - "leaderboard.noPlayers": "リーダーボードに載っているプレイヤーはまだいません", - "leaderboard.noTeams": "リーダボードに載っているチームはまだいません", - "leaderboard.updateInfo": "リーダーボードは三十分に一回アップデートされます。", + "leaderboard.noPlayers": "ランキングに載っているプレイヤーはまだいません", + "leaderboard.noTeams": "ランキングに載っているチームはまだいません", + "leaderboard.updateInfo": "ランキングは三十分に一回アップデートされます。", "leaderboard.qualification": "今シーズンのフィナーレへの参加権", - "leaderboard.qualification.info": "名簿に載っている全てのプレイヤーは今シーズンSendouQを七セットプレイしてないといけません。四人のユニークな名簿ごとにポイントが計算されます。", - "chat.expired": "", - "chat.connected": "接続されています", - "chat.connecting": "", + "leaderboard.qualification.info": "チームメンバーは今シーズンSendouQを七セットプレイしてないといけません。4人のメンバー構成ごとに、個別のポイントが付与されます。", + "chat.expired": "部屋の有効期限が切れたため、現在は閲覧のみ可能です", + "chat.connected": "接続しました", + "chat.connecting": "接続中...", "chat.disconnected": "接続されていません", "chat.send": "送る", - "chat.input.placeholder": "送るためには enter を押してください", + "chat.input.placeholder": "送信するには enter を押してください", "chat.systemMsg.scoreReported": "{{name}}がスコアを報告しました", - "chat.systemMsg.scoreConfirmed": "{{name}}がスコアを確認しました。試合がロックされました。", + "chat.systemMsg.scoreConfirmed": "{{name}}がスコアを確認しました。試合がロックされました", "chat.systemMsg.cancelReported": "{{name}} が試合のキャンセルを申請しました", - "chat.systemMsg.cancelConfirmed": "{{name}} が試合キャンセルを承認しました。試合がロックされました。", - "chat.systemMsg.cancelRefused": "", - "chat.systemMsg.userLeft": "{{name}} がグループから出ました", - "chat.systemMsg.mapReplayed": "", - "chat.systemMsg.mapPicked": "", + "chat.systemMsg.cancelConfirmed": "{{name}} が試合キャンセルを承認しました。試合がロックされました", + "chat.systemMsg.cancelRefused": "{{name}} が試合キャンセルを却下しました。", + "chat.systemMsg.userLeft": "{{name}} がグループから退出しました", + "chat.systemMsg.mapReplayed": "{{name}} が前回のステージをリプレイしました", + "chat.systemMsg.mapPicked": "{{name}} がステージを選択しました", "chat.newMessages": "新着メッセージ", - "chat.sidebar.title": "", - "chat.sidebar.noActiveChats": "", + "chat.sidebar.title": "チャット", + "chat.sidebar.noActiveChats": "使用中のチャットはありません", "fc.title": "フレンドコード", - "fc.whereToFind": "", - "fc.onceSetStaffOnly": "", - "fc.set": "", - "fc.altingWarning": "", - "fc.changeHelp": "", - "settings.UPDATE_DISABLE_BUILD_ABILITY_SORTING.label": "", - "settings.UPDATE_DISABLE_BUILD_ABILITY_SORTING.bottomText": "", - "settings.DISALLOW_SCRIM_PICKUPS_FROM_UNTRUSTED.label": "", - "settings.DISALLOW_SCRIM_PICKUPS_FROM_UNTRUSTED.bottomText": "", - "settings.UPDATE_NO_SCREEN.label": "", - "settings.UPDATE_NO_SCREEN.bottomText": "", - "settings.notifications.title": "", - "settings.notifications.description": "", - "settings.notifications.disableInfo": "", - "settings.notifications.browserNotSupported": "", - "settings.notifications.permissionDenied": "", - "settings.clockFormat": "", - "settings.theme": "", - "settings.themeInfo": "", - "settings.locales": "", - "settings.preferences": "", - "settings.customTheme.colors": "", - "settings.customTheme.radius": "", - "settings.customTheme.sizes": "", - "settings.customTheme.borders": "", - "settings.customTheme.baseHue": "", - "settings.customTheme.baseChroma": "", - "settings.customTheme.accentHue": "", - "settings.customTheme.accentChroma": "", - "settings.customTheme.chatHueToggle": "", - "settings.customTheme.chatHue": "", + "fc.whereToFind": "フレンドコードは Nintendo Switch から見ることができます", + "fc.onceSetStaffOnly": "フレンドコードは一度設定すると、変更できるのはスタッフのみです。", + "fc.set": "フレンドコードを設定", + "fc.altingWarning": "このサイトを使用する際には、必ずこのフレンドコードが設定されているアカウントを使用してください。違うアカウントを使用するのはサブ垢行為とみなされ、規約違反です。", + "fc.changeHelp": "フレンドコードを変更する場合、Discord の helpdesk でスタッフに頼んでください", + "settings.UPDATE_DISABLE_BUILD_ABILITY_SORTING.label": "ギア構成：自動ソートオフ", + "settings.UPDATE_DISABLE_BUILD_ABILITY_SORTING.bottomText": "この設定をオンにすると、同じギアパワーをまとめて表示しなくなります。", + "settings.DISALLOW_SCRIM_PICKUPS_FROM_UNTRUSTED.label": "対抗戦：フレンドのみ承諾可能", + "settings.DISALLOW_SCRIM_PICKUPS_FROM_UNTRUSTED.bottomText": "この設定をオンにすると、グループに追加できるのはフレンドのみになります", + "settings.UPDATE_NO_SCREEN.label": "アクセシビリティ: スミナガシート拒否", + "settings.UPDATE_NO_SCREEN.bottomText": "大会、対抗戦、SendouQ などで摘要されます", + "settings.notifications.title": "プッシュ通知", + "settings.notifications.description": "sendou.ink を開いていなくても、使用デバイスに通知が届きます。", + "settings.notifications.disableInfo": "ブラウザー設定からプッシュ通知をオフにできます。", + "settings.notifications.browserNotSupported": "使用されているブラウザーではプッシュ通知を送ることはできません。", + "settings.notifications.permissionDenied": "プッシュ通知がブロックされました。ブラウザー設定を確認してください。", + "settings.clockFormat": "時計の表示形式", + "settings.theme": "テーマ", + "settings.themeInfo": "他のユーザーに表示されるあなたのページの色を設定します。", + "settings.locales": "言語", + "settings.preferences": "設定", + "settings.customTheme.colors": "色", + "settings.customTheme.radius": "半径", + "settings.customTheme.sizes": "大きさ", + "settings.customTheme.borders": "ボーダー", + "settings.customTheme.baseHue": "色合い一色目", + "settings.customTheme.baseChroma": "彩度一色目", + "settings.customTheme.accentHue": "色合い二色目", + "settings.customTheme.accentChroma": "彩度二色目", + "settings.customTheme.chatHueToggle": "カスタムカラーをチャットの名前に使用する", + "settings.customTheme.chatHue": "チャットの名前の色", "settings.customTheme.boxes": "", - "settings.customTheme.fields": "", + "settings.customTheme.fields": "ボーダーのとがり具合", "settings.customTheme.selectors": "", "settings.customTheme.spacings": "", "settings.customTheme.borderWidth": "", - "settings.customTheme.shareCode": "", - "settings.customTheme.copy": "", - "settings.customTheme.paste": "", - "settings.customTheme.patreonText": "", - "settings.customTheme.joinPatreon": "", - "clockFormat.auto": "", - "clockFormat.24h": "", - "clockFormat.12h": "", - "badges.selector.none": "", - "badges.selector.select": "", - "badges.selector.noneAvailable": "", - "api.title": "", - "api.description": "", - "api.noAccess": "", - "api.readTokenLabel": "", - "api.readTokenDescription": "", - "api.writeTokenLabel": "", - "api.writeTokenDescription": "", - "api.revealButton": "", - "api.regenerate.heading": "", - "api.regenerate.button": "", - "api.regenerate.confirm": "", - "api.generate": "", - "search": "", - "search.placeholder": "", - "search.type.users": "", - "search.type.teams": "", - "search.type.organizations": "", - "search.type.tournaments": "", - "search.type.weapons": "", - "search.noResults": "", - "search.hint": "", - "search.searching": "", - "weaponArt.title": "", - "tier.tentative": "", - "tier.confirmed": "", - "spoilerFree.showResults": "", - "spoilerFree.hideResults": "" + "settings.customTheme.shareCode": "設定を共有", + "settings.customTheme.copy": "設定コピー", + "settings.customTheme.paste": "設定ペースト", + "settings.customTheme.patreonText": "カスタムテーマをしようするには Patreon でサポーターになりましょう！", + "settings.customTheme.joinPatreon": "Patreon 参加", + "clockFormat.auto": "自動（選択中の言語で使用される形式で表示されます）", + "clockFormat.24h": "24時間制", + "clockFormat.12h": "12時間制（午前・午後）", + "badges.selector.none": "バッジが選択されていません", + "badges.selector.select": "追加するバッジを選んでください", + "badges.selector.noneAvailable": "選択できるバッジがありません。バッジを追加するには、組織のバッジ管理者権限が必要です。", + "api.title": "API アクセス", + "api.description": "sendou.ink の API をアクセスするには、API トークンを作成してください。詳しくは<1>API documentationをご覧ください。", + "api.noAccess": "API にアクセスできません。サポーター、スタッフ、大会運営者または配信者のみアクセスできます。", + "api.readTokenLabel": "読み取り用トークンを使用", + "api.readTokenDescription": "このトークンを使用すると読み取り専用の API エンドポイントにアクセスできます。", + "api.writeTokenLabel": "記入用トークンを使用", + "api.writeTokenDescription": "このトークンを使用すると、APIエンドポイントの読み取りや書き込みができるようになります。", + "api.revealButton": "表示", + "api.regenerate.heading": "生成すると、現在使用中のトークンは使えなくなります。現在のトークンを使用しているアプリケーションは利用できなくなります。", + "api.regenerate.button": "トークンを生成する", + "api.regenerate.confirm": "生成する", + "api.generate": "生成する", + "search": "検索", + "search.placeholder": "検索...", + "search.type.users": "ユーザー", + "search.type.teams": "チーム", + "search.type.organizations": "組織", + "search.type.tournaments": "大会", + "search.type.weapons": "ブキ", + "search.noResults": "見つかりませんでした", + "search.hint": "入力してください", + "search.searching": "検索中...", + "weaponArt.title": "コミュニティイラスト", + "tier.tentative": "仮 {{tierName}} ティア (過去大会履歴込み）", + "tier.confirmed": "{{tierName}} ティア大会", + "spoilerFree.showResults": "結果を表示", + "spoilerFree.hideResults": "結果を非表示" }