From ae5aa4f3fce258fe8bce89974895d4326351e2a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Kalle (Sendou)" <38327916+Sendouc@users.noreply.github.com> Date: Tue, 2 Feb 2021 20:46:52 +0200 Subject: [PATCH] update spanish --- locale/es/messages.json | 232 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-) diff --git a/locale/es/messages.json b/locale/es/messages.json index 2306701ba..06c7e7deb 100644 --- a/locale/es/messages.json +++ b/locale/es/messages.json @@ -1,36 +1,36 @@ { "Stop comparing": "Parar de comparar", "Compare": "Comparar", - "AP": "", - "Enemy has reached the 30 point mark OR there is 30 seconds or less on the clock OR it is overtime": "", - "Enemy has reached the {pointMark} point mark": "", - "Enemy has not reached the 50 point mark or there is more than 30 seconds on the clock": "", - "Intensity": "", + "AP": "PH", + "Enemy has reached the 30 point mark OR there is 30 seconds or less on the clock OR it is overtime": "El enemigo ha llegado a 30 puntos en el marcador O quedan 30 segundos o menos O es prórroga", + "Enemy has reached the {pointMark} point mark": "El enemigo ha llegado a {pointMark] en el marcador", + "Enemy has not reached the 50 point mark or there is more than 30 seconds on the clock": "El enemigo no ha llegado a 50 puntos en el marcador o quedan más de 30 segundos ", + "Intensity": "Intensidad", "Ability": "", "Average AP": "", "Popular values": "", "Appearance %": "", - "Maker of the build has finished in the top 500 of X Rank with this weapon": "", - "Show abilities": "", - "Show ability points": "", - "Show in Build Analyzer": "", - "Edit build": "", - "{otherBuildCount, plural, one {Show # more build by {username}} other {Show # more builds by {username}}}": "", - "Included": "", - "Min AP": "", - "Excluded": "", - "Max AP": "", + "Maker of the build has finished in the top 500 of X Rank with this weapon": "El creador de esta build ha terminado en top 500 de rango X con este arma", + "Show abilities": "Mostrar potenciadores", + "Show ability points": "Mostrar puntos de habilidad", + "Show in Build Analyzer": "Mostrar en Análisis de Builds", + "Edit build": "Editar build", + "{otherBuildCount, plural, one {Show # more build by {username}} other {Show # more builds by {username}}}": "{otherBuildCount, plural, one {Show # more build by {username}} otras {Show # more builds by {username}}}", + "Included": "Incluido", + "Min AP": "Mín PH", + "Excluded": "Excluido", + "Max AP": "Máx PH", "Filter by ability": "Filtrar por potenciador", "Filter by mode": "", "All modes": "", - "Home": "", + "Home": "Página principal", "Markdown is supported - <0>https://sendou.ink/markdown": "", "Only {maxMultiCount} users allowed": "", "No results with this filter": "", - "Random": "", - "Random (Grizzco)": "", + "Random": "Aleatorio", + "Random (Grizzco)": "Aleatorio (Don Oso)", "Only {props} weapons allowed": "", - "Salmon Run": "", + "Salmon Run": "Salmon Run", "Free agent post updated": "", "Free agent post submitted": "", "Free agent post deleted": "", @@ -45,12 +45,12 @@ "Backline": "", "Can you voice chat?": "", "Post": "", - "Save": "", + "Save": "Guardar", "Cancel": "Cancelar", - "Top 500": "", - "Browser": "", - "Tier Lists": "", - "Leaderboards": "", + "Top 500": "Top 500", + "Browser": "Buscador", + "Tier Lists": "Tier Lists", + "Leaderboards": "Leaderboards", "Guide (Fundamentals)": "", "Guide (Advanced)": "", "Builds": "Builds", @@ -62,10 +62,10 @@ "Maps": "", "Map Planner": "Planificador de mapas", "Maplist Generator": "", - "Tournaments": "", + "Tournaments": "Torneos", "Plus Server": "Plus Server", - "Voting": "", - "Suggested and vouched players": "Jugadores sugeridos y voucheados", + "Voting": "Votaciones", + "Suggested and vouched players": "Jugadores suggesteados y voucheados", "Voting history": "Historial de votos", "Draft Cup": "Draft Cup", "FAQ": "FAQ", @@ -75,13 +75,13 @@ "Profile": "Perfil", "Log out": "Cerrar sesión", "An error occurred": "Ha ocurrido un error", - "Add image": "", + "Add image": "Añadir imagen", "Tools": "Herramientas", - "Low": "", - "Mid": "", - "High": "", - "Minimap": "", - "Top-down": "", + "Low": "Bajo", + "Mid": "Medio", + "High": "Alto", + "Minimap": "Minimapa", + "Top-down": "Vista de pájaro", "Clear drawings": "Borrar dibujos", "Download as .png": "Descargar como .png", "Download as .json": "Descargar como .json", @@ -97,24 +97,24 @@ "Delete registration": "", "Leave team": "", "Register new team": "", - "Date": "", - "Power": "", + "Date": "Fecha", + "Power": "Energía", "Weapon": "Arma", - "Mates": "", - "Mate": "", - "Mate's weapon": "", + "Mates": "Compañeros", + "Mate": "Compañero", + "Mate's weapon": "Arma del compañero", "Name": "Nombre", "X Power": "Energía X", "Mode": "Modo", "Month": "Mes", "Year": "Año", - "Selected rotation": "", - "Change selection": "", - "Stage": "", - "Weapons": "", - "Rotation": "", - "Select rotation": "", - "No rotations matching with this criteria. Please choose different weapons.": "", + "Selected rotation": "Rotación elegida", + "Change selection": "Cambiar selección", + "Stage": "Escenario", + "Weapons": "Armas", + "Rotation": "Rotación", + "Select rotation": "Elegir rotación", + "No rotations matching with this criteria. Please choose different weapons.": "No hay rotaciones que cumplan con estos requisitos. Por favor, escoge armas distintas.", "Team name needs to between 2 and 32 characters long.": "", "Team name can only contain letters and numbers.": "", "New team": "", @@ -137,48 +137,48 @@ "Make owner": "", "Team profile updated": "", "Editing team profile": "", - "Twitter name": "", + "Twitter name": "Nombre de Twitter", "Twitter is also used to get the team's avatar.": "", "Bio": "Biografía", - "# I'm a header\nI'm **bolded**. Embedding weapon images is easy too: :luna_blaster:": "", + "# I'm a header\nI'm **bolded**. Embedding weapon images is easy too: :luna_blaster:": "# Soy un encabezado\nEstoy en **negrita**. Incrustar imágenes también es fácil: :luna_blaster:", "Recruiting post": "", "Stick": "Stick", "Motion": "Giroscopio", - "You can get your peak Top 500 and League powers showing here. <0>Read more": "", + "You can get your peak Top 500 and League powers showing here. <0>Read more": "Tu top 500 máximo y las energías de torneos se pueden mostrar aquí. <0>Leer más", "Build updated": "Build actualizada", - "New build added": "", - "Build deleted": "", - "Editing build": "", + "New build added": "Nueva build añadida", + "Build deleted": "Build borrada", + "Editing build": "Editando build", "Adding a new build": "Añadir una nueva build", - "Delete the build?": "", - "Delete build": "", - "Choose a weapon for your build": "", - "Your build is missing some abilities": "", + "Delete the build?": "¿Borrar la build?", + "Delete build": "Borrar build", + "Choose a weapon for your build": "Elige un arma para tu build", + "Your build is missing some abilities": "A tu build le faltan potenciadores", "Title": "Título", "Description": "Descripción", - "Head": "", + "Head": "Cabeza", "Clothing": "Ropa", "Shoes": "Calzado", - "Modes": "", - "TW": "", - "SZ": "", - "TC": "", - "RM": "", - "CB": "", - "Choose at least one mode where you use this build": "", - "Select at least one mode": "", + "Modes": "Modos", + "TW": "TW", + "SZ": "SZ", + "TC": "TC", + "RM": "RM", + "CB": "CB", + "Choose at least one mode where you use this build": "Elige al menos un modo donde uses esta build", + "Select at least one mode": "Selecciona al menos un modo", "Profile updated": "Perfil ", "Editing profile": "Editando perfil", "Custom URL": "Link personalizado", - "Twitch name": "", - "YouTube channel ID": "", + "Twitch name": "Nombre de Twitch", + "YouTube channel ID": "ID de tu canal de Youtube", "Country": "País", "Select country": "", "Weapon pool": "Pool de armas", "Stick sensitivity": "Sensibilidad del Joystick", - "Select stick sensitivity": "", + "Select stick sensitivity": "Elegir sensibilidad del stick", "Motion sensitivity": "Sensibilidad del giroscopio", - "Select motion sensitivity": "", + "Select motion sensitivity": "Elegir sensibilidad del giroscopio", "Shooters": "Pistolas", "Blasters": "Devastadores", "Rollers": "Rodillos", @@ -191,18 +191,18 @@ "About": "Acerca de", "Feedback": "Ayuda/Valoraciones", "Noticed a bug? Something could be done better? Thought of a new cool feature you'd like to see on the site? Need help using the site? You can either:": "", - "Create an issue on <0>GitHub": "", - "Post on the #helpdesk or #feedback channel of our <0>Discord": "", - "DM me on <0>Twitter or Discord (Sendou#0043)": "", + "Create an issue on <0>GitHub": "Crear incidencia en <0>GitHub", + "Post on the #helpdesk or #feedback channel of our <0>Discord": "Escribir en los canales de#helpdesk o en #feedback de nuestro <0>Discord", + "DM me on <0>Twitter or Discord (Sendou#0043)": "Mandarme un MD a <0>Twitter o Discord (Sendou#0043)", "Thanks to": "Agradecimientos a", - "provided the data for Top 500 X Rank and League": "", - "provided background pictures of 4v4 maps for the map planner": "", + "provided the data for Top 500 X Rank and League": "aportó los datos para el top 500 de rango X y Torneo", + "provided background pictures of 4v4 maps for the map planner": "aportó las fotos de fondo para los mapas 4v4 del planeador de mapas.", "provided the data for tournament browser": "aportó los datos para el buscador de torneos", - "gave plenty of useful feedback": "proporcionó bastantes valoraciones útiles", - "art for the site - front page inkling, icons and footer drawing": "", + "gave plenty of useful feedback": "proporcionó valoración útil", + "art for the site - front page inkling, icons and footer drawing": "arte para el sitio - inkling de la página principal, icono y dibujo del pie de página.", "translation": "traducción", - "Patch {CURRENT_PATCH}": "", - "AP = Ability Point = Mains * 10 + Subs * 3": "", + "Patch {CURRENT_PATCH}": "Parche {CURRENT_PATCH}", + "AP = Ability Point = Mains * 10 + Subs * 3": "PH = Puntos de Habilidad = Principales * 10 + Secundarios * 3", "Hide settings": "Ocultar ajustes", "Show settings": "Mostrar ajustes", "Hide stats at base value": "Ocultar estadísticas de valor base", @@ -211,8 +211,8 @@ "Hide Stats": "", "Show Stats": "", "Add build": "Añadir build", - "builds": "", - "hidden": "", + "builds": "builds", + "hidden": "ocultas", "Edit free agent post": "", "New free agent post": "", "Your free agent post is about to expire": "", @@ -227,21 +227,21 @@ "Can VC": "", "Can VC sometimes": "", "Free agent post": "", - "Competitive Splatoon Hub": "", + "Competitive Splatoon Hub": "Centro competitivo de Splatoon", "Top 500 Browser": "Buscador de Top 500", - "Conveniently browse Top 500 results. There are also tier lists to see which weapons are reigning in each mode.": "", + "Conveniently browse Top 500 results. There are also tier lists to see which weapons are reigning in each mode.": "Buscar resultados de top 500. También hay tier lists para ver qué armas reinan en cada modo.", "Get into Overfishing and climb up the leaderboards. Guides included to get you started.": "", - "View builds by some of the best players in the world and submit your own.": "", - "What exactly is the effect of your builds? Guess no more.": "", - "You can make your own page. Use this tool to find other users' pages.": "", - "All the events happening in the community in one place.": "", - "Find your next teammates.": "", + "View builds by some of the best players in the world and submit your own.": "Ver builds de los mejores jugadores en el mundo y publicar la tuya propia.", + "What exactly is the effect of your builds? Guess no more.": "¿Qué es exactamente lo que hace tu build? No supongas más.", + "You can make your own page. Use this tool to find other users' pages.": "Puedes hacer tu propia página. Usa esto para encontrar las páginas de otros usuarios.", + "All the events happening in the community in one place.": "Todos los torneos que ocurren en la comunidad en un solo sitio.", + "Find your next teammates.": "Encuentra tus próximos compañeros.", "Make a page for your team.": "", - "Make your battle plans by drawing on over 100 maps.": "", - "Data on tournaments spanning over years gathered by ganbawoomy.": "", - "Information related to +1 and +2. Voting results, suggested players and FAQ.": "", - "There are a lot of useful Splatoon resouces. This page collects them together.": "", - "All art by <0>borzoic": "", + "Make your battle plans by drawing on over 100 maps.": "Haz tus planes dibujando en más de 100 mapas.", + "Data on tournaments spanning over years gathered by ganbawoomy.": "Datos de torneos desde años que ganbawoomy ha reunido.", + "Information related to +1 and +2. Voting results, suggested players and FAQ.": "Información relacionada con +1 y +2. Resultados de votaciones, jugadores suggesteados y preguntas frecuentes.", + "There are a lot of useful Splatoon resouces. This page collects them together.": "Hay muchas otras herramientas de Splatoon. Esta página las reune todas.", + "All art by <0>borzoic": "Todo el arte por <0>borzoic", "Links": "Links", "Guides": "Guías", "Misc": "Miscelánea", @@ -260,12 +260,12 @@ "Please wait...": "", "There is an error that needs to be fixed before you can join the team.": "", "Joined the team. Redirecting.": "", - "X Rank Top 500": "", - "League (Twin)": "", - "League (Quad)": "", + "X Rank Top 500": "Top 500 de rango X", + "League (Twin)": "Torneo (pareja)", + "League (Quad)": "Torneo (equipo)", "Guide": "", "{pendingCount, plural, one {You have one record waiting for approval} other {You have # records waiting for approval}}": "", - "Submit result": "", + "Submit result": "Subir resultado", "Normal weapons only": "", "One random": "", "Four random": "", @@ -273,39 +273,39 @@ "No results yet. Submit the first one!": "", "Players": "", "Rotation Dates": "", - "All waves": "", - "All waves (no night)": "", - "Princess": "", - "Normal (normal tide)": "", - "Normal (high tide)": "", - "Normal (low tide)": "", + "All waves": "Todas las olas", + "All waves (no night)": "Todas las olas (no por la noche)", + "Princess": "Princesa", + "Normal (normal tide)": "Normal (marea normal)", + "Normal (high tide)": "Normal (marea alta)", + "Normal (low tide)": "Normal (marea baja)", "Rush (normal tide)": "", "Rush (high tide)": "", "Fog (normal tide)": "", - "Fog (high tide)": "", - "Fog (low tide)": "", + "Fog (high tide)": "Niebla (marea alta)", + "Fog (low tide)": "Niebla (marea baja)", "Goldie Seeking (normal tide)": "", "Goldie Seeking (high tide)": "", "Grillers (normal tide)": "", "Grillers (high tide)": "", - "Mothership (normal tide)": "", - "Mothership (high tide)": "", - "Mothership (low tide)": "", + "Mothership (normal tide)": "Nave nodriza (marea normal)", + "Mothership (high tide)": "Nave nodriza (marea alta)", + "Mothership (low tide)": "Nave nodriza (marta baja)", "Cohock Charge": "", - "New record": "", - "Category": "", - "Golden Egg Count": "", - "Add one to four links to provide context behind the record (e.g. VoDs on YouTube, screenshots on Twitter). One link per line.": "", - "Submit": "", + "New record": "Nuevo récord", + "Category": "Categoría", + "Golden Egg Count": "Contador de alevines", + "Add one to four links to provide context behind the record (e.g. VoDs on YouTube, screenshots on Twitter). One link per line.": "Añadir de uno a cuatro enlaces para demostrar el récord (Ej: VODS en Youtube, screenshot en Twitter). Un enlace por línea.", + "Submit": "Subir", "Salmon Run Records": "", "Leave the team?": "", "Left the team": "", "Edit team profile": "", "Show only teams that are recruiting": "", - "Users": "", - "All weapons": "", + "Users": "Usuarios", + "All weapons": "Todas las armas", "Edit profile": "Editar perfil", - "Search for users by their Discord tag or Twitter name": "", - "Top 500 Tier Lists": "", - "Here you can find X Rank Top 500 usage tier lists. For example for a weapon to be in the X tier it needs at least 30 placements in that mode that month. Below the weapon count and X Power average are shown.": "" + "Search for users by their Discord tag or Twitter name": "Buscar usuarios por su tag de Discord o por su nombre de Twitter", + "Top 500 Tier Lists": "Listas de Top 500.", + "Here you can find X Rank Top 500 usage tier lists. For example for a weapon to be in the X tier it needs at least 30 placements in that mode that month. Below the weapon count and X Power average are shown.": "Aquí puedes encontrar tier lists de uso de armas del top 500 de rango X. Por ejemplo, para que un arma esté en tier X debe tener al menos 30 posicionamientos con ella en ese modo durante ese mes. Debajo del arma, se muestran" } \ No newline at end of file