diff --git a/public/locales/zh/analyzer.json b/public/locales/zh/analyzer.json
index b7d523a42..17466c5f0 100644
--- a/public/locales/zh/analyzer.json
+++ b/public/locales/zh/analyzer.json
@@ -49,8 +49,8 @@
   "stat.consumption.SHIELD_LAUNCH": "展开护盾",
   "stat.consumption.DUALIE_ROLL": "翻滚次数",
   "stat.sub.velocity": "投出速度 (决定距离)",
-  "stat.sub.firstPhaseDuration": "Full power phase 持续时间",
-  "stat.sub.secondPhaseDuration": "Mid phase 持续时间",
+  "stat.sub.firstPhaseDuration": "全速阶段持续时间",
+  "stat.sub.secondPhaseDuration": "中速阶段持续时间",
   "stat.sub.markingTimeInSeconds": "标记时间",
   "stat.sub.markingRadius": "标记半径",
   "stat.sub.explosionRadius": "爆炸半径",