diff --git a/public/locales/zh/analyzer.json b/public/locales/zh/analyzer.json
index 6521b29b4..194b400c5 100644
--- a/public/locales/zh/analyzer.json
+++ b/public/locales/zh/analyzer.json
@@ -8,7 +8,10 @@
   "stat.category.main": "主武器",
   "stat.category.sub": "副武器",
   "stat.category.special": "特殊武器",
+  "stat.category.subDef": "副武器效果抗性",
   "stat.category.actionsPerInkTank": "墨水效率",
+  "stat.category.damage": "主武器伤害",
+  "stat.category.subWeaponDefenseDamages": "副武器伤害抗性",
   "stat.category.movement": "移动",
   "stat.category.misc": "其他",
   "stat.canopyHp": "伞面耐久度",
@@ -78,6 +81,7 @@
   "stat.special.powerUpDuration": "{{weapon}} 饮料持续时间",
   "damage.header.type": "类型",
   "damage.header.damage": "伤害",
+  "damage.header.baseDamage": "基础伤害",
   "damage.header.distance": "距离",
   "damage.toSplat_other": "{{count}} 确",
   "damage.NORMAL_MIN": "最小值",
@@ -109,6 +113,7 @@
   "abilityChunks": "所需碎片",
   "torpedoExplanation": "根据游戏机制，你无法同时使用多个鱼雷。",
   "trackingSubDefExplanation": "定点侦测器, 墨汁陷阱和标线器的索敌标记时间是根据没有携带副武器强化的敌人计算得出。",
+  "damageSubDefExplanation": "洒墨器和斯普拉防护墙未在表内显示，但是它们所造成的伤害也会被副减技能的效果降低。",
   "distanceInline": "距离: {{value}}",
   "damageShort": "DMG",
   "hitsToDestroyLong": "破坏所需伤害",