diff --git a/public/locales/zh/analyzer.json b/public/locales/zh/analyzer.json
index 194b400c5..4e6859b3c 100644
--- a/public/locales/zh/analyzer.json
+++ b/public/locales/zh/analyzer.json
@@ -83,7 +83,8 @@
   "damage.header.damage": "伤害",
   "damage.header.baseDamage": "基础伤害",
   "damage.header.distance": "距离",
-  "damage.toSplat_other": "{{count}} 确",
+  "damage.toSplat_one": "{{count}} 次命中击倒",
+  "damage.toSplat_other": "{{count}} 次命中击倒",
   "damage.NORMAL_MIN": "最小值",
   "damage.NORMAL_MAX": "最大值",
   "damage.NORMAL_MAX_FULL_CHARGE": "最大值 (完全蓄力)",
@@ -99,6 +100,8 @@
   "damage.SPLATANA_VERTICAL": "纵斩",
   "damage.SPLATANA_HORIZONTAL_DIRECT": "横斩直击",
   "damage.SPLATANA_HORIZONTAL": "横斩",
+  "damage.BOMB_DIRECT": "直击",
+  "damage.BOMB_NORMAL": "溅射",
   "suffix.seconds": "秒",
   "suffix.hp": "hp",
   "suffix.specialPointsShort": "p",
diff --git a/public/locales/zh/builds.json b/public/locales/zh/builds.json
index 67f95e28b..e839f8ba2 100644
--- a/public/locales/zh/builds.json
+++ b/public/locales/zh/builds.json
@@ -11,6 +11,7 @@
   "forms.gear.HEAD": "头部装备",
   "forms.gear.CLOTHES": "服装",
   "forms.gear.SHOES": "鞋子",
+  "forms.private.info": "私人配装仅对您可见",
 
   "deleteConfirm": "删除配装'{{title}}'？",
 
diff --git a/public/locales/zh/common.json b/public/locales/zh/common.json
index d0ccb0d96..f52452b9d 100644
--- a/public/locales/zh/common.json
+++ b/public/locales/zh/common.json
@@ -29,7 +29,7 @@
 
   "auth.errors.aborted": "登录中止",
   "auth.errors.failed": "登录失败",
-  "auth.errors.discordPermissions": "为了完善你的sendou.ink个人资料，网站需要获取你的Discord名字、头像和社交链接。",
+  "auth.errors.discordPermissions": "为了完善您的sendou.ink个人资料，网站需要获取您的Discord名字、头像和社交链接。",
   "auth.errors.unknown": "通过Discord登录因未知原因失败。如果该错误持续发生，请寻求帮助。",
 
   "footer.github.subtitle": "源代码",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "upload.afterExplanation_one": "您有 {{count}} 张待审核的图片。图片在通过审核后会自动展示出来。",
   "upload.afterExplanation_other": "您有 {{count}} 张待审核的图片。图片在通过审核后会自动展示出来。",
 
-  "support.intro.first": "你好！我是Sendou，sendou.ink是我的个人项目，用来给斯普拉遁社群提供工具和资源。我的目标是帮助新老玩家进步并享受这个游戏。",
+  "support.intro.first": "您好！我是Sendou，sendou.ink是我的个人项目，用来给斯普拉遁社群提供工具和资源。我的目标是帮助新老玩家进步并享受这个游戏。",
   "support.intro.second": "如果您喜欢我所做的，本页详细展示了支持我的方式以及可获得的特权。您的支持将帮助我支付运营费用，并且赞助我持续完善这个项目。",
   "support.action": "成为Patreon支持者",
   "support.footer": "在成为Patreon支持者后，请 <2>在Patreon.com绑定您的Discord</2>。特权将在两小时后生效。如果您有任何问题，请联系Sendou。",
@@ -176,5 +176,7 @@
   "divisions.WEST": "艾洛眼",
   "divisions.JPN": "暇谷",
   "xsearch.placements": "排位",
-  "xsearch.aliases": "别名："
+  "xsearch.aliases": "别名：",
+
+  "build.private": "私人"
 }
diff --git a/public/locales/zh/faq.json b/public/locales/zh/faq.json
index 82fecf35b..8b8f15193 100644
--- a/public/locales/zh/faq.json
+++ b/public/locales/zh/faq.json
@@ -15,11 +15,11 @@
   "a5": "没有，但是可以将sendou.ink下载为渐进式网络应用程序（PWA），这样就能获得全屏使用、主页图标以及和网页端不同的操作方式。搜索如何在您的浏览器下载PWA来查看具体操作步骤。",
 
   "q6": "如何在我的个人资料里添加Twitch/Twitter/YouTube？",
-  "a6": "我们通过你的Discord资料来添加这些信息。将这些账号和你的Discord绑定，登出再登录sendou.ink后即可更新。",
+  "a6": "我们通过您的Discord资料来添加这些信息。将这些账号和您的Discord绑定，登出再登录sendou.ink后即可更新。",
 
   "q7": "我应该如何添加视频？",
   "a7": "在Discord给Sendou发送私信获得相应权限和操作说明。",
 
   "q8": "我应该如何在我的资料中显示X比赛结果？",
-  "a8": "在顶尖搜索中找到你的玩家页面，将链接发送到我们的Discord helpdesk中并说明你希望绑定。注意如果你没有到达前500名或没有使用某些武器成为过顶尖玩家，那么绑定是不会生效的。"
+  "a8": "在顶尖搜索中找到您的玩家页面，将链接发送到我们的Discord helpdesk中并说明您希望绑定。注意如果您没有到达前500名或没有使用某些武器成为过顶尖玩家，那么绑定是不会生效的。"
 }
diff --git a/public/locales/zh/tournament.json b/public/locales/zh/tournament.json
index e3107c15e..95b28bc8d 100644
--- a/public/locales/zh/tournament.json
+++ b/public/locales/zh/tournament.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "tabs.info": "比赛信息",
   "tabs.teams": "参赛队伍 ({{count}})",
   "tabs.admin": "管理",
+  "tabs.register": "报名",
+  "tabs.maps": "地图",
 
   "pre.footerNote": "请注意: 在比赛开始前，您可以随意更改您的地图池和队伍阵容。",
   "pre.deleteTeam": "删除队伍",
diff --git a/public/locales/zh/user.json b/public/locales/zh/user.json
index 4112a7d23..9abef43fe 100644
--- a/public/locales/zh/user.json
+++ b/public/locales/zh/user.json
@@ -30,6 +30,7 @@
   "forms.errors.invalidCustomUrl.strangeCharacter": "自定义URL不能包含特殊符号",
   "forms.errors.invalidCustomUrl.duplicate": "这个自定义URL已被使用",
   "forms.errors.invalidSens": "设置体感感度前请先设置摇杆感度",
+  "forms.info.favoriteBadge": "你最喜爱的徽章将会默认在资料页展示为大徽章",
 
   "search.info": "通过Discord、斯普拉遁3或Twitter名称查找用户",
   "search.noResults": "没有符合 '{{query}}' 的用户"